Sony D-NE920, D-NE920LS User Manual [hr]

2-318-333-12 (1)

D-NE920/NE920LS

Upute za uporabu

Atrac CD Walkman

Prijenosni

CD ure aj

© 2004 Sony Corporation

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne smještajte ure aj u skučene prostore kao što su ormari ć za knjige ili ugra ena vitrina.

Za sprječavanje požara, ne prekrivajte otvore za prozračivanje ure aja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Isto tako, na ure aj ne stavljajte upaljene svijeće.

Za sprječavanje požara ili elektri čnog udara, na ure aj ne stavljajte predmete ispunjene tekućinom, npr. vaze.

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata s ovim ure ajem predstavlja opasnost za vid.

Neke zemlje imaju pravila o odlaganju baterija koje se koriste za napajanje ovog ure aja. Molimo da provjerite važe će zakone u Vašoj zemlji.

OPREZ

∙PRI OTVARANJU URE AJA EMITIRA SE NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE

∙NE GLEDAJTE IZRAVNO U LASERSKU ZRAKU I NE ISPITUJTE JE IZRAVNO POMOĆU OPTIČKIH INSTRUMENATA

∙URE AJ KLASE 1M NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVORENOG URE AJA

∙NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU OPTIČKIM INSTRUMENTIMA

Valjanost CE označavanja je ograničeno samo na zemlje u kojima je ono zakonski propisano, uglavnom u zemljama Europske ekonomske zajednice.

Za korisnika

Oznaka modela nalazi se na stražnjoj strani ure aja, a serijski broj je naveden s unutrašnje strane pokrova. Te brojeve zapišite na donje linije i navedite ih prilikom pozivanja Sony prodavatelja u vezi s ovim proizvodom.

Oznaka modela ________________________

Serijski broj __________________________

Ovaj ure aj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih ure aja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog utjecaja smetnji na postoje ću instalaciju. Ovaj aparat stvara, koristi i emitira energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugra en ili ako se ne koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod odre ene vrste instalacija. Ako ovaj aparat uzrokuje štetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijem a, što se može ustanoviti isklju čenjem i uključenjem aparata, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih načina:

−Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.

−Odmaknite aparat od prijemnika.

−Priključite aparat na zidnu utičnicu koja je udaljena od zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.

−Zatražite pomo ć od prodavača ili iskusnog radijskog, odnosno TV tehničara.

Bilo kakve promjene ili preinake koje nisu izričito odobrene u ovom priručniku, mogu uzrokovati probleme pri uporabi ure aja.

2

Sadržaj
Izradite vlastiti ATRAC CD ......................	4
Koji se diskovi mogu reproducirati na
ovom ure aju? .................................................	5
Mjere opreza ............................................	7
O sigurnosti......................................................	7
O CD ure aju ...................................................	7
O rukovanju diskovima ...................................	7
O slušalicama ...................................... .............	7

Podešavanje zvu čnog ugo aja .............	26
Odabir zvučnog ugo aja ................................	26
Samostalno podešavanje zvu čnog ugo aja ...	27
Opcije izbornika SOUND ..............................	28
Dodatna podešavanja .............................	29
Podešavanje raznih funkcija ........................ ..	29
Opcije izbornika OPTION .............................	30
Spajanje dodatnih ure aja ....................	34

Kakozapočetisradom
Provjera isporučenog pribora .................	8
Pregled dijelova i kontrola ......................	9
Priprema izvora napajanja
(punjiva baterija) ....................................	11
Korištenje suhe baterije ........................... ......	13
Provjera preostalog kapaciteta baterije .........	14
Kad koristite AC adapter ...............................	15
Reprodukcija
Reprodukcija CD-a ................................	16
Osnovne funkcije (reprodukcija, zaustavljanje,
pretraživanje) ..................................... .............	17
Blokiranje kontrola (HOLD) .........................	18
Traženje omiljenih zapisa/datoteka......	18
Traženj prema grupi (File View) ...................	1 8
Traženje po listi grupa/ datoteka
(List View) .....................................................	18
Provjera informacija o disku na
pokazivaču .....................................................	20
Odabir načina reprodukcije
(PLAY MODE) .........................................	22
Načini reprodukcije (PLAY MODE) ............	23
Reprodukcija grupa........................................	24
Reprodukcija omiljenih zapisa
(Bookmark play) ............................................	24
Reprodukcija omiljene play liste
(m3u play list play).........................................	25
Reprodukcija zapisa u željenom redoslijedu
(PGM play) ....................................................	25
Ponavljanje reprodukcije zapisa
(Repeat play)..................................................	26

Dodatneinformacije
U slučaju problema ................................	35
Održavanje......................................... .....	39
Tehnički podaci ......................................	39
Dodatni pribor ........................................	40

Ovaj priručnik pruža informacije o uporabi CD ure aja. Detalje o isporučenom softveru SonicStage potražite u uputama za instalaciju i rukovanje.

Napomena za korisnike

O isporučenom softveru

Ovisno o vrsti teksta i znakovima, tekst prikazan u SonicStage prozoru možda ne će biti ispravno prikazan. Razlog tome mogu biti:

−Ograničenja spojenog ure aja.

−Nepravilnosti u radu ure aja.

Upute u ovom priručniku uglavnom opisuju kontrole na daljinskom upravljaču.

Ovisno o regiji u kojoj koristite ovaj ure aj, oznake prikazane na daljinskom upravljaču mogu se malo razlikovati od navedenih u ovim uputama.

ATRAC3plus je zašti ćeni naziv tvrtke Sony.

"WALKMAN" je registrirani zaštitni znak Sony Corporation koji se odnosi na ure aje za reprodukciju zvuka putem stereo slušalica. je zaštitni znak tvrtke Sony.

3

Izradite vlastiti ATRAC CD

Osim standardnih audio CD diskova, možete reproduci rati i originalni ATRAC CD koji možete načiniti sami pomoću isporučenog softvera SonicStage. Uz uporabu tog softvera na jedan CD-R ili CD-RW možete snimiti sadržaj oko 30 audio CD diskov a*.

Slijedi kratak pregled postupaka koji omogućuju reprodukciju ATRAC CD-a.

Instalirajte SonicStage na računalo

SonicStage je softver pomoću kojeg se glazba s CD-a prenosi na računalo i snima na drugi CD u ATRAC formatu. Taj se softver može instalirati s isporu čenog CD-ROM-a.

ATRAC CD

Snimite ATRAC CD

Nakon odabira omiljenih zapisa s računala, snimite ih na CD-R/CD-RW pomoću softvera SonicStage.

Audio CD diskovi,

MP3 datoteke

Slušajte svoju glazbu na ovom CD ure#aju

Tako možete ponijeti pregršt pjesama sa sobom kamo god pošli.

Detalje o instalaciji softvera SonicStage i izradi ATRAC CD-a potražite u isporučenim uputama za instalaciju i rukovanje.

*Kad je ukupno vrijeme reprodukcije jednog CD-a oko 60 minuta i snimate na 700 MB CD-R/CD-RW pri brzini od 48 kbps u ATRAC3plus formatu.

4

Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom uređaju?

Audio CD diskovi:

CD-DA diskovi

CD-DA (Compact Disc Digital Audio) je standard snimanja koji se koristi za Audio CD diskove.

ATRAC CD diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su pomoću softvera

SonicStage* snimljeni audio podaci komprimirani u ATRAC3plus formatu

ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) je tehnologija komprimiranja zvuka koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i visokim stupnjem kompresije. ATRAC3plus može komprimirati audio datoteke na oko 1/20 njihove izvorne veličine pri 64 kbps.

Brzine bita i frekvencije uzorkovanja koje ovaj CD ure aj može reproducirati su sljede će:

	Brzine bita	Frekvencije uzorkovanja
ATRAC3	66/105/132 kbps	44,1 kHz
ATRAC3plus	48/64/256 kbps	44,1 kHz

Na pokazivaču ovog ure aja mogu se prikazati do 62 znaka.

MP3 diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su pomoću softvera SonicStage* snimljeni audio podaci komprimirani u MP3 formatu

Brzine bita i frekvencije uzorkovanja koje ovaj CD ure aj može reproducirati prikazane su u donjoj tablici. Tako er se mogu reproducirati i Variable Bit Rate (VBR) datoteke.

	Brzine bita	Frekvencije uzorkovanja
MPEG-1 Layer3	32 - 320 kbps	32/44,1/48 kHz
MPEG-2 Layer3	8 - 160 kbps	16/22,05/23 kHz
MPEG-2,5 Layer3	8 - 160 kbps	8/11,025/12 kHz

Ovaj CD ure aj uskla en je s verzijom 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 ID3 tag formata. ID3 tag je format dodavanja nekih informacija (naziv zapisa i albuma, ime izvo ača, itd.) MP3 datotekama. Na pokazivaču ovog CD ure aja mogu se prikazati do 64 znaka ID3 tag informacija.

CD-Extra i Mix-Mode CD diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su snimljeni podaci u CD-DA i CD-ROM formatu.*

Ako se CD ne može reproducirati, promijenite opciju " CD-EXTRA" u izborniku OPTION (1 str. 32). Zatim možete reproducirati CD.

Tako er se može reproducirati ATRAC CD na koji su pomo ću softvera SonicStage snimljeni audio podaci u MP3 formatu. Pomoću SonicStage softvera ne može se snimiti CD s miješani m audio podacima.

* Mogu se reproducirati samo diskovi u ISO 9660 Level 1/2 i Joliet formatu.

Nastavlja se l

5

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom zaštite od kopiranja

Ovaj ure aj je proizveden za reprodukciju audio diskova koji podliježu "Compact Disc (CD)" standardu. U zadnje vrijeme proizvode se diskovi sa zaštitom od presnimavanja od strane nekih glazbenih kompanija; me utim, reprodukcija nekih od tih diskova neće biti moguća na ovom ure aju.

Razlike u strukturama ATRAC i MP3 CD-a

ATRAC i MP3 CD-i se sastoje od "datoteka" i "grupa". "Datoteka" odgovara "zapisu" audio CD-a. "Grupa" je skup datoteka i odgovara pojmu "albuma".

Ovaj CD ure aj može prepoznati direktorije s MP3 datotekama kao "grupe" te se ATRAC i MP3 CD diskovima može rukovati na isti na čin.

Primjenjivi broj grupa i datoteka

∙Najveći mogući broj grupa: 256

∙Najveći mogući broj datoteka: 999

Slijed reprodukcije ATRAC i MP3 CD diskova

Datoteke s ATRAC CD-a se reproduciraju redom podešenim pomo ću softvera SonicStage. Slijed reprodukcije MP3 CD-a se može razlikovati ovisno o metodi korištenoj za snimanje MP3 datoteka na disku. Tako er se može reproducirati "playlist" s MP3 datotekama. U sljedećem primjeru datoteke se reproduciraju redom od 1 do 7.

MP3	Grupa
	Datoteka

(Najviše razina direktorija: 8)

Napomene

∙Ako su na isti disk snimljene ATRAC3plus i MP3 datoteke, prvo se reproduciraju ATRAC3plus datoteke.

∙Mogućnosti reprodukcije ovog CD ure aja mogu varirati, ovisno o kvaliteti diska i stanju ure aja za snimanje.

∙Znakovi koje možete koristiti u nazivu datoteke/direktorija: A - Z, a - z, 0 - 9, _ (podcrta)

∙Na disku koji sadrži ATRAC3plus/MP3 datoteke nemojte pohranjivati datoteke u drugom formatu i nemojte izra ivati nepotrebne direktorije.

O Atrac CD diskovima

∙CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u ATRAC3plus formatu ne mogu se reproducirati na računalu.

O MP3 diskovima

∙Nazivi datoteka trebaju imati ekstenziju "mp3". Me utim, dodate li ekstenziju "mp3" datoteci koja nije MP3 datoteka, ure aj je neće moći ispravno prepoznati.

∙Za kompresiju izvora u MP3 format, preporuča se odabir brzine prijenosa podataka (bit rate) od "44.1 kHz", "128 kbps" i "Constant Bit Rate".

∙Za snimanje do punog kapaciteta diska, odaberite "halting of writing".

∙Za snimanje odjednom do punog kapaciteta na prazan disk, odaberite "Disc at Once".

6

Mjere opreza

O sigurnosti

∙Ako neki predmet ili tekućina dospije u unutrašnjost CD ure aja, isključite ga i dajte na provjeru kod ovlaštenog osoblja prije uporabe.

∙Ne stavljajte nikakve predmete u DC IN 3 V (priključak napajanja).

O CD uređaju

∙Držite le ću CD ure aja čistom. Ne dodirujte leću, jer može do ći do ošte ćenja, te do kvara ure aja.

∙Ne stavljajte teške predmete na CD ure aj, jer može do ći do ošte ćenja ure aja i diska.

∙Ne ostavljajte CD ure aj u blizini izvora topline, ili na mjestu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti, pijesku ili prašini, vlazi, udarcima, na neravnoj površini, ili u automobilu sa zatvorenim prozorima.

∙Ako CD ure aj uzrokuje smetnje kod radijskog ili TV prijema, isključite CD ure aj ili ga udaljite od izvora smetnji.

∙Diskovi nestandardnih oblika (srce, kvadrat, zvijezda) ne mogu biti reproducirani u ovom ure aju, jer bi moglo doći do kvara. Ne koristite takve diskove.

O slušalicama

Sigurnost u prometu

Ne koristite slušalice dok upravljate motornim vozilom ili biciklom jer to predstavlja opasnost u prometu i u nekim područjima je nezakonito. Preglasno slušanje tako er može biti opasno dok hodate, osobito na pješa čkim prijelazima. U potencijalno opasnim situacijama budite pojačano oprezni ili isključite ure aj.

Sprječavanje oštećenja sluha

Pri uporabi slušalica nemojte jako poja čavati zvuk. Liječnici ne savjetuju neprekidno, glasno ili dugotrajno slušanje. Osjetite li da Vam zvoni u ušima, smanjite glasno ću ili isključite ure aj.

Briga za druge

Nemojte pretjerano pojačavati zvuk. Tako možete čuti vanjske zvukove i ujedno biti obzirni prema osobama koje Vas okružuju.

O rukovanju diskovima

∙Kod čiš ćenja diskova, držite ih za rub. Ne dodirujte površinu diska.

∙Ne lijepite papir ili ljepljivu vrpcu na CD.

∙Ne izlažite diskove izravnom sun čevom svjetlu ili izvorima topline, kao npr. otvorima za topli zrak. Ne ostavljajte diskove u automobilu parkiranom pod izravnim sunčevim svjetlom.

7

Kako započeti s radom

Provjera isporučenog pribora

∙ Mrežni adapter	∙ Punjač
(AC-ES3010K2)

∙ Vanjski baterijski	∙ Akumulatorska
pretinac s pokrovom	baterija

∙ Kutija za nošenje	∙ Torbica za nošenje
baterije

∙ Slušalice	∙ Daljinski upravljač
	(samo za ovaj CD ure aj)

∙ CD-ROM (SonicStage)

Ne koristite CD-ROM u audio CD-ure aju, uključujući i ovaj.

∙Upute za uporabu (ovaj priručnik)

∙Upute za instalaciju/rukovanje

∙Adapter mrežnog utika ča (isporučen s turističkim modelima)

Napomena

Koristite samo isporučeni daljinski upravljač. Ovim ure ajem ne možete upravljati pomo ću drugog daljinskog upravljača.

8

Spajanje slušalica na daljinski upravljač

Čvrsto spojite utikač slušalica na daljinski upravljač.

Korištenje hvataljke daljinskog upravljača

Možete promijeniti smjer hvataljke. Zakrenite hvataljku na prikazan način. možete tako er promijeniti smjer naziva zapisa, itd.

(1 str. 29, 31).

Pregled dijelova i kontrola

CD ure'aj

Daljinski upravljač

A Tipka ! (grupa) – ( 1 str. 17 – 19)

B Tipke ./> (1 str. 17, 22, 26, 27) C Tipka ! (grupa) + (1 str. 17, 18)

DŽaruljica OPR (funkcioniranje) (1 str. 11, 12, 16, 18)

E Tipka DSPL/MENU (1 str. 21, 22, 24, 26) F Tipka SEARCH (1 str. 18, 19)

G Tipka x (stop)/CHG (1 str. 12, 17, 25, 27, 28, 30)

HFunkcijska preklopka

VOL (glasnoća) +/– ( 1 str. 16) Y/Z (1 str. 18, 19, 22, 24 – 27)

u (reprodukcija/pauza) (1 str. 16 – 19,

22, 24 – 27)

IPreklopka HOLD (na stražnjoj strani ure aja) (1 str. 18)

JPriključak i (slušalice)/LINE OUT (OPTICAL) (1 str. 16, 33)

K Preklopka OPEN (1 str. 11, 16)

LPriključci za punjač/vanjski baterijski pretinac (1 str. 11, 14, 15)

M Kontrolni kotačić (1 str. 17, 19, 24 – 27, 29)

N Tipka VOL (glasnoća) +/– ( 1 str. 16, 19, 24)

O Funkcijska tipka (1 str. 20, 22, 25 – 27) P Funkcijski kotačić (1 str. 20, 22, 25 – 27)

QTipka u (reprodukcija/pauza)* (1 str. 16, 17, 19, 22, 24 – 27)

R Tipka x (stop) (1 str. 17, 25, 28, 30) S Hvataljka (1 str. 8)

* Tipka ima točkasto ispupčenje.

Nastavlja se l

9

Pokazivač CD ure'aja

Pokazivač daljinskog upravljača

T Prikaz tekstualnih informacija (1 str. 20, 21) U Indikator Atrac3plus/MP3 (1 str. 5)

V Indikator diska (1 str. 16)

W Indikator baterije (1 str. 11, 14)

X Indikator reprodukcijske liste (1 str. 23, 25) Y Indikator grupe (1 str. 23, 24)

Z Indikator bookmarka (1 str. 23, 24)

a Indikator načina reprodukcije (1 str. 23, 25) b Indikator timera (1 str. 31)

c Indikator zvuka (1 str. 27)

10

Priprema izvora napajanja (punjiva baterija)

Napunite akumulatorsku bateriju prije prvog korištenja ili kad se isprazni. Za održavanje izvornog kapaciteta baterije duže vrijeme, napunite bateriju samo kad se potpuno isprazni (na pokazivaču se pojavi "Lo Batt").

Budući je isporučen punjač namijenjen samo za ovaj ure aj, ne možete na njemu puniti druge modele.

1 Pritisnite preklopku OPEN s obje strane kako biste otvorili pokrov ure aja.

Preklopka OPEN

2 Otvorite baterijski pretinac unutar ure aja.

	Podignite
Pokrov	Pritisnite
baterijskog
pretinca

3 Umetnite isporučenu akumulatorsku bateriju NH-14WM u skladu s 3 oznakom polariteta u pretincu i zatvorite poklopac tako da klikne na mjesto.

Umetnite prvo s # oznakom polariteta.

4 Spojite mrežni adapter na isporu čeni punjač. Zatim priključite CD ure aj na punjač.

Žaruljica OPR na CD ure aju trepće, zatim svijetli. Na pokazivaču CD ure aja trepće "Charging" i dijelovi indikatora baterije

Dse uključuju redom kako se baterija

puni.

Kad je spojen daljinski upravljač, trepće "Charging" i dijelovi indikatora baterije

Dse uključuju redom.

na mrežnu utičnicu

mrežni adapter

žaruljica OPR

punjač

priključci

na DC IN 3V

Kad je baterija potpuno napunjena, žaruljica OPR se isključi i nestane "Charging".

Nastavlja se l

11

Napomene

∙Ovim punjačem nemojte puniti druge akumulatorske baterije osim isporučene NH-14WM.

∙Ako pritisnete u na funkcijskoj preklopki za vrijeme punjenja, punjenje se zaustavlja i počinje reprodukcija CD-diska.

∙Ako postavite CD-ure aj na punjač za vrijeme reprodukcije, reprodukcija se zaustavlja i počinje punjenje.

∙Zagrijavanje CD-ure aja i akumulatorske baterije tijekom punjenja je uobičajeno i ne predstavlja opasnost.

∙Postavite CD-ure aj čvrsto na punjač. Provjerite da li žaruljica OPR na ure aju svijetli. Pogrešno postavljanje će prekinuti punjenje ili reprodukciju.

∙Ne stavljajte kovanice ili metalne predmete na punjač. Ako priključak punjača slučajno do e u dodir s metalnim predmetom, moguć je kratki spoj i zagrijavanje.

∙Izvadite akumulatorsku bateriju kad ure aj nećete koristiti duže vrijeme.

∙Priključci punjača su različitih duljina, no to ne predstavlja problem.

Punjenje akumulatorske baterije bez uporabe isporučenog punjača

žaruljica OPR

x/CHG

pokrov priključka

na DC IN 3V

mrežni adapter

na mrežnu utičnicu

1Izvedite korake 1 i 2 iz odjeljka "Korištenje suhe baterije" (1 str. 13) kako biste pričvrstili vanjski baterijski pretinac na ure aj.

2Drže ći pokrov priključka vanjskog baterijskog pretinca pomaknutim u smjeru

., spojite mrežni adapter.

3Pritisnite x/CHG. Počne punjenje.

Va'enje akumulatorske baterije

Potisnite # pol akumulatorske baterije.

12