Sony D-NE900LS User Manual

Portable CD Player

3-258-405-82 (1)

Portable
CD Player

D-NE900LS

Operating Instructions GB

使用说明书 CS

KR

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone
Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

D-NE900LS

© 2003 Sony Corporation

WARNING

To prevent fire or shock
hazard, do not expose the unit
to rain or moisture.

Do not install the appliance in a confined
space, such as a bookcase or built-in
cabinet.

To prevent fire, do not cover the ventilation
of the apparatus with newspapers, table­cloths, curtains, etc. And don’t place lighted
candles on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place
objects filled with liquids, such as vases, on
the apparatus.

CAUTION

The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.

Certain countries may regulate disposal of
the battery used to power this product. Please
consult with your local authority.

CAUTION

• INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN

• DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS

• CLASS 1M INVISIBLE LASER
RADIA TION WHEN OPEN

• DO NOT VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS

ATRAC3plus and ATRAC3 are trademarks
of Sony Corporation.

The validity of the CE marking is restricted
to only those countries where it is legally
enforced, mainly in the countries EEA
(European Economic Area).

2-GB

Table of Contents

Enjoy your ATRAC CD
Walkman!

Music sources playable on this CD player .. 6

ATRAC3plus and ATRAC3......................... 7

MP3 ............................................................. 7

The structure of ATRAC3plus/ATRAC3 and

MP3 files ................................................. 8

Getting started

Checking the supplied accessories ............ 10

Locating the controls ................................. 11

Playing a CD

1.Insert a CD. ........................................... 15

2.Connect your CD player........................ 15

3.Play a CD. ............................................. 16

Playback options

Playing tracks repeatedly (Repeat play) .... 19

Playing all files in a selected group

(Group play)

(ATRAC CD/MP3 CD only) ................. 19

Playing a single track (Single play)........... 20

Playing tracks in random order

(Shuffle play)......................................... 20

Playing all files in a selected group in

random order (Group shuffle play)

(ATRAC CD/MP3 CD only) ................. 20

Playing your favorite play lists

(m3u play list play)

(MP3 CD only)...................................... 20

Playing your favorite tracks by adding

Bookmarks (Bookmark track play) ....... 21

Playing the 10 tracks you have played most

frequently (Auto ranking play).............. 22

Playing tracks you have played most

frequently in random order

(Auto ranking shuffle play) ................... 22

Playing tracks in your favorite order

(PGM play)............................................ 23

Searching for groups or tracks/files........... 24

Available features

Adjusting sound quality

(Parametric equalizer) ........................... 25

The G-PROTECTION function................. 26

Protecting your hearing (AVLS)................ 27

Stopping playback automatically

(OFF TIMER) ....................................... 27

Locking the controls (HOLD) ................... 28

Turning off the beep sound ........................ 28

Saving power ............................................. 29

Playing tracks continuously

(SEAMLESS) (ATRAC CD only) ........ 30

Connecting your CD player

Connecting a stereo system ....................... 31

Connecting to a power source

Using the rechargeable battery .................. 33

Using the dry battery ................................. 35

Notes on the power source ........................ 36

Additional information

List of menus ............................................. 37

Precautions ................................................ 38

Maintenance .............................................. 38

Troubleshooting ......................................... 39

Specifications ............................................ 42

Optional accessories .................................. 43

GB

3-GB

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

Thank you for purchasing the D-NE900LS. This CD Walkman is called an “ATRAC CD
Walkman,” because you can enjoy “ATRAC CDs” on it.

You can make your own ATRAC CD easily.

Step 1

Install

Install the supplied
“SonicStage Simple Burner”
software.

How to use the SonicStage Simple Burner

Refer to the supplied booklet “SonicStage Simple Burner.”

Step 2

Burn

Create a disc image and burn it on
a CD-R/RW using your PC.

Audio data is converted to the ATRAC3plus/
ATRAC3 format by the SonicStage Simple
Burner.

MP3 filesAudio CDs

or

,

4-GB

What is an ATRAC CD?

An ATRAC CD is a CD-R/RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus/ATRAC3
format has been recorded. About 30 audio CDs can be recorded on a CD-R/RW.* You can also
record MP3 files by converting the files to the ATRAC3plus/ATRAC3 format.

*When total playing time of one CD (album) is estimated at 60 minutes and you are recording on a 700 MB

CD-R/RW at 48 kbps in ATRAC3plus format.

Step 3

Listen

You can enjoy listening to your
own ATRAC CDs on your ATRAC
CD Walkman.

ATRAC CD

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

What is the ATRAC3plus/ATRAC3
format?

Refer to pages 6 - 9 of this manual.

You can also enjoy audio CDs on
your CD Walkman.

5-GB

Music sources playable on this CD player

You can play the following 3 music sources on this CD player:

•Audio CDs (CDDA format)

• CDs with ATRAC3plus/ATRAC3 format files (ATRAC CD)

• CDs with MP3 format files (MP3 CD)

Usable disc formats

You can use ISO 9660 Level 1/2 and Joliet extension format discs only.

About CD-Rs/RWs

This CD player can play CD-Rs/RWs recorded in the ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 or CDDA*
format, but playback capability may vary depending on the quality of the disc and the condition
of the recording device.

* CDDA is the abbreviation for Compact Disc Digital Audio. It is a recording standard used for the Audio

CDs.

Music discs encoded with copyright protection technologies

This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard.
Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by
some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not
conform to the CD standard and may not be playable by this product.

Notes

•This CD player cannot record music content on recordable media, such as CD-Rs/RWs.

• CD-Rs/RWs recorded in the ATRAC3plus/ATRAC3 format cannot be played on your computer.

6-GB

ATRAC3plus and ATRAC3

“ATRAC3plus,” which stands for “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus” is audio
compression technology, developed from the ATRAC3 format. Though the ATRAC3plus format
can compress music content to about 1/20 of its original size at 64 kbps, you can still enjoy high
quality sound. The available transfer bit rates are 256 kbps, 64 kbps and 48 kbps.

“ATRAC3,” which stands for “Adaptive Transform Acoustic Coding3” is audio compression
technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates. The
ATRAC3 format can compress music content to about 1/10 of their original size, which
contributes to reduction of the media volume. The available transfer bit rates are 132 kbps,
105 kbps and 66 kbps.

The usable number of groups and files

• Maximum number of groups: 255

• Maximum number of files: 999

For details, refer to the supplied booklet “SonicStage Simple Burner.”

Note on saving files on the media

Do not save files in other formats (except MP3 files) and do not make unnecessary folders on a
disc that has ATRAC3plus/ATRAC3 files.

MP3

MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer3, a standard for audio files compression supported
by the Motion Picture Experts Group, an ISO (International Organization for Standardization)
working group, enables compression of audio files to about 1/10 of the data size of a standard
compact disc.

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

The major specifications of the acceptable disc format are:

• Maximum directory levels: 8

• Acceptable characters: A - Z, a- z, 0 - 9, _ (underscore)

Notes

•When naming files, be sure to add the file extension “mp3” to the file name.

• If you add the extension “mp3” to a file other than an MP3 file, the player will not be able to recognize the
file properly.

(Continued)

7-GB

The usable number of groups and files

• Maximum number of groups: 255

• Maximum number of files: 999

Settings for compression and writing software

•This CD player is able to play MP3 files with the following specifications: Bit rate:
16 - 320 kbps, and sampling frequencies: 32/44.1/ 48 kHz. Variable Bit Rate (VBR) file can
also be played.
To compress a source for an MP3 file, we recommend setting the compression software to
“44.1 kHz,” “128 kbps,” and “Constant Bit Rate.”

•To record up to the maximum capacity, set to “halting of writing.”

•To record at one time up to the maximum capacity on media that has nothing recorded on it,
set to “Disc at Once.”

Notes on saving files on the media

• Do not save files in other formats (except MP3/ATRAC3plus/ATRAC3 format files) or
unnecessary folders on a disc that has MP3 files.

•When a disc is inserted, the CD player reads all the information of folders and files on that
disc. If there are many folders on the disc, it may take a long time for play to begin or for the
next file to start playback.

The structure of ATRAC3plus/ATRAC3 and MP3
files

Groups and folders

The ATRAC3plus/ATRAC3 format has a very simple structure. It consists of “files” and
“groups. ” A “file” is equivalent to a “track” of an audio CD. A “group” is a bundle of files and is
equivalent to an “album.” A “group” has no directory-type structure (a new group cannot be
made within an existing group).
When referring to MP3 CDs, a “file” is equivalent to a “track” and a “group” is equivalent to an
“album.” This CD player is designed to recognize an MP3 folder as a “group” so that it can play
CD-Rs/RWs recorded in both the ATRAC3plus/ATRAC3 format and those recorded in the MP3
format with the same operation.

8-GB

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 file structure and playing order

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

Group
ATRAC3plus/

ATRAC3 file

Notes

•A group that does not include an MP3 file is skipped.

• If ATRAC3plus/ATRAC3 files and MP3 files are recorded on the same CD, this CD player plays the
ATRAC3plus/ATRAC3 files first.

•Depending on the method used to record MP3 files on the disc, the playing order may be different from the
one shown above.

Group
MP3 file

9-GB

Getting started

Checking the supplied accessories

AC power adaptor (1)

Rechargeable battery (1)

Battery carrying case (1)

Headphones/earphones (1)

Charging stand (1)

Carrying pouch (1)

External battery case (1)

CD-ROM* (SonicStage Simple Burner) (1)

*Do not play a CD-ROM on an audio CD player.

User’s guide for SonicStage Simple Burner (1)

Remote control (1)

10-GB

5

Locating the controls

CD player

For details, see the pages in parentheses.

1
2

3

4

1 Display (12, 17, 19, 24, 37)
2 OPERATION lamp (15, 28, 29, 34)

Color of the lamp changes according to
the type of music source being played.
Red: Audio CD, Green: ATRAC3plus/
ATRAC3 file, Orange: MP3 file
For some time after the CD is inserted,
the lamp lights up in red, orange and
green in turn.
This lamp also functions as the HOLD
lamp and the CHG (charge) lamp.

3 ( group) – button (16, 23, 24, 26, 28,

37)

4 i (headphones)/LINE OUT (OPTICAL)

jack (15, 31)
Switch the function of the jack, using the
menu.

5 VOL (volume) +*1/– buttons (16)
6 (group) + button (16, 23, 24)
7 HOLD switch (rear) (28)

Slide the switch in the direction of the
arrow to disable the buttons on the CD
player.

8 Jog dial (19 - 31, 37)

Use to select a file, play
mode, etc. The search
direction changes
according to the direction
in which the jog dial is turned.

6

7
8

9
q;

qa

9 5-way control key

DISPLAY/
MENU

Push the control key toward u, >,
. or x/CHG with your finger on

DISPLAY/MENU.

q; OPEN switch (15, 33)

Squeeze the switch from both sides.

qa Terminals for the charging stand/external

battery case (15, 34, 35)

*1 The button has a tactile dot.
*2 Automatic Music Sensor

(15, 16, 19 - 31, 34, 37)

u: play/pause
.:AMS*2/rewind
>:AMS/fast forward
x/CHG: stop/charge

DISPLAY/MENU: Use to
select menu items and enter
the selection.

(Continued)

Getting started

11-GB

Display (CD player)

For details, see the pages in parentheses.

1

2
3

4

56 7 8

1 Character information display (17)

While playing an audio CD, disc name,
track name, etc. appear in 4 lines, if
recorded on the CD.
While playing an ATRAC CD/MP3 CD,
group name, file name, etc. appear in 4
lines, if recorded on the CD.
Menu items also appear in this display.

2 Atrac3plus/MP3 indication
3 Disc indication

Lights up while the CD player is playing.

4 Battery indication (33)

Roughly shows the remaining power of
the battery. If “ ” flashes, the battery
is depleted.

5 Play list indication (21)

For MP3 CD only

6 Group indication (19, 20)

For ATRAC CD/MP3 CD only

7 Play mode indication (19 - 23)

Shows various playmodes such as shuffle
play and program play. “ ” shows
repeat play.

8 SOUND indication (25, 26)

Shows the SOUND setting which has
been selected on the menu.

12-GB

Remote control

For details, see the pages in parentheses.

1

2

3
4

5

1 VOL (volume) +/– control (16, 26, 28)

Turn to adjust the volume.

2 x (stop) button (16, 26, 28, 37)
3 Jog lever (. u/ENT >) (16, 21

- 23, 25 - 31)
u (play/pause)/ENT (enter):
Press during stop to start play, and press
during play to pause play. When
selecting menu items, press to enter the
selection.
Flick toward . or >: AMS, rewind,
fast forward

4 Display (14, 17)
5 ( group) +/– buttons (16, 23, 24)

6

Getting started

7
8

9
q;

6 Clip (14)
7 HOLD switch (28)

Slide the switch in the direction of the
arrow (a yellow mark appears) to disable
the buttons on the remote control.

8 DISPLAY button (23, 26 - 31, 37)
9 P MODE/ button (19 - 23)
q; SOUND button (25, 37)

Note

Use only the supplied remote control. Y ou cannot
operate this CD player with the remote control
supplied with other CD players.

(Continued)

13-GB

Display (remote control)

For details, see the pages in parentheses.

12 3 4 5

6789q;

1 Disc indication
2 Track number indication (23)
3 Character information display (17)
4 Play mode indication (19 - 23)
5 SOUND indication (25, 26)
6 Battery indication (33)
7 Group indication (19, 20)

To use the clip on the remote control

You can remove the clip from the remote control and change the direction of the clip.

To remove To attach in the reverse direction

8 Play list indication (21)
9 Bookmark indication (21)

During play, the indication shows a track
has a Bookmark.

q; Timer indication (27)

Shows the OFF TIMER setting has been
selected on the menu.

2

1

You can pass the cord of the remote control through this clip.

14-GB

Playing a CD

1

. Insert a CD.

1 Squeeze OPEN from both sides to

open the CD player lid.

OPEN switch

2

. Connect your CD player.

You can use the following power
sources:

• Rechargeable battery (page 33)

• LR6 (size AA) alkaline battery
(external battery case) (page 35)

•AC power adaptor

We explain how to use your CD player
on house current on this page.
Connect the plugs and terminals
securely.

1 Connect the AC power adaptor to

the charging stand.

2 Connect the headphones/earphones

with the remote control to the CD
player.

3 Place the CD player on the charging

stand.
Make sure that the OPERATION

lamp flashes.

2 Place the CD on the tray and close

the lid.

Label side up

to an AC outlet

AC power
adaptor

to i
(headphones)/
LINE OUT
(OPTICAL)

2

1 DC IN 3V

Playing a CD

OPERATION
lamp

5-way control
key (u)

3

Charging
stand

Headphones/
earphones

Remote control

(Continued)

15-GB

3

. Play a CD.

VOL + / –

5-way control key (u)

1 Push the control key toward u.
2 Adjust the volume by pressing

VOL + or –.

VOL + / –

Jog lever

1 Press the jog lever.
2 Adjust the volume by turning

VOL +/ –.

To

Play (from a point where you stopped
previously)

CD player

Push the control key toward
u.
Playback starts from the

Remote control

Press the jog lever.
Playback starts from the point
where you stopped.

point where you stopped.

Play (from the first track)

While the CD player is
stopped, push and hold the
control key toward u until
the play of the first track starts.

Pause/resume play after pause

2

Stop*
Find the beginning of the current

track (AMS*1)*
Find the beginning of previous tracks

(AMS)*
Find the beginning of the next track

(AMS)*
Find the beginning of succeeding

tracks (AMS)
Go backwards quickly*
Go forward quickly*
Jump to succeeding groups*
Jump to previous groups*

*1 Automatic Music Sensor
*2 These operations can be carried out during both play and pause.
*3 After you have played the last track, you can return to the beginning of the first track by flicking the jog

lever toward > (by pushing the control key toward > on the CD player). Similarly, if you are at the
first track, you can locate the last track by flicking the jog lever toward . (by pushing the control key

toward . on the CD player).
*4 Only when you play an ATRAC CD/MP3 CD
*5 These operations cannot be carried out when using an MP3 file recorded on a CD-R/RW in a packet write

format.

2

3

2

, *3

3

*

2

, *5

2

, *5

4

4

Push toward u.
Push toward x/CHG.
Push toward ..

Push

toward . repeatedly.

Push toward >.

Push toward > repeatedly.

Push and hold toward ..
Push and hold toward >.
Press + repeatedly.
Press – repeatedly.

While the CD player is stopped,
press and hold the jog lever
until the play of the first track
starts.

Press the jog lever.
Press x.
Flick the jog lever toward .

once.
F

lick the jog lever to ward .

repeatedly.
Flick the jog lever toward >

once.
Flick the jog lever toward >

repeatedly.
Hold the jog lever toward ..
Hold the jog lever toward >.
Press + repeatedly.
Press – repeatedly.

16-GB

Checking CD information on the display

You can check CD information by repeatedly pressing DISPLAY/MENU on the CD player or
DISPLAY on the remote control.
When you are playing a CD containing text information such as CD-TEXT, “track name,”
“album name,” “artist name,” etc. are displayed as shown in parentheses in the following table.
When you are playing an ATRAC CD, information you input using the SonicStage Simple
Burner software is displayed. When you are playing an MP3 CD containing MP3 files with an
ID3 tag*1, ID3 tag information is displayed.

CD player

Each time you press DISPLAY/MENU, the display changes as follows:

Audio CD ATRAC CD/MP3 CD

Track number, elapsed playing time File name, artist name*3, group name,
(Track name, artist name, album name) file number, elapsed playing time

Track number, remaining time of File name, CODEC information*4,
the current track file number, remaining time of the current file
(Track name, artist name)

The total number of tracks on the CD, Total number of files, total number of groups,
the total playing time of the CD, file number, elapsed playing time
the number of tracks left*2, the time
remaining on the CD*

List of track names List of group names/file names

Remote control

Each time you press DISPLAY, the display changes as follows:

Audio CD ATRAC CD/MP3 CD

Track number, elapsed playing time, File number, file name, elapsed playing time
(Track name)

Track number, remaining time of File number, artist name, CODEC information*4,
the current track remaining time of the current file
(Track name, artist name)

The number of tracks left*2, the time Group name, total number of files
remaining on the CD*
(Album name, artist name)

2

2

Animation screen

Playing a CD

*1 An ID3 tag is a format for adding certain information (track name, album name, artist name, etc.) to MP3

files. This CD player conforms to Version 1.1/2.2/2.3 of the ID3 tag format (for MP3 files only).

*2 Not displayed during Single play, Shuffle play, Bookmark track play, Auto ranking play, Auto ranking

shuffle play, or PGM play.

*3 During play, “artist name” is not displayed if the disc does not have ID3 tag information. When the list of

group names/file names appears in the display, “artist name” is not displayed.

*4 Bit rate and sampling frequencies. While an MP3 file made at VBR (variable bit rate) is being played,

“VBR” appears on the display instead of a bit rate. In some cases, “VBR” appears halfway through
playback, not from the beginning.

(Continued)

17-GB

Notes

•The following characters can be displayed on this CD player:

– the alphanumeric characters A - Z, a - z, 0 - 9 and _
– Chinese characters (for the Chinese model)
–Korean characters (for the Korean model)
On the remote control supplied, neither Chinese nor Korean characters can be displayed.

• Before playing a file, the CD player reads all file and group (or folder) information on the CD. “READING”

is displayed. Depending on the content of the CD, it may take some time to accomplish this reading.

• If the group does not have a group name, “ROOT” appears in the display.

• If the file does not have ID3 tag information, “- - - -” appears in the display.

Removing the CD

Remove the CD while pressing the pivot
in the center of the tray.

18-GB

B

Playback options

You can enjoy the following playback
options using the P MODE/ button on the
remote control or the menu function on the
CD player.

• Playing tracks repeatedly (Repeat
play)

• Playing all files in a selected group
(Group play)

• Playing a single track (Single play)

• Playing tracks in random order
(Shuffle play)

• Playing files in a selected group in
random order (Group shuffle play)

• Playing your favorite play lists (m3u
play list play)

• Playing your favorite tracks by
adding Bookmarks (Bookmark track
play)

• Playing the 10 tracks you have
played most frequently (Auto
ranking play)

• Playing tracks you have played
most frequently in random order
(Auto ranking shuffle play)

• Playing tracks in your fa vorite order
(PGM play)

Selecting playback options on the CD
player

Enter the PLAY MODE menu using the
following procedures, then select each
playback option.

1 Press DISPLAY/MENU until the MENU

screen appears.

2 Turn the jog dial to select “PLAY

MODE,” then press DISPLAY/MENU.

3 Turn the jog dial to select the playback

option you want.
The default setting is “ALL” (normal
play).

PLAY MODE

ALL
GROUP

Playback options appear.

Selecting playback options using the
remote control

Press P MODE/ repeatedly to select the
playback option you want.

Playing tracks
repeatedly (Repeat play)

You can repeat various playback options.

Using the remote control

During play, press and hold P MODE/
until “ ” appears.

02:34

On the CD player

1 Press DISPLAY/MENU until the MENU

screen appears.

2 Turn the jog dial to select “REPEAT,”

then press DISPLAY/MENU.

3 Turn the jog dial to select “ON,” then

press DISPLAY/MENU to enter the
selection.

Playing all files in a
selected group

(Group play) (ATRAC CD/MP3 CD only)

During play, press P MODE/
repeatedly until “ ” appears. (CD
player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the
CD player” (this page), turn the jog
dial to select “GROUP,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

03:45

Playback options

19-GB

Playing a single track

(Single play)

During play, press P MODE/
repeatedly until “1” appears. (CD
player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the
CD player” (page 19), turn the jog dial
to select “1,” then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.)

03:45

Playing tracks in
random order (Shuffle play)

Playing all files in a
selected group in
random order (Group shuffle

play) (ATRAC CD/MP3 CD only)

During play, press P MODE/
repeatedly until “ SHUF” appears.
(CD player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the
CD player” (page 19), turn the jog dial
to select “GROUP SHUFFLE,” then
press DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

01:25

During play, press P MODE/
repeatedly until “SHUF” appears. (CD
player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the
CD player” (page 19), turn the jog dial
to select “SHUFFLE,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

01:25

20-GB

Playing your favorite
play lists (m3u play list play)

(MP3 CD only)

You can play your favorite m3u play lists.*

* An “m3u play list” is a file for which an MP3 file

playing order has been encoded. To use the play
list function, record MP3 files on a CD-R/RW
using encoding software that supports the m3u
format.

During play, press P MODE/

1

repeatedly until “ ” (play list)
appears. (CD player: Perform
steps 1 and 2 of “Selecting
playback options on the CD
player” (page 19), turn the jog dial
to select “PLAY LIST,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

MODERN

Play list

Flick the jog lever toward . or

2

> to select a play list you want.
(CD player: Turn the jog dial to
select a play list.)

LATEST

Press the jog lever. (CD player:

3

Push the 5-way control key toward
u.)

IS THAT

Playing your favorite
tracks by adding
Bookmarks (Bookmark track

play)

While the CD player is playing, you can add
Bookmarks to the tracks you want and play
them only.

Audio CD: up to 99 tracks for each CD (up

ATRAC CD: up to 999 tracks for each CD

MP3 CD: up to 999 tracks for each CD

Adding Bookmarks

1 During play of the track to where you

want to add a Bookmark, press and hold
the jog lever until “ ” flashes. (CD
player: Push and hold the 5-way control
key toward u until “ ” flashes.)
When the Bookmark has been added
successfully, “ ” flashes slower.

to 10 CDs)

(up to 5 CDs)

(up to 5 CDs)

2 Flick the jog lever toward . or >

(CD player: Push the 5-way control key
toward . or >) to select the track
to where you want to add a Bookmark,
then repeat step 1 to add Bookmarks to
the tracks you want.

Playing the tracks with
Bookmarks

1 Press P MODE/ repeatedly until “ ”

(Bookmark) flashes frequently. (CD
player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the CD
player” (page 19), turn the jog dial to
select “BOOK MARK,” then press
DISPLAY/MENU. The play of the tracks
with the Bookmarks starts.)

2 Press the jog lever to light up “ .”

The play of the tracks with the
Bookmarks starts.

To remove the Bookmarks

During play of the track with a Bookmark,
press and hold the jog lever until “ ”
disappears from the display. (CD player:
Push the 5-way control key toward u until
“ ” disappears from the display.)

To check the tracks with Bookmarks

During playback of the tracks with
Bookmarks, “ ” flashes slowly in the
display.

Notes

• During play of tracks with Bookmarks, tracks are
played in order of track number, and not in the
order you added the Bookmarks.

• If you try to add Bookmarks to the tracks on the
11th CD (on a 6th CD when playing ATRAC
CDs/MP3 CDs), the Bookmarks of the CD you
played first will be erased.

• All Bookmarks stored in memory will be erased:
– if you remove all the power sources, or
– if you continue playing the CD player on the

rechargeable batteries without charging the
batteries even though “Lobatt” is displayed.

Playback options

21-GB

Playing the 10 tracks
you have played most
frequently (Auto ranking play)

The CD player automatically memorizes up
to 10 tracks you have played most frequently
from the CD being played, and plays them
from the 10th to the top.

During play, press P MODE/
repeatedly to select “a00 (auto
ranking)” and press the jog lever to
enter the selection. (CD player:
Perform steps 1 and 2 of “Selecting
playback options on the CD player”
(page 19), turn the jog dial to select
“AUTO RANKING,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

01:25

Playing tracks you
have played most
frequently in random
order (Auto ranking shuffle play)

The CD player plays up to 32 tracks which
the player has automatically memorized as
the most frequently played ones. In Auto
ranking shuffle play, these tracks are played
in random order.

During play, press P MODE/
repeatedly to select “a00 (auto
ranking) SHUF” and press the jog
lever to enter the selection. (CD
player: Perform steps 1 and 2 of
“Selecting playback options on the
CD player” (page 19), turn the jog dial
to select “RANKING SHUF,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

01:25

Note

The CD player memorizes the tracks you have
played from up to 10 CDs, whether you have
changed the CDs or not. If the CD player tries to
memorize tracks from an 11th CD, the data
memorized first will be erased.

22-GB

Playing tracks in your
favorite order (PGM play)

You can program the CD player to play up to
64 tracks in your favorite order.

While play is stopped, press

1

P MODE/ repeatedly until “PGM”
(program) appears. (CD player:
While play is stopped, perform
steps 1 and 2 of “Selecting
playback options on the CD
player” (page 19), turn the jog dial
to select “PROGRAM,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Audio CD/CD-TEXT

<

PGM01

Track number Playing order
ATRAC CD/MP3 CD

In Your H

Playing order File name

Flick the jog lever toward . or

2

> to select the track you want,
then press and hold the jog lever
until the display changes to enter
the selection. (CD player: Push the
5-way control key toward . or
> to select the track and press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

The track has been stored in memory.
When playing an ATRAC CD/MP3 CD,
you can also select a group using +
or –.

Audio CD/CD-TEXT

<

PGM12

When playing an ATRAC CD/MP3 CD,
a playing order and a file name are
displayed.

Repeat step 2 to select the tracks

3

in your favorite order.

Press the jog lever to start PGM

4

play. (CD player: Push the 5-way
control key toward u.)

Checking the program

While programming:

Press and hold the jog lever repeatedly
before step 4. (CD player: Push and hold
the 5-way control key toward u
repeatedly, or press DISPLAY/MENU
repeatedly.)

While play is stopped:

Press DISPLAY. While the indications are
displayed, press P MODE/ repeatedly
until “PGM” flashes, then press the jog
lever until the display changes.
(CD player: Press DISPLAY/MENU
repeatedly until the list of the tracks
programmed appears. To display tracks
from the third track on, push the 5-way
control key toward u.)

Notes

•When you finish entering the 64th track in step 3,
the first selected track number (audio CD) or the
first selected file name (ATRAC CD/MP3 CD)
appears on the display.

• If you select 65 tracks or more, the first selected
tracks are erased.

Playback options

23-GB

Searching for groups
or tracks/files

While the CD player is playing, you can
search for and play the group (ATRAC CD
only) or track/file you want quickly using the
jog dial on the CD player.

During play, turn the jog dial until

1

the search screen appears.

MR.Sno YoR'

The Train
Where do

If that's

Press + or – to select the

2

group you want, then push the 5­way control key toward u.

The CD player starts playing from the
first file in the group you selected.

Selecting the track/file you
want

1 Perform step 1 above, then press + or

– to select the group you want.

2 Turn the jog dial to select the track/file

you want, then push the 5-way control
key toward u.
The CD player starts playing from the
track/ file you selected.

To exit the search mode

Push the 5-way control key toward
x/CHG. If about 40 seconds at most have
passed without any operation being
performed, the screen returns to the previous
one.

Note

If you try to operate the CD player using the remote
control during a search, “MENU” appears and you
cannot perform any operation.

24-GB

B

Available features

Adjusting sound quality

(Parametric equalizer)

You can enjoy your favorite sounds by
adjusting sound quality in the following two
ways:

• Selecting a preset sound pattern t
“Selecting the sound quality you want”

• Adjusting sound quality by yourself t
“Customizing sound quality”

Selecting the sound quality
you want

Indication Sound quality

SOFT/ For vocals, stressing middle
SOUND S range audio

ACTIVE/ Lively sounds, emphasizing
SOUND A high and low range audio

HEAVY/ Powerful sounds, further
SOUND H emphasizing high and low ranges

CUSTOM/ Customized sound
SOUND C

Using the remote control

Press SOUND repeatedly to select the sound
quality you want.

On the CD player

1 Press DISPLAY/MENU until the MENU

screen appears.

2 Turn the jog dial to select “SOUND,”

then press DISPLAY/MENU.

3 Turn the jog dial to select the sound

quality you want, then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.

compared with ACTIVE sound

Customizing sound quality

You can customize sound quality by
adjusting the sound volume in the 3
frequency ranges “LOW” (low range audio),
“MID” (middle range audio) and “HIGH”
(high range audio). For each frequency
range, you can select the wave pattern from
among 3 patterns, and can also adjust the
sound volume in 7 levels for the pattern you
select.
Adjust sound quality by checking the shape
of the wave on the display.

Press SOUND repeatedly to select

1

“SOUND C”, then press SOUND
until the display changes. (CD
player: Perform steps 1 - 3 of
“Selecting the sound quality you
want” and select “CUSTOM.”)

Flick and hold the jog lever toward

2

. or > until the frequency
range you want appears. (CD
player: Push the 5-way control key
toward . or > for 2 seconds
or more to select the frequency
range.)

“LOW” is displayed first. (CD player:
“LOW” flashes.)

LOW

m

MID

Available features

(Continued)

25-GB

Adjusting sound quality

Flick the jog lever toward . or

3

> repeatedly to select the shape
of the wave from the 3 shapes
stored in memory for each
frequency range, then turn the VOL
+/– repeatedly to select the sound
volume. (CD player: Push the 5-way
control key toward . or >
repeatedly to select the shape of
the wave, then turn the jog dial to
select the sound volume.)

MID

A: Frequency range
B: Sound volume(To turn up the volume, use

VOL –. To turn it down, use VOL +.)

m

MID

Repeat steps 2 and 3 to make

4

adjustment for the remaining 2
frequency ranges.

Press the jog lever to enter the

5

selection. (CD player: Press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

To return to the previous screen

Press – on the CD player.

To cancel the adjustment operation

Press x for 2 seconds or more. (CD player:
Push the 5-way control key toward x/CHG.)

Notes

•When you select CUSTOM sound, sound may be
distorted depending on your sound settings when
you turn up the volume. If this happens, turn the
volume down.

•You may feel a difference in sound volume
between the CUSTOM sound setting and other
sound settings. Adjust the volume for your
preference.

The G-PROTECTION
function

The G-PROTECTION function has been
developed to provide excellent protection
against sound skipping during many active
uses.

While play is stopped, press

1

DISPLAY until the display
changes. (CD player: While play is
stopped, press DISPLAY/MENU
until the MENU screen appears.
Turn the jog dial to select
“OPTION,” then press DISPLAY/
MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “G-PRO,” then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “G-PROTECTION,” then
press DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “G-PRO 1” or
“G-PRO 2,” then press the jog
lever to enter the selection. (CD
player: Turn the jog dial to select
“G-PRO 1” or “G-PRO 2,” then
press DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

If you select “G-PRO 2,” the G­PROTECTION function will be
enhanced compared to “G-PRO 1.” To
enjoy high quality CD sound, select
“G-PRO 1.”

26-GB

Note

Sound may skip:

– if the CD player receives stronger continuous

shock than expected,
– if a dirty or scratched CD is played, or
–when using poor-quality CD-Rs/RWs or

if there is a problem with the original recording

device or application software.

Protecting your hearing

(AVLS)

The AVLS (Automatic Volume Limiter
System) function keeps the maximum
volume down to protect your hearing.

Press DISPLAY until the display

1

changes. (CD player: Press
DISPLAY/MENU until the MENU
screen appears. Turn the jog dial
to select “OPTION,” then press
DISPLAY/MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “AVLS,” then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “AVLS,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “ON,” then press the
jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “ON,” then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.)

Stopping playback
automatically

You can set the CD player to stop playback
automatically within a range of 1 to 99
minutes. While the timer function is
working, the following indications appear:

• CD player: “ ” appears at about 5-second
intervals.

• Remote control: “,” is displayed.

Press DISPLAY until the display

1

changes. (CD player: Press
DISPLAY/MENU until the MENU
screen appears. Turn the jog dial
to select “OPTION,” then press
DISPLAY/MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “TIMER,” then press
the jog lever to enter the
selection. (CD player: Turn the jog
dial to select “TIMER,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “10 min*.” (CD
player: Turn the jog dial to select
“10 min,” then press DISPLAY/
MENU.)

* Default setting. If you have changed the

setting, the length of time already set
appears.

(OFF TIMER)

Available features

To cancel the AVLS function

Perform steps 1 - 3, changing the AVLS
setting to “OFF.”

(Continued)

27-GB

Stopping playback automatically

Turn VOL +/– to select the length

4

of time you want to set, then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select the length of time you want
to set, then press DISPLAY/MENU
to enter the selection.)

•To increase/decrease by 5 minutes
(remote control only):
Turn VOL +/– repeatedly.

•To increase/decrease by 1 minute:
Keep turning VOL +/–. (CD player:
Keep turning the jog dial.)

Locking the controls

(HOLD)

You can lock the controls on your CD player
to prevent accidental button presses.
The OPERATION lamp flashes if you press
any button when the HOLD function is
activated.

Slide HOLD in the direction of the
arrow.

You can use the HOLD function with both
the CD player and the remote control. You
can still operate your CD player using the
remote control when HOLD on the remote
control is set to off.

To return to the previous screen

Press x. (CD player: Press –.)

To cancel the setting operation

Press DISPLAY or x for 2 seconds or more.
(CD player: Push the 5-way control key
toward x/CHG.)

To check the length of time before the
CD player stops playback

During play, perform steps 1 - 3.

To cancel the OFF TIMER function

Perform steps 1 - 3, changing the OFF
TIMER setting to “OFF.”

To unlock the controls

Slide HOLD in the direction opposite to that
of the arrow.

Note

Even if the HOLD function is working, “HOLD”
will not appear in the display of the remote control.

Turning off the beep
sound

You can turn off the beep sound that is heard
from your headphones/earphones when you
operate your CD player.

Press DISPLAY until the display

1

changes. (CD player: Press
DISPLAY/MENU until the MENU
screen appears. Turn the jog dial
to select “OPTION,” then press
DISPLAY/MENU.)

28-GB

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “BEEP,” then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “BEEP,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “OFF,” then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “OFF,” then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.)

To turn on the beep sound

Perform steps 1 - 3, changing the BEEP
setting to “ON.”

Saving power

You can select lighting options for the LCD
backlight on the remote control and the
OPERATION lamp on the CD player so that
you can save battery power.

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “LIGHT OFF” or
“LIGHT 2,” then press the jog lever
to enter the selection. (CD player:
Turn the jog dial to select “LIGHT
OFF” or “LIGHT 2,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

About the LIGHT setting

Setting OPERATION lamp LCD backlight

LIGHT Turned off Turned off
OFF

LIGHT 1 Lights up fully Lights up for

LIGHT 2* Lights up with Lights up for

on the CD player on the remote

control

during play about 5 seconds
or during when you press
operation a button and

also lights up
between tracks

less brightness about 5 secnds
during play when you press
or during a button
operation

Available features

Press DISPLAY until the display

1

changes. (CD player: Press
DISPLAY/MENU until the MENU
screen appears. Turn the jog dial
to select “OPTION,” then press
DISPLAY/MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “LIGHT,” then press
the jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “LIGHT,” then press
DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

*You can save power by selecting “LIGHT 2”

rather than “LIGHT 1.”

The LCD backlight on the remote
control

The LCD backlight is always turned on when
you are using the AC power adaptor.

29-GB

Playing tracks
continuously (SEAMLESS)

(ATRAC CD only)

You can play live concert music, etc. without
space between the tracks.

While play is stopped, press

1

DISPLAY until the display
changes. (CD player: While play is
stopped, press DISPLAY/MENU
until the MENU screen appears.
Turn the jog dial to select
“OPTION,” then press DISPLAY/
MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “SEAMLESS,” then
press the jog lever to enter the
selection. (CD player: Turn the jog
dial to select “SEAMLESS,” then
press DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select “ON,” then press the
jog lever to enter the selection.
(CD player: Turn the jog dial to
select “ON,” then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.)

Note

The tracks may not play continuously
depending on how the source music was
recorded.

30-GB

B

Connecting your CD player

Connecting a stereo
system

You can listen to CDs through a stereo
system and record CDs on a cassette tape or
a MiniDisc. For details, see the instruction
manual that comes with the device you want
to connect.

Be sure to turn off all devices before making
connections.

to i/LINE OUT
(OPTICAL)

Connecting
cord

Optical
digital
connecting
cord

(minijack)

Left (white)
Right (red)

While play is stopped, press

1

DISPLAY until the display
changes. (CD player: While play is
stopped, press DISPLAY/MENU
until the MENU screen appears.
Turn the jog dial to select
“OPTION,” then press DISPLAY/
MENU.)

Flick the jog lever toward . or

2

> to select “AUDIO OUT,” then
press the jog lever to enter the
selection. (CD player: Turn the jog
dial to select “AUDIO OUT,” then
press DISPLAY/MENU to enter the
selection.)

Flick the jog lever toward . or

3

> to select the setting
appropriate for the connected
device, then press the jog lever to
enter the selection. (CD player:
Turn the jog dial to select the
setting, then press DISPLAY/
MENU to enter the selection.)

Connected device* Setting

Headphones “HP”
Device connected using “LINE”

the connecting cord

Connecting your CD player

MiniDisc
recorder, DAT
deck, etc.

Stereo system,
cassette recorder,
radio cassette
recorder, etc.

*When you connect the device using the

optical digital connecting cord, you do not
have to choose the setting. The setting will
be switched to that for an optical connection
automatically.

(Continued)

31-GB

Connecting a stereo system

Notes

• Before you play a CD, turn down the volume of
the connected device to avoid damaging the
connected speakers.

• Use the AC power adaptor for recording. If you
use the rechargeable battery or dry battery as a
power source, the battery may become
completely depleted during recording.

• Adjust the volume properly on the connected
device so that the sound will not be distorted.

•This CD player uses the Serial Copy
Management System, which allows only first­generation digital copies to be made.

•When recording or playing an ATRAC CD/MP3
CD using a connected device, use only the analog
connecting cord.

• If you change the connected device, make sure to
change the “AUDIO OUT” setting.

When the headphones or other
devices are connected to the i/LINE
OUT (OPTICAL) jack

When an optical digital connecting cord is
connected, the output is automatically
switched to an optical digital output.
When a remote control or a connecting cord
is connected, the current AUDIO OUT
setting (“HP” or “LINE”) flashes for about 5
seconds.
If you connect another device to the i/LINE
OUT (OPTICAL) jack, first remove the
device and connect the headphones again,
then switch the AUDIO OUT setting to “HP.”

About the G-PROTECTION and
equalizer functions when using the
connecting cord or the optical digital
connecting cord

•To record high quality CD sound, set the
G-PROTECTION setting to “G-PRO 1” on
the menu.

• If the AUDIO OUT setting is set to
“LINE,” the parametric equalizer function
does not work.

When AUDIO OUT is set to “LINE”

You cannot adjust the volume using VOL +/–
on the CD player or the remote control.

When using an optical digital
connecting cord

To record a CD on a MiniDisc, DAT, etc.,
make sure that the CD player is paused
before starting the recording procedures.

32-GB

B

Connecting to a power source

You can check the remaining power of the
battery in the display.

t t t t t

Lobatt*

* Beep sounds.

When the battery is depleted, charge the
rechargeable battery or replace the dry
battery with new one.

• Using the rechargeable battery (this page)

• Using the dry battery (page 35)

Notes

•The indicator sections of roughly show the
remaining battery power. One section does not
always indicate one-fourth of the battery power.

• Depending on operating conditions, the indicator
sections of

•When using the rechargeable battery and dry
battery together to extend power, use a fully
charged rechargeable battery and new dry battery.

For the battery life and charging time of the
rechargeable battery, see “Specifications.”

may increase or decrease.

Using the rechargeable
battery

Charge the rechargeable battery
before using it for the first time.
To keep the original battery capacity
for a long time, charge the battery
only when it is completely depleted.
You can use only the following
rechargeable battery for your CD
player.

• NH-14WM (supplied)

Squeeze OPEN from both sides to

1

open the lid of your CD player,
then open the battery
compartment lid inside the player.

2

1

Insert the rechargeable battery by

2

matching the 3 to the diagram in
the battery compartment and
close the lid until it clicks into
place.

Insert the # end first.

Connecting to a power source

(Continued)

33-GB

Using the rechargeable battery

Connect the AC power adaptor to

3

the DC IN 3 V jack of the supplied
charging stand and an AC outlet.
Then place the CD player on the
supplied charging stand (page 15).

Charging of the battery starts.
In the display of the remote control,
“Charging” indication flashes and the
indicator sections of light up in
succession. The OPERATION lamp
lights up on the CD player.
When the battery is completely charged,
all indications on the display disappear
and the OPERATION lamp goes off.

OPERATION
lamp

to DC IN 3V
on the
charging
stand

•When using the supplied charging stand,
charge the rechargeable battery only. Do
not charge any other battery.

• During charging, the CD player and the
rechargeable battery become hot. This
poses no danger.

• Do not place coins or other metallic
objects on the charging stand. If the
terminal on the charging stand is
accidentally brought into contact with a
metallic object, it may short-circuit and
begin to heat up.

To charge the rechargeable battery
without using the supplied charging
stand

1 Perform steps 1 and 2 of “Using the dry

battery” (page 35) to attach the external
battery case to the CD player.

2 While keeping sliding the switch on the

external battery case in the direction of
the arrow, connect the AC power adaptor.

3 Push the 5-way control key toward

x/CHG.
Charging starts.

OPERATION
lamp

5-way control
key (x/CHG)

AC power adaptor

to an AC outlet

Notes on the supplied charging stand

•The supplied charging stand can be used
only with this CD player. No other model
can be charged using this stand.

34-GB

DC IN 3 V

AC power adaptor

to an AC outlet

Notes

• During charging, the CD player and the
rechargeable battery become hot. This poses no
danger.

• If you push the 5-way control key toward u
during charging, charging stops and playback of
the CD starts.

• If you place the CD player on the charging stand
during play, play stops and charging starts.

• Place the CD player on the charging stand
securely. Make sure that the OPERATION lamp
on the CD player lights up. Wrong placement
interrupts charging or play.

To remove the rechargeable battery

Push # end to remove the battery.

When to replace the rechargeable
battery

If the battery life becomes shorter by about
half, replace the battery with new
rechargeable battery.

Using the dry battery

You can extend power by inserting a
rechargeable battery in the CD player and
attaching the external battery case.

Insert the LR6 (size AA) alkaline

1

battery (not supplied) by matching
the 3 to the diagram inside the
battery case and close the battery
case lid.

Attach the battery case to the CD

2

player securely and fasten the
screw in the direction of LOCK.

Note on the rechargeable battery

If the battery is new or has not been used for
a long time, it may not be charged
completely. In that case, charge it until the
OPERATION lamp goes off and then use the
CD player until the battery is depleted
completely (“Lobatt” appears in the display).
Repeat this procedure several times.

Note on carrying the rechargeable
battery

Use the supplied battery carrying case to
prevent unexpected heat. If the rechargeable
battery and the metallic objects are
contacted, heat or fire may occur due to a
short circuit.

Connecting to a power source

Notes

• If the switch on the external battery case is slid in
the direction of the arrow during play, play may
stop.

• When the battery is depleted, replace the battery
with new one.

• The battery in the CD player and that in the
external battery case are discharged
simultaneously.

35-GB

Notes on the power
source

Disconnect all power sources when the CD
player is not used for a long time.

On AC power adaptor

• Use only the AC power adaptor supplied.
If your CD player is not supplied with the
one, use the AC-E30HG AC power
adaptor. Do not use any other AC power
adaptor. It may cause a malfunction.

Polarity of the plug

• Do not touch the AC power adaptor with
wet hands.

• Connect the AC power adaptor to an easily
accessible AC outlet. Should you notice an
abnormality in the AC power adaptor,
disconnect it from the AC outlet
immediately.

On rechargeable batteries
and dry batteries

• Do not charge the dry batteries.

• Do not throw the batteries into fire.

• Do not carry the batteries with coins or
other metallic objects. It can generate heat
if the positive and negative terminals of the
battery are accidentally contacted by a
metallic object.

• Do not mix rechargeable batteries with dry
batteries.

• Do not mix new batteries with old ones.

• Do not use different types of batteries
together.

• When the batteries are not to be used for a
long time, remove them.

• If battery leakage occurs, wipe off any
deposit in the battery compartment, and
install new batteries. In case the deposit
adheres to you, wash it off thoroughly.

36-GB

B

Additional information

List of menus

On the CD player, press DISPLAY/MENU until the MENU screen appears, then turn the jog dial
to select the menu you want.
On the remote control, press SOUND (for the sound setting) or DISPLAY (for other settings)
repeatedly.

CD player Remote control

REPEAT
PLAY MODE

MENU

BEEP

SOUND

To return to the previous screen, press x (CD player: press –*1).
To cancel the setting operation, press DISPLAY (for OPTION menu only) or x for 2

seconds or more (CD player: push the 5-way control key toward x/CHG).

Items marked z are default settings.

Setting sound (page) Menu 1 , Menu 2 , Menu 3

Adjusting sound quality (25) SOUND*

Setting various functions (page) Menu 1 , Menu 2 , Menu 3

Protecting against sound skipping (26) OPTION G-PROTECTION*4z G-PRO 1

Protecting your hearing (27) OPTION AVLS ON

Stopping playback automatically (27) OPTION TIMER 10 min*

Connecting a stereo system (31) OPTION AUDIO OUT*4z HP

Turning off the beep sound (28) OPTION BEEP z ON

Saving power (29) OPTION LIGHT LIGHT OFF

Playing tracks continuously (30) OPTION SEAMLESS*

2

z OFF —

SOFT
ACTIVE
HEAVY
CUSTOM

4, *5

G-PRO 2

z OFF

z OFF

LINE

OFF

z LIGHT 1

LIGHT 2
ON

z OFF

3

Additional information

*1 When “PGM” is not displayed.
*2 Displayed on the CD player only.
*3 Default setting. If you have changed the setting, the length of time already set appears.
*4 You can make these settings while play is stopped.
*5 For ATRAC CD only

37-GB

Precautions

On safety

• Should any solid objects or liquid fall into
the CD player, unplug it and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.

• Do not put any foreign objects in the DC
IN 3 V (external power input) jack.

On the CD player

•Keep the lens on the CD player clean and
do not touch it. If you do so, the lens may
be damaged and the CD player will not
operate properly.

• Do not put any heavy object on top of the
CD player. The CD player and the CD may
be damaged.

• Do not leave the CD player in a location
near heat sources, or in a place subject to
direct sunlight, excessive dust or sand,
moisture, rain, mechanical shock,
unleveled surface, or in a car with its
windows closed.

• If the CD player causes interference to the
radio or television reception, turn off the
CD player or move it away from the radio
or television.

• Discs with non-standard shapes (e.g.,
heart, square, star) cannot be played on this
CD player. Attempting to do so may
damage the CD player. Do not use such
discs.

On handling CDs

•To keep the CD clean, handle it by its
edge. Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape onto the CD.

• Do not expose the CD to direct sunlight or
heat sources such as hot air ducts. Do not
leave the CD in a car parked under direct
sunlight.

On headphones/earphones

Road safety

Do not use headphones/earphones while
driving, cycling, or operating any motorized
vehicle. It may create a traffic hazard and is
illegal in some areas. It can also be
potentially dangerous to play your headsets
at high volume while walking, especially at
pedestrian crossings. You should exercise
extreme caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones/earphones at high
volume. Hearing experts advise against
continuous, loud and extended play. If you
experience a ringing in your ears, reduce
volume or discontinue use.

Consideration for others

Keep the volume at a moderate level. This
will allow you to hear outside sounds and to
be considerate to the people around you.

Maintenance

To clean the casing

Use a soft cloth slightly moistened in water
or a mild detergent solution. Do not use
alcohol, benzine or thinner.

To clean the terminals

If the terminals on the charging stand
become dirty, the battery may not be charged
properly. Clean the terminals with a cotton
swab or a dry cloth periodically as illustrated
below.

Terminals

38-GB

Troubleshooting

Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony
dealer.

Symptom
The volume does not

increase even if you turn
VOL +/– in the + direction
repeatedly (even if you press
VOL + repeatedly on the CD
player).

No sound, or noise is heard.

Certain files cannot be
played.

The playing time is too short
when powered with the dry
battery.

The playing time is too short
when powered with the
rechargeable battery.

“Lobatt” appears in the
display. The CD does not
play.

“HI dc In” appears in the
display.

Cause and/or corrective action

c AVLS is set to “ON.”Set it to “OFF.” (page 27)
c AUDIO OUT is set to “LINE.” Set it to “HP.” (page 31)

c Connect the headphones/earphones plugs firmly. (page 15)
c Plugs are dirty. Clean the headphones/earphones plugs with a dry

soft cloth periodically.

c You tried to play files saved in a format that is not compatible with

this CD player. (page 6)

c Check that you are using an alkaline battery and not manganese

battery. (page 35)

c Replace the battey with a new LR6 (size AA) alkaline battery.

(page 35)

c Charge and discharge the rechargeable battery several times.

(pages 33 - 35)

c The rechargeable battery is used up completely. Charge the

battery. (pages 33 - 35)

c Replace the battery with a new LR6 (size AA) alkaline battery.

(page 35)

c An AC power adaptor which is rated higher than the one supplied

or recommended is being used. Use only the supplied AC power
adaptor or the car battery cord recommended in “Optional
accessories.” (page 43)

(Continued)

39-GB

Additional information

Troubleshooting

Symptom
The CD does not play or

“No disc” appears in the
display when a CD is placed
in the CD player.

OPERATION lamp flashes on
the CD player when you press
a button, and the CD does not
play.

Cannot adjust the volume.

During recording with optical
digital connection, the track
number cannot be recorded
correctly.

The rechargeable battery
cannot be charged.

Playback starts from the
point you stopped. (resume
function)

Rustling noise is heard from
the CD.

When using with a connected
stereo system, the sound is
distorted or noisy.

Cause and/or corrective action

c The CD is dirty or defective.
c Check that the CD is inserted with the label side up. (page 15)
c Moisture condensation has occurred.

Leave the CD player aside for several hours until the moisture
evaporates.

c Close the lid of the battery compartment firmly. (page 33)
c Make sure the battery is inserted correctly. (pages 33, 35)
c Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely. (page 15)
c Press the jog lever (CD player: Push the 5-way control key toward

u) after one second or more has passed since the AC power
adaptor was connected.

c The CD-R/RW is blank.
c There is a problem with the quality of the CD-R/RW, recording

device, or application software.

c The buttons are locked. Slide the HOLD switch back. (page 28)

c AUDIO OUT is set to “LINE.” Adjust the volume using the

volume control on the connected device. (page 31)

c Set AUDIO OUT to “HP.” Adjust the volume using VOL +/– on

the CD player. (page 31)

c Record the track number again using a MiniDisc recorder, DAT

recorder, etc. (page 31)

c See the instruction manual that comes with the recording device.

(page 31)

c The rechargeable battery is not inserted in the battery

compartment.

c The terminals of the charging stand are dirty. Wipe them with a

soft, dry cloth. (page 38)

c The CD is playing. Turn it off.
c The CD player is not placed correctly on the charging stand. Place

the player on the stand securely and make sure that the
OPERATION lamp lights up. (page 34)

c The resume function is working. To start play from the first track,

press the jog lever during stop (CD player: push and hold the 5­way control key toward u) until the first track starts playing, or
open the lid of the CD player. Or remove all power sources, then
insert the battery or connect the AC power adaptor again.
(pages 15, 16, 33, 35)

c

Close the lid of the battery compartment firmly. (page 33)

c

AUDIO OUT is set to “LINE.” Adjust the volume of the connected
device. (page 31)

c AUDIO OUT is set to “HP.” Adjust the volume using VOL +/– on

the CD player. (page 31)

40-GB

Symptom
During playback of an

CD or

MP3 CD, the CD does

not rotate but you can hear
the sound normally.

“NO FILE” appears on the
display after you press the
jog lever (CD player: after
you push the 5-way control
key toward u) or when the
lid of the CD player is closed.

When closing the lid of the
CD player, the CD starts to
rotate.

The LCD display becomes
hard to see or slows down.

“ ” is flashing quickly on
the display of the remote
control, and you cannot
locate the beginning of the
track or a specific point in
the track.

You cannot operate the CD
player properly using the
remote control.

Play stopped abruptly.

ATRAC

Cause and/or corrective action

c

The CD player is designed to stop the rotation of an ATRAC CD or
MP3 CD during playback to reduce the power consumption. The
player is not malfunctioning.

c There are no ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files in the CD.
c A CD-R/RW from which the data has been erased is being used.
c The CD is dirty.

c

The CD player is reading the information on the CD. The player is
not malfunctioning.

c You are using your CD player at high temperatures (above 40°C/

104°F) or at low temperatures (below 0°C/32°F). At room
temperature, the display will return to its normal operating
condition.

c The CD player has entered the preparation stage of Bookmark

track play. Change the PLAY MODE setting to “ALL.”

c The buttons on the CD player are kept pressed by mistake.

c OFF TIMER has been set. Change the setting to “OFF.”

41-GB

Additional information

Specifications

System

Compact disc digital audio system

Laser diode properties

Material: GaAlAs
Wavelength: λ = 770 - 800 nm
Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 µW
(This output is the value measured at a distance
of 200 mm from the objective lens surface on
the optical pick-up block with 7 mm aperture.)

D-A conversion

1-bit quartz time-axis control

Frequency response

20 - 20 000 Hz

Output (at 3 V input level)

Line output (stereo minijack)

Output level 0.7 V rms at 47 kΩ
Recommended load impedance over 10 kΩ

Headphones (stereo minijack)

Approx. 5 mW + Approx. 5 mW at 16 Ω

Optical digital output (optical output connector)

Output level: –21 - –15 dBm
Wavelength: 630 - 690 nm at peak level

Power requirements

• Sony NH-14WM rechargeable battery: 1.2 V
DC × 1

• LR6 (size AA) battery: 1.5 V DC × 1

•AC power adaptor (DC IN 3 V jack):
220 V, 50 Hz (Model for China)
120 V, 60 Hz (Model for Mexico)

+1–2

dB (measured by JEITA)

Battery life*1 (approx. hours)

When you use the CD player on a flat and stable
surface.
When LIGHT mode and SOUND mode are set to
“OFF.”
Playing time varies depending on how the CD
player is used.

When using one NH-14WM (charged for about
5 hours*2)

G-PROTECTION

“G-PRO 1” “G-PRO 2”

Audio CD 20 20
ATRAC CD*
MP3 CD*

3

4

35 35
28 28

When using external battery case (one
alkaline battery*5)

G-PROTECTION

“G-PRO 1” “G-PRO 2”

Audio CD 30 30
ATRAC CD*
MP3 CD*

3

4

50 50
40 40

When using one NH-14WM and external
battery case (one alkaline battery*5)

G-PROTECTION

“G-PRO 1” “G-PRO 2”

Audio CD 50 50
ATRAC CD*
MP3 CD*

*1 Measured value by the standard of JEITA (Japan

Electronics and Information Technology
Industries Association)

*2 Charging time varies depending on how the

rechargeable battery is used.
*3 Recorded at 48 kbps
*4 Recorded at 128 kbps
*5 When using Sony alkaline battery LR6 (SG)

(produced in Japan)

3

4

85 85
70 70

42-GB

Operating temperature

5°C - 35°C (41°F - 95°F)

Dimensions (w/h/d) (excluding
projecting parts and controls)

Approx. 127 × 21.8 × 139.4 mm
(5 × 7⁄8 × 5 1⁄2 in.)

Mass (excluding accessories)

Approx. 168 g (6.0 oz.)

US and foreign patents licensed from Dolby
Laboratories.

Design and specifications are subject to change
without notice.

Optional accessories

AC power adaptor* AC-E30HG
Active speaker system SRS-Z1

SRS-Z30
Car battery cord DCC-E345
Car battery cord with car connecting pack

DCC-E34CP
Car connecting pack CPA-9C
Connecting cord RK-G129

RK-G136
Earphones MDR-EX71SL

MDR-Q55SL

* Specifications for AC power adaptors vary for

each area. Check your local voltage and the shape
of the plug before purchasing.

Your dealer may not handle some of the
accessories listed above. Please ask the
dealer for detailed information about the
accessories in your country/region.

43-GB

Additional information

警告

为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露
于雨中或潮湿处。

别把机器安装在诸如书橱或壁橱等密闭
处。

为防火灾，请勿让装置的通风孔盖住报
纸，桌布，窗帘等。也不可在装置上点放
蜡烛。

为防火灾或触电危险，不可在装置上摆饰
花瓶等装满液体的物体。

一部分国家对于本产品的电源用电池可能
规定有处置的标准。请洽询当地有关当
局。

注意

• 开着时，将有看不见的激光辐射

• 别凝视激光束或直接用光学仪器观看

• 开着时，将有看不见的 CLASS 1M 激

光辐射

• 别直接用光学仪器观看
CE 标志的有效性，仅限于那些有法律限制

的国家，主要在 EEA （欧洲经济区）国
家。

ATRAC3plus 和 ATRAC3 是 Sony 公司
的商标。

2-CS

目录

享用您的 ATRAC CD 随身听

可在本 CD 播放机上播放的音乐源........ 6

ATRAC3plus 和 ATRAC3 .................. 7

MP3........................................................ 7

ATRAC3plus/ATRAC3 和

MP3 文件的结构 ................................8

准备使用

检查随机附件 ....................................... 10

控制器位置 ........................................... 11

播放 CD

1.装入 CD 光盘。 ................................ 15

2.连接 CD 播放机。 ............................ 15

3.播放 CD。 ........................................ 16

播放选项

反复播放曲子（反复播放） .................19

播放选定组中的所有文件（组播放）

（只适用于

ATRAC CD/MP3 CD）.................. 19

播放单首曲子（单曲播放） .................20

按任意顺序播放曲子（随机播放）...... 20

按任意顺序播放选定组中的所有文件

（组随机播放）

（只适用于 ATRAC CD/MP3 CD）20
播放您喜爱的播放列表

（m3u 播放列表播放）

（只适用于 MP3 CD）.................... 20

给您喜爱的曲子加记 Bookmark（书签）

以便选播（播放加记书签的曲子）.. 21
播放您最常播放的 10 首曲子

（自动排列播放） ............................22

按任意顺序播放您最常播放的曲子

（自动排列随机播放） .................... 22

按您喜爱的顺序播放曲子

（PGM 播放）................................. 23

搜索组或曲子／文件 ............................ 24

适用功能

调节音质（参量均衡器）..................... 25

G-PROTECTION 功能 ...................... 26

保护听觉 (AVLS)................................ 27

自动停止播放 (OFF TIMER)............. 27

锁定控制器 (HOLD) ...........................28

关掉哔声 ...............................................28

节电 ......................................................29

连续播放曲子（无间隙播放）

（只适用于ATRAC CD）............... 30

连接 CD 播放机

连接立体声系统.................................... 31

连接电源

使用充电式电池.................................... 33

使用干电池 ........................................... 35

电源须知 ...............................................36

附加信息

菜单列表 ...............................................37

使用前须注意 .......................................38

保养 ......................................................38

故障检修 ...............................................39

规格 ......................................................42

选购的附件 ........................................... 43

CS

3-CS

享用您的 ATRAC CD 随身听

感谢您购买 D-NE900LS。此 CD 随身听名为“ATRAC CD 随身听”。因为您可以

在上面欣赏“ATRAC CD”。

您可以用简单的方式制作自己的ATRAC CD。

步骤 1

安装

安装附带的“SonicStage
Simple Burner”软件。

怎样使用 SonicStage Simple Burner

请参看附带的“SonicStage Simple Burner”手册。

步骤 2

刻录

制作光盘映像并使用 PC 将其刻录到
CD-R/RW 上。

声频 CD MP3 文件

或

,

用 SonicStage Simple Burner 把音频数据
转换成 ATRAC3plus/ATRAC3 格式。

4-CS

什么是 ATRAC CD？

ATRAC CD 是一张 CD-R/RW，上面录有按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式压缩的
音频数据。约 30 张声频 CD 可录制在一张 CD-R/RW 上。* 也可以通过把文件转换成
ATRAC3plus/ATRAC3 格式来录制 MP3 文件。

* 当一张 CD（专辑）总的播放时间估计为 60 分钟，并且按 48 kbps 以 ATRAC3plus 格式录制在 700

MB 大小的 CD-R/RW 上时。

步骤 3

收听

可以在您的 ATRAC CD 随身听上欣
赏自己的 ATRAC CD。

ATRAC CD

享用您的 ATRAC CD 随身听

什么是 ATRAC3plus/ATRAC3 格式？

参考本手册的第 6-9 页。

也可以在您的 CD 随身听上欣赏声频
CD。

5-CS

可在本 CD 播放机上播放的音乐源

可以在本 CD 播放机上播放下列 3 种音乐源：

• 声频 CD（CDDA 格式）

• 具有 ATRAC3plus/ATRAC3 格式文件的 CD (ATRAC CD)

• 具有 MP3 格式文件的 CD (MP3 CD)

可用的光盘格式

只能使用 ISO 9660 Level 1/2 和 Joliet extension 格式光盘。

关于 CD-R/RW

本 CD 播放机能播放用 ATRAC3plus/ATRAC3，MP3 或 CDDA* 格式录的 CD-R/

RW。但，播放能力将视光盘的品质和记录装置的条件而异。

* CDDA 是 Compact Disc Digital Audio（激光盘数码声频）的简称。是用于声频 CD 的录音标准。

用版权保护技术编码的音乐光盘

本产品设计用于播放符合 Compact Disc (CD) 标准的光盘。近来，许多录制公司都出
售各种用版权保护技术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中可能会有不符和 CD 标准的
光盘，且可能无法用本产品播放。

注

• 本 CD 播放机不能在可录制介质，如 CD-R/RW 上录制音乐内容。

• 按 ATRAC3plus/ATRAC3 格式录制的 CD-R/RW 不能在计算机上播放。

6-CS

ATRAC3plus 和 ATRAC3

“ATRAC3plus”表示“自适应转换声音编码 3+ ”，是一种音频压缩技术，从
ATRAC3 格式发展而来。虽然 ATRAC3plus 格式可以把音乐内容以 64 kbps 压缩到原
来大小的 1/20，但您仍可欣赏到高质量的声音。可用的传输比特率为 256 kbps，64 kbps
和 48 kbps。

“ATRAC3”表示“自适应转换声音编码 3”，是一种音频压缩技术，它可满足对
高质量声音和高压缩率的要求。ATRAC3 格式可以把音乐内容压缩到原来大小的 1/10，
有助于减小介质体积。可用的传输比特率为 132 kbps、105 kbps 和 66 kbps。

可用的组和文件数

• 最大组数：255

• 最大文件数：999

详细，请参看附带的“SonicStage Simple Burner”手册。

将文件保存到媒体上的注意事项

请勿以其他格式（除 MP3 文件外）保存文件或在有 ATRAC3plus/ATRAC3 文件存
在的光盘上建立不需要的文件夹。

MP3

MP3 表示 MPEG-1 Audio Layer3，由活动图像专家组（一个 ISO（国际标准化组
织）工作组）支持的音频文件压缩标准，可使音频文件压缩到标准小型光盘数据大小的
约 1/10。

可接受的光盘格式的主要规格是：

• 最多目录层次：8

• 可接受的字符：A-Z、a-z、0-9、_（下划线）

注

• 当命名文件时，务必在文件名后加上文件扩展名“mp3”。

• 如果在非 MP3 文件名上加上扩展名“mp3”，播放机将不能正确识别此文件。

享用您的 ATRAC CD 随身听

（接下页）

7-CS

可用的组数和文件数

• 最大组数：255

• 最大文件数：999

压缩和写入软件设置

• 本 CD 播放机支持播放下列规格的 MP3 文件：比特率：16-320 kbps，采样频率：32/

44.1/48 kHz，也能播放可变比特率 (VBR) 文件。
要把声源压缩为 MP3 文件，建议把压缩软件设为“44.1 kHz”、“128 kbps”和
“Constant Bit Rate”。

• 要录制到最大容量，设为“halting of writing”。

• 要一次性把空白介质录到最大容量，设为“Disc at Once”。

将文件保存到媒体上的注意事项

• 请勿以其他格式（除 MP3/ATRAC3plus/ATRAC3 格式的文件外）保存文件或将文件
保存到有 MP3 文件存在的光盘上不需要的文件夹中。

• 当插入一张光盘时，CD 播放机读取该光盘上的所有文件夹和文件信息。如果该光盘上
有多个文件夹，开始播放或开始播放下一个文件可能要花一段时间。

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 文件的结构

组和文件夹

ATRAC3plus/ATRAC3 格式的结构很简单。它由“文件”和“组”构成。“文件”
相当于声频 CD 的“曲子”，“组”是文件的集合，相当于“专辑”。“组”没有目录类
型结构（新组不能在现存组里建立）。

当涉及 MP3 CD 时，“文件”等效于“曲子”，而“组”等效于“专辑”。本 CD
播放机把 MP3 文件夹识别为“组”，所以它可以用同样的操作播放按 ATRAC3plus/
ATRAC3 格式录制的 CD-R/RW 和按 MP3 格式录制的 CD-R/RW。

8-CS

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件结构和播放顺序

• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3

组
ATRAC3plus/

ATRAC3 文件

注

• 不包括 MP3 文件的组被跳过。

• 如果 ATRAC3plus/ATRAC3 文件和 MP3 文件录在同一张 CD 上，本 CD 播放机先播放

ATRAC3plus/ATRAC3 文件。

• 根据将 MP3 文件录在光盘上的方法不同，播放顺序可能与上图所示的不同。

组
MP3 文件

享用您的 ATRAC CD 随身听

9-CS

准备使用

检查随机附件

AC 电源转接器(1) (AC-ES3010K)

可充电电池 (1)

电池携带盒 (1)

头戴耳机／耳机 (1)

充电座 (1)

便携包 (1)

外附电池盒 (1)

CD-ROM*（SonicStage Simple
Burner）(1)

遥控器 (1)

10-CS

* 请勿在声频 CD 播放机上播放 CD-ROM。

SonicStage Simple Burner 用户指南 (1)

5

控制器位置

CD播放机

详细，请参看括弧中的页次。

1
2

3

4

1 显示器 (12, 17, 19, 24, 37)
2 OPERATION（工作）灯 (15, 28, 29,

34)
灯的颜色取决于所播放音乐源的类
型。
红色：声频 CD，绿色：
ATRAC3plus/ATRAC3 文件，橙
色：MP3 文件
在插入 CD 后的一段时间内，在插入
CD 后的一段时间内，灯按照红色，橙
色和绿色的顺序循环发亮。
该灯还作为 HOLD（保持）灯和
CHG（充电）灯。

3 （组）– 按钮 (16, 23, 24, 26, 28,

37)

4 i（头戴耳机）/LINE OUT

(OPTICAL)（线路输出（光频））插
孔(15, 31)
请使用菜单切换该插孔的功能。

5 VOL（音量）+*1/– 按钮 (16)
6 （组）+ 按钮 (16, 23, 24)
7 HOLD（保持）开关（背面）(28)

按照箭头的方向滑动开关以关闭CD播
放机上的按钮。

8 微调盘 (19 - 31, 37)

用于选择一个文件、播放
模式等。搜索方向根据微
调盘的调节方向变化。

6

7
8

9
q;

qa

9 5功能控制键 (15, 16, 19 - 31, 34, 37)

DISPLAY/
MENU

用手指向 DISPLAY/MENU 上的
u，>，. 或 x/CHG 按控制
键。

q; OPEN 开关 (15, 33)

从两边同时按压该开关。

qa 充电座/外部电池盒 (15, 34, 35)

*1按键带触感圆点。
*2自动乐曲探测

u：播放/暂停
.：AMS*2/倒绕
>：AMS/快进
x/CHG：停止/充电

DISPLAY/MENU（显
示器/菜单）：用于选择
菜单项以及输入选择项。

（接下页）

准备使用

11-CS

显示器（CD 播放机）

详细，请参看括弧中的页次。

1

2
3

4

56 7 8

1 字符信息显示 (17)

当播放声频 CD 时，用四行显示 CD
上记录的唱片名、曲名等。
当播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，用
四行显示 CD 上记录的组名、文件名
等。
菜单项也在该显示中。

2 Atrac3plus/MP3 指示
3 唱片指示

当 CD 播放机正在播放时发亮。

4 电池指示 (33)

粗示电池剩余电量。如果“ ”闪
烁，表示电池耗尽。

5 播放列表指示 (21)

仅用于 MP3

6 组指示 (19, 20)

仅用于 ATRAC CD/MP3 CD

7 播放模式指示 (19 - 23)

表示诸如随机播放或程序播放等不同
播放模式。“ ”表示反复播放。

8 SOUND（声）指示 (25, 26)

表示已在菜单上选择了的SOUND设
置。

12-CS

遥控器

详细，请参看括弧中的页次。

1

2

3
4

5

1 VOL（音量）+/– 控制 (16, 26, 28)

旋转以调整音量。

2 x（停止）按钮 (16, 26, 28, 37)
3 微调杆 (. u/ENT >)(16, 21

- 23, 25 - 31)
u（播放／暂停）/ENT（输入）：
在停止时按下以开始播放，在播放时
按下则暂停播放。当选择菜单项时，
按该键输入选择项。
向 . 或 > 轻按：AMS，倒绕，
快进

4 显示器 (17)
5 （组）+/– 按钮 (16, 23, 24)

6

准备使用

7
8

9
q;

6 夹子 (14)
7 HOLD（保持）开关 (28)

按照箭头方向（一个黄色标记）滑动
该开关以关闭遥控器上的按钮。

8 DISPLAY（显示）按钮 (23, 26 -

31, 37)

9 P MODE/ 按钮 (19 - 23)
q; SOUND（声）按钮 (25, 37)

注

限使用附带的遥控器。不能用其他 CD 播放机
所附带的遥控器去控制操作本 CD 播放机。

（接下页）

13-CS

显示器（遥控器）

详细，请参看括弧中的页次。

12 3 4 5

6789q;

1 唱片指示
2 曲号指示 (23)
3 字符信息显示 (17)
4 播放模式指示(19 - 23)
5 SOUND指示 (25, 26)
6 电池指示 (33)
7 组指示 (19, 20)

要用遥控器的夹子时

请从遥控器上卸下夹子并改变夹子的方向。

要卸下时 要以相反方向装上时

2

1

也可让遥控器导线穿通夹子。

8 播放列表指示 (20, 21)
9 Bookmark（书签）指示 (21)

播放中，该指示表示一个曲子具有书
签。

q; 定时器指示 (27)

表示已在菜单中选择 OFF TIMER 设
置。

14-CS

播放 CD

1

.

装入 CD 光盘。

1 从两边同时按压 OPEN 开关以

打开 CD 播放机盖。

OPEN 开关

2

.

连接 CD 播放机。

您可以使用下列电源：

• 充电式电池（第 33 页）

• LR6 （AA，5号）碱性电池（外

附电池盒）（第 35 页）

• AC 电源转接器
本页说明如何利用民用电使用

您的 CD 播放机。

请安全连接插头和端子。

1 将 AC 电源转接器与充电座连接。
2 将头戴耳机／耳机通过遥控器与

CD 播放机连接。

3 将 CD 播放器放置在充电座上。

确认OPERATION灯闪烁。

2 装一张 CD 于托盘上，关上播放

机盖。

贴标签面朝上

至 AC 电源插座

AC 电源转
接器

至

i

（头戴耳机）

/LINE
OUT
(OPTICAL)
线路输出

（光频））

2

播放 CD

OPERATION
（工作）灯

5 功能控制键 (u)

3

充电座

1 DC IN 3V

头戴耳机／
耳机

遥控器

（接下页）

15-CS

3

.

播放 CD。

VOL + / –

5 功能控制键 (u)

1 向 u 按控制键
2 按 VOL + 或 – 以调整音量。

VOL + / –

微调杆

1 按微调杆。
2 旋转 VOL +/ – 以调整音量。

要

播放（从上次停止处开始播放）

播放（从第一首曲子开始）

CD 播放机

向 u 按控制键。即从所
停止地点开始播放。

当CD播放机停止时，向

u

按住控制键直至第一

遥控器

按微调杆。即从所停止地点
开始播放。

停止中，请按住微调杆至开
始第一曲的播放。

首曲子开始播放。

暂停／暂停后的复位播放

2

停止*
找出当前曲子的开头 (AMS*1)*
找出前面曲子的开头 (AMS)*
找出下一首曲子的开头

(AMS)*2,*

3

找出接下曲子的开头 (AMS)*
快速倒回*2,*
快速前进*2,*
跳到后面的组*
跳到前面的组*

*1自动乐曲探测
*2这些操作可以在播放或暂停状态下执行。
*3在播放了最后一曲之后，可向 > 轻按微调杆以回到第一曲的开头（在 CD 播放机上向 > 按控

制键）。同样地如果是在头一曲上，也可向 . 轻按微调杆以找出最后一曲（在 CD 播放机上向

. 按控制键）。
*4只有当播放 ATRAC CD 或 MP3 CD 时
*5在使用以包写入格式记录在 CD-R/RW 光盘上的 MP3 文件时不能执行这些操作。

5
5

4
4

向 u 按控制键。
向 x/CHG按控制键。

2

向 . 按控制键。

3

反复向 . 按控制键。
向 > 按控制键。

3

反复向 > 按控制键。
向 . 按住控制键。
向 > 按住控制键。
反复按 +。
反复按 –。

按微调杆。
按 x。
向 . 轻按一次微调杆。
反复地向 . 轻按微调杆。
向 > 轻按一次微调杆。

反复地向 > 轻按微调杆。
向 . 按住微调杆。
向 > 按住微调杆。
反复按 + 。
反复按 –。

16-CS

检查显示器上显示的 CD 信息

您可以反复按 CD 播放机上的 DISPLAY/MENU（显示器/菜单）或遥控器上的

DISPLAY 来检查 CD 信息。

当播放包含诸如 CD-TEXT 文本信息的 CD 时，“曲名”、“专辑名”“艺术家名”
等按照下表括弧中的形式显示。当播放 ATRAC CD 时，将显示您用 SonicStage Simple
Burner 软件输入的信息。当播放包含带 ID3 tag*1 MP3 文件的 MP3 CD 时，将显示 ID3
tag 信息。

CD 播放机

每次您按 DISPLAY/MENU 时，显示将按以下方式改变：

声频 CD ATRAC CD/MP3 CD

曲号、已播放时间 文件名、艺术家名*3、组名、
（曲名、艺术家名、专辑名） 文件号、已播放时间

曲号、当前曲子剩余时间 文件名、CODEC 信息*4、
（曲名、艺术家名） 文件号、当前文件剩余时间

CD 上的总曲子数、CD 播放总时间、 总文件数、总组数、
剩余曲子数*2、CD 上的剩余时间*

曲名列表 组名/文件名列表

遥控器

每次您按DISPLAY时，显示将按以下方式改变：

声频 CD ATRAC CD/MP3 CD

曲号、已播放时间（曲名） 文件号、文件名、已播放时间
曲号、当前曲子剩余时间 文件号、艺术家名、CODEC 信息*4、

（曲名、艺术家名） 当前文件剩余时间
剩余曲子数*2、CD 剩余时间*

（专辑名、艺术家名）

2

文件号、已播放时间

2

组名、总文件数

直观显示屏

播放 CD

*1ID3 tag 是用于给 MP3 文件添加某些信息（曲名、专辑名、艺术家名等）的格式。本 CD 播放机符

合 ID3 tag 格式的版本 1.1/2.2/2.3（只适用于 MP3 文件）。
*2在单曲播放、随机播放、书签曲子播放自动排列播放，自动排列随机播放或 PGM 播放时不显示。
*3播放中，如果光盘无 ID3 tag 信息，则不显示“艺术家名”。当显示器中显示组名/文件名列表时，

“艺术家名”不显示。
*4比特率和采样频率。当播放 VBR（可变比特率）制作的 MP3 文件时，显示器上将显示“VBR”而

不是比特率。有时，“VBR”并非在播放一开始时就显示，而在播放过程中显示。

（接下页）

17-CS

注

• 下列字符可以显示在本 CD 播放机上：
– 字母及数字字符 A-Z，a-z，0-9 和 _。
– 中文字符（中国型号）
– 韩文字符（韩国型号）

在随附的遥控器上，不能显示中文字符和韩文字符。

• 在播放文件之前，CD 播放机读取 CD 上的所有文件和组（或文件夹）信息，显示“READING”。
取决于 CD 的内容，读取的时间可能要长一些。

• 如果该组没有组名，显示器上将显示“ROOT”。

• 如果该文件没有 ID3 tag 信息，显示器上将显示“- - - -”。

卸下 CD

按住托盘中心的枢轴同时取下 CD。

18-CS

B

播放选项

使用遥控器上的 P MODE/ 按钮或
CD 播放机上的菜单功能，您可以享受下
列播放选项。

• 反复播放曲子 （反复播放）

• 播放选定组中的所有文件（组播放）

• 播放单首曲子（单曲播放）

• 按任意顺序播放曲子（随机播放）

• 按任意顺序播放选定组中的所有文件

（组随机播放）

• 播放您喜爱的播放列表（m3u 播放列表

播放）

• 给您喜爱的曲子加记 Bookmark（书

签）以便选播（播放加记书签的曲子）

• 播放您最常播放的 10 首曲子（自动排

列播放）

• 按任意顺序播放您最常播放的曲子（自

动排列随机播放）

• 按您喜爱的顺序播放曲子（PGM 播

放）

在 CD 播放机上选择播放选项

按下列步骤输入 PLAY MODE（播
放模式）菜单，然后选择各播放选项。

1 按 DISPLAY/MENU 直到出现

MENU（菜单）屏幕。

2 旋转微调盘选择“PLAY MODE”，

然后按 DISPLAY/MENU。

3 旋转微调盘以选择您想要的播放选

项。
默认设置为“ALL”（正常播放）。

PLAY MODE

使用遥控器选择播放选项

反复按 P MODE/ 以选择您想要的

播放选项。

反复播放曲子（反复播放）

您可以重复不同的播放选项。

使用遥控器

播放中，按住 P MODE/ 直到出现

“ ”。

02:34

在 CD 播放机上

1 按 DISPLAY/MENU 按钮直到出现

MENU 屏幕。

2 旋转微调盘并选择“REPEAT（反

复）”，然后按 DISPLAY/MENU。

3 旋转微调盘并选择“ON（开）”，然

后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。

播放选定组中的所有文件

（组播放）（只适用于 ATRAC CD/
MP3 CD）

播放选项

ALL
GROUP

出现播放选项。

播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“ ”。（CD 播放机：执行“在 CD 播
放机上选择播放选项”（本页）的步骤 1
和 2，旋转微调盘以选择“GROUP
（组）”，然后按 DISPLAY/MENU 输
入该选项。）

03:45

19-CS

播放单首曲子（单曲播放）

播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“1”。（CD 播放机：执行“在 CD 播
放机上选择播放选项”（第 19 页）的步
骤 1 和 2，旋转微调盘以选择“1”，然
后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。）

03:45

按任意顺序播放曲子（随机播

放）

按任意顺序播放选定组中的
所有文件（组随机播放）（只适用于

ATRAC CD/MP3 CD）

播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“ SHUF”。（CD 播放机：执行“在
CD 播放机上选择播放选项”（第 19
页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选择
“GROUP SHUFFLE（组随机）”，然
后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。）

01:25

播放中，反复按 P MODE/ 至显示
“SHUF”。（CD 播放机：执行“在
CD 播放机上选择播放选项”（第 19
页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选择
“SHUFFLE（随机）”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

01:25

20-CS

播放您喜爱的播放列表（m3u

播放列表播放）（只适用于 MP3 CD）

可以播放您喜爱的 m3u 播放列表*。

*“m3u 播放列表”是一个编码 MP3 文件播放

顺序的文件。要使用播放列表功能，请使用支
持 m3u格式的编码软件把 MP3 文件录制到
CD-R/RW 上。

播放中，反复按 P MODE/ 至显示

1

“ ”（播放列表）。（CD 播放机：
执行“在 CD 播放机上选择播放选
项”（第19页）的步骤 1 和 2，旋转
微调盘以选择“PLAY LIST（播放列
表）”，然后按DISPLAY/MENU输入
该选项。）

MODERN

播放列表

向 . 或 > 轻按微调杆选择所要

2

的播放列表。（CD 播放机：旋转微调
盘选择一个播放列表。）

LATEST

2 向 . 或 > 轻按微调杆（CD 播放

机：向 . 或 > 按 5 功能控制
键）以选择想要加记 Bookmark（书
签）的曲子，然后重复第 1 步为想要
播放的其他曲子加记 Bookmark（书
签）。

按微调杆。（CD 播放机：向 u 按

3

5 功能控制键。）

IS THAT

给您喜爱的曲子加记
Bookmark（书签）以便选
播（播放加记书签的曲子）

当 CD 播放机正在播放时，您可以为
想要播放的曲子加记书签并且只播放这些
曲子。

声频 CD： 每张 CD 最多能给 99 首曲

ATRAC CD：每张 CD 最多能给 999 首

MP3 CD： 每张 CD 最多能给 999 首

要加记 Bookmark 时

1 播放曲子当中，在所要加记

Bookmark（书签）处按住微调杆至
“ ”闪烁。（CD 播放机：向 u
按住5功能控制键直到“ ”闪烁。）
当成功加记完 Bookmark（书签）
时，“ ”闪烁即变慢。

子加记 Bookmark（最多
10 张 CD）

曲子加记 Bookmark （最
多 5 张 CD）

曲子加记 Bookmark （最
多 5 张 CD）

要播放加记Bookmark的曲子时

1 反复按 P MODE/ 直到“ ”（书

签）频繁闪烁。（CD 播放机：执行
“在 CD 播放机上选择播放选项”
（第 19 页）的步骤 1 和 2，旋转微调
盘以选择“BOOK MARK（书
签）”，然后按 DISPLAY/MENU。
开始播放加记 Bookmark（书签）的
曲子。）

2 按微调杆点亮“ ”。

开始播放加记 Bookmark（书签）的
曲子。

要去除 Bookmark 时

请在播放带有 Bookmark（书签）的
曲子当中，按住微调杆至显示器中的
“ ”显示消失。（CD 播放机：向 u
按住 5 功能控制键至显示器中的“ ”消
失。）

要检查带有 Bookmark 的曲子时

在播放带有 Bookmark（书签）的曲
子当中，显示器中的“ ”将闪烁得较
慢。

注

• 在播放带有 Bookmark（书签）的曲子当中，

是以曲号顺序播放曲子的，而不是以您加记的
顺序播放的。

• 您如果试图给第 11 张 CD（播放 ATRAC CD/

MP3 CD 时为第 6 张）加记Bookmark（书
签），则第 1 张播放的 CD 其所加记的
Bookmark（书签）将被擦去。

• 存储在存储器中的所有 Bookmark（书签）都

将被擦去：

– 您如果断开了所有的电源，或
– 如果可充电电池没有充电，即使显示

“Lobatt”的情况下，继续播放 CD 播放
机。

播放选项

21-CS

播放您最常播放的 10 首曲
子（自动排列播放）

本 CD 播放机自动存储最多 10 首 CD
中播放过的最常播放的曲子，并且从第
10 首至第 1 首播放。

播放中，反复按 P MODE/ 以选择
“a00（自动排列）”，然后按微调杆输
入该选项。（CD 播放机：执行“在 CD
播放机上选择播放选项”（第 19 页）的
步骤 1 和 2，旋转微调盘以选择“AUTO
RANKING（自动排列）”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

01:25

按任意顺序播放您最常播放
的曲子（自动排列随机播放）

本 CD 播放机可播放多达 32 首由播
放机自动存储的您最常播放的曲子。在自
动排列随机播放时，上述曲子按随机顺序
播放。

播放中，反复按 P MODE/ 以选择
“a00（自动排列）SHUF”，然后按微
调杆输入该选项。（CD 播放机：执行
“在 CD 播放机上选择播放选项”（第
19 页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选
择“RANKING SHUF（自动排列随机播
放）”，然后按 DISPLAY/MENU 输入
该选项。）

01:25

注

无论是否更换 CD，本 CD 播放机能存储最多 10
张 CD 中播放过的曲子。如果试图存储第 11 张
CD 中的曲子时，存储的第 1 张 CD 的信息将被
擦去。

22-CS

按您喜爱的顺序播放曲子

（PGM 播放）

可按照所喜爱的顺序给 CD 播放机编

程来播放最多 64 首曲子。

当播放停止时，反复按 P MODE/

1

至显示“PGM”（程序）。（CD 播
放机：当播放停止时，执行“在 CD
播放机上选择播放选项”（第 19
页）的步骤 1 和 2，旋转微调盘以选
择“PROGRAM（程序）”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

声频 CD/CD-TEXT

<

PGM01

曲号 播放顺序

ATRAC CD/MP3 CD

In Your H

播放顺序 文件名

向 . 或 > 轻按微调杆以选择您

2

想要播放的曲子，然后按住微调杆至
显示改变以输入该选项。（CD 播放
机：向 . 或 > 按 5 功能控制键
以选择曲子，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

该曲子被存储在存储器中。当播放
ATRAC CD/MP3 CD 时，您还可以
使用 + 或 – 选择一个组。

声频 CD/CD-TEXT

<

PGM12

播放 ATRAC CD/MP3 CD 时，显示
播放顺序和文件名，而不是曲号。

反复步骤 2 以您所喜爱的顺序选择曲

3

子。

按微调杆开始 PGM（程序）播放。

4

（CD 播放机：向 u 按 5 功能控制
键。）

要检查程序时

编程中：

在步骤 4 前反复按住微调杆。（CD 播
放机：反复向 u 按住 5 功能控制键，
或反复按 DISPLAY/MENU。）

当播放停止时：

按 DISPLAY。当指示出现时，反复按
P MODE/ 直到“PGM”闪烁，然后
按微调杆至显示改变。（CD 播放机：
反复按 DISPLAY/MENU，直到已编
排好的曲子列表出现。要从第 3 首曲子
开始显示，向 u 按 5 功能控制键。）

注

• 在步骤 3 当您输入完第 64 曲时，显示器即出
现所选第一首曲号（声频 CD）／第一个文件
名(ATRAC CD/MP3 CD)。

• 选择 65 首或 65 首以上曲子时，第一首选曲将
被擦去。

播放选项

23-CS

搜索组或曲子／文件

当 CD 播放机正在播放时，您可以用
CD 播放机上的微调盘立即搜索并播放您
想要的组（只适用于 ATRAC CD）或曲
子／文件。

播放时，旋转微调盘直至出现搜索屏

1

幕。

MR.Sno YoR'

The Train
Where do

If that's

按 + 或 – 以选择您想要的组，

2

然后向 u 按 5 功能控制键。

CD 播放机从您选择的组中第一个文件
开始播放。

选择您想要的曲子／文件

1 执行上述步骤 1，然后按 + 或 –

以选择您想要的组。

2 旋转微调盘以选择您想要的曲子／文

件，然后向 u 按 5 功能控制键。
CD 播放机从您选择的组中第一个文件
开始播放。

要退出搜索模式时

向 x/CHG 按 5 功能控制键。如果最
多约 40 秒钟后未执行任何操作，屏幕将
返回至前一屏。

注

如果试图在搜索时使用遥控器操作 CD 播放机，
将显示“MENU（菜单）”，并且无法执行任
何操作。

24-CS

B

适用功能

调节音质（参量均衡器）

您可按下列两步调节音质来享受您喜

爱的声音：

• 选择预设声音模式 t“选择您想要的音
质”

• 自行调节音质 t“定制音质”

选择您想要的音质

指示 音质

SOFT/ 用于声乐，着重中音的音
SOUND S 频

ACTIVE/ 欢快的声音，着重高音和
SOUND A 低音的音频

HEAVY/ 强有力的声音，与
SOUND H ACTIVE音相比，进一

CUSTOM/ 定制声音
SOUND C

使用遥控器

反复按 SOUND（声）以选择您想要

的音质。

在 CD 播放机上

1 按 DISPLAY/MENU 直至出现

MENU 屏幕。

2 旋转微调盘以选择“SOUND”，然后

按 DISPLAY/MENU。

3 旋转微调盘以选择您想要的音质，然

后按 DISPLAY/MENU 输入该选项。

步着重高音和低音

定制音质

您可在“L O W”（低音音频）、
“MID”（中音音频）和“HIGH”（高音
音频）3 个频率范围中调整音量，从而定制
音质。您可以从 3 种样式中为每个频率范
围选择声波样式，也可以在 7 个等级中为
您所选择的样式调整音量。

检查显示的波形以调节音质。

反复按 SOUND 以选择“SOUND

1

C”，然后按 SOUND 至显示改变。
（CD 播放机：执行“选择您想要的
音质”的步骤 1 - 3 并选择
“CUSTOM”。）

向 . 或 > 轻按住微调杆直至出

2

现您想要的频率范围。（CD 播放
机：向 . 或 > 按住 5 功能控制
键 2 秒钟或更长时间以选择频率范
围。）

“LOW”最先显示。（CD 播放机：
“LOW”闪烁。）

LOW

m

MID

（接下页）

适用功能

25-CS

调节音质

反复向 . 或 > 轻按微调杆，从

3

存储体中为每个频率范围所存储的 3
种波形中选择一种波形，然后反复旋
转 VOL +/– 选择音量。（CD 播放
机：向 . 或 > 反复按 5 功能控
制键以选择波形，然后旋转微调盘选
择音量。）

MID

A：频率范围
B：音量（要调大音量，使用 VOL–。要调

小音量，使用 VOL+。）

m

MID

重复步骤 2 和 3 以调节另两种频率范

4

围。

按微调杆输入该选项。（CD 播放机：

5

按 DISPLAY/MENU 输入该选项。）

要返回前一个屏幕时

在 CD 播放机上按 –。

要取消调节操作时

按住 x 2 秒钟或更长时间。（CD 播

放机：向 x/CHG 按 5 功能控制键。）

注

• 选择 CUSTOM 音时，当提高音量，声音根据
设置可能会失真。此时请调小音量。

• CUSTOM 音设置与其他音设置时的音量有所
不同。请按个人喜好调整音量。

G-PROTECTION 功能

G-PROTECTION 功能已发展到能在
许多活动使用过程中提供优秀的保护，防
止跳音。

当播放停止时，按 DISPLAY 至显示

1

改变。（CD 播放机：当播放停止时，
按 DISPLAY/MENU 直到出现 MENU
屏幕。旋转微调盘以选择 “OPTION
（选项）”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“G-PRO”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“G -PROTECTION”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“G-PRO 1”或“G-PRO 2”，然后
按微调杆输入该选项。（CD 播放机：
旋转微调盘以选择“G- PRO 1”或
“G-PRO 2”，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

如果您选择“G-PRO 2”，
G-PROTECTION 功能将比
“G-PRO 1”更强大。要享受高 CD
音质，请选择“G-PRO 1”。

26-CS

注

下列情况可能会发生跳音：

– 如果 CD 播放机受到连续的，意外强大的冲

击，

– 如果 CD 光盘污秽或有刮痕，或
– 当使用劣质的 CD-R/RW 或者当原始记录装

置或应用程序软件有问题时。

保护听觉 (AVLS)

AVLS（自动音量限制系统）功能限

制最大的音量以保护您的听觉。

按 DISPLAY 至显示改变。（C D 播

1

放机：按 DISPLAY/MENU 直到出现
MENU 屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“AVLS”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“AVLS”，然后按 DISPLAY/MENU
输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“ON”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选
择“ON（开）”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

要取消 AVLS 功能时

执行步骤 1 - 3，将 AVLS 设置改为

“OFF（关）”。

自动停止播放 (OFF TIMER)

您可以设置 CD 播放机在1至 99 分钟
的时间范围内自动停止播放。当启用定时
器功能时，将出现下列指示：

• CD 播放机：“ ”以大约 5 秒钟间隔出

现。

• 遥控器： 显示“,”。

按 DISPLAY 至显示改变。（CD 播

1

放机：按 DISPLAY/MENU 直到出
现 MENU 屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“TIMER”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“TIMER”，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“10 min*”。（CD 播放机：旋转
微调盘以选择“10 min”，然后按
DISPLAY/MENU。）

* 默认设置。如果默认设置已更改，将显示

所设的时间长度。

适用功能

（接下页）

27-CS

自动停止播放

旋转 VOL +/– 以选择您想要设置的时

4

间长度，然后按微调杆输入该选项。
（CD 播放机：旋转微调盘以选择您
想要设置的时间长度，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

• 要增加/较少5 分钟（只适用于遥控
器）：
反复旋转 VOL +/–。

• 要增加/减少 1 分钟：
保持旋转 VOL +/–。（CD 播放机：
保持旋转微调盘。）

要返回前一个屏幕时

按 x。（CD 播放机：按 –。）

要取消设置操作时

按住 DISPLAY 或 x 2 秒钟或更长时
间。（CD 播放机：向 x/CHG 按 5 功能
控制键。）

在 CD 播放机停止播放前要检查时间长度
时

播放中，执行步骤 1 - 3。

要取消 OFF TIMER 功能时

执行步骤 1 - 3，将 OFF TIMER 设
置改为“OFF（关）”。

锁定控制器 (HOLD)

您可以锁定 CD 播放机上的控制器以

防意外按了按钮发生误操作。

当 HOLD 功能有效时按任何按钮，

OPERATION 灯将闪烁。

沿箭头所指方向滑动 HOLD。

CD 播放机和遥控器上均可使用
HOLD 功能。当遥控器上的 HOLD 设置
为关时，仍可用遥控器去控制操作 CD 播
放机。

要解锁控制器时

请沿箭头所指反方向滑动 HOLD。

注

即使 HOLD（保持）功能起着作用，遥控器的
显示器中也并不显示“HOLD”。

关掉哔声

可以关掉当操作 CD 播放机时在头戴
耳机／耳机上听到的哔声。

按 DISPLAY 至显示改变。（C D 播

1

放机：按 DISPLAY/MENU 直到出现
MENU 屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

28-CS

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“BEEP”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选
择“BEEP”，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“O F F”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“OFF”，然后按 DISPLAY/MENU
输入该选项。）

要打开哔声时

执行步骤 1 - 3，将 BEEP 设置改为

“ON”。

节电

您可为遥控器上 LCD（液晶显示器）
背照明和 CD 播放机上的 OPERATION 指
示灯选择亮度选项，以节省电池电能。

按 DISPLAY 至显示改变。（C D 播

1

放机：按 DISPLAY/MENU 直到出现
MENU屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“LIGHT OFF”或“LIGHT 2”，然
后按微调杆输入该选项。（CD 播放
机：旋转微调盘以选择“LIGHT
OFF”或“LIGHT 2”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

关于 LIGHT 设置

设置

LIGHT
OFF

LIGHT 1

LIGHT
2*

* 选择“LIGHT 2”而非“ LIGHT 1”可节

电。

CD 播放机上的
OPERATION
指示灯

关闭

播放或操作中，
完全点亮

播放或操作中，
亮度较弱

遥控器上 LCD
背照明

关闭

按下按钮，点
亮 5 秒钟，并
且在播放曲子
中一直点亮

按下按钮，点
亮 5 秒钟

遥控器上 LCD 背照明

使用 AC 电源转接器时，LCD 背照明

一直开启。

适用功能

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“LIGHT”，然后按微调杆输入该选
项。（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“LIGHT”，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

29-CS

连续播放曲子（无间隙播放）（只

适用于ATRAC CD）

您可以连续播放如现场音乐会等音

乐，曲子之间没有空隙。

当播放停止时，按 DISPLAY 至显示

1

改变。（CD 播放机：当播放停止
时，按 DISPLAY/MENU 直到出现
MENU 屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“SEAMLESS”，然后按微调杆输
入该选项。（CD 播放机：旋转微调
盘以选择“SEAMLESS”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

3

“ON”，然后按微调杆输入该选项。
（CD 播放机：旋转微调盘以选择
“ON（开）”，然后按 DISPLAY/
MENU 输入该选项。）

注

根据音乐源录制方式不同，曲子可能不能连续
播放。

30-CS

B

连接 CD 播放机

连接立体声系统

可以通过立体声系统听 CD 或把 CD 录
到盒带或 MD（小型光盘）上。详细，请
参看您想连接的装置所附带的使用说明
书。

连接装置以前，请务必先关掉各装置
的电源开关。

至 i/LINE OUT
(OPTICAL)

光学数码
连接导线

小型光盘录
音机，DAT
座等

立体声系统，磁带
录音机，磁带收／
录音机等

连接导线
（小型插孔）

左（白色）
右（红色）

当播放停止时，按 DISPLAY 至显示

1

改变。（CD 播放机：当播放停止
时，按 DISPLAY/MENU 直到出现
MENU 屏幕。旋转微调盘以选择
“OPTION”，然后按 DISPLAY/
MENU。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择

2

“AUDIO OUT”，然后按微调杆输入
该选项。（CD 播放机：旋转微调盘以
选择“AUDIO OUT”，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

向 . 或 > 轻按微调杆以选择对

3

应于所连接装置的正确设置，然后按
微调杆输入该选项。（CD 播放机：旋
转微调盘以选择该设置，然后按
DISPLAY/MENU 输入该选项。）

连接装置* 设置

耳机 “HP”
使用连接导线连接的装置 “LINE”

* 当使用光学数码连接导线连接该装置时，

您不必选择设置。它会自动切换到适合光
学连接的设置。

（接下页）

连接 CD 播放机

31-CS

连接立体声系统

注

• 要播放 CD 以前，请调小所连接装置的音量以
防损坏连接着使用的扬声器。

• 请用 AC 电源转接器接电录音。如果用充电式
电池或干电池电源录音，可能会在录音中途耗
光电池。

• 适当调整好所连接装置的音量以免声音发生失
真。

• 本 CD 播放机使用序列复制管理系统，只允许
进行第一代数码复制。

• 当使用连接的设备录制或播放 ATRAC CD/
MP3 CD 时，只能使用模拟连接线。

• 如果改变连接的装置，请务必更改“AUDIO
OUT（声频输出）”设置。

当耳机或其他装置连接于 i/LINE OUT
(OPTICAL) 插孔时

当连接了一根光学数码连接导线，输

出自动转换至光学数码输出。

当连接了遥控器或一根连接导线，当
前 AUDIO OUT 设置（“HP”或
“LINE”）闪烁大约 5 秒钟。

当您把另一装置连接到 i/LINE OUT
(OPTICAL) 插孔时，请先拔下本装置，
再重新连接耳机。然后把 AUDIO OUT 设
置切换到“HP”。

当 AUDIO OUT 设为“LINE”时

不能使用 C D 播放机或遥控器上的
VOL+/– 调整音量。

使用连接导线或光学数码连接导线时有关
G-PROTECTION 和均衡器的功能

• 为录制高质量的 CD 声频，在菜单上请将
G-PROTECTION 设置为“G - P RO
1”。

• 如果 AUDIO OUT 设置被设为
“LINE”，则参量均衡器功能无效。

使用光学数码连接导线时

要把 CD 录到 MD（小型光盘），
DAT 等上面时，必须在开始录音以前，先
让 CD 播放机呈操作暂停状态。

32-CS

B

连接电源

可在显示器中检视电池的剩余电力。

t t t t t

Lobatt*

* 哔声。

当电池耗尽时，须对充电式电池充电

或更换新的干电池。

• 使用充电式电池（本页）

• 使用干电池（第 35 页）

注

• 的指示段节粗示剩余电池电力。其一个
段节不一定正确代表电池电力的四分之一。

• 根据操作情况，
可能增加或减少。

• 并用充电式电池和干电池以延长供电时间时，
请使用完全充满电的充电式电池和全新的干电
池。

有关充电式电池的使用时间和充电时

间，请参看“规格”。

的指示段节的使用时间

使用充电式电池

初次使用充电式电池时，必须进行充电。
为了长时间保持原来的电池容量，请在仅
当电池完全耗尽时充电。
本 CD 播放机限使用下列充电式电池。

• NH-14WM（附带）

同时按压 OPEN 开关两端以打开 CD

1

播放机盖，然后打开播放机内的电池
室盖。

2

1

插入充电式电池使 3 对准电池室中的

2

图示，然后关上盖子至卡搭一声定
位。

首先插入 # 端

（接下页）

33-CS

连接电源

使用充电式电池

用 AC 电源转接器连接所附带充电座的

3

DC IN 3 V 插孔和 A C 电源插座。然
后将 CD 播放机放在附带的充电座上
面（第 15 页）。

电池开始充电。
遥控器的显示器中即闪烁
“Charging”（充电），而 电
池的指示段节将接续点亮。CD 播放
机上将点亮 OPERATION 指示灯。
当电池完成充电时，显示器中的所有
指示都将消失，OPERATION 指示
灯也将熄灭。

OPERATION
（工作）指示灯

所附带充电座须知

• 附带的充电座只能用于此 CD 播放机。其
他任何型号的播放机都不能用此充电座
充电。

• 利用附带的充电座时，只能给充电式电
池进行充电。请勿给任何其他类型的充
电式电池充电。

• 充电当中，CD 播放机和充电式电池都会
变热。但这并不会造成危险。

• 请勿把硬币或其他金属件放在充电座
上。如果这些金属件意外地接触到充电
座的端子将造成短路而生热。

不利附带的充电座给充电式电池充电时

1 执行“使用干电池”（第 35 页）的步

骤 1 和 2，给 CD 播放机安装外附电
池盒。

2 按箭头所指方向在外附电池盒上保持

滑动开关时，连接 AC 电源转接器。

3 向 x/CHG 按 5 功能控制键。

充电开始。

至充电座上的
DC IN 3 V

AC 电源转接器

至 AC 电源插座

34-CS

DC IN 3 V

AC 电源转接器

至 AC 电源插座

OPERATION
指示灯

5 功能控制键
(x/CHG)

注

• 充电当中，CD 播放机和充电式电池都会变
热。但这并不会造成危险。

• 在充电当中您如果向 u 按 5 功能控制键，即
停止充电而开始播放 CD。

• 如果把正在播放的 CD 播放机放在充电座上，
即停止播放而开始进行充电。

• 必须把 CD 播放机适当地放好在充电座上。一
定请确认 CD 播放机上的 OPERATION 灯点
亮着。放置错误，将妨碍充电或播放。

要取出充电式电池时

推 #（负极）端以取出电池。

何时更换充电式电池

当电池使用时间缩短到大约一半时，

即请更换新的充电式电池。

充电式电池须知

如果电池是新的或已长时间不用，电
池就可能没有充满电。此时，请给它充电
直到 OPERATION 灯熄灭，然后使用 CD
播放机直到电池完全耗光（显示器上显示
“Lobatt”）。重复此过程数次。

使用干电池

您可在 CD 播放机中插入充电式电池

并安装外附电池盒来扩充电能。

装入一节 LR6（AA，5 号）碱性电池

1

（非附带）使 3 对准电池盒中的图
示，并关上电池盒盖。

将电池盒稳固地连接到 CD 播放机并

2

按 LOCK 方向旋紧螺丝。

连接电源

携带充电式电池须知

请用附带的携带盒以防意外生热。让
充电式电池和金属小件物品混合放置，可
能因发生短路而生热，甚至有起火危险。

注

• 如果在播放中外附电池盒上的开关滑动在如箭
头所指方向，则播放可能停止。

• 电池耗光时，请换新电池。

• CD 播放机和外附电池盒里的电池同时放电。

35-CS

电源须知

当长期不使用 CD 播放机时，请卸下

所有的电源。

AC 电源转接器须知

• 限使用附带的 AC 电源转接器。如果
CD 播放机没有附带 AC 电源转接器，
请使用 AC-E30HG AC 电源转接器。
请勿使用任何其他的 AC 电源转接器。
否则可能造成故障。

插头电极

• 潮湿着手不要去碰 AC 交流电转换器。

• 将 AC 电源转接器接插到方便的 AC 电

源插座。万一发现 AC 电源转接器有异
常时，请立即从 AC 电源插座上拔下
AC 电源转接器。

充电式电池和干电池须知

• 请勿试图给干电池充电。

• 请勿把电池投入火中。

• 电池不要和硬币等别的金属小件混在一

起携带。因为电池的 +、– 极若与金属件
接触，将会生热造成危险。

• 请勿混用充电式电池和干电池。

• 请勿混用新、旧电池。

• 请勿混用不同类型的电池。

• 长时间不用电池时，请把它卸下保存。

• 电池发生漏液时，须即擦拭干净电池

室，然后装入新电池。万一皮肤上沾染
了漏液时，必须赶快洗净。

36-CS

B

附加信息

菜单列表

在 CD 播放机上，按 DISPLAY/MENU 直到出现 MENU（菜单）屏幕，然后旋转微

调盘以选择您想要的菜单。

在遥控器上，反复按 SOUND （用于声音设置）或反复按 DISPLAY（用于其他设

置）。

CD 播放机 遥控器

REPEAT
PLAY MODE

MENU

BEEP

SOUND

要返回前一屏时，按 x。（CD 播放机：按 –*1）
要取消设置操作时，按 DISPLAY（只适用于 OPTION 菜单）或按住 x 2 秒钟或更

长时间（CD 播放机：向 x/CHG 按 5 功能控制键）。

具有 z 标志的项目是默认设置。

声音设置（页） 菜单 1 , 菜单 2 , 菜单 3

调节音质 (25) SOUND*

各种功能设置（页） 菜单 1 , 菜单 2 , 菜单 3

防止跳音保护 (26) OPTION G-PROTECTION*4z G-PRO 1

保护听觉 (27) OPTION AVLS ON

自动停止播放 (27) OPTION TIMER 10 min*

连接立体声系统 (31) OPTION AUDIO OUT*

关掉哔声 (28) OPTION BEEP z ON

节电 (29) OPTION LIGHT LIGHT OFF

连续播放曲子 (30) OPTION SEAMLESS*4,*

2

z OFF —

SOFT
ACTIVE
HEAVY
CUSTOM

z OFF

z OFF

4

z HP

z LIGHT 1

5

z OFF

G-PRO 2

LINE

OFF

LIGHT 2
ON

3

附加信息

*1 “PGM”不显示时。
*2 只在 CD 播放机上显示。
*3 默认设置。如果默认设置已更改，将显示所设的时间长度。
*4 您可在播放停止时作这些设置。
*5 只适用于 ATRAC CD

37-CS

使用前须注意

安全须知

• 万一有任何异物或液体掉进 CD 播放机内
时，即请立刻卸下电源并找有资格的人
检查过以后才可再操作使用。

• 请勿试图用任何物体塞入 DC IN 3 V（外
部电源输入）插孔。

CD 播放机须知

• 须保持 CD 播放机上的透镜干净清洁，不
要用手触摸。否则，透镜可能受损而 CD
播放机将不能操作正常。

• 请勿在 CD 播放机上堆置重物以免压坏
CD 播放机或 CD 光盘。

• 请勿把 CD 播放机放置靠近热源或可直接
照射到阳光，或多沙尘、潮湿、淋到
雨、有机械冲击、不平坦的地方，或紧
闭着窗门的汽车里面。

• 如果 CD 播放机给附近的收音机或电视接
收造成干扰，即请关掉 CD 播放机或把它
移离收音机或电视机使用。

• 本 CD 播放机不能用于播放不规则形（例
如心形，方形，星形）的光盘。若试图
那样做，将可能损坏您的 CD 播放机。切
不可使用该类光盘。

CD 的管理须知

• 为维持 CD 清洁，必须拿 CD 的边缘。
手不要接触到 CD 表面。

• 请勿在 CD 光盘上贴纸条或黏胶带。

• 请勿让 CD 直接照射到阳光或靠近热风管

等热源，也不要把 CD 摆在停放在炎阳下
的汽车中。

头戴耳机／耳机须知

路上安全

开车、骑车、或在操作任何机动车辆
时，请勿使用头戴耳机／耳机。因为可能
有造成交通事故的危险。有些地区是禁止
使用的。步行中如果用太大音量听耳机也
会有潜在危险的，尤其是在横越马路时。
在有潜在危险的地方，必须特别注意或暂
停使用。

防止损伤听觉

使用头戴耳机／耳机时，避免音量过
大。最好也不要长时间连续使用。如有耳
鸣经历，更应调小音量和避免连续用耳机
听。

顾虑他人

请用适当的音量听。如此则仍可听到
周围的声音并且不至于骚扰到旁边的人。

保养

清洁机壳

用软布蘸少量清水或温和的洗涤剂溶
液擦拭清洁。不可使用酒精，汽油或稀疏
剂。

清洁端子

充电架上的端子如果变脏了，便可能
不能适当地进行充电。如下图所示，请定
期地用棉棒或干布片擦拭清洁端子。

端子

38-CS

故障检修

虽经检查过这些征候而问题仍未获解决时，即请洽询附近的 Sony 售店。

征候
即使反复地往+的方向旋转

VOL +/–（或即使在 CD
播放机上反复地按
VOL +）都不能增大音
量。

没声，或只听到噪声。

某些文件无法播放。

用干电池电源时，播放时
间太短。

用充电式电池电源时，播
放时间太短。

显示器出现“Lobatt ”而
CD 不播放。

显示器显示“HI dc In”。

原因和／或校正方法

c AVLS 被设置为“ON”。将它设置为“OFF”（第 27

页）。

c AUDIO OUT 被设置为“LINE”。将它设置为“HP”（第

31 页）。

c 接稳头戴耳机／耳机插头。（第 15 页）
c 插头脏了。定期用干软布擦拭头戴耳机／耳机插头。

c 您试图播放以与本 CD 播放机不兼容的格式保存的文件。

（第 6 页）

c 检查一下确实用了碱性电池而不是锰电池。（第 35 页）
c 请用新 LR6（AA，5 号）碱性电池更换。（第 35 页）

c 给充电式电池充、放电数次。（第 33 - 35 页）

c 充电式电池完全耗光了。请加以充电。（第 33 - 35 页）
c 请用新 LR6（AA，5 号）碱性电池更换。（第 35 页）

c 使用了一个比附带或推荐的 AC 电源转接器额定值高的 AC

电源转接器。只能使用附带的 AC 电源转接器或“选购的附
件”中推荐的汽车电池导线。（第 43 页）

（接下页）

39-CS

附加信息

故障检修

征候
CD 装入 CD 播放机时，

并不播放 CD 而在显示器
中出现“No disc”（无光
盘）。

当您按了按钮时，CD 播放
机上闪烁着 OPERATION
灯，而并不播放 CD。

不能调整音量。

用光学数码连接录音中，
不能录正确曲号。

充电式电池不能充电。

播放从您的停止点开始。
（复位功能）

可听到 CD 的沙沙噪声。
当和连接着的立体声系统

一起使用时，发生声音失
真或噪音。

原因和／或校正方法

c CD 太脏或损坏。
c 检查是否贴标签面朝上地装放 CD。（第 15 页）
c 发生湿气冷凝。

放置 CD 播放机数小时，等水分蒸发干。

c 关紧电池室盖。（第 33 页）
c 确认电池是否安装正确。（第 33，35 页）
c 把 AC 电源转接器接稳到 AC 电源插孔。（第 15 页）
c 连接了 AC 电源转接器之后，经过一秒或一秒以上再按微调

杆（CD播放机：向 u 按 5 功能控制键）。

c CD-R/RW 是空白的。
c CD-R/RW，记录装置，或所应用的软件的质量有问题。

c 按钮被锁定。请推回 HOLD 开关。（第 28 页）

c AUDIO OUT 被设为“LINE”。用所连接装置上的音量控

制器去调整音量。（第 31 页）

c AUDIO OUT 设为“HP”。用 CD 播放机上的 VOL +/– 调

整音量。（第 31 页）

c 用小型光盘，DAT 录音机等再录曲号。（第 31 页）
c 参看录音装置附带的使用说明书。（第 31 页）

c 充电式电池未插入电池室。
c 充电座的端子脏了。请用干的软布擦拭干净。（第 38 页）
c 正在播放 CD。请停止。
c CD 播放机没有正确装放于充电座上。请把播放机稳固装放

于充电座上，并确认点亮着 OPERATION 灯。（第 34 页）

c 复位功能起作用。如果是要从第一首曲子开始播放，请在停

止中按住微调杆（CD 播放机：向 u 按住 5 功能控制键）
至开始播放第一首曲子，或打开一下 CD 播放机的机盖。
或，卸下所有的电源，然后再装入电池或再接上 AC电源转
接器。（第 15，16，33，35 页）

c 关紧电池室盖子。（第 33 页）
c AUDIO OUT 被设为“LINE”。请调整一下连接着的装置

的音量。（第 31 页）

c AUDIO OUT 被设为“HP”。用 CD 播放机上的 VOL +/–

调整音量。（第 31 页）

40-CS

征候
播放 ATRAC CD 或 MP3

CD 当中，CD 并不旋转，
但可听到正常的声音。

当按了微调杆（CD 播放
机：向 u 按 5 功能控制
键。）或关上了 CD 播放
机的盖子时，显示器中显
示“NO FILE”。

当关上了 CD 播放机的盖
子时，CD 即开始旋转。

液晶显示器变得看不清楚
或减慢。

遥控器的显示器中快速地
闪烁着“ ”，而不能找
出曲子的开头或曲子中的
某指定点。

不能用遥控器顺利地操作
CD 播放机。

播放突然停止。

原因和／或校正方法

c CD 播放机是设计成播放中，停止 ATRAC CD 或 MP3 CD

的旋转以节省电力。因此，这是正常的现象，播放机并没有
故障。

c CD 中没有 ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 文件。
c 使用了数据已被清除了的 CD-R/RW。
c CD 光盘脏了。

c CD 播放机正在读取 CD 上的信息。不是故障。

c 在高（超过 40℃）或低（0℃以下）气温中使用 CD 播放

机。如果在正常室温条件下使用，显示器即可恢复正常的操
作。

c CD 播放机已进入 Bookmark（书签）曲子播放准备状态。

更改 PLAY MODE 设置至“ALL”。

c 误按住着 CD 播放机上的按钮。

c 设置成 OFF TIMER。更改该设置为“OFF”。

41-CS

附加信息

规格

系统

CD 数码声频系统

激光二极管性质

材料：GaAlAs
波长：λ =770 - 800 nm
发射持久性：连续
激光输出：小于 44.6 µW
（本输出值是在距离 7 mm 光圈的光学拾音
元件的物镜镜面 200 mm 处测得。）

D-A（数-模）转换

1 比特石英时轴控制

频率响应

20～20 000 Hz

输出（3 V 输入电平时）

线路输出（立体声小型插孔）

输出电平 0.7 V rms，47 kΩ
时推奖负载阻抗超过 10 kΩ

头戴耳机（立体声小型插孔）

大约 5 mW+大约 5 mW，16Ω

光频数字输出（光频输出连接器）

输出电平：-21～-15 dBm
波长：630～690 nm，峰值电平

电源

• Sony NH-14WM 充电式电池：1.2 V DC

× 1

• LR6（AA，5 号）电池：1.5 V DC × 1

• AC 电源转接器（DC IN 3 V插孔）：

220 V，50 Hz（中国型号）
120 V，60 Hz（墨西哥型号）

• 额定电流：1 A

+1–2

dB（由 JEITA 测得）

电池使用时间*1（大约时数）

在平稳表面使用 CD 播放机时。
当 LIGHT 模式和 SOUND 模式均设为“OFF”
时。
播放时间因 CD 播放机的使用状况而异。

使用一个 NH-14WM （充电大约 5 小
时*2）

G-PROTECTION

“G-PRO 1”“G-PRO 2”

声频 CD 20 20
ATRAC CD*335 35
MP3 CD*

4

28 28

使用外附电池盒（一个碱性电池*5）

G-PROTECTION

“G-PRO 1”“G-PRO 2”

声频 CD 30 30
ATRAC CD*350 50
MP3 CD*

4

40 40

使用一个 NH-14WM 和外附电池盒（一个
碱性电池*5）

G-PROTECTION

“G-PRO 1”“G-PRO 2”

声频 CD 50 50
ATRAC CD*385 85
MP3 CD*

*1 JEITA (Japan Electronics and Information

*2 充电时间随充电池的使用状况而异。
*3 当按 48 kbps 录音时
*4 当按 128 kbps 录音时
*5 当使用 Sony 碱性电池 LR6 (SG)（日本制）

4

70 70

Technology Industries Association)（日本
电子和信息技术产业协会）的标准测值

时

42-CS

操作温度

5℃～35℃

尺寸（宽／高／纵深）（不含突起部分和
控制器）

大约 127 × 21.8 × 139.4 mm

质量（不含附件）

大约 168 g
美国及他国专利许可由 Dolby Laboratories

授予。
设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。

选购的附件

AC 电源转接器* AC-E30HG
有源扬声器系统 SRS-Z1

SRS-Z30
汽车电池导线 DCC-E345
带汽车接线包的汽车电池导线

DCC-E34CP
汽车接线包 CPA-9C
连接导线 RK-G129

RK-G136
耳机 MDR-EX71SL

MDR-Q55SL

* 各区域的 AC 电源转接器规格不同。购买前请

确认当地的电压以及插头的形状。

您购买产品的销售店，可能无部分上
列附件。有关您所在国家或地区以上附件
的详细销售信息，请询问销售店。

43-CS

附加信息

경고

화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제
품은 비나 수분이 닿는 장소에 놓지 마십
시오.

본 제품은 책장이나 붙박이장 등의 좁은
장소에 설치하지 마십시오.

화재를 방지하기 위하여 본 제품의 환기구를
신문이나 테이블 클로스 또는 커튼 등으로
막지 마십시오. 또 본 제품 위에 촛불 등을 올
려 놓지 마십시오.

화재나 감전을 방지하기 위하여 본 제품 위
에 물이 들어있는 꽃병 등을 올려놓지 마십
시오.

본 제품의 전원으로 사용하는 배터리의 처분
에 대해서 법률로 규제하고 있는 나라가 있
습니다. 현지 당국으로 문의하여 주십시오.

주의

• 캐비닛 안에는 불가시 레이저 광선이 있습

니다.

• 광선을 들여다 보거나 광학 기기를 직시하

지 마십시오.

• 캐비닛을 열면 클래스 1M 불가시 레이저

광선이 방사됩니다.

• 광학 기기를 직시하지 마십시오.

CE 표시 유효성은 주로 EEA 제국(유럽 경
제 지역)에 있는 법적으로 강제된 나라에서
만으로 한정됩니다.

ATRAC3plus 및 ATRAC3는 Sony
Corporation의 상표입니다.

2-KR

목차

ATRAC CD Walkman을 즐겨
주십시오!

본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악

소스 ............................................................. 6

ATRAC3plus 및 ATRAC3.....................7

MP3.................................................................7

ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의

구조 ............................................................. 8

처음에

부속품 확인하기.......................................... 10

컨트롤 스위치류의 위치 ............................ 11

CD 재생하기

1.CD를 넣습니다. ..................................... 15

2.CD 플레이어를 연결합니다. ................ 15

3.CD를 재생합니다. ................................. 16

재생 옵션

곡을 반복 재생하기(반복재생)................. 19

선택한 그룹의 모든 파일 재생하기

(그룹재생)

(ATRAC CD/MP3 CD 전용) .......... 19

한 곡 재생하기(한 곡 재생) ...................... 20

곡을 무작위 순서대로 재생하기

(셔플재생) ............................................... 20

선택한 그룹에 있는 모든 파일을 무작위

순서대로 재생하기(그룹 셔플재생)

(ATRAC CD/MP3 CD 전용) .......... 20

원하는 재생목록 재생하기

(m3u 재생목록 재생)

(MP3 CD 전용) .................................... 20

북마크를 추가해서 원하는 곡 재생하기

(북마크 곡 재생) .................................... 21

자주 재생하는 10곡 재생하기

(오토랭킹 재생) ..................................... 22

자주 재생하는 곡을 무작위 순서대로

재생하기(오토랭킹 셔플재생) ............. 22

곡을 원하는 순서대로 재생하기

(PGM 재생) ........................................... 23

그룹이나 곡/파일 검색하기 ...................... 24

주요 기능

음질 조절하기

(파라미트릭 이퀄라이저) .................... 25

G-PROTECTION 기능......................... 26

청력 보호하기(AVLS) ............................. 27

재생을 자동 정지하기(OFF TIMER) ... 27

컨트롤 스위치류 잠그기(HOLD) ........... 28

조작음 끄기.................................................. 28

절전 ............................................................... 29

곡을 연속 재생하기(SEAMLESS)

(ATRAC CD 전용) ............................. 30

KR

CD 플레이어 연결하기

스테레오 시스템 연결하기 ........................ 31

전원 연결하기

충전식 배터리 사용하기 ............................ 33

건전지 사용하기.......................................... 35

전원에 관한 주의 ........................................ 36

추가 정보

메뉴 목록...................................................... 37

사용상의 주의.............................................. 38

손질법 ........................................................... 38

고장일까? 하고 생각되면 .......................... 39

주요 제원...................................................... 42

옵션 액세서리.............................................. 43

3-KR

ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!

D-NE900LS를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 CD Walkman은 “ATRAC CD”
를 즐기실 수 있으므로 “ATRAC CD Walkman”이라 합니다.

자신만의 ATRAC CD를 간단히 만드실 수 있습니다.

순서 1

설치

부속된 SonicStage Simple
Burner 소프트웨어를 설치합
니다.

SonicStage Simple Burner의 사용 방법

부속된 책자 “SonicStage Simple Burner”를 참조하여 주십시오.

순서 2

굽기

디스크 이미지를 만들고 PC를 사용해서
만든 이미지를 CD-R/RW에 굽습니다.

오디오 데이터는 SonicStage Simple Burner
에 의하여 ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로
변환됩니다.

MP3 파일오디오 CD

또는

,

4-KR

ATRAC CD란 무엇일까요?

ATRAC CD란 ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 압축한 오디오 데이터를 저장한 CD-R/RW
입니다. 약 30장의 오디오 CD를 CD-R/RW에 저장할 수 있습니다.* 또 파일을 ATRAC3plus/
ATRAC3 변환한 MP3 파일도 저장할 수 있습니다.

* 1장 CD(앨범)의 합계재생시간이 약 60분으로 가정하고 ATRAC3plus 형식 48 kbps로 700 MB CD-R/

RW에 녹음한 경우입니다.

순서 3

듣기

자신만의 ATRAC CD를 ATRAC CD
Walkman에서 들으실 수 있습니다.

ATRAC CD

CD Walkman으로 오디오 CD도 즐
기실 수 있습니다.

ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!

ATRAC3plus/ATRAC3 형식이란 무엇일
까요?

본 사용설명서 6-9페이지를 참조하여 주십
시오.

5-KR

본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스

본 CD 플레이어에서는 다음과 같은 3가지 음악 소스를 재생할 수 있습니다:

• 오디오 CD(CDDA 형식)

• ATRAC3plus/ATRAC3 형식 파일이 저장된 CD(ATRAC CD)

• MP3 형식 파일이 저장된 CD(MP3 CD)

사용 가능한 디스크 형식

ISO 9660 Level 1/2 및 Joliet 확장 형식 디스크만 사용할 수 있습니다.

CD-R/RW에 대하여

본 CD 플레이어는 ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 또는 CDDA* 형식으로 기록된 CD-R/
RW를 재생할 수 있지만 재생 가능 여부는 디스크의 품질이나 기록 장치의 상태에 따라 달라지
는 경우가 있습니다.

* CDDA는 Compact Disc Digital Audio의 약어입니다. 그것은 오디오 CD용 녹음 규격입니다.

저작권 보호 테크놀로지로 인코딩된 뮤직 디스크

본 기기에서는 컴팩트 디스크(CD)의 표준에 준하는 디스크만을 재생할 수 있습니다. 최근들
어, 저작권 보호 테크놀로지로 인코딩된 다양한 뮤직 디스크들이 몇 몇 음반 제작사들에 의하여
시중에 나오고 있습니다. 이 중에는 CD의 표준에 준하지 않는 디스크도 있으며, 본 기기에서는
이러한 디스크를 재생할 수 없음을 유념하여 주시기 바랍니다.

주의점

• 본 CD 플레이어는 CD-R/RW 등 저장 미디어에 음악 콘텐츠를 녹음할 수는 없습니다.

• ATRAC3plus/ATRAC3 형식으로 저장한 CD-R/RW를 컴퓨터에서 재생할 수 없습니다.

6-KR

ATRAC3plus 및 ATRAC3

“ATRAC3plus”란 “Adaptive Transform Acoustic Coding3plus”의 약어로 ATRAC3
형식으로 개발된 오디오 압축기술입니다. ATRAC3plus 형식에서는 원래 사이즈가 64 kbps
인 음악 콘텐츠를 약 1/20로 압축하고 고음질 사운드를 즐기실 수 있습니다. 대응하는 비트 전
송율은 256 kbps, 64 kbps, 48 kbps입니다.

“ATRAC3”은 “Adaptive Transform Acoustic Coding3”의 약어이며 고음질 및 고압축
비 요구에 동시에 부응할 수 있는 오디오 압축기술입니다. ATRAC3 형식에서는 원래 사이즈
의 약 1/10로 음악 콘텐츠를 압축할 수 있으므로 미디어의 크기를 줄일 수 있습니다. 대응하는
비트 전송율은 132 kbps, 105 kbps, 66 kbps입니다.

사용 가능한 그룹수 및 파일수

• 최대 그룹수: 255

• 최대 파일수: 999

자세한 것은 부속된 책자 “SonicStage Simple Burner”를 참조하여 주십시오.

미디어에 파일을 저장할 때의 주의

파일을 다른 형식(MP3 파일은 제외)으로 저장하지 말고 또 ATRAC3plus/ATRAC3 파일
이 수록된 디스크에 필요 없는 폴더를 만들어 놓지 마십시오.

MP3

MPEG-1 Audio Layer3를 의미하는 MP3는 ISO(국제표준화기구)의 작업 그룹인 Motion
Picture Experts Group이 채택한 오디오 파일 압축 규격으로 오디오 파일을 표준 콤팩트 디
스크 데이터 사이즈의 1/10로 압축할 수 있습니다.

사용 가능한 디스크 형식의 주요 제원은 다음과 같습니다:

• 최대 디렉토리 레벨: 8

• 사용 가능한 문자: A-Z, a-z, 0-9, _(하선)

주의점

• 파일에 이름을 만들 때에는 파일명에 반드시 파일 확장자 “mp3”를 붙여 주십시오.

• MP3 파일 이외의 파일에 확장자 “mp3”를 붙여 놓으면 플레이어는 그 파일을 바르게 인식하지 못하게 됩니

다.

ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!

(다음 페이지에 계속)

7-KR

사용 가능한 그룹수 및 파일수

• 최대 그룹수: 255

• 최대 파일수: 999

압축 및 쓰기 소프트웨어의 설정

• 본 CD 플레이어는 다음과 같은 규격의 MP3 파일에 대응합니다: 비트 전송율: 16-320 kbps
및 샘플링 주파수: 32/44.1/48 kHz. 가변 비트 전송율(VBR)에도 대응합니다.
MP3 파일용 소스를 압축하려면 압축 소프트웨어의 설정은 “44.1 kHz”, “128 kbps”, “Constant
Bit Rate”로 설정하실 것을 권장합니다.

• 최대 용량까지 저장하려면 “halting of writing”으로 설정하여 주십시오.

• 아무 것도 저장하지 않은 미디어에 최대 용량까지 한 번에 저장하려면 “Disc at Once”로 설

정하여 주십시오.

미디어에 파일을 저장할 때의 주의

• MP3 파일이 저장된 디스크에 다른 형식(MP3 /ATRAC3plus/ATRAC3 파일은 제외)의
파일이나 필요 없는 폴더는 저장하지 마십시오.

• 디스크를 넣으면 CD 플레이어는 그 디스크의 폴더 및 파일 정보를 모두 읽습니다.
디스크에 폴더가 많을 때에는 재생이 시작되거나 다음 파일의 재생이 시작될 때까지 시간이
걸리는 경우가 있습니다.

ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의 구조

그룹 및 폴더

ATRAC3plus/ATRAC3 형식의 구조는 매우 단순합니다. “파일”과 “그룹”으로 구성되어 있
습니다. “파일”은 오디오 CD의 “곡”에 해당됩니다. “그룹”은 파일의 집합으로 “앨범”에 해당됩
니다. “그룹”에는 디렉토리형 구조가 없습니다(기존 그룹 안에 새 그룹을 만들 수 없습니다).
MP3 CD에 대해서 “파일”은 “곡”에 또 “그룹”은 “앨범”에 해당됩니다. 본 C D 플레이어에서는
ATRAC3plus/ATRAC3 형식과 MP3 형식으로 저장한 CD-R/RW에서 양쪽을 같은 조작
으로 재생하기 위하여 MP3 파일 폴더는 “그룹”으로 인식됩니다.

8-KR

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 파일의 구조 및 재생 순서

•ATRAC3plus/ATRAC3

그룹
ATRAC3plus/

ATRAC3 파일

주의점

• MP3 파일이 포함되지 않은 그룹은 스킵됩니다.

• 같은 CD에 ATRAC3plus/ATRAC3 파일과 MP3 파일이 저장되어 있을 때 본 CD 플레이어에서는

ATRAC3plus/ATRAC3 파일부터 재생됩니다.

• 디스크에 MP3 파일을 저장할 때 사용한 방법에 따라 재생 순서는 상기 순서와 다른 경우가 있습니다.

•MP3

그룹
MP3 파일

ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!

9-KR

처음에

부속품 확인하기

AC 전원 어댑터(1)

충전식 배터리(1)

휴대용 배터리 케이스(1)

헤드폰/이어폰(1)

충전 스탠드(1)

휴대용 파우치(1)

외장 배터리 케이스(1)

CD-ROM*(SonicStage Simple Burner)
(1)

리모컨(1)

10-KR

*CD-ROM은 오디오 CD 플레이어에서 재생하지

마십시오.

SonicStage Simple Burner 사용자 가이
드(1)

5

컨트롤 스위치류의 위치

CD 플레이어

자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.

1
2

3

4

1 디스플레이(12, 17, 19, 24, 37)
2 OPERATION 램프(15, 28, 29, 34)

램프 색은 재생하고 있는 음악 소스의 타
입에 따라 다릅니다. 적색: 오디오 C D,
녹색: ATRAC3plus/ATRAC3 파일,
오렌지색: MP3파일
CD를 넣은 후 잠시 동안 램프가 적색, 오
렌지색, 녹색으로 번갈아 켜집니다.
본 램프는 HOLD 램프 및 CHG(충전)
램프로도 기능합니다.

3 (그룹) -버튼(16, 23, 24, 26, 28, 37)
4 i(헤드폰)/LINE OUT(OPTICAL) 단

자(15, 31)
메뉴를 사용해서 단자의 기능을 전환할
수 있습니다.

5 VOL(음량) +*1/-버튼(16)
6 (그룹) +버튼(16, 23, 24)
7 HOLD 스위치(뒷면)(28)

CD 플레이어의 버튼을 사용하지 못하도
록 할 때에는 스위치를 화살표 방향으로
밀어 놓습니다.

8 조그 다이얼(19-31, 37)

파일, 재생 모드 등을 선택
할 때 사용합니다.
검색 방향이나 조그 다이얼
을 돌리는 방향에 따라 변
경됩니다.

6

7
8

9
q;

qa

9 5웨이 컨트롤 키(15, 16, 19-31, 34, 37)

DISPLAY/
MENU

DISPLAY/MENU에 손가락을 대고 컨
트롤 키를 u 또는 >, ., x/CHG
방향으로 누릅니다.

q; OPEN 스위치(15, 33)

양쪽에서 스위치를 누릅니다.

qa 충전 스탠드/외장 배터리 케이스

(15, 34, 35)

*1 버튼에는 돌기가 있습니다.
*2 Automatic Music Sensor(자동 뮤직 센서)

u: 재생/일시정지
.: AMS*2/고속되감기
>: AMS/고속감기
x/CHG: 정지/충전

DISPLAY/MENU: 메뉴
항목의 선택과 선택 내용을
입력할 때 사용합니다.

(다음 페이지에 계속)

처음에

11-KR

디스플레이(CD 플레이어)

자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.

1

2
3

4

56 7 8

1 문자정보 디스플레이(17)

오디오 CD를 재생할 때 CD에 디스크명,
곡명 등이 기록되어 있으면 4자릿수로 표
시됩니다.
ATRAC CD/MP3 CD를 재생할 때 CD
에 그룹명, 파일명 등이 기록되어 있으면
4자릿수로 표시됩니다.
이 디스플레이에는 메뉴 항목도 표시됩
니다.

2 Atrac3plus/MP3 표시
3 디스크 표시

CD 플레이어의 재생 중에 켜집니다.

4 배터리 표시(33)

배터리 잔량을 표시합니다. “ ”가 깜
박거릴 때에는 배터리가 소모되어 있습
니다.

5 재생목록 표시(21)

MP3 CD 전용

6 그룹 표시(19, 20)

ATRAC CD/MP3 CD 전용

7 재생 모드 표시(19-23)

셔플재생 및 프로그램 재생 등의 각종 재
생 모드를 표시합니다. “ ”는 반복재생
을 나타냅니다.

8 SOUND 표시(25, 26)

메뉴에서 선택된 SOUND 설정을 나타
냅니다.

12-KR

리모컨

자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.

1

2

3
4

5

1 VOL(음량) +/- 컨트롤(16, 26, 28)

돌려서 음량을 조절합니다.

2 x(정지) 버튼(16, 26, 28, 37)
3 조그 레버(. u/ENT >)(16, 21-

23, 25-31)
u(재생/일시정지)/ENT(결정):
정지 중에 누르면 재생이 시작되고 재생
중에 누르면 일시정지됩니다. 메뉴 항목
을 선택했을 때 눌러서 선택내용을 결정
합니다.
. 또는 > 방향으로 가볍게 누릅니
다: AMS, 고속되감기, 고속감기

4 디스플레이(14, 17)
5 (그룹) +/- 버튼(16, 23, 24)

6

처음에

7
8

9
q;

6 클립(14)
7 HOLD 스위치(28)

리모컨 버튼을 사용하지 못하도록 할 때
스위치를 화살표 방향으로 밀어 놓습니
다(노란색 마크가 나타남).

8 DISPLAY 버튼(23, 26-31, 37)
9 P MODE/ 버튼(19-23)
q; SOUND 버튼(25, 37)

주의점

반드시 부속된 리모컨을 사용하여 주십시오. 본
CD 플레이어는 다른 CD 플레이어에 부속된 리
모컨으로 조작할 수 없습니다.

(다음 페이지에 계속)

13-KR

디스플레이(리모컨)

자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하여 주십시오.

12 3 4 5

6789q;

1 디스크 표시
2 곡번호 표시(23)
3 문자정보 디스플레이(17)
4 재생 모드 표시(19-23)
5 SOUND 표시(25, 26)
6 배터리 표시(33)
7 그룹 표시(19, 20)

리모컨의 클립을 사용하려면

리모컨에서 클립을 빼서 클립 방향을 변경할 수 있습니다.

빼려면 방향을 반대로 장착하려면

8 재생목록 표시(21)
9 북마크 표시(21)

재생 중 곡에 북마크가 있음을 나타냅니
다.

q; 타이머 표시(27)

메뉴에서 선택된 OFF TIMER 설정을
나타냅니다.

2

1

리모컨 코드에 클립을 걸어 놓을 수 있습니다.

14-KR

CD 재생하기

1

.

CD를 넣습니다.

1 OPEN을 양쪽에서 눌러서 CD 플

레이어 덮개를 엽니다.

OPEN 스위치

2

.

CD 플레이어를 연결합니다.

다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니
다:

• 충전식 배터리(33페이지)

• LR6(AA 사이즈) 알카라인 전지

(외장 배터리 케이스)(35페이지)

• AC 전원 어댑터

여기에서는 CD 플레이어를 가정용 전
원으로 사용하는 방법을 설명합니다.
플러그와 단자는 단단히 연결하여 주
십시오.

1 AC 전원 어댑터를 충전 스탠드에

연결합니다.

2 리모컨 장착된 헤드폰/이어폰을 C D

플레이어에 연결합니다.

3 CD 플레이어를 충전 스탠드에 올려

놓습니다.
OPERATION 램프가 깜박이는지

확인하여 주십시오.

2 CD를 트레이에 올려놓고 덮개를

닫습니다.

라벨 면을 위로

AC 콘센트로

AC 전원
어댑터

i(헤드폰)/
LINE OUT
(OPTICAL)
으로

2

1 DC IN 3V

CD 재생하기

OPERATION
램프

5웨이 컨트롤 키
(u)

3

충전
스탠드

헤드폰/
이어폰

리모컨

(다음 페이지에 계속)

15-KR

3

.

CD를 재생합니다.

VOL + / –

5웨이 컨트롤 키(u)

1 컨트롤 키를 u 방향으로 누릅

니다.

2 VOL + 또는 -를 눌러서 음량

을 조절합니다.

VOL + / –

조그 레버

1 조그 레버를 누릅니다.
2 VOL +/-를 돌려서 음량을 조절합

니다.

목적

재생(이전에 정지한 위치부터)

CD 플레이어

컨트롤 키를 u 방향으로 누
릅니다.
정지한 위치부터 재생이 시작

리모컨

조그 레버를 누릅니다.
정지한 위치부터 재생이 시작
됩니다.

됩니다.

재생(첫 곡부터)

일시정지/일시정지 후 재생을 다시 시작

2

정지*
재생 중인 곡의 첫부분 검출

1)*2

(AMS*
앞 곡의 첫부분 검출(AMS)*

3

다음 곡의 첫부분 검출(AMS)*

CD 플레이어의 정지 중에 첫 곡의
재생이 시작될 때까지 컨트롤 키
를 u 방향으로 누르고 있습니다.

u 방향으로 누릅니다.
x/CHG 방향으로 누릅니다.
. 방향으로 누릅니다.

.

방향으로 반복해서 누릅

니다.

2, *3

> 방향으로 누릅니다.

CD 플레이어의 정지 중에 첫
곡의 재생이 시작될 때까지 조
그 레버를 누르고 있습니다.

조그 레버를 누릅니다.
x를 누릅니다.
조그 레버를 . 방향으로 한

번 가볍게 누릅니다.
조그 레버를

.

방향으로 반

복해서 가볍게 누릅니다.
조그 레버를

>

방향으로 한

번 가볍게 누릅니다.

3

>

다음 몇 곡의 첫부분 검출(AMS)*

고속되감기*

고속감기*

다음 몇 그룹으로 점프*
앞의 몇 그룹으로 점프*

*1 Automatic Music Sensor(자동 뮤직 센서)
*2이 조작은 재생 및 일시정지 중에 언제든지 할 수 있습니다.
*3끝 곡을 재생한 후 조그 레버를 > 방향으로 가볍게 눌러서(CD 플레이어에서는 컨트롤 키를 > 방향으

*4 ATRAC CD/MP3 CD를 재생 중인 경우 전용
*5이 조작은 CD-R/RW에 패킷 쓰기 형식으로 저장한 MP3 파일을 사용할 때에는 할 수 없습니다.

2, *5

2, *5

4
4

로 눌러서) 첫 곡의 시작부분으로 되돌아갈 수 있습니다. 마찬가지로 지금 첫 곡에 있을 때에는 조그 레버
를 . 방향으로 가볍게 눌러서(CD 플레이어에서는 컨트롤 키를 . 방향으로 눌러서) 끝 곡으로 되돌
아갈 수 있습니다.

방향으로 반복해서 누릅

니다.
. 방향으로 누르고 있습니

다.
> 방향으로 누르고 있습니

다.

+를 반복해서 누릅니다.

-를 반복해서 누릅니다.

조그 레버를

>

방향으로 반

복해서 가볍게 누릅니다.
조그레버를 . 방향으로 누

르고 있습니다.
조그레버를 > 방향으로 누

르고 있습니다.

+를 반복해서 누릅니다.

-를 반복해서 누릅니다.

16-KR