SONY DMX-P01 User Manual
2-347-773-61 (1)
Digital Portable
Mixer
操作说明
使用装置之前，请详细阅读本手册，并将其保存以备参考。
附带的 CD-ROM 含 PDF 格式的操作指示（分日语、英语、法语、德
语、意大利语、西班牙语和汉语版本）。欲知详情，请参阅第 6 页上的
“使用 CD-ROM 手册”。
DMX-P01
© 2003 Sony Corporation
警告
为防止火灾或触电，不要让本机淋雨或
受潮。
为防止触电，不要打开机壳。只能请有
资格的人员进行维修。
2
目录
概述 ........................................ 4
使用前须知 .............................. 5
使用 CD-ROM 手册 ................. 6
CD-ROM 系统要求................. 6
准备工作 .................................. 6
阅读 CD-ROM 手册................ 6
部件及控制器的位置和功能 ....... 8
面板 ......................................... 8
左台板 ................................... 13
右台板 ................................... 15
连接 ...................................... 18
基本连接 ................................ 18
级联连接 ................................ 19
在显示模式下显示 .................. 20
通过设置菜单的设定 ............... 22
设置菜单的构成 .................... 22
基本菜单操作 ........................ 24
1. SCENE RECALL
子菜单 .............................. 26
2. SCENE STORE
子菜单 .............................. 27
3. CAMERA RETURN
子菜单 .............................. 28
4. LCF 子菜单 ...................... 28
5. CH LINK/M-S 子菜单 ..... 29
6. INPUT LIMITER
子菜单 .............................. 29
7. OUTPUT COMP L 子菜单／
8. OUTPUT COMP R 子菜
单 ...................................... 30
9. PARAMETER LOCK
子菜单 .............................. 31
10. PANEL LOCK
子菜单 .............................. 32
11. METER SELECT
子菜单 .............................. 32
12. HOURS METER
子菜单 .............................. 33
13. POWER ON MODE
子菜单 .............................. 33
将调音台用于摄像机 ............... 34
连接摄像机 ............................ 34
查看连接状态 ........................ 35
其它 ...................................... 38
准备电源 ................................ 38
在电池盒中插入电池 ............. 38
更换电平计刻度表 ................. 41
故障排除 ................................ 42
接口的针脚排列 .................... 44
规格 ...................................... 46
框图 ...................................... 48
3
概述
DMX-P01是一款便携式数字调音
台，设计用于专业的电子新闻采集
（ENG）和电子现场制作（EFP）。
DMX-P01 体积小、重量轻，设计用
于现场制作，适合与数字视频／音频
录制工具（如摄录机和麦克风等）一
起使用。
DMX-P01 具有以下特点。
高质量音频信号处理
本设备有 48 kHz 和 96 kHz 两种采
样频率供选择。本设备将模拟信号转
化为 24 比特数字信号，然后输出
AES3 格式（AES/EBU 接口）或
IEC60958 格式（S/PDIF 同轴接
口）数字音频信号。这使您可使用数
字周边设备（如对应于 96-kHz 采样
频率的便携式录音机）录制高音质的
声音。
4 个麦克风／连接输入端／2 个平
衡输出端
本设备配 4 个麦克风／连接输入端和
2 个输出端，它们均带 XLR 型平衡
接口。另外，还配备带 XLR 接口的
数字式 AES/ EBU 输出端（立体
声），和带同轴接口的 IEC60958 格
式数字输出端。
数字式级联
由于配备同轴输入端／输出端接口，
DMX-P01 调音台可通过一根同轴电
缆级联，满足额外输入端的需要。
用于各种显示、易于设置的 LCD
LCD 使本设备能够显示电平计、电
池剩余电量和累计使用时间。
您可在 VU、dBFS 或四类 PPM 仪
表中轻松地选择电平计。
液晶显示屏上的设置菜单方便您更改
各种参数的设置。
而且，由于液晶显示屏中装有加热
器，即使在低温条件下，加热的液晶
显示屏也能正常显示。
高品质数字式限幅器／压缩器
本设备在输入端配有数字式限幅器，
在输出端同时配有数字式压缩器和限
幅器。利用这些特点，本设备可提供
高度稳定的音频录制。
场景保存／调用
本设备可将多达十个不同的参数设置
（如面板锁定、参数锁定等）保存为
一个场景文件。一旦调用所需的场景
文件，本设备的操作参数立即发生变
化。
4
与模拟调音台相似的全参数控制
面板
面板上控制器和开关布局合理，可迅
速、轻松而且准确地进行设置的调
整。此外，面板锁定功能可防止您对
本设备误操作。
使用前须知
坚固又轻便
本设备小巧轻便，易于携带。而且，
其坚固的设计能够胜任野外作业。
• 本设备设计使用的环境温度范围是
0°C 到 45°C。
• 禁止将设备置于热源（如照明设
施、功率放大器等）之上或附近、
或在太阳直射或湿度偏高的地方。
在这些地方，设备的外表或内部元
件会被损坏。
• 如果在非常潮湿或有灰尘的地方、
或在受到活性或腐蚀性气体影响的
地方使用了本设备，则请在使用后
用干燥的软布清洁其表面以及接
口。在这些地方长时间使用本设
备、或在这些地方使用后不对它清
洁会缩短其使用寿命。
• 在清洁本设备时，切勿使用有机溶
剂（例如稀释剂或苯），它们会损
坏设备的外表。
• 本设备出厂时已经精密调试。禁止
非法操作其外部构件或莽撞修理。
5
使用 CD-ROM 手册
附带的 CD-ROM 含操作指示（分日
语、英语、法语、德语、意大利语、
西班牙语和汉语版本）。
CD-ROM 系统要求
使用附带的 CD-ROM 光盘需满足以
下要求。
• 计算机：MMX Pentium 166 MHz
或更快 CPU 的个人计算机，或带
PowerPC CPU 的 Macintosh 计
算机
— 内存：64 MB 或更大
— CD-ROM 驱动器：8 倍速或更
快
• 显示器：支持 800 × 600 或更高分
辨率的显示器。
如果不满足这些要求，则读取 CDROM 光盘速度慢或根本不行。
准备工作
要执行 CD-ROM 光盘中所含的操作
指示，您的计算机上必须安装以下的
软件。
Microsoft Internet Explorer 4.0 版
或更高、或 Netscape Navigator
4.0 版或更高
Adobe Acrobat Reader 4.0 版或更
高
注意
• 如果未安装 Microsoft Internet
Explorer，可从以下的 URL 进行
下载：
http://www.microsoft.com/ie
• 如果未安装 Netscape Navigator，
可从以下的 URL 进行下载：
http://home.netscape.com/
• 如果未安装 Adobe Acrobat
Reader，可从以下的 URL 进行下
载：
http://www.adobe.com/products/
acrobat/readstep.html
阅读 CD-ROM 手册
要阅读 CD-ROM 光盘中所含的操作
指示，请执行以下步骤。
1 在 CD-ROM 驱动器中插入 CD-
ROM 光盘。
您的浏览器上自动会出现一个
封面。如果浏览器中未自动出
现，则双击 CD-ROM 光盘上的
[index.htm] 文件。
2 选择并点击想要阅读的操作指
示。
本操作指示的 PDF 文件将打开。
6
注意
如果遗失 CD-ROM 光盘或无法阅读
其内容，例如由于硬件故障造成，
请与 Sony 维修站联系。
• MMX 和 Pentium 是 Intel
Corporation 或其子公司在美国
和其它国家的注册商标。
• PowerPC 是 International
Business Machines Corporation
的注册商标。
• Macintosh 是 Apple Computer
Inc. 的注册商标。
• Microsoft 是 Microsoft
Corporation 在美国和／或其它
国家的注册商标。
• Netscape Navigator 是
Netscape Communications
Corporation 在美国和其它国家
的注册商标。
• Adobe 和 Acrobat 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和
／或其它国家的注册商标。
7
部件及控制器的位置和功能
面板
1 输入部分
2 数字功能部分
7 输出部分
6 耳机监听模式开关
3 电源开关
5 PHONES 接口
4 LEVEL 控制器
1 输入部分 1 PAN 控制器
调节发送到左右总线的输入信号的混
音电平。其调整范围在 0 dB 到
1 PAN 控制器
2 LCF 开关
－3 dB （居中位置）到 –∞ 之间。
当控制器在 L 侧转到底时：发送到左
边总线的信号增益为 0 dB 。发送
到右边总线的信号全部衰减。
当控制器在 R 侧转到底时：发送到
右边总线的信号增益为 0 dB 。发
送到左边总线的信号全部衰减。
5 LINK/M-S 开关
4 输入增益控制器
3 输入电平控制器
当控制器处于居中位置时：发送到左
右总线的信号均为 －3 dB 。
8
2 LCF（低截止滤波器）开关
选择各个通道低截止滤波器的频率。
OFF：选择此位置使 LCF 开关无
效。
A、B：每个位置在 48-kHz 采样频率
下可在 50 到 400Hz 之间指定一
个低截止频率，在 96-kHz 采样频
率下可在 70 到 400Hz 之间指定
一个低截止频率。
滤波器为每音程 12 dB 。
SETUP 菜单让您可以设定截止频
率。
欲知详情，请参阅第 28 页上的“4.
LCF 子菜单”。
3 输入电平控制器
调节各个通道的输入电平。调整范围
在 –∞（逆时针极端位置）和＋10 dB
（顺时针极端位置）之间。
本控制器的功能取决于 5 LINK/M-
S 开关的设定。
欲知详情，请参阅本页上的“5 LINK/
M-S 开关”。
4 输入增益控制器
调节各个通道输入头放大器的增益。
其调整范围取决于设备左侧输入选择
开关的设定。
当输入选择开关设定在 LINE 时：调
整范围在正方形内。调整范围在
＋10 dB （逆时针极端位置）和
－30 dB （顺时针极端位置）之
间。
当输入选择开关设定在 MIC 或 MIC
＋48 V 时：调整范围在 －30 dB
（逆时针极端位置）和 －70 dB
（顺时针极端位置）之间。
5 LINK/M-S 开关
通过将本开关设在 LINK/ M-S 位
置，通道 1 和 2 以及通道 3 和 4 可设
定为 LINK 模式或 M-S 模式。
SETUP 菜单让您可选择 LINK 模式
或 M-S 模式。
欲知详情，请参阅第 29 页上的“5.
CH LINK/M-S 子菜单”。
当开关设在 LINK/M-S 时：
当在 5.CH LINK/M-S 子菜单上
选择 LINK 时：本设备处于连接
模式。通道 1 和 2 以及通道 3 和
4 连接，并作为立体声配对工
作。通道 1 和 3 为左，而通道 2
和 4 为右。通道 1 的输入电平控
制器调节通道 1 和 2 的输入电平，
而通道 3 的输入电平控制器调节
通道 3 和 4 的输入电平。在这种
情况下，PAN 控制器变成左／右
平衡控制器。在居中位置，可获
得立体声的效果。通道 1 和 3 的
LCF 开关启用。通道 1 的 LCF
开关同时作为通道 2 的 LCF 开
关。通道 3 的 LCF 开关也同时
作为通道 4 的 LCF 开关。
9
部件及控制器的位置和功能
当在 5.CH LINK/M-S 子菜单中
选择 M-S 时；本设备处于 M-S
模式。
当使用 MS 麦克风时，请选择此
位置进行 M-S 解码。
将通道 1 和 3 接到 M 侧，通道 2
和 4 接到 S 侧。此时，CH-1 和
CH-3 的输入电平控制器成为输入
电平控制器，而 CH-2 和 CH-4 的
输入电平控制器成为相位控制
器。向右转动相位控制器可产生
宽阔的感觉。
当开关设在 OFF 时：
控制器和开关分别服务各个通
道。
2 数字功能部分
1 LIGHT 开关
2 SLATE 开关
3 LCD
2 SLATE 开关
仅当 4 FUNCTION 开关设在
SLATE 时才起动。它打开或关闭
SLATE 功能。 SLATE 功能使您在
使用摄像机或录音机录制时可记录场
景编号或在每次停拍开始录制时随声
音一起记录编号、或利用 1-kHz 参考
信号调节电平。
MIC：从内置电容式麦克风将声音输
出到各个输出接口。
1 kHz：将 1-kHz 参考信号输出到各
个输出接口。
OFF：SLATE 功能无效。
要从麦克风或 1-kHz 参考信号输出
声音
1 向右转动 L/R MASTER 音量控
制器调高音量。
2 将 SLATE 开关设在 MIC 或
1 kHz。
6 SLATE 麦克风
5 ADJUST 旋钮
4 FUNCTION 开关
1 LIGHT 开关
打开或关闭 LCD 指示灯。
10
3 将 FUNCTION 开关设在
SLATE。
4 按 ADJUST 旋钮。
麦克风或 1-kHz 参考信号声音输
出取决于您如何按动 ADJUST
旋钮。
当您按住 ADJUST 旋钮时：
本旋钮被按住时，输出声音或信
号，而当您松开旋钮时，输出停
止。
当您按动旋钮并立即松开时：
当您按动旋钮并立即松开时，声
音或信号继续输出。当您再次按
动旋钮并立即松开时，输出停
止。
3 LCD （液晶显示屏）
显示的内容取决于 FUNCTION 开关
的设定。
欲知详情，请参阅“4 FUNCTION
开关”。
LCD 内部装有加热器供在寒冷天气
条件下使用。它防止 LCD 的显示速
度减慢。探测到温度后，加热器自动
开关。
注意
加热器只能用外接电源起动。当电源
由电池供应时，加热器无法起动。
4 FUNCTION 开关
LOCK：设在此位置可将面板上的控
制器和开关锁定在您将开关设在
LOCK 位置时的设定。可锁定的
开关和控制器有：输入电平控制
器、PAN 控制器、LINK/M-S 开
关、MASTER 控制器和
MASTER LINK 开关。SETUP
菜单的 PANEL LOCK 子菜单让
您自主决定想要锁定或解除锁定
的开关和控制器。
在锁定模式中的 LCD：以显示模
式进行显示。您可转动 ADJUST
旋钮选择想要显示的项目。
当您操作锁定的开关或控制器
时：会显示以下信息，说明开关
或控制器已被锁定。
但是，当 FUNCTION 开关被设
在 SETUP 或 DISPLAY 位置
时，这些开关和控制器按当前的
设定起动。
当在锁定位置关闭电源时：当您
再次打开电源时，开关和控制器
仍被锁定。
SETUP：设在此位置以设定参数。
DISPLAY：设在此位置以显示仪
表。通过转动 ADJUST 开关，
显示的仪表按以下的顺序切换：
全屏电平计 t 多用表 t 通道 1
和 2 的输入电平计 t 通道 3 和 4
的输入电平计 t 信息
SLATE：设在此位置以使用
SLATE 功能。SLATE 开关开
始起用。输出信号的类型取决于
2 SLATE 开关的设定。
11
部件及控制器的位置和功能
5 ADJUST（PUSH ENTER）旋钮
用于菜单操作。通过转动旋钮选择菜
单然后按旋钮执行。
当 SLATE 功能打开时，此开关成为
SLATE 信号输出按钮。
6 SLATE 麦克风
当 ADJUST 旋钮按下时，内置电容
式麦克风被起动。
欲知如何从麦克风输出声音的更多详
情，请参阅第 10 页上的“要从麦克
风或 1-kHz 参考信号输出声音”。
3 电源开关
打开或关闭电源。
当电源打开时，如果从外部供电，则
自动选择外部电源。如果内部插入电
池，则即使您切断外接电源后再重新
接通，电力供应也不会中断。而且，
当您使用外接电源时，您可以更换内
部的电池而不影响作业。
6 耳机监听模式开关
选择通过耳机监听的信号。
L/R：主输出信号以立体声方式将左
信号输出到左通道，右信号输出
到右通道。
L+R：主输出信号的复合信号以单声
道方式分别输出到左右通道。
L：主输出信号的左信号分别输出到
左右通道。
R：主输出信号的右信号分别输出到
左右通道。
M-S：M/S 解码信号输出到
PHONES 接口。当 M-S（中
音）麦克风而且仅需解码至
PHONES 接口的信号时，请选
择此位置。
CAMERA：从摄像机输入端将信号
输出到位于右侧的 CAMERA 接
口。
7 输出部分
4 LEVEL 控制器
调节耳机音量大小。
5 PHONES 接口（立体声耳机插
孔）
连接耳机。输出与位于设备右侧的
PHONES 接口相同的信号。
输出的信号取决于 6 耳机监听模式
开关的设定。
12
1 PEAK 指示灯
2 MASTER LINK 开关
3 L/R MASTER 音量控制器
1 PEAK 指示灯
当输出信号由削峰电平达到 －3 dB
时，亮红色。
当输出压缩器／限幅器起动时，指示
灯按以下方式亮起，指示压缩器／限
幅器的工作。
当输入电平超过预设门限电平时，输
出压缩器起动且指示灯亮桔黄色。
当输入电平超过预设门限电平时，限
幅器起动且指示灯亮红色。
SETUP 菜单的 OUTPUT COMP L
和 OUTPUT COMP R 子菜单让您
可以设定压缩器／限幅器的门限电
平。
左台板
1 电池盒
2 DC OUT 接口
2 MASTER LINK 开关
将开关设在 LINK 位置可连接主输出
信号的左右通道输出。L MASTER
音量控制器调节两个通道的输出电
平。此时，R MASTER 音量控制器
无法起动。此功能不适用于输出压缩
器／限幅器。
3 L/R MASTER 音量控制器
调节输出电平。调整范围在逆时针极
端位置为 －∞dB ，在居中位置时为
0 dB ，在顺时针极端位置时为 ＋10
dB 。
3 INPUT 接口
1 电池盒
可装八节 LR6（AA 尺寸）碱性电
池。
4 LINE/MIC/MIC ＋48V 开关5 CASCADE IN 接口
2 DC OUT 接口（4－针，内孔式）
向 UHF 便携式调谐器WRR-860A/
861A/862A （选购）供电。
13
部件及控制器的位置和功能
注意
• 请勿连接 UHF 便携式调谐器以外
的设备。
• 本设备仅当使用外接电源时才对外
供电。
此接口通过划分 DC IN 10-15 V 接
口的输入功率来输出功率。因此，
输出电压取决于通过 DC IN 10 15V 接口的功率输入。
3 INPUT（模拟信号输入）接口
（XLR 型 3－针，内孔式）
输入 CH1、CH2、CH3 和 CH4 的
模拟音频信号。
4 LINE/MIC/MIC +48V 开关
选择与各个通道引入的信号电平匹配
的位置。
LINE：当连接输入信号电平在
＋10 dBu 和 －30 dBu 之间的设
备时，请设在此位置。
MIC：当连接输入信号在 －30 dBu
和－70 dBu 之间的设备，尤其是
当连接麦克风时，请设在此位
置。
MIC ＋48V：当连接输入信号电平在
－30 dBu 和 －70 dBu 之间的设
备时，尤其是当连接 DC ＋48V
电源麦克风时，请设在此位置。
5 CASCADE IN（级联信号输入）
接口（PHONO 插孔）
用于级联连接。当本设备作为第二部
设备连接时，请将此接口接到第一部
DMX-P01 右台板的 COAXIAL 接
口。利用从此接口信号获得的主时钟
信号，本设备可与第一部 DMX-P01
同步。
注意
在级联连接中，两部 DMX-P01 调音
台的采样率必须匹配。通过
SAMPLING RATE 开关将采样率
设为匹配。
另外，请勿输入 IEC60958 格式的信
号到 CASCADE INPUT 接口。
14
右台板
1 PHONES 接口
2 模拟输出部分
5 STEREO/MONO 开关
1 PHONES 接口（3.5 mm TRS
插孔）
连接耳机。输出与面板的 PHONES
接口相同的输出信号。
2 模拟输出部分
1 ANALOG OUTPUT L/R 接口
2 CAMERA 接口
3 数字输出部分
4 DC IN 10 - 15V 接口
4 DC IN 10 - 15V 接口
1 ANALOG OUTPUT L/R（模拟
信号输出 L/R）接口（XLR 型 3－
针，插入式）
输出左右模拟主信号。
2 CAMERA（模拟信号输入／输
出）接口（12－针）
连接到摄像机。输出主模拟信号，从
摄像机输入反馈信号。
通过附带的接口进行符合摄像机规范
的连接。
欲知针脚排列的详情，请参阅第 44
页上的“接口的针脚排列”。
3 LEVEL 开关
4 TAPE OUT 接口
3 LEVEL（输出电平选择）开关
从 ＋4 dBu、－20 dBu、和
－60 dBu 中选择左右模拟主信号以
及 CAMERA 输出信号的参考电
平。
15
Loading...