Sony D-EJ002 User Manual

2-635-230-32 (1)

Portable CD Player

Operating Instructions

Használati útmutató

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

Printed on 100 % recycled
paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free

D-EJ002

©2005 Sony Corporation Printed in China

CD player

SOUND/AVLS
 (headphones) jack

Headphones

P MODE/

VOL +*/–

OPEN

HOLD (rear)

Play mode

Track number

Playing time

Remote control

Headphone jack (rear)

* (play/pause)

HOLD

* The button has a tactile dot.

English

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.

Do not install the appliance in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the
apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. And do not
place lighted candles on the apparatus.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye
hazard.

Certain countries may regulate disposal of the battery used to
power this product. Please consult with your local authority.

The validity of the CE marking is restricted to only those
countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA
(European Economic Area).

/
 (stop)

VOL +*/–

Display

Connect your headphones to the remote control
securely.

Note

Use only the supplied remote control. You cannot
operate this player with any other remote control.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems)

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local Civic Office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Applicable Accessories: Headphones, remote control

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could

Power Sources

To use the batteries (not supplied)

1 Slide OPEN to open the player lid and open the battery

compartment lid inside the CD player.

2 Insert two LR6 (size AA) alkaline batteries by matching the 

to the diagram inside the CD player and close the lid until it
clicks into place. Insert the  end first (for both batteries).

vegetable oil based ink.

LINE OUT

DC IN 4.5 V

/

* (play/pause)

 (stop)

Remaining battery power

Sound mode

Bookmark

to an AC outlet

AC power adaptor

Battery life* (approx. hours)

(When the CD player is used on a flat and stable place.)
Playing time varies depending on how the CD player is used.

G-PROTECTION

Two Sony alkaline batteries LR6 (SG)
(produced in Japan)

* Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association).

• The indicator sections of roughly show the remaining
battery power. One section does not always indicate one-fourth of
the battery power.

G-on G-off

16 11

To use the AC power adaptor

Connect the AC power adaptor as illustrated.

Playing a CD

1 Slide OPEN to open the lid and fit the CD to the pivot, then

close the lid.

2 Press .

To play from the first track, press  for 2 seconds or more
while the CD player is stopped.

• This CD player can play CD-Rs/CD-RWs recorded in the
Compact Disc Digital Audio (Audio CD) format, but playback
capability may vary depending on the quality of the disc and
the condition of the recording device.

• This product is designed to play back discs that conform to the
Compact Disc (CD) standard.
Recently, various music discs encoded with copyright
protection technologies are marketed by some record
companies. Please be aware that among those discs, there are
some that do not conform to the CD standard and may not be
playable by this product.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded
material on one side with digital audio material on the other side.
However, since the audio material side does not conform to the
Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not
guaranteed.

Digital MEGA BASS function

During play, press SOUND/AVLS repeatedly to select “SND 1”
or “SND 2.”
If the sound is distorted, turn down the volume.

AVLS* function

*Automatic Volume Limiter System

Press and hold SOUND/AVLS.
If “AVLS” flashes three times, the function is enabled.
If “AVLS” flashes once, the function is disabled.

AMS* / search function

*Automatic Music Sensor

To find the beginning of the the previous/current/next/succeeding
track(s): Press / repeatedly.
To go backward/forward quickly: Press and hold /.

Play mode function

During play, press P MODE/ repeatedly:
No indication (normal play)  “1”(single track play) 
“SHUF”(shuffle play)  “ ”(Bookmark play)
To repeat the play mode you selected, press and hold P MODE/
until “ ” appears.

G-PROTECTION function

The function provides protection against sound skipping during
many active uses.*
The default setting is “G-on.” To select “G-off,” press  while
you keep pressing  during stop. To enjoy high quality CD
sound, select “G-off”.
* Sound may skip: if the CD player receives stronger continuous

shock than expected / if a dirty or scratched CD is played / when
using poor-quality CD-Rs/CD-RWs or if there is a problem with
the recording device or application software.

Bookmark play

If you add Bookmarks to your favorite tracks, you can listen to
these tracks only from the track with the lowest number.

1 During playback of the track where you want to add a

Bookmark, press and hold  until “ (Bookmark)” flashes
on the display.

2

Repeat step 1 to add Bookmarks to the tracks you want.

3 Press P MODE/ repeatedly until “ ” flashes.
4 Press .

To remove the Bookmarks

During playback of the track with a Bookmark, press and hold 
until “ ” disappears from the display.

If you change CDs and start playing, all the Bookmarks added for
the previous CD will be erased.

If you press and hold  for 2 seconds or more during stop, all the
Bookmarks stored in memory will be erased.

Connecting a Stereo
System

You can listen to CDs through a stereo system and record CDs
on a cassette tape using a connecting cord. Connect the cord to
the LINE OUT jack of the player and the line input jack of the
connected devices.
For details, see the instruction manual that comes with the
connected device.

• Before you play a CD, turn down the volume of the connected
device to avoid damaging the connected speakers.

• Use the AC power adaptor for recording. If you use the dry
batteries as a power source, batteries may become completely
depleted during recording.

• Adjust the volume properly on the connected device so that the
sound will not be distorted. If the sound is still distorted, connect
the device to the  jack.

• When you use the LINE OUT jack, set the volume of the player
to a level other than “0”.

Precautions

On safety

• Should any solid objects or liquid fall into the CD player, unplug
it and have it checked by qualified personnel before operating it
any further.

• Do not put any foreign objects in the DC IN 4.5 V (external
power input) jack.

On power sources

• When you are not using the CD player for a long time, disconnect
all power sources from the CD player.

On the AC power adaptor

• Use only the AC power adaptor supplied.
If your player is not supplied with an AC
power adaptor, use an AC-E45HG AC power
adaptor*. Do not use any other AC power
adaptor.

* Not available in Australia and some other regions. Ask your

dealer for detailed information.

• Do not touch the AC power adaptor with wet hands.

• Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet.
Should you notice an abnormality in the AC power adaptor,
disconnect it from the AC outlet immediately.

Polarity of the
plug

On dry batteries

• Do not throw the batteries into fire.

• Do not carry the batteries with coins or other metallic objects.
It can generate heat if the positive and negative terminals of the
battery are accidentally contacted by a metallic object.

• Do not mix new batteries with old ones.

• Do not use different types of batteries together.

• When the batteries are not to be used for a long time, remove
them.

• If battery leakage occurs, wipe off any deposit in the battery
compartment, and install new batteries. In case the deposit
adheres to you, wash it off thoroughly.

On the CD player

• Keep the lens on the CD player clean and do not touch it. If
you do so, the lens may be damaged and the CD player will not
operate properly.

• Do not put any heavy object on top of the CD player. The CD
player and the CD may be damaged.

• Do not leave the CD player in a location near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture,
rain, mechanical shock, unleveled surface, or in a car with its
windows closed.

• If the CD player causes interference to the radio or television
reception, turn off the CD player or move it away from the radio
or television.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot
be played on this CD player. Attempting to do so may damage
the CD player. Do not use such discs.

On headphones

Road safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any
motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal
in some areas. It can also be potentially dangerous to play your
headsets at high volume while walking, especially at pedestrian
crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use
in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise
against continuous, loud and extended play. If you experience a
ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

Consideration for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear
outside sounds and to be considerate to the people around you.

To clean the plugs

If the plugs become dirty, there is no audio or noise is heard. Clean
them with a dry soft cloth periodically.

Troubleshooting

Should any problem persist after you have made these checks,
consult your nearest Sony dealer.

“Hold” appears in the display when you press a button, and
the CD does not play.

 The buttons are locked. Slide HOLD back.

The volume does not increase even if you press VOL +
repeatedly.

 Press and hold SOUND/AVLS until “AVLS” flashes once so that

you can cancel the AVLS function.

The CD player does not operate properly.

 Moisture condensation has occurred. Leave the player aside for

several hours until the moisture evaporates.

Sound is not output from the LINE OUT jack of the player.

 Set the volume to a level other than “0”.

Specifications

System

Compact disc digital audio system

Laser diode properties

Emission duration: Continuous
Laser output: Less than 44.6 µW (This output is the value
measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface
on the optical pick-up block with 7 mm aperture.)

Power requirements

• Two LR6 (size AA) batteries: 1.5 V DC × 2

• AC power adaptor (DC IN 4.5 V jack):

220 V, 50 Hz (Model for China)
120 V, 60 Hz (Model for Mexico)

Dimensions (w/h/d) (without projecting parts and controls)

Approx. 139.8 × 27.9 × 139.8 mm

Mass (excluding accessories)

Approx.196 g

Operating temperature

5°C - 35°C

Design and specifications are subject to change without notice.

Supplied accessories

AC power adaptor (1)
Headphones (1)
Remote control (1)

CD-lejátszó

SOUND/AVLS
 (fejhallgató) aljzat

P MODE/

VOL +*/–

OPEN

HOLD (hátoldal)

Lejátszási mód

Műsorszám száma

Játékidő

Fejhallgató

Kijelző

LINE OUT

DC IN 4.5 V

fali csatlakozóaljzathoz

Hálózati adapter

/

* (lejátszás/szünet)

 (állj)

Az elem energiaszintje

Hangzásmód

Könyvjelző

3 Addig nyomogassa a P MODE/ gombot, amíg a kijelzőn

villogni nem kezd a „ ” szimbólum.

4 Nyomja meg a  gombot.

Könyvjelző törlése

Miközben a készülék egy könyvjelzővel megjelölt műsorszámot
játszik le, nyomja le és addig tartsa lenyomva a  gombot, amíg a
„ ” szimbólum el nem tűnik a kijelzőről.
Ha egy másik CD-lemezt tesz be és elkezdi azt lejátszani, akkor
az előző CD-lemezre megadott összes könyvjelző törlődik. Ha
lenyomja és legalább 2 másodpercig lenyomva tartja a  gombot,
amikor a készülék áll, minden memóriában tárolt könyvjelző
törlődik.

Hifi-torony csatlakoztatása

Átjátszókábel segítségével CD-t hifi-tornyon át is hallgathat, és a
CD műsorszámait átveheti magnókazettára is. Az átjátszókábelt
dugja be a CD-lejátszó LINE OUT aljzatába és a másik készülék
vonali bemenetébe.
A részletek a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában
találhatók.

• A lejátszás megkezdése előtt halkítsa le a csatlakoztatott
berendezést, hogy megelőzze a csatlakoztatott hangfalak esetleges
károsodását.

• Felvételkor hálózati adaptert használjon. Ha szárazelemet használ,
akkor az a felvétel során teljesen lemerülhet.

• A hangerőt a csatlakoztatott berendezésen úgy állítsa be,
hogy a hang ne torzuljon el. Ha nem sikerül a hang torzulását
megszüntetni, a készüléket a  aljzathoz csatlakoztassa.

• Ha a LINE OUT aljzatot használja, a lejátszó hangerejét
valamilyen „0”-tól különböző értékre állítsa.

Műszaki adatok

Rendszer

Compact disc digital audio system (kompakt lemezes digitális
hangrendszer)

A lézerdióda adatai

Sugárzás tartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: kisebb, mint 44,6 µW (A tárgylencse felszínétől
200 mm-re mérve az optikai érzékelő egységen 7 mm-es
apertúrával.)

Energiaellátás

• Két LR6 (AA méretű) ceruzaelem: 1,5 V egyenáram × 2

• Hálózati adapter (DC IN 4.5 V aljzat):
220 V, 50 Hz (kínai típus)
120 V, 60 Hz (mexikói típus)

Méretek (sz/m/h) (kihúzható részek és vezérlőeszközök nélkül)

Kb. 139,8 × 27,9 × 139,8 mm

Tömeg (tartozékok nélkül)

Kb. 196 g

Üzemi hőmérséklet

5°C–35°C

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.

Mellékelt tartozékok

Hálózati adapter (1 db)
Fejhallgató (1 db)
Távirányító (1 db)

Távirányító

Fejhallgatóaljzat
(hátoldal)

* (lejátszás/
szünet)

HOLD

/
 (állj)

VOL +*/–

* A gombon kitapintható egy pont.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki e
készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy
beépített szekrénybe.

Tűz veszélyének csökkentése érdekében, ne fedje le a berendezés
szellőzőnyílásait újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb.
Továbbá, ne helyezzen égő gyertyát a berendezésre.

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne helyezzen
folyadékkal teli tárgyat, például vázát a berendezésre.

Bizonyos országokban a készülék tápellátását biztosító elemek
hulladékként való kezelésére külön előírások vonatkoznak. Erről a
helyi hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak használatát
a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban az Európai Unió
országaiban.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)

Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.
Megvásárolható tartozékok: Fejhallgató, távirányító

Áramforrás

A (külön megvásárolható) elemek használata

1 Az OPEN gomb eltolásával nyissa fel a CD-lejátszó fedelét, majd

2 Tegyen be két LR6-os (AA méretű) alkáli elemet úgy, hogy a 

Az elemek élettartama* (tájékoztató érték
órákban)

(Ha a CD-lejátszót stabil, sima felületen használja.) A játékidő a
CD-lejátszó használatának módjától is függ.

G-PROTECTION G-on G-off

Két Sony LR6-os (SG) (japán gyártmányú)
alkáli elem használata esetén

* A JEITA (Japan Electronics and Information Technology

• Az szimbólum részei hozzávetőlegesen mutatják az

A hálózati adapter használata

Az ábra szerint csatlakoztassa a hálózati adaptert.

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladék kezelés helyes módját.

a készülék belsejében nyissa fel az elemtartó fedelét.

jelzések a CD-lejátszóban megjelölt irányban helyezkedjenek el,
majd pattintsa helyére a fedelet. Először az elem  végét illessze
be (mindkét elem esetén).

16 11

Industries Association – Japán Elektronikai és Számítástechnikai
Szövetség) szabványa szerint mért adat.

elemek energiaszintjét. Egy-egy rész nem mindig egynegyednyi
energiának felel meg.

A fejhallgatót tökéletes érintkezést
biztosítva csatlakoztassa a távirányítóhoz.

Megjegyzés

Csak a mellékelt távirányítót használja. Más
távirányítóval ez a lejátszó nem működik.

CD-lemez lejátszása

1 Az OPEN gombot eltolva nyissa fel a fedelet, tegye a CD-lemezt

a tengelyre, majd csukja le a fedelet.

2 Nyomja meg a  gombot.

Ha az első műsorszámtól kívánja kezdeni a lejátszást, akkor
legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a  gombot, amikor
a CD-lejátszó áll.

• A készülék le tud játszani Compact Disc Digital Audio (Audio
CD) formátumban készített írható és újraírható CD-ket is. A
lejátszás minősége azonban függ a lemez minőségétől és az író
készülék állapotától.

• Ez a készülék a kompaktlemez-szabványnak (Compact
Disc – CD) megfelelő lemezeket tud lejátszani.
Az utóbbi időben egyes gyártók olyan zenei lemezeket hoztak
forgalomba, amelyeken kódolással védik a szerzői jogokat.
Előfordulhat, hogy egyes ilyen lemezek nem felelnek meg
pontosan a kompaktlemez-szabvány előírásainak, és így ez a
készülék nem tudja lejátszani őket.

Megjegyzés a DualDisc kettős lemezekkel kapcsolatban

A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas lemez, amelynek egyik
oldalán DVD-felvétel, másik oldalán pedig digitálisan rögzített
zenei anyag található. De mivel a zenei anyagot tartalmazó
oldal formátuma nem felel meg a kompaktlemez (CD) felvételi
szabványának, az ilyen lemezt ezzel a készülékkel nem biztos, hogy
le lehet játszani.

A digitális MEGA BASS funkció

Lejátszás közben a SOUND/AVLS gombot nyomogatva válassza ki
az „SND 1” vagy az „SND 2” beállítást.
Ha torz a hang, csökkentse a hangerőt.

Az AVLS* funkció

*Automatic Volume Limiter System – Automatikus

hangerő-korlátozó rendszer

Nyomja le és tartsa lenyomva a SOUND/AVLS gombot.
Ha az „AVLS” üzenet háromszor villan fel, bekapcsolta a funkciót.
Ha az „AVLS” üzenet egyszer villan fel, kikapcsolta a funkciót.

Az AMS* / keresés funkció

*Automatic Music Sensor – Automatikus hangérzékelés

Az előző/aktuális/következő/későbbi műsorszám(ok)
megkereséséhez: Egymás után többször nyomja meg a /
gombot.
Az előre- és visszacsévéléshez: Nyomja le és tartsa lenyomva a
/ gombot.

A lejátszási mód funkció

Lejátszás közben többször nyomja meg a P MODE/ gombot:
Nincs kijelzés (normál lejátszás)  „1” (egyedi lejátszás) 
„SHUF” (kevert lejátszás)  „ ” (könyvjelzős lejátszás)
Ha ismételten szeretné használni a kiválasztott lejátszási módot,
nyomja le és tartsa lenyomva a P MODE/ gombot egészen
addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „ ” szimbólum.

A G-PROTECTION funkció

Ez a funkció sokszor meggátolja a hang ugrását, ha lejátszás közben
a készüléket rázkódás éri.*
A gyári beállítás „G-on” (bekapcsolva). A funkció kikapcsolásához,
azaz a „G-off” érték kiválasztásához állítsa le a készüléket, tartsa
lenyomva a  gombot, és nyomja meg a  gombot. Jó
minőségű CD-hangzás a „G-off” választással érhető el.
* A hangban ugrás fordulhat elő: ha a CD-lejátszót a vártnál

erősebb folyamatos rázkódás éri, ha piszkos vagy karcos CD­lemezt játszik le, ha rossz minőségű írható/újraírható CD-lemezt
játszik le vagy ha gond van a CD-író eszközzel vagy alkalmazással.

Könyvjelzős lejátszás

Ha kedvenc műsorszámait könyvjelzővel jelöli meg, akkor lehetősége
nyílik arra, hogy – sorszámuk növekvő sorrendjében – csak azokat
hallgassa meg.

1 Miközben a készülék azt a műsorszámot játssza, amelyet

könyvjelzővel meg kíván jelölni, nyomja le és addig tartsa
lenyomva a  gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a
„ ” (könyvjelző) szimbólum.

2 Az 1. lépést ismételve jelölje meg könyvjelzővel az összes kívánt

műsorszámot.

Óvintézkedések

A biztonság érdekében

• Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerül a CD-lejátszó belsejébe,
azonnal húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból,
és a további működtetés előtt ellenőriztesse a készüléket
szakemberrel.

• Ne helyezzen semmiféle idegen tárgyat a DC IN 4.5 V (külső
áramellátás) csatlakozóaljzatba.

Az áramforrásokkal kapcsolatban

• Ha a CD-lejátszót sokáig nem használja, távolítson el belőle
minden áramforrást.

A hálózati adapterrel kapcsolatban

• Csak a csomagban mellékelt hálózati
adaptert használja. Ha a csomagban
nem található hálózati adapter, akkor
AC-E45HG típusú hálózati adaptert*
használjon. Ne használjon semmiféle
más hálózati adaptert.

* Ausztráliában és bizonyos más térségekben nem kapható.

További információval a forgalmazó tud szolgálni.

• Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati adaptert.

• A hálózati adaptert egy könnyen elérhető konnektorba
csatlakoztassa. Ha netán rendellenes működést észlelne a hálózati
adapternél, azonnal húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

A csatlakozódugó
polaritása

A szárazelemekkel kapcsolatban

• Ne dobja az elemeket tűzbe.

• Ne hordja az elemeket fémpénzekkel vagy egyéb fémtárgyakkal
együtt. Az elemek pólusait a fémdarabok összezárhatják és ettől
hő keletkezhet.

• Ne keverjen régi elemeket újakkal.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Ha az elemeket hosszú ideig nem használja, távolítsa el őket.

• Ha az elem szivárog, tisztítsa ki az elemtartót, majd helyezzen
bele új elemeket. Ha a folyadék bőrfelületre került, azt bő vízzel
öblítse le.

A lejátszóval kapcsolatban

• A lejátszó lencséjét tartsa tisztán, ne érintse meg. Ha hozzáér, a
lencse megsérülhet, és a lejátszó nem fog megfelelően működni.

• Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. A lejátszó és a CD-lemez
is megsérülhet.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe, vagy olyan helyre,
ahol közvetlen napfény, homok, nedvesség, eső vagy hirtelen
mechanikai behatás érheti. Ne hagyja a lejátszót ferde vagy billegő
felületen, vagy felhúzott ablakú gépkocsiban.

• Ha a CD-lejátszó interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás
vételében, kapcsolja ki vagy helyezze távolabb a rádió-, illetve
televíziókészüléktől.

• Nem szabványos alakú lemezek (pl. szív, négyzet, csillag) nem
játszhatók le a készülékkel. Ezek a lemezek károsíthatják a
készüléket. Ne használjon ilyen lemezeket.

A fülhallgatóval kapcsolatban

Biztonság az úton

Ne használjon fülhallgatót autóvezetés, kerékpározás, továbbá
motorizált jármű vezetése, kezelése közben. Ez balesetet okozhat,
és néhány helyen tiltott is. Potenciális veszélyt jelent a séta közben
fejhallgatón keresztül nagy hangerővel történő zenehallgatás is,
különösen gyalogátkelőhelyen. Potenciálisan veszélyes helyzetekben
különös figyelemmel járjon el, vagy szüneteltesse a készülék
használatát.

A hallása védelmében

Kerülje a fejhallgatón keresztül nagy hangerővel történő
zenehallgatást. A hallásszakértők óva intenek a folyamatos hangos,
hosszan tartó zenehallgatástól. Ha elkezd csengeni a füle, halkítsa le
a készüléket, vagy szüneteltesse a készülék használatát.

Odafigyelés másokra

Tartsa a hangerőt mérsékelt szinten. Így meghallja a
környezeti zajokat, és figyelemmel tud lenni az Önt
körülvevő embertársaira is.

A csatlakozódugók tisztítása

Ha piszkosak a csatlakozódugók, akkor a hang vagy zajos lesz,
vagy nem is hallható. Rendszeresen tisztítsa meg őket száraz, puha
ruhával.

Hibaelhárítás

Ha a probléma még az alábbi ellenőrzések után is fennáll, lépjen
kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Amikor megnyom egy gombot, a kijelzőn megjelenik a „Hold” (gombzár)
üzenet, és a CD-lemezt nem lehet lejátszani.

 A gombok le vannak zárva. Csúsztassa vissza a HOLD kapcsolót.

A hangerő nem növelhető a VOL+ gomb ismételt megnyomásával sem.

 Nyomja le és addig tartsa lenyomva a SOUND/AVLS gombot,

amíg az „AVLS” üzenet egyszer fel nem villan – ezzel kikapcsolja
az AVLS funkciót.

A CD-lejátszó nem működik megfelelően.

 Páralecsapódás történt. Várjon néhány órát, és hagyja, hogy a

készülék kiszáradjon.

A lejátszó LINE OUT aljzatán át nem megy ki hangjel.

 A hangerőt állítsa valamilyen „0”-tól különböző értékre.