Sony D-EJ001, D-EJ0010 User Manual [pt]
Portable CD Player
Manual de instruções
2-631-684-71 (1)
©2005 Sony Corporation Printed in China
D-EJ001
D-EJ0010
“WALKMAN” é uma marca registada da Sony Corporation em representação dos produtos Headphone Stereo.
é uma marca comercial da Sony Corporation.
A impressão foi feita em
papel 100% reciclado
utilizando tinta à base de
óleo vegetal isenta de COV
(composto orgânico volátil).
Precauções
Segurança
• Se deixar cair objectos sólidos ou líquidos dentro
do leitor de CD, desligue o aparelho e mande-o
verificar por um técnico qualificado antes de voltar a
utilizá-lo.
• Não coloque objectos estranhos dentro da tomada
DC IN 4.5 V (entrada de corrente externa).
Fontes de alimentação
• Se não tencionar utilizar o leitor de CD durante
muito tempo, desligue todas as fontes de
alimentação.
Transformador de CA
• Utilize apenas o transformador de
CA fornecido. Se o leitor não for
fornecido com um transformador
de CA, utilize um transformador de
CA AC-E45HG*. Não utilize outro
modelo de transformador de CA.
* Não disponível na Austrália e em
algumas outras regiões. Informe-se
junto do seu agente.
Polaridade da
ficha
• Não toque no transformador de CA com as mãos
molhadas.
• Ligue o transformador de CA a uma tomada de
corrente de fácil acesso. Se notar algum problema
no transformador de CA, desligue-o imediatamente
da tomada de corrente.
Pilhas secas
• Não queime as pilhas.
• Não transporte as pilhas juntamente com moedas
ou outros objectos metálicos. Se os pólos positivo
e negativo da pilha entrarem em contacto com
objectos metálicos podem gerar calor.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Não utilize tipos de pilhas diferentes.
• Retire as pilhas quando não tencionar utilizar o
aparelho durante muito tempo.
• Se o electrólito das pilhas se derramar, limpe o
compartimento respectivo com todo o cuidado e
coloque pilhas novas. Se se sujar com o líquido das
pilhas, lave-se bem.
O leitor de CD
• Mantenha as lentes do leitor de CD limpas e não
lhes toque. Se o fizer, pode danificar as lentes e o
leitor de CD não funciona correctamente.
• Não coloque objectos pesados em cima do leitor de
CD. Pode danificar o leitor e o CD.
• Não deixe o leitor de CD junto de fontes de calor
ou num local exposto directamente à incidência
dos raios solares, poeira excessiva, areia, chuva,
choques mecânicos, em superfícies desniveladas
ou num automóvel estacionado ao sol com as
janelas fechadas.
• Se o leitor de CD provocar interferências na
recepção de rádio ou de televisão, desligue-o ou
afaste-o do rádio ou televisão.
• Não pode reproduzir discos com formas não
normalizadas (por exemplo, em forma de coração,
quadrado ou estrela) neste leitor de CD. Se tentar
fazê-lo pode danificar o leitor. Não utilize esse tipo
de discos.
Auscultadores
Segurança rodoviária
Não utilize auscultadores quando estiver a conduzir
um automóvel, a andar de bicicleta ou a conduzir
qualquer outro veículo motorizado. Pode provocar
acidentes de trânsito e é proibido nalguns locais.
Também pode ser potencialmente perigoso utilizar
os auscultadores com um volume de som demasiado
alto enquanto anda a pé, especialmente nas
passagens de peões. Em situações potencialmente
perigosas, tenha o máximo cuidado quando utilizar o
leitor ou desligue-o.
Evitar lesões auditivas
Evite utilizar auscultadores com o volume muito alto.
Os otorrinos desaconselham a utilização contínua e
prolongada de auscultadores com som alto. Se ouvir
zumbidos, diminua o volume de som ou desligue o
leitor.
Ter consideração pelos outros
Mantenha o volume a um nível moderado. Isto
permitir-lhe-à ouvir os sons exteriores sem perturbar
os que o rodeiam.
Para limpar as fichas
Se as fichas estiverem sujas, não ouve o som ou ouve
ruído. Limpe as fichas periodicamente com um pano
seco macio.
Resolução de problemas
Se o problema não for solucionado depois de ter
efectuado as verificações seguintes, consulte um
agente Sony.
“Hold” aparece no visor quando carrega numa tecla e o
CD não funciona.
Os botões estão bloqueados. Faça deslizar HOLD
para trás.
O volume não aumenta mesmo que carregue várias vezes
em VOL +.
Carregue sem soltar SOUND/AVLS até a indicação
“AVLS” piscar uma vez de modo a poder cancelar a
função AVLS.
O leitor de CD não funciona bem.
Ocorreu uma condensação de humidade. Deixe
o leitor parado durante várias horas até que a
humidade se evapore.
AVISO
Para evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos;
não exponha o leitor à chuva ou humidade.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como
por exemplo, uma estante ou um armário.
Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas
sobre o aparelho.
Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque objectos contendo líquidos, tais como
vasos, sobre o aparelho.
Em alguns países podem existir leis sobre a maneira
de deitar fora as pilhas usadas com este produto.
Consulte as autoridades locais.
A validade da marca CE aplica-se apenas aos países
onde é obrigatória por lei, sobretudo nos países da
EEE (Espaço Económico Europeu).
Características técnicas
Sistema
Sistema áudio digital de discos compactos
Propriedades do díodo de laser
Duração da emissão: Contínua
Saída de laser: Inferior a 44,6 µW (Esta saída é
o valor medido a uma distância de 200 mm da
superfície da lente da objectiva no bloco óptico com
uma abertura de 7 mm.)
Requisitos de alimentação
• Duas pilhas LR6 (tamanho AA): 1,5 V CC × 2
• Transformador de CA (tomada DC IN 4.5 V):
220 V, 50 Hz (Modelo da China)
120 V, 60 Hz (Modelo do México)
Dimensões (l/a/p) (sem peças salientes e comandos)
Aprox. 139,8 × 27,9 × 139,8 mm
Peso (excluindo os acessórios)
Aprox. 196 g
Temperatura de funcionamento
5°C - 35°C
Design e especificações sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
Acessórios fornecidos
Auscultadores (1)
Fontes de alimentação
Utilizar as pilhas (não fornecidas)
1 Faça deslizar OPEN para abrir a tampa do leitor
e abra a tampa do compartimento das pilhas que
existe dentro do leitor de CD.
2 Coloque duas pilhas alcalinas LR6 (tamanho
AA), fazendo corresponder o símbolo
com o
diagrama que existe dentro do leitor de CD, e
feche bem a tampa até ouvir um estalido. Introduza
primeiro o pólo
(para ambas as pilhas).
Função G-PROTECTION
Esta função proporciona uma protecção contra
saltos de som que possam ocorrer na maioria das
actividades.*
A programação predefinida é “G-on”. Para
seleccionar “G-off”, carregue em
enquanto
carrega em
no modo de paragem. Para ouvir o
CD com som de alta qualidade, seleccione “G-off”.
* O som pode saltar: se o leitor de CD sofrer choques
contínuos mais fortes do que o previsto / se o CD
estiver sujo ou riscado / se utilizar CD-Rs/CD-RWs
de má qualidade ou se existir algum problema
relacionado com o dispositivo de gravação ou o
software de aplicação.
Reprodução com marcadores
Se adicionar marcadores às suas faixas preferidas,
só pode ouvi-las a partir da faixa com o número mais
baixo.
1 Reproduza a faixa a que quer adicionar um
marcador e carregue sem soltar
até a
indicação “ (Marcador)” piscar no visor.
2 Repita o passo 1 para adicionar marcadores às
faixas que quiser.
3 Carregue várias vezes em P MODE/ até a
indicação
“ ” começar a piscar.
4 Carregue em .
Remover os marcadores
Reproduza a faixa com o marcador e carregue sem
soltar até a indicação “ ” desaparecer do visor.
Se mudar de CD e iniciar a reprodução, apaga todos
os marcadores adicionados ao CD anterior.
Se carregar sem soltar durante 2 segundos
ou mais com o leitor parado, apaga todos os
marcadores memorizados.
Vida útil das pilhas* (número aprox. de
horas)
(Quando utilizar o leitor de CD num local plano e
estável.)
O tempo de reprodução varia consoante a forma
como utilizar o leitor de CD.
G-PROTECTION G-on G-off
Duas pilhas alcalinas LR6 (SG) da
Sony (fabricadas no Japão)
16 11
* Valor medido pela norma da JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association).
• As secções do indicador de
dão uma
estimativa da carga residual da pilha. Uma secção
nem sempre corresponde a um quarto da carga da
pilha.
Utilizar o transformador de CA
Ligue o transformador de CA de acordo com a
ilustração.
Ouvir um CD
1 Faça deslizar OPEN para abrir a tampa e encaixe o
CD no perno; depois, feche a tampa.
2 Carregue em .
Para reproduzir desde a primeira faixa, carregue
em durante 2 segundos ou mais com o leitor
de CD parado.
• Este leitor de CD pode reproduzir CD-Rs/CDRWs gravados no formato Disco compacto de
áudio digital (CD de áudio), mas a capacidade
de reprodução pode variar com a qualidade do
disco e as condições do dispositivo de gravação.
• Este equipamento destina-se a reproduzir
discos que respeitem a norma de discos
compactos (CD). Actualmente, algumas editoras
discográficas comercializam vários discos
de música codificados com tecnologias de
protecção de direitos de autor. Alguns destes
discos não respeitam a norma de CD e pode não
conseguir reproduzi-los neste equipamento.
Nota sobre DualDiscs
Um DualDisc é um disco de dois lados que faz
corresponder o material gravado no DVD num
lado com o material áudio digital no outro lado. No
entanto, como o lado de material de áudio não está
conforme a norma de discos compactos (CD), a
reprodução neste equipamento não está garantida.
Função MEGA BASS digital
Durante a reprodução, carregue várias vezes em
SOUND/AVLS para seleccionar “SND 1” ou “SND 2”.
Se o som sair distorcido, baixe o volume.
Função AVLS*
*Sistema de limitação automática de volume
Carregue sem soltar SOUND/AVLS.
Se a indicação “AVLS” piscar três vezes, significa
que a função está activada.
Se a indicação “AVLS” piscar uma vez, significa que
a função está desactivada.
Função AMS* / procura
*Sensor automático de música
Para localizar o início da(s) faixa(s) anterior/actual/
seguinte/sucessiva(s): carregue várias vezes em
/.
Para recuar/avançar rapidamente: carregue sem
soltar /.
Função do modo de reprodução
Durante a reprodução, carregue várias vezes em
P MODE/ :
Nenhuma indicação (reprodução normal)
“1”(reprodução de uma única faixa)
“SHUF”(reprodução aleatória)
“ ”(reprodução com marcadores)
Para repetir o modo de reprodução que seleccionou,
carregue sem soltar P MODE/
até aparecer “ ”.
Indicação de carga residual
Modo de som
Número da faixa
Tempo de reprodução
Modo de reprodução
Marcador
* O botão tem um ponto em relevo.
Visor
*(reproduzir/pausa)
DC IN 4.5 V
Tomada
(auscultadores)
(parar)
HOLD (parte posterior)
VOL +*/–
a uma tomada de CA
Transformador de CA
Auscultadores
SOUND/AVLS
/
P MODE/
OPEN
Loading...