Sony D-EG5CK, D-EG5, D-7WD, D-EG7 User Manual

3-866-285-32 (1)

Portable CD Player

Mode d’emploi

A propos du code zonal

Le code zonal de l’endroit où vous avez acheté le lecteur CD est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’étiquette à code à barres de l’emballage. Pour savoir quels accessoires sont fournis avec votre lecteur CD, relevez le code local de votre modèle et consultez ensuite la section “Accessoires (fournis/optionnels)”.

D-EG3 D-EG5 D-EG5CK D-EG7

 1999 by Sony Corporation

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas ouvrir le boîtier. Confier exclusivement l’entretien au personnel qualifié.

INFORMATION

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux.

Certains pays peuvent appliquer des dispositions différentes pour l’élimination des piles qui alimentent ce produit. Veuillez consulter vos autorités locales.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada

Cette marque est disponible seulement aux Etats-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES BATTERIES AU NICKELCADMIUM

Les batteries au nickel-cadmium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les batteries usées dans un point de ramassage, recyclage ou retraitement. Remarque: Dans certain pays, il est

interdit de jeter les batteries au nickel-cadmium avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau.

Questionnez chez RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) pour les batteries usées.

Le numéro est: 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement)

Avertissement: Ne pas utiliser des batteries au

nickel-cadmium qui sont endommagées ou qui fuient.

Table des matières

Préparation

Emplacement des commandes..................... 4

Lecture d’un CD

1.Raccordez votre lecteur CD. ................... 6

2.Introduisez un CD. .................................. 6

3.Démarrez la lecture d’un CD. ................. 7

Options de lecture

Lecture de plages répétée

(Lecture répétée) ..................................... 9

Sélection de plages en écoutant

l’introduction des chansons

(Lecture INTRO PGM) ......................... 10

Lecture d’une seule plage

(Lecture simple) .................................... 10

Lecture des plages dans un ordre quelconque

(Lecture aléatoire) ................................. 10

Lecture des plages dans un ordre déterminé

(Lecture RMS) ...................................... 11

Fonctions disponibles

Activation de la fonction de protection contre

les chocs (ESP2) .................................... 12

Renforcement des graves (SOUND) ......... 12

Verrouillage des commandes (HOLD) ...... 13

Protection de votre ouïe (AVLS) ............... 13

Reprise de lecture (Reprise de lecture)...... 14

Désactivation du bip sonore ...................... 14

Raccordement d’une source d’alimentation

Utilisation des piles rechargeables ............ 17

Utilisation de piles sèches ......................... 18 Remarques sur les sources d’alimentation 19

Informations complémentaires

Précautions ................................................ 20

Entretien .................................................... 20

Dépannage ................................................. 21

Spécifications ............................................ 22

Accessoires (fournis/optionnels) ............... 23

Raccordement de votre lecteur CD

Raccordement d’une chaîne stéréo ............ 15 Utilisation de votre lecteur CD dans une

voiture ................................................... 16

Préparation

Emplacement des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

Lecteur CD (avant)

1 Touche REPEAT/

ENTER (pages 8 - 11)

2 Touche PLAY MODE

(pages 8, 10, 11)

3 Fenêtre d’affichage

(pages 7, 9 -13)

4 Touche ESP

(page 12)

5 Touche SOUND

(page 12)

6 Touche PUSH OPEN

(page 6)

7 Boucle (page 6)

8 Touche x (stop)•CHG

(pages 7, 14, 17)

9 Commutateur HOLD

(page 13)

Lecteur CD (intérieur)

q; Touche u (lecture/pause)

(pages 7, 10, 11)

qa Prise DC IN 4.5 V

(entrée d’alimentation externe) (pages 6, 17)

qs Fixation de la

dragonne (page 5)

qd Prise i (casque

d’écoute/écouteurs) (pages 6, 15)

qf Touches ./>

(AMS/recherche) (pages 7, 10, 11)

qg Touches VOLUME +/–

(page 7)

qh Compartiment à piles

(pages 17, 18)

qj Commutateur RESUME

(page 14)

qk Commutateur A VLS

(page 13)

Utilisation du casque d’écoute (D-EG7 uniquement)

Serre-tête

Oreille

Oreillette

Placez l’oreille entre le serre-tête et l’oreillette.

Utilisation de la ceinture d’emport (D-EG3 et D-EG7)

Vous pouvez fixer le lecteur CD de différentes manières grâce aux 4 fixations dont il est équipé.

Utilisation de la dragonne (D-EG5 et D-EG5CK)

Attachez la dragonne à une des fixations du lecteur CD. Pour la fixation et la dépose, voir “Utilisation de la ceinture d’emport” ci-dessous.

Préparation

Fixez la ceinture d’emport en faisant glisser la molette.

Molette

Pour retirer la ceinture d’emport, faites glisser la molette.

Lecture d’un CD

Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables, des piles sèches et une batterie de voiture comme source d’alimentation.

1. Raccordez votre lecteur

CD.

1 Raccordez l’adaptateur secteur. 2 Raccordez le casque d’écoute/

écouteurs.

Pour les modèles fournis avec un adaptateur de fiche secteur

Si l’adaptateur secteur ne correspond pas à la prise murale (secteur), utilisez l’adaptateur de fiche secteur.

vers DC IN 4.5 V

vers une prise murale (secteur)

Adaptateur secteur

2. Introduisez un CD.

1 Appuyez sur PUSH OPEN pour

ouvrir le couvercle du lecteur CD.

PUSH OPEN

vers

Touche u

2 Placez le CD sur le plateau et

refermez le couvercle.

Face imprimée vers le haut

Assurez-vous que la boucle est ouverte lorsque vous refermez le couvercle. Si la boucle est enfoncée, appuyez sur PUSH OPEN.

Casque d’écoute ou Ecouteurs

3. Démarrez la lecture d’un CD.

1 Appuyez sur u.

2 Ajustez le volume en appuyant

sur VOLUME + ou –.

Pour Appuyez sur

Lecture/Pause u Stop x•CHG* Localiser le début de la plage en cours (AMS*1) . une fois rapidement* Localiser le début des plages précédentes (AMS) . plusieurs fois de suite* Localiser le début de la plage suivante (AMS) > une fois rapidement* Localiser le début des plages suivantes (AMS) > plusieurs fois de suite* Revenir rapidement en arrière Maintenez .*2 enfoncé. Avancer rapidement Maintenez >*2 enfoncé.

*1 Détecteur automatique de musique

Ces opérations peuvent être effectuées en cours de lecture et de pause.

A propos de la fenêtre d’affichage

• Si vous appuyez sur u en mode d’arrêt (RESUME est réglé sur “OFF”), le nombre total de

plages du CD s’affiche pendant environ deux secondes.

• En cours de lecture, le numéro de la plage apparaît.

• En mode de pause, les indications qui étaient affichées lorsque vous avez activé le lecteur CD

en mode de pause clignotent.

Si le volume n’augmente pas

AVLS est-il réglé sur “LIMIT”? Réglez AVLS sur “NORM”. Pour plus de détails, voir “Protection de votre ouïe (AVLS)”.

Lecture d’un CD

Retrait du CD

Retirez le CD en appuyant sur le pivot au centre du plateau.

Options de lecture

Vous pouvez exploiter différents modes de lecture à l’aide de PLAY MODE et de REPEAT/ ENTER.

Touche PLAY MODE

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous pouvez changer le mode de lecture.

“Aucune indication” (Lecture normale)

“INTRO PGM” (Sélection de plages en écoutant l’introduction des chansons)

“1” (Lecture d’une seule plage)

“SHUF” (Lecture de plages dans un ordre aléatoire)

“RMS” (Lecture de plages dans l’ordre de votre choix)

Touche REPEAT/ENTER

REPEAT

Vous pouvez répéter la lecture à l’aide de la fonction PLAY MODE..

ENTER

Vous pouvez sélectionner des plages pour les modes de lecture INTRO PGM et RMS (détecteur de musique aléatoire).

Commutateur RESUME (sous le couvercle)

RESUME ON vous permet de restaurer le dernier mode de lecture si vous avez arrêté la lecture avec x•CHG.

Touches ./>

Touche x•CHG

Touche u

+ 16 hidden pages