Sony D-E990 User Manual [fi]

3-045-458-91 (1)

Portable
CD Player

Käyttöohjeet

Tietoja aluekoodista

Näet CD-soittimen ostomaan aluekoodin pakkauksessa olevan
viivakoodin vasemmasta yläkulmasta.
Saat tietoja CD-soittimen vakiovarusteista tarkistamalla ostamasi
mallin aluekoodin ja lukemalla kohdan “Varusteet (vakio-/
lisävarusteet)”.

D-E990
D-EJ915

 1999 Sony Corporation

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.

Älä avaa laitteen koteloa
sähköiskuvaaran vuoksi. Ota
tarvittaessa yhteys
huoltoliikkeeseen.

HUOMAUTUS

Optisten laitteiden käyttäminen tämän
laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Joissakin maissa voi olla voimassa tämän
laitteen virtalähteenä käytettävän akun
hävittämistä koskevia määräyksiä. Tiedustele
asiaa paikallisilta viranomaisilta.

Eurooppalaiset asiakkaat

CD-soittimessa oleva CE-merkki koskee
vain Euroopan unionin alueella myynnissä
olevia tuotteita.

2

Slsältö

Alkutoimet

Osien sijainti ................................................ 4

CD-levyn soittaminen

1.Liitä CD-soitin. ....................................... 6

2.Aseta soittimeen CD-levy........................ 6

3.Soita CD-levyä. ....................................... 7

Soittotavat

Raitojen soittaminen jatkuvasti

(jatkuva soitto)....................................... 10

Yhden raidan soittaminen

(yhden raidan soitto) ............................. 10

Raitojen soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä (satunnaissoitto) ............. 10

Raitojen soitto halutussa järjestyksessä

(PGM-soitto) ......................................... 11

Toiminnot

G-PROTECTION-toiminto ....................... 12

CD-levyn jäljellä olevan ajan ja jäljellä

olevien raitojen määrän tarkistaminen .. 12

Matalien äänien korostaminen

(SOUND) .............................................. 13

Kuulon suojaaminen (AVLS) .................... 13

Painikkeiden lukitseminen (HOLD).......... 14

Toimintaäänimerkin poistaminen

käytöstä ................................................. 14

Virtalähteen liittäminen

Ladattavien akkujen käyttäminen.............. 17

Kuivaparistojen käyttäminen..................... 18

Huomautuksia virtalähteistä ...................... 19

Kantolaukun käyttäminen.......................... 20

Lisätietoja

Varotoimet ................................................. 21

Kunnossapito ............................................. 21

Vianmääritys.............................................. 22

Tekniset tiedot ........................................... 24

Varusteet (vakio-/lisäv arusteet) ................. 25

CD-soittimen liittäminen

Stereolaitteiston liittäminen....................... 15

CD-soittimen käyttäminen autossa............ 16

3

Alkutoimet

Osien sijainti

Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.

CD-soitin (etuosa)

1 EXT BATT (ulkoinen akku)/DC IN 4.5 V

(ulkoisen virtalähteen tulo) -liitäntä
(sivut 6, 17, 18)

2 LINE OUT (OPTICAL) -liitäntä

(sivu 15)

3 HOLD-kytkin

(sivu 14)

4 VOLUME +/–

-painikkeet
(sivu 7)

5 OPEN-kytkin

(sivu 6)

6 CHG (lataus)/HOLD

-merkkivalo
(sivut 14, 17)

CD-soitin (sisäosa)

7 AVLS-kytkin (takana)

(sivu 13)

8 ./>

(AMS/haku)

-painikkeet
(sivut 7, 10, 11)

9 i/REMOTE-

liitäntä
(sivu 6)

q; u (soitto/tauko)

-painike
(sivut 7, 11)

qa x (pysäytys)/

CHG (lataus) -painike
(sivut 7, 14, 17)

qs Paristolokero

(sivu 17)

4

Kaukosäädin

(Etuosa)

qd HOLD-kytkin

(sivu 14)

qf x (pysäytys)

-painike
(sivut 7, 14)

qg Valitsinvipu

u:soitto/tauko (sivut 7, 11)
./>: AMS/haku (sivut 7, 10, 11)

(Takaosa)

ql P (toisto) MODE -painike

(sivut 9 - 11)

w; RPT (jatkuva soitto)/

ENT (syöttö) -painike
(sivut 9 - 11)

qh Näyttö

(sivut 8, 10 - 14)

qj LIGHT-painike

Painamalla tätä painiketta
voit valaista kaukosäätimen
näytön noin 5 sekunniksi,
kun käytät soitinta
ladattavilla akuilla tai
alkaliparistoilla.

qk VOLUME +/– -kieleke

(sivu 7)

ws SOUND-painike

(sivu 13)

wd DISPLAY-painike

(sivu 12)

Alkutoimet

wa Pidike

Voit kääntää pidikettä ja
muuttaa sen kulmaa.

Huomautus

Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää
kaukosäädintä. Et voi käyttää tätä CD-soitinta
muiden CD-soittimien vakiovarusteisiin kuuluvilla
kaukosäätimillä.

5

CD-levyn soittaminen

Voit käyttää virtalähteenä myös ladattavia akkuja, kuivaparistoja ja auton akkua.

1

. Liitä CD-soitin.

1 Liitä verkkolaite.
2 Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet

kaukosäätimeen.

Mallit, joiden vakiovarusteena on
verkkopistokesovitin

Jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan, käytä
verkkopistokesovitinta.

Mallit, joiden vakiovarusteena on
kaukosäädin.

• Liitä kuulokkeiden/nappikuulokkeiden
liitin kaukosäätimeen.

• Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet
kaukosäätimeen pitävästi. Huono
liitos voi aiheuttaa ääneen häiriöitä.

2

. Aseta soittimeen CD-levy.

1 Avaa CD-soittimen kansi

liu’uttamalla OPEN-kytkintä.

Pistorasiaan

Verkkolaite

EXT BATT/
DC IN 4.5V

-liitäntään

i/REMOTE

-liitäntään
Kuulokkeet

tai
nappikuulokkeet

u-painike

2 Aseta CD-levy lokeroon ja sulje

kansi.

6

OPEN-kytkin

Etikettipuoli ylöspäin

3

. Soita CD-levyä.

Paina u-painiketta.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
painiketta VOLUME + tai –.

Paina valitsinvipu asentoon u.

Säädä äänenvoimakkuutta
liu’uttamalla VOLUME-kytkintä.

Kaukosäätimen käyttäminen

Merkinnöin .-u-> varustettu vipu on
valitsinvipu. Käytä CD-soitinta painamalla tai
liu’uttamalla vipua.

Liu’uta

Haluttu toiminto Toimi näin

Soitto/tauko Paina valitsinvipu asentoon u.
Keskeytys Paina x/CHG-painiketta.*

2

Nykyisen raidan alun haku (AMS*1) Liu’uta valitsinvipu asentoon . kerran.*
Edellisten raitojen alun haku (AMS) Liu’uta valitsinvipua asentoon . toistuvasti.*
Seuraavan raidan alun haku (AMS) Liu’uta valitsinvipu asentoon > kerran.*
Seuraavien raitojen alun haku (AMS) Liu’uta valitsinvipua asentoon > toistuvasti.*
Siirtyminen nopeasti taaksepäin Liu’uta valitsinvipu asentoon . ja pidä sitä siinä.*
Siirtyminen nopeasti eteenpäin Liu’uta valitsinvipu asentoon > ja pidä sitä siinä.*

Liu’uta

Paina

2

2

2

2

CD-levyn soittaminen

2

2

*1Automatic Music Sensor, automaattinen raidanhaku

2

*

Nämä toiminnot ovat mahdollisia sekä soiton aikana että taukotilassa.

(jatkuu)

7

Tietoja näytöstä

• Kun painat u-painiketta vaihdettuasi CD-levyä tai katkaistuasi soittimesta virran ja
kytkettyäsi sen sitten takaisin, CD-levyn raitojen lukumäärä ja kokonaissoittoaika tulevat
näyttöön noin 2 sekunniksi.

• Soiton aikana nykyisen raidan numero ja sen kulunut soittoaika näkyvät näytössä.

• Raitojen välissä näytössä näkyy seuraavan raidan alkuun kuluva aika varustettuna merkillä
“–”.

• Taukotilan aikana kulunut soittoaika vilkkuu.

Jos äänenvoimakkuus ei suurene

Onko AVLS-kytkin asennossa “LIMIT”? Aseta AVLS-kytkin asentoon “NORM”. Katso
lisätietoja kohdasta “Kuulon suojaaminen (AVLS)”.

Soitto alkaa edellisestä keskeytyskohdasta

Soiton keskeytyskohta jää CD-soittimen muistiin, ja voit jatkaa soittoa myöhemmin kyseisestä
kohdasta (soiton jatkaminen keskeytyskohdasta). Tässä CD-soittimessa ei ole erillistä kytkintä
soitonjatkamistoimintoa varten.

CD-levyn poistaminen

Paina lokeron keskiötä ja nosta levy pois lokerosta.

8

Soittotavat

Voit käyttää erilaisia soittotapoja P (soitto) MODE -painikkeen ja RPT (jatkuva soitto)/ENT
(soitto) -painikkeen avulla.

P (toisto) MODE-painike

Soittotapa vaihtuu painikkeen
peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:

“Ei ilmaisinta”
(normaali soitto)

“1”
(yhden raidan soitto)

“SHUF”
(raitojen soitto sattumanvaraisessa
järjestyksessä)

“PGM”
(raitojen soitto halutussa
järjestyksessä)

RPT/ENT-painike

RPT (jatkuva soitto)

Voit soittaa jatkuvasti raitoja, jotka olet
valinnut PLAY MODE -painikkeella.

ENT (syöttö)

Voit valita raidat PGM-soittotilaa varten.

Soittotavat

x -painike

Valitsinvipu
(u, ./>)

9

Raitojen soittaminen jatkuvasti (jatkuva soitto)

Voit soittaa raitoja jatkuvasti normaalin soiton, yhden raidan soiton, satunnaissoiton ja PGM­soiton aikana.

Paina soiton aikana RPT/ENT-painiketta.

Huomautus ./>-painikkeista

Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä viimeisen raidan jälkeen ensimmäiseen raitaan liu’uttamalla
valitsinvivun toistuvasti >-asentoon. Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä ensimmäisen raidan
jälkeen viimeiseen raitaan liu’uttamalla valitsinvivun toistuvasti .-asentoon.

Yhden raidan soittaminen (yhden raidan soitto)

Paina soiton aikana P MODE -painiketta
toistuvasti, kunnes “1” näkyy näytössä.

Raitojen soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (satunnaissoitto)

Paina soiton aikana P MODE -painiketta
toistuvasti, kunnes “SHUF” näkyy
näytössä.

10

Raitojen soitto halutussa järjestyksessä

(PGM-soitto)

Voit ohjelmoida CD-soittimen soittamaan enintään 64 raitaa haluamassasi järjestyksessä.

Paina soiton aikana P MODE

1

-painiketta toistuvasti, kunnes “PGM”
näkyy näytössä.

Valitse raita liu’uttamalla valitsinvipu

2

asentoon . tai >.

Vahvista raidan valinta painamalla

3

RPT/ENT-painiketta.

“00” tulee näyttöön, ja
soittojärjestysnumero suurenee yhdellä.

Valitse muut haluamasi raidat toistamalla vaiheita 2 ja 3.

4

Aloita PGM-soitto liu’uttamalla valitsinvipu u-asentoon.

5

Ohjelman tarkistaminen

Ohjelmoinnin aikana:

Paina RPT/ENT-painiketta ennen vaihetta 5.

PGM-soiton aikana:

Paina P MODE -painiketta toistuvasti, kunnes “PGM” vilkkuu näytössä, ja paina sitten RPT/
ENT-painiketta.

Joka kerta kun painat RPT/ENT-painiketta, raidan numero tulee näyttöön.

Huomautuksia

• Kun olet valinnut 64. raidan vaiheessa 3, ensimmäinen valitsemasi raita tulee näyttöön.

• Jos valitset yli 64 raitaa, ensimmäiset valitsemasi raidat poistuvat.

Raidan numero

Soittojärjestys

Soittotavat

11

B

Toiminnot

G-PROTECTION­toiminto

G-PROTECTION-toiminto vähentää äänen
katkonaisuutta huomattavasti, kun soitinta
käytetään hölkättäessä. Tämä toiminto
tarjoaa tehokkaamman iskunvaimennuksen
kuin perinteinen iskunvaimennustoiminto.
Pidä CD-soitinta hölkkäämisen aikana niin,
että OPEN-kytkin on ylöspäin.
G-PROTECTION-toimintoa varten ei ole
ON/OFF-kytkintä tässä CD-soittimessa eikä
sen kaukosäätimessä.

Huomautuksia

• Äänessä voi kuitenkin olla katkonaisuutta, jos:

– CD-soittimeen kohdistuu odottamattoman

voimakas isku tai

– soitettava CD-levy on likaantunut tai

naarmuuntunut.

• Jos liität liitäntäjohdon tai digitaalisen

liitäntäjohdon LINE OUT (OPTICAL)

-liitäntään, G-PROTECTION-toiminto ei toimi.

CD-levyn jäljellä olevan ajan ja jäljellä olevien raitojen määrän tarkistaminen

Voit tarkistaa CD-levyn jäljellä olevan ajan ja
jäljellä olevien raitojen määrän painamalla
DISPLAY-painiketta.

Paina DISPLAY-painiketta.

Aina painiketta painaessasi näyttö muuttuu
seuraavalla tavalla:

Normaali
soitto

Paina
DISPLAY­painiketta
kerran.

Paina
DISPLAY­painiketta
kaksi kertaa.

Näyttö

Raidan numero ja kulunut
soittoaika

Soitettavan raidan numero
ja sen jäljellä oleva aika

CD-levyn jäljellä olevien
raitojen määrä* ja levyn
jäljellä oleva aika*

12

* Ei tule näyttöön yhden raidan soiton, hajasoiton

tai ohjelmoidun soiton aikana.

Matalien äänien
korostaminen

Voit korostaa äänen matalia taajuuksia.

Valitse “BASS ” tai “BASS ”
painamalla SOUND-painiketta.

Ei ilmaisinta
(normaali soitto)

BASS BASS

(SOUND)

Kuulon suojaaminen

(AVLS)

AVLS-toiminto (Automatic Volume Limiter
System, automaattinen äänenvoimakkuuden
rajoitin) estää liian suuren
äänenvoimakkuuden käytön kuulon
suojaamiseksi.

Aseta AVLS-kytkin asentoon “LIMIT”.

Toiminnot

Valittu äänitila näkyy näytössä.

“BASS ” korostaa matalia ääniä
enemmän kuin “BASS ”.

Huomautus

Jos ääni säröytyy SOUND-toiminnon käytön
aikana, pienennä äänenvoimakkuutta.

Tulee näkyviin, kun äänenvoimakkuutta
suurennetaan tiettyä tasoa suuremmaksi.

AVLS-toiminnon poistaminen käytöstä

Aseta AVLS-kytkin asentoon “NORM”.

13

Painikkeiden
lukitseminen

Voit lukita CD-soittimen painikkeet niin, että
et voi painaa niitä vahingossa.

Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen
suuntaan.

CD-soitin Kaukosäädin

(HOLD)

Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä

Voit ottaa pois käytöstä äänimerkin, joka
kuuluu kuulokkeista tai nappikuulokkeista
käyttäessäsi CD-soitinta.

Poista virtalähde (verkkolaite,

1

ladattavat akut tai kuivaparistot)
CD-soittimesta.

Pidä x/CHG-painiketta alas

2

painettuna ja liitä virtalähde.

Äänimerkin ottaminen käyttöön

Poista virtalähde ja liitä virtalähde sitten
takaisin painamatta x/CHG-painiketta.

CHG/HOLD­merkkivalo vilkkuu,
kun HOLD-toiminto
on käytössä.

Voit käyttää HOLD-toimintoa sekä CD­soittimesta että kaukosäätimestä. Voit käyttää
CD-soitinta kaukosäätimellä, kun HOLD­toiminto on otettu pois käytöstä
kaukosäätimestä.

Painikkeiden vapauttaminen

Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suhteen
päinvastaiseen suuntaan.

Näkyy, kun HOLD­toiminto on
käytössä.

14

B

CD-soittimen liittäminen

Stereolaitteiston liittäminen

Voit kuunnella CD-levyjä stereolaitteiston
kautta ja äänittää CD-levyjä kasetille ja
minilevylle. Katso lisätietoja liitettävän
laitteen käyttöohjeesta.

Katkaise jokaisesta liitettävästä laitteesta
virta ennen niiden liittämistä.

LINE OUT
(OPTICAL)

-liitäntään

Optinen
digitaalinen
liitäntäjohto

Minilevysoitin,
DAT-nauhuri
tms.

Stereolaitteisto,
kasettinauhuri,
radiokasettinauhuri
tms.

Liitäntäjohto
Vasen

(valkoinen)

Oikea
(punainen)

Huomautuksia

• Ennen kuin alat soittaa CD-levyä, pienennä
liitetyn laitteen äänenvoimakkuus minimiin, jotta
liitetyt kaiuttimet eivät vahingoitu.

• Käytä äänityksen aikana verkkolaitetta. Jos käytät
ladattavia akkuja tai kuivaparistoja virtalähteenä,
niiden varaus voi purkautua kokonaan äänityksen
aikana.

• Säädä liitetystä laitteesta äänenvoimakkuus
sopivaksi niin, ettei äänessä ole säröä.

Liitäntäjohtoa käytettäessä

• Et voi säätää kuulokkeiden/

nappikuulokkeiden äänenvoimakkuutta
CD-soittimesta etkä kaukosäätimestä.

• Jos äänessä on säröä, liitä laite

i/REMOTE-liitäntään.

Optisen digitaalisen liitäntäjohdon
käyttäminen

Kun haluat äänittää CD-levyltä minilevylle,
DAT-nauhalle tms., varmista, että CD-soitin
on taukotilassa,
ennen kuin aloitat äänityksen.

G-PROTECTION- ja SOUND-toiminnot
käytettäessä liitäntäjohtoa tai optista
digitaalista liitäntäjohtoa

Seuraavassa taulukossa on esitetty
toimintojen toimivuus erilaisia liitäntäjohtoja
käytettäessä:

G-PROTECTION

Liitäntäjohto
Optinen digitaalinen

liitäntäjohto

* Vaikuttaa vain i/REMOTE-liitännästä lähtevään

ääneen; ei vaikuta LINE OUT (OPTICAL)

-liitännästä lähtevään ääneen.

Ei
Ei

SOUND

Ei
Kyllä*

CD-soittimen liittäminen

15

CD-soittimen käyttäminen autossa

Voit käyttää CD-soitinta autossa liittämällä
sen auton kasettidekkiin.

Et voi käyttää autoasennuskiinnikettä tässä
soittimessa.

Kun käytät CD-soitinta autossa, asenna se
turvallisesti paikkaan, jossa se ei
häiritse ajamista.

Tarvittavat autolisävarusteet

Jotta voit liittää soittimen auton
kasettidekkiin, tarvitset seuraavat varusteet,
jotka on mainittu kohdassa “Varusteet
(vakio-/lisävarusteet)”:

• auton akun sovitinkaapeli ja

• autoliitäntäpakkaus*.
Katso lisätietoja lisävarusteiden
käyttöohjeista.

* Saa ttaa kuulua kohinaa, jos käytät lisävarusteena

saatavaa liitäntäjohtoa. Kohinan vähentämiseksi
on suositeltavaa käyttää Sonyn
autoliitäntäpakkausta.

Soittimen pysäytys auton moottorin
sammuessa (käytettäessä auton akun
sovitinkaapelia)

Tämän toiminnon ansiosta CD-soitin
pysähtyy automaattisesti, kun sammutat
auton moottorin (katkaiset virran virta­avaimella), vaikka CD-soittimessa olisi
paristot. Tämä toiminto ei toimi kaikissa
automalleissa.

Huomautus

Käytä vain kohdassa “Varusteet (vakio-/
lisävarusteet)” mainittua auton akun
sovitinkaapelia. Jos käytät jotain muuta auton akun
sovitinkaapelia, voi syntyä lämpöä, savua tai vika.

16

B

Virtalähteen liittäminen

Voit käyttää seuraavia virtalähteitä:

• ladattavat akut

• verkkolaite (katso “CD-levyn
soittaminen”).

• LR6 (koko AA) -alkaliparistot
(paristokotelo).

Akun varauksen kestoaika ja latausaika on
mainittu kohdassa “Tekniset tiedot”.

Liitä verkkolaite CD-soittimen EXT

3

BATT/DC IN 4.5 V -liitäntään ja
pistorasiaan. Käynnistä lataus
sitten painamalla x/CHG

-painiketta.

Jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan,
käytä verkkopistokesovitinta.

Ladattavien akkujen käyttäminen

Lataa akut ennen niiden ensimmäistä
käyttökertaa. V oit käyttää
vain seuraavia ladattavia akkuja CD­soittimessa.

• NH-14WM

Avaa CD-soittimen sisällä oleva

1

akkulokeron kansi.

Aseta kaksi ladattavaa akkua

2

lokeroon oikein päin niin, että
niissä oleva merkintä 3 tulee
kohdakkain lokeron sisällä olevan
vastaavan merkinnän kanssa.
Sulje sitten kansi.

x/CHG-painike

Verkkolaite

CD-soitin alkaa ladata akkuja.
Kaukosäätimen näytön ­ilmaisinosat syttyvät peräkkäin, ja CHG/
HOLD-merkkivalo palaa.
Kun akut on täysin ladattu, kaikki
ilmaisimet katoavat kaukosäätimen
näytöstä ja CHG/HOLD-merkkivalo
sammuu.
Jos painat x/CHG-painiketta latauksen
jo päätyttyä, -ilmaisin alkaa vilkkua
näytössä ja sana “Full” (täynnä) tulee
näyttöön. CHG/HOLD-merkkivalo alkaa
myös vilkkua.

CHG/HOLD-merkkivalo

EXT BATT/DC IN

4.5 V -liitäntään

pistorasiaan

Virtalähteen liittäminen

Työnnä nauhan pää
sisään.

Irrota verkkolaite.

4

(jatkuu)

17

Ladattavien akkujen käyttäminen

Ladattavien akkujen poistaminen

Vedä nauhasta.

Milloin akut on ladattava?

Voit tarkistaa akuissa jäljellä olevan
jännitteen näytöstä.

Akut ovat täysin latautuneita.

r

r

Akkujännite on heikkenemässä.

r

r

Akkujännite on heikko.

r

Lo batt* Akut ovat täysin purkautuneet.

* Laite antaa äänimerkin.

Jotta akkujen alkuperäisen kapasiteetti säilyy
pitkään, lataa akut vasta, kun niiden varaus
on täysin purkautunut.

Huomautuksia

• -ilmaisimet näyttävät akuissa jäljellä olevan
varauksen suurin piirtein. Yksi ilmaisinosa ei aina
välttämättä edusta akun kokonaisjännitteen
neljäsosaa.

• Laitteen käyttöolosuhteiden mukaan
ilmaisinosat voivat lisääntyä tai vähentyä.

.
.
.
.

.
.
.

-

Milloin akut on vaihdettava?

Jos akkujen varauksen kestoaika lyhenee
noin puoleen alkuperäisestä, korvaa akut
uusilla ladattavilla akuilla.

Huomautus ladattavista akuista

Jos akku on uusi tai sitä ei ole käytetty
pitkään aikaan, se ei ehkä lataudu täyteen,
ennen kuin olet ladannut ja purkanut
varauksen useita kertoja.

Huomautus ladattavien akkujen
kuljettamisesta

Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää
akkukoteloa akkujen odottamattoman
kuumenemisen estämiseksi. Jos ladattavat
akut pääsevät koskettamaan metalliesineitä,
voi siitä johtuva oikosulku aiheuttaa akkujen
kuumenemisen tai tulipalon.

Kuivaparistojen käyttäminen

Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää
paristokoteloa.
Käytä vain seuraavantyyppisiä kuivaparistoja
CD-soittimessa:

• LR6 (koko AA) -alkaliparistot.

Poista paristokotelon kansi ja

1

aseta kaksi LR6 (koko AA)

-alkaliparistoa koteloon niin, että
niissä oleva 3-merkki tulee
kohdakkain paristokotelon
ulkopinnalla olevan merkin
kanssa. Sulje sitten paristokotelon
kansi.

18

Liitä paristokotelo CD-soittimeen.

2

EXT BATT/DC IN

4.5 V -liitäntään

v-puoli alaspäin

Huomautuksia virtalähteistä

Irrota kaikki virtalähteet, kun CD-soitinta ei
käytetä.

Verkkolaitteesta

• Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää tai
kohdassa “Varusteet (vakio-/lisävarusteet)”
mainittua verkkolaitetta. Älä käytä mitään
muuta verkkolaitetta. Muutoin laite voi
vioittua.

Paristojen vaihtamisajankohta

Voit tarkistaa paristoissa jäljellä olevan
jännitteen näytöstä.

Paristot ovat täysin latautuneita.

r

r

Paristojännite on

r

r

r

Lo batt* Paristot ovat täysin

* Laite antaa äänimerkin.

Kun paristot ovat täysin purkautuneet, vaihda
molemmat paristot uusiin.
CD-soittimessa ja paristokotelossa olevien
paristojen jännite purkautuu samanaikaisesti.

Huomautuksia

• Irrota verkkolaite, kun asetat kuivaparistot
paikoilleen.

• Jos käytät ladattavia akkuja ja kuivaparistoja
yhdessä mahdollisimman pitkään riittävän virran
saamiseksi, käytä täysin ladattuja akkuja ja uusia
kuivaparistoja.

heikkenemässä.

Paristojännite on heikko.

purkautuneet.

.
.
.
.

.
.
.

Liittimen napaisuus

• Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta,
irrota se vetämällä verkkolaitteesta
itsestään. Älä vedä johdosta.

• Älä koske verkkolaitteeseen märillä
käsillä.

Ladattavista akuista ja
kuivaparistoista

• Älä lataa kuivaparistoja.

• Älä yritä hävittää akkuja tai paristoja
polttamalla.

• Älä sijoita akkuja tai kuivaparistoja
kolikoiden tai muiden metalliesineiden
yhteyteen. Muutoin voi syntyä lämpöä, jos
akun tai pariston positiivinen ja
negatiivinen napa koskettavat
metalliesinettä.

• Älä käytä ladattavia akkuja ja
kuivaparistoja sekaisin.

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja
sekaisin.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja sekaisin.

• Poista akut tai paristot, jos niitä ei käytetä
pitkään aikaan.

• Jos akut tai paristot pääsevät vuotamaan,
pyyhi akkulokero tai paristokotelo
puhtaaksi ja asenna uudet akut tai paristot.
Jos saat akuista tai paristoista vuotanutta
ainetta käsiisi, pese ne huolellisesti.

Virtalähteen liittäminen

19

Kantolaukun käyttäminen

Voit kantaa soitinta ja sen paristokoteloa
yhdessä käyttämällä vakiovarusteisiin
sisältyvää kantolaukkua.
Asenna ne paikoilleen laukkuun alla
esitetyllä tavalla.

20

B

Lisätietoja

Varotoimet

Turvallisuudesta

• Jos jokin esine tai nestettä joutuu CD­soittimen sisään, irrota se virtalähteestä ja
vie se huoltoon tarkistettavaksi ennen kuin
käytät sitä uudelleen.

• Älä työnnä mitään vieraita esineitä DC IN

4.5 V -liitäntään (ulkoisen virran
tuloliitäntä).

CD-soittimesta

• Pidä CD-soittimen linssi puhtaana äläkä
kosketa sitä. Jos kosketat linssiä, se voi
vahingoittua ja CD-soittimeen voi tulla
toimintahäiriö.

• Älä sijoita mitään painavaa esinettä CD­soittimen päälle. CD-soitin ja CD-levy
voivat vahingoittua.

• Älä jätä CD-soitinta lämmönlähteiden
lähelle tai paikkaan, jossa se altistuu
suoralle auringonvalolle, pölylle, hiekalle,
kosteudelle, sateelle tai iskuille. Älä
myöskään jätä sitä epätasaiselle pinnalle
tai autoon, jonka ikkunat ovat kiinni.

• Jos CD-soitin aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottoon, katkaise CD­soittimesta virta tai siirrä se kauemmas
radiosta tai televisiosta.

CD-levyjen käsittelystä

• Tartu CD-levyyn sen reunoista, jotta se
pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä kiinnitä CD-levyn pintaan tarraa tai
teippiä.

Kuulokkeista/
nappikuulokkeista

Ajoturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita tai nappikuulokkeita
ajaessasi autoa, muuta moottoriajoneuvoa tai
polkupyörää. Kuulokkeiden käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja on
myös kiellettyä joillakin alueilla. Voi myös
olla vaarallista, jos kävellessäsi kuuntelet
kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella,
varsinkin ylittäessäsi suojatietä. Ole erittäin
varovainen tai ole käyttämättä kuulokkeita
tilanteissa, joissa ne voivat aiheuttaa vaaraa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden ja nappikuulokkeiden
käyttöä suurella äänenvoimakkuudella.
Asiantuntijat kehottavat välttämään jatkuvaa,
kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos
kuulet korvissasi epänormaalia sointia,
pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta
laitteen käyttö.

Muiden henkilöiden ottaminen
huomioon

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten
kuulet ulkopuoliset äänet etkä häiritse muita.

Kunnossapito

Lisätietoja

Kotelon puhdistaminen

Käytä puhdistuksessa pehmeää, kevyesti
veteen tai mietoon pesuaineliuokseen
kostutettua liinaa. Älä käytä alkoholia,
bensiiniä tai ohenteita.

Ei näin

• Älä jätä CD-levyä alttiiksi suoralle
auringonvalolle tai lämmönlähteille. Älä
jätä CD-levyä autoon, joka on pysäköity
aurinkoiseen paikkaan.

21

Vianmääritys

Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Oire
Äänenvoimakkuus ei

suurene, vaikka painat
painiketta VOLUME +
toistuvasti.

Mitään ääntä ei kuulu tai
kuuluu kohinaa.

Soittoaika on liian lyhyt, kun
virtalähteenä ovat
kuivaparistot.

Soittoaika on liian lyhyt, kun
virtalähteenä ovat ladattavat
akut.

Kun painat u-painiketta,
sanat “Lo batt” ja “00”­ilmaisin tulevat näyttöön.
CD-levy ei soi.

“HI dc In” tulee näyttöön.

CD-levy ei soi tai sana
“no dISC” tulee näyttöön,
kun CD-levy on paikallaan
CD-soittimessa.

CHG/HOLD-merkkivalo
vilkkuu näytössä, kun painat
jotain painiketta, eikä CD­levy soi.

Syy ja/tai korjaustoimet

c Aseta AVLS-kytkin asentoon “NORM”. (sivu 13)
c Kuulokkeet/nappikuulokkeet on liitetty LINE OUT (OPTICAL)

-liitäntään. Liitä ne i/REMOTE-liitäntään. (sivu 6)

c Liitä liittimet pitävästi. (sivu 6)
c Liittimet ovat likaisia. Puhdista liittimet aika ajoin pehmeällä,

kuivalla kankaalla.

c Tarkista, että käytät varmasti alkaliparistoja (mangaaniparistot

eivät kelpaa). (sivu 18)

c Vaihda paristot uusiin LR6 (koko AA) -alkaliparistoihin. (sivu 18)
c Lataa ladattavat akut ja pura niiden varaus useita kertoja. (sivut

17, 18)

c Ladattavien akkujen varaus on täysin purkautunut. Lataa akut.

(sivu 17)

c Vaihda paristot uusiin LR6 (koko AA) -alkaliparistoihin. (sivu 18)

c Käytä vain kohdassa “Varusteet (vakio-/lisävarusteet)” mainittua

verkkolaitetta tai auton akun sovitinkaapelia. (sivu 25)

c Poista kaikki virtalähteet ja asenna sitten paristot tai liitä

verkkolaite uudelleen. (sivut 6, 17, 18)

c CD-levy on likaantunut tai viallinen. (sivu 21)
c Tarkista, että CD-levy on paikallaan tekstipuoli ylöspäin. (sivu 6)
c Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta.

Älä käytä CD-soitinta useaan tuntiin, jotta kosteus haihtuu.

c Sulje akkulokeron/paristokotelon kansi pitävästi. (sivu 17)
c Tarkista, että akut tai paristot ovat oikein paikoillaan. (sivut 17,

18)

c Liitä verkkolaite pitävästi pistorasiaan. (sivu 6)
c Painikkeet on lukittu. Liu’uta HOLD-kytkintä taaksepäin. (sivu

14)

22

Oire
Äänenvoimakkuutta ei voi

säätää CD-soittimen
painikkeilla VOLUME +/–.

Kun käytät äänityksen aikana
optista digitaalista
liitäntäjohtoa, raidan numero
ei tallennu oikein.

CD-soitin ei ala ladata
akkuja.

Syy ja/tai korjaustoimet

c CD-soitin on liitetty toiseen äänilaitteeseen. Säädä

äänenvoimakkuus liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden säätimellä.
(sivu 15)

c Tallenna raidan numero uudelleen minilevysoittimella, DAT-

nauhurilla tms. (sivu 15)

c Katso lisätietoja äänittävän laitteen käyttöohjeesta. (sivu 15)

c Kun soitto on keskeytettynä, paina x/CHG-painiketta. (sivu 17)

23

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs
Aallonpituus: λ = 780 nm
Säteilyn kesto: Jatkuva
Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW (Tämä lähtöteho
on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen
lukupäälohkon objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n
aukolla.)

D/A-muunnos

1-bittinen kideohjattu aika-akselimuunnos

Taajuusvaste

20 - 20 000 Hz

Lähtöteho (4,5 V:n tulolla)

Linjalähtö (stereominiliitäntä)

Lähtötaso 0,7 V RMS 47 kilo-ohmilla
Suositeltava kuormitusimpedanssi yli 10 kilo­ohmia

Kuulokkeet (stereominiliitäntä)

Noin 5 mW + noin 5 mW 16 ohmilla
(Noin 0,15 mW + noin 0,15 mW 16 ohmilla)*
*Koskee Ranskassa olevia asiakkaita

Optinen digitaalinen lähtö (optinen lähtöliitäntä)

Lähtötaso: –21 - –15 dBm
Aallonpituus: 630 - 690 nm huipputasolla

Käyttöjännite

Näet ostamasi mallin aluekoodin
pakkauksessa olevan viivakoodin
vasemmasta yläkulmasta.

• Kaksi Sony ladattavaa NH-14WM -akkua:
2,4 V DC

• Kaksi LR6 (koko AA) -paristoa: 3 V DC

+1–2

dB (mittaus: EIAJ CP-307)

• Verkkolaite (DC IN 4.5 V -liitäntä):
U2-/CA2-/E92-/MX2-malli: 120 V, 60 Hz
CED-/CET-/CEW-/CEX-/CE7-/EE-/EE1-/
E13-/G5-/G6-/G7-/G8-malli: 220 - 230 V, 50/
60 Hz
CEK-/3CE7-malli: 230 - 240 V, 50 Hz
EA3-malli: 110 - 240 V, 50/60 Hz
AU2-malli: 240 V, 50 Hz
JE.W-/E33-malli: 100 - 240 V, 50/60 Hz
HK2-malli: 220 V, 50/60 Hz
AR1-/CN2-malli: 220 V, 50 Hz

• Auton akun sovitinkaapeli Sony DCC-E245:
4,5 V DC

Akkujen/paristojen varauksen
kestoaika* (keskim. tuntia)

(Kun käytät CD-soitinta tasaisella ja vakaalla
alustalla.)
Soittoaika vaihtelee CD-soittimen käyttötavan
mukaan.

Kaksi NH-14WM-akkua
(ladattu noin 4 tuntia**)

Paristokotelo
(kaksi alkaliparistoa)

Ladattavat NH-14WM-akut
ja paristokotelo
(kaksi alkaliparistoa)

* EIAJ (Electronic Industries Association of Japan)

-standardin mukaisesti mitattu arvo.

** Latausaika riippuu ladattavan akun

käyttötavasta.

23

37

57

Käyttölämpötila

5 °C - 35 °C

Mitat (l/k/s) (ei sisällä ulkonevia osia
eikä säätimiä)

Noin 127,2 × 19 × 130,1 mm

Paino (ilman ladattavia akkuja)

Noin 167,5 g

24

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman
erillistä ilmoitusta.

Varusteet (vakio-/lisävarusteet)

Vakiovarusteet

Näet CD-soittimen ostomaan aluekoodin
pakkauksessa olevan viivakoodin vasemmasta
yläkulmasta.

Verkkolaite (1)
Kuulokkeet/nappikuulokkeet ja kaukosäädin (1)
Ladattavat akut (2)
Paristojen kantokotelo (2)
Kantolaukku (1)
Paristokotelo (1)
Verkkopistokesovitin (1)*

* Toimitetaan JE.W- ja E33-mallien mukana

Lisävarusteet

Verkkolaite AC-E45HG
Aktiivinen kaiutinjärjestelmä SRS-Z1

SRS-Z1000
Auton akun sovitinkaapeli DCC-E245
Auton akun sovitinkaapeli ja

autoliitäntäpakkaus DCC-E26CP
Autoliitäntäpakkaus CPA-9
Liitäntäjohto RK-G129HG

RK-G136HG
Optinen digitaalinen liitäntäjohto

POC-5B

POC-10B

POC-15B

POC-5AB

POC-10AB

POC-15AB
Nappikuulokkeet MDR-E848LP

MDR-EX70LP

Lisävarusteena saatavien
kuulokkeiden liittäminen
vakiovarusteisiin sisältyvään
kaukosäätimeen

Käytä vain stereominiliittimellä varustettuja
kuulokkeita. Mikroliittimellä varustettuja
kuulokkeita ei siis voi käyttää.

Stereominiliitin Mikroliitin

Saattaa olla, ettei kaikilla jälleenmyyjillä ole
kaikkia yllä mainittuja lisävarusteita. Kysy
jälleenmyyjältä lisätietoja saatavissa olevista
lisävarusteista.

25

Lisätietoja

26

27

Sony Corporation Printed in Malaysia