Sony DCR-HC18E User Manual [sk]

Kamera Návod na používanie [SK] / A kamera használati útmutatója [HU]

3-088-338-31(1)

Kamera Návod na používanie

Najskôr si prečítajte tento návod

A kamera használati útmutatója

Először ezt olvassa el!

Digital Video Camera Recorder

DCR-HC16E/HC18E/HC20E

Najskôr si prečítajte tento návod

Skôr, ako zariadenie začnete používa, prečítajte si pozorne túto príručku a odložte si ju ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba kvalifikovanému pracovníkovi.

PRE ZÁKAZNÍKOV V EURÓPE

UPOZORNENIE

Elektromagnetick é polia určitých frekvencií môž u ma vplyv na obraz a zvuk tohto kamkordéra.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

Poznámky o používaní

Poznámky týkajúce sa pamäte Cassette Memory

Kamkordér využíva formát DV. Môžete v ňom používa iba kazety typu mini DV. Odporúča sa používa kazety typu mini DV s pamäou Cassette Memory , pri ktorých môžete používa funkciu [TITLE] (s. 54) a [TAPE TITLE] (s. 56). Typ DCR-HC18E/HC20E: Môžete tiež využíva funkciu vyhľadávania titulkov (s. 41), vyhľadávania údajov (s. 42) a vyhľadávania fotografií (s. 43). Kazety s pamäou Cassette Memory sú označené značkou .

• Pred spustením nahrávania vyskúšajte funkciu nahrávania a skontrolujte, či sa obraz a zvuk nahrávajú bez problémov.

• Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné z dôvodu poruchy kamkordéra atď., za obsah nahrávky sa nebude da poskytnú náhrada.

• Systémy farieb televízora sa líšia v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak chcete zobrazi nahrávku na televíznej obrazovke, potrebujete televízor so systémom PAL.

• Televízne programy, filmy, videopásky a iné materiály môžu by chránené autorskými právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených materiálov môže by v rozpore so zákonmi o autorských právach.

Poznámky týkajúce sa obrazovky LCD, hľadáčika a objektívu

• Obrazovka LCD a hľadáčik sa vyrábajú použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využi 99,99 % pixelov. Môžu sa však objavi nepatrné čierne alebo žiarivé bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby) neustále sa zobrazujúce na obrazovke LCD a v hľadáčiku. Tieto bodky vznikajú pri výrobe, sú normálnym javom a nemajú žiadny vplyv na nahrávku.

• Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobi poruchy. Pri odkladaní kamery vonku alebo pri okne buďte opatrní.

• N eotáčajte kamkordé r na priame slnko. Môž e to spôsobi jeho poruchu. Snímky slnka robte iba pri nízkom osvetlení, napríklad za súmraku.

Poznámky týkajúce sa pripojenia iných zariadení

Pred pripojením kamkordéra k ďalšiemu zariadeniu (napríklad k videorekordéru alebo k počítaču) pomocou kábla USB alebo i.LINK skontrolujte, či majú pri vkladaní zástrčky konektora správnu orientáciu. Ak zástrčku konektora násilím zastrčíte s nesprávnou orientáciou, môžete poškodi konektor alebo spôsobi poruchu kamkordéra.

Poznámky týkajúce sa používania tejto príručky

• Obrázky na obrazovke LCD a v hľadáčiku použité v tejto príručke boli zachytené pomocou digitálneho fotoaparátu, a preto môžu by iné ako v skutočnosti.

• Na obrázkoch použitých v tomto návode je znázornený typ DCR-HC20E.

Poznámky týkajúce sa nahrávania

Poznámky týkajúce sa používania kamkordéra

• Kamkordér uchopte správnym spôsobom.

• A k je remienok príliš dlhý, zatiahnite ho tak, ako je to zobrazené na obrázku.

Dotknite sa tlačidla zobrazeného na obrazovke LCD.

• Jazyk používaný na obrazovke kamkordéra môžete zmeni (s. 20).

• Pri otváraní alebo zatváraní panela LCD alebo pri nastavovaní uhla panela LCD dajte pozor, aby ste náhodne nestlačili tlačidlá vedľa obrazovky LCD.

• Nasledujúce časti kamkordéra nie sú určené na držanie.

• Remienok si môžete upevni aj okolo zápästia. Podrobné informácie o remienku nájdete na strane 101.

• Keď používate dotykový panel, položte ruku na zadnú stranu panela LCD a podoprite ho. Potom sa dotknite tlačidiel zobrazených na obrazovke.

• Nedostupné tlačidlá sa zobrazia v šedej farbe.

Hľadáčik

Batéria

Panel LCD

Obsah

Najskôr si prečítajte tento návod ............................................................... 2

Návod na rýchly začiatok práce

Nahrávanie filmov ...................................................................................... 8

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie ........................................................ 10

Začíname

Krok č. 1: Kontrola dodávaných súčastí .................................................. 11

Krok č. 2: Nabíjanie batérie...................................................................... 12

Používanie externého zdroja napájania .....................................................................14

Krok č. 3: Zapnutie napájania .................................................................. 15

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika ....................................... 16

Nastavenie panela LCD .............................................................................................16

Nastavenie hľadáčika ................................................................................................16

Krok č. 5: Nastavenie dátumu a času ...................................................... 17

Krok č. 6: Vloženie pásky......................................................................... 19

Krok č. 7: Nastavenie jazyka obrazovky .................................................. 20

Nahrávanie

Nahrávanie filmov .................................................................................... 21

Dlhšie nahrávanie ......................................................................................................22

Používanie funkcie priblíženia ...................................................................................22

Nahrávanie v zrkadlovom režime ..............................................................................23

Používanie samočinného časovača ..........................................................................23

Nahrávanie statických obrázkov – nahrávanie fotografií na pásku.......... 24

Pohodlné nahrávanie – Easy Handycam ................................................. 25

Nastavenie expozície ............................................................................... 26

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle .........................................................26

Fixovanie expozície pre vybratý objekt

– Flexible spot meter ...........................................................................................26

Ručná úprava vyváženia bielej farby .........................................................................27

Ručné nastavenie expozície ......................................................................................28

Nahrávanie na tmavých miestach – NightShot plus ................................ 29

Nastavenie zaostrenia.............................................................................. 30

Nastavenie zaostrenia pre objekty mimo stredu – SPOT FOCUS ...........................30

Ručné nastavenie zaostrenia .................................................................................... 30

Nahrávanie obrazu použitím rôznych efektov.......................................... 31

Rozjasňovanie a stmievanie záberu – FADER .......................................................... 31

Vyhľadávanie začiatočného bodu............................................................ 33

Vyhľadávanie ostatného záberu posledného nahrávania

– END SEARCH .................................................................................................. 33

Ručné vyhľadávanie – EDIT SEARCH ....................................................................... 33

Kontrola posledných nahratých záberov – Rec review ............................................. 34

Prehrávanie

Prezeranie obrázkov nahratých na páske................................................ 35

Prehrávanie v rôznych režimoch ............................................................................... 36

Pohodlné prehrávanie – Easy Handycam ................................................ 37

Rôzne funkcie prehrávania....................................................................... 38

Zobrazenie indikátorov na obrazovke ....................................................................... 38

Zobrazenie dátumu a času a údajov nastavenia kamery – Data code ..................... 38

Prehrávanie obrazu na televízore............................................................. 40

Vyhľadanie záberu na prehratie na páske

(DCR-HC18E/HC20E) ......................................................................... 41

Rýchle vyhľadávanie požadovaného záberu

– funkcia vynulovania pamäte ............................................................................ 41

Vyhľadávanie záberov pomocou pamäte Cassette Memory

– funkcia vyhľadávania titulkov ........................................................................... 41

Vyhľadávanie záberov podľa dátumu nahrávania

– funkcia vyhľadávania dátumu .......................................................................... 42

Vyhľadávanie statického obrázka – funkcia vyhľadávania fotografií ........................ 43

Prehrávanie statických obrázkov postupne za sebou

– funkcia prehrávania fotografií .......................................................................... 43

,pokraèovanie

Rozšírené funkcie

Riešenie problémov

Prispôsobenie kamkordéra

Zmena nastavení ponuky ..................45

Používanie ponuky (MANUAL SET)

– PROGRAM AE, P EFFECT atď.

......................................................46

Používanie ponuky (CAMERA SET)

– D ZOOM, 16:9WIDE atď. .......... 49

Používanie ponuky (PLAYER SET)/

(VCR SET)

AUDIO MIX ...................................52

Používanie ponuky (LCD/VF SET)

– LCD B.L., LCD COLOR, VF B.L.

......................................................53

Používanie ponuky (CM SET)

– TITLE, TAPE TITLE, ERASE ALL

atď. ..............................................54

Používanie ponuky (TAPE SET)

– REC MODE, FRAME REC, INT.REC

atď. ..............................................58

Používanie ponuky (SETUP MENU)

– CLOCK SET, USB STREAM,

LANGUAGE atď. ..........................61

Používanie ponuky (OTHERS)

– WORLD TIME atď. .................... 63

– HiFi SOUND,

Riešenie problémov ...........................77

Indikátory a správy s upozorneniami

......................................................83

Ďalšie informácie

Používanie kamkordéra v zahraničí ...87

Vhodné pásky ....................................88

Batéria „InfoLITHIUM“ .......................89

Rozhranie i.LINK ................................91

Údržba a odporúčania .......................92

Technické parametre .........................95

Stručná referenčná príručka

Popis častí a ovládacích prvkov ........98

Kopírovanie a úpravy

Pripojenie k videorekordéru alebo k

televízoru ......................................65

Kopírovanie na inú pásku .................. 66

Nahrávanie obrazu z videorekordéra

(DCR-HC20E) ............................... 67

Kopírovanie vybratých záberov z pásky

– digitálne úpravy programu ........68

Pridávanie ďalšieho zvuku na nahratú

pásku ...........................................74

Vytvorenie diskov DVD alebo VCD .... 76

Ďalšie informácie nájdete v iných návodoch na používanie kamkordéra:

• Úprava obrázkov na počítači cSprievodca počítačovými aplikáciami

Návod na rýchly začiatok práce

Nahrávanie filmov

1 Ku kamkordéru pripojte nabitú batériu.

Ak chcete získa informácie o dobíjaní batérie, pozrite stranu 12.

Zasuňte batériu v smere šípky, kým nebudete poču kliknutie.

2 Kazetu vložte do kamkordéra.

a Posunutím páčky

OPEN/ZEJECT v smere šípky otvorte kryt.

Priestor pre kazetu sa automaticky otvorí.

Páčka OPEN/ZEJECT

Návod na rýchly začiatok práce

b Vložte kazetu tak, aby

okienko kazety smerovalo nahor a potom zatlačte na kazetu v strede zadnej strany.

Strana s okienkom

c Stlačte tlačidlo .

Po automatickom vsunutí kazety zavrite kryt kazety.

3 Spustite nahrávanie a kontrolujte objekt na obrazovke LCD.

Nastavenia dátumu a času nie sú predvolené. Ak chcete získa informácie o nastavení dátumu a času, pozrite stranu 17.

Prepínač LENS COVER posuňte do polohy OPEN.

Otvorte panel LCD.

Podržte stlačené zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER nadol, čím sa zobrazí indikátor CAMERA.

Kamkordér sa zapne.

Stlačte tlačidlo REC START/ STOP.

Spustí sa nahrávanie. Ak chcete prejs pohotovostné ho režimu, znovu stlačte tlačidlo REC START/ STOP. Nahrávanie môžete spusti stlačením tlačidla REC START/STOP vedľa obrazovky LCD.



4 Nahratý obraz si prezrite na obrazovke LCD.

Návod na rýchly začiatok práce

Opakovane posúvajte prepínač POWER, kým sa nerozsvieti indikátor PLAY/EDIT.

Dotknite sa tlačidla

(prevíjanie

dozadu).

Dotykom tlačidla



(prehra prehrávanie.

Ak chcete prehrávanie zastavi, stlačte tlačidlo

Ak chcete vypnú posuňte prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a potom prepínač LENS COVER nastavte do polohy CLOSE.

) spustíte

(zastavi



kamkordér,

Návod na rýchly začiatok práce

Pohodlné nahrávanie a prehrávanie

Prepnutím do režimu Easy Handycam sa nahrávanie a prehrávanie ešte viac zjednoduší. Režim Easy Handycam umožňuje jednoduché nahrávanie a prehrávanie aj pre začiatočníkov tým, že poskytuje iba základné funkcie nahrávania a prehrávania.

Pri nahrávaní alebo prehrávaní stlačte tlačidlo EASY.

Počas prevádzky v režime Easy Handycam sa tlačidlo EASY rozsvieti na modro (a) a zväčší sa veľkos písma na obrazovke (b).

Podrobné informácie nájdete v pokynoch pre jednotlivé činnosti. Pozrite stranu 25, kde nájdete informácie o nahrávaní alebo stranu 37, kde nájdete informácie o prehrávaní.

Návod na rýchly začiatok práce

Začíname

Nabíjateľná batéria NP-FP50 (1)

Krok č. 1: Kontrola dodávaných súčastí

Presvedčte sa, či boli spolu s kamkordérom poskytnuté nasledujúce súčasti.

Čísla v zátvorkách označujú počet dodávaných súčastí.

Sieový adaptér (1)

Sieový napájací kábel (1)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (1)

(DCR-HC18E/HC20E) Gombíková lítiová batéria je už nainštalovaná.

CD-ROM „SPVD-012 USB Driver“ (1)

Čistiaca látka (1)

Kryt rozhrania (1)

Pripojený ku kamkrodéru.

21-vývodový adaptér (1)

Iba pre typy, ktoré majú na spodnej strane vytlačenú značku .

Kamera Návod na používanie (tento návod) (1)

Sprievodca počítačovými aplikáciami (1)

Začíname

Prípojný kábel A/V (1)

Kábel USB (1)

Začíname

Krok č. 2: Nabíjanie batérie

Batériu môžete nabi pripojením batérie typu „InfoLITHIUM“ (série P) ku kamkordéru.

b Poznámky

• Nie je možné používa iné batérie ako batérie typu „InfoLITHIUM“ (série P) (s. 89).

• Neskratujte konektor DC sieového adaptéra ani kontakty batérie žiadnymi kovovými predmetmi. Môže to spôsobi poruchu.

• Pri používaní sieového adaptéra použite blízku sieovú zásuvku. V prípade akejkoľvek poruchy ihneď odpojte sieový adaptér zo sieovej zásuvky.

2 Pripojte sieový adaptér do

konektorovej zásuvky DC IN na kamkordéri tak, aby značka v na konektore DC smerovala nadol.

Značka v

3 K sieovému adaptéru pripojte

sieový napájací kábel.

4 Sieový napájací kábel pripojte do

sieovej zásuvky.

Batéria

Konektorová zásuvka DC IN

Konektor DC

Sieový napájací kábel

Sieový adaptér

Do sieovej zásuvky

1 Pripojte batériu posunutím v smere

šípky. Budete poču kliknutie.

5 Prepínač POWER posuňte do polohy

OFF (CHG).

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie) a spustí sa nabíjanie.

Indikátor CHG (nabíjanie)

Po nabití batérie

Keď sa batéria úplne nabije, indikátor CHG (nabíjanie) zhasne. Odpojte sieový adaptér od konektorovej zásuvky DC IN.

Začíname

Vybratie batérie

Tlačidlo BATT (batéri a) na uvoľnenie batérie

Prepínač POWER

3 Stlačte tlačidlo DSPL/BATT INFO.

Asi na 7 sekúnd sa zobrazia informácie o batérii. Podržte stlačené tlačidlo, ak ich chcete zobrazi na približne 20 sekúnd.

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50%

100%

Batéria

Prepínač POWER posuňte do polohy

OFF (CHG).

2 Stlačte tlačidlo BATT (batéria) na

uvoľnenie batérie a vysuňte batériu v smere šípky.

b Poznámka

• Ak nebudete batériu dlhší čas používa, pred jej uskladnením ju úplne vybite. Pozrite stranu 89, kde získate informácie o uskladnení batérií.

Kontrola zostávajúceho času batérie – informácie o batérii

DSPL/BATT INFO

Prepínač POWER

Aktuálnu úroveň nabitia batérie a aktuálny zostávajúci čas nahrávania môžete skontrolova počas nabíjania alebo pri vypnutom napájaní.

1 Prepínač POWER posuňte do polohy

OFF (CHG).

2 Otvorte panel LCD.

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN VIEWFINDER::88100

min min

A Úroveň nabitia batérie: zobrazuje

približnú zostávajúcu kapacitu batérie.

B Približný zostávajúci čas pri nahrávaní

pomocou panela LCD.

C Približný zostávajúci čas pri nahrávaní

pomocou hľadáčika.

Čas nabíjania

Približný počet minút požadovaný na úplné nabitie úplne vybitej batérie pri teplote 25 °C. (Odporúča sa teplota 10 – 30 °C.)

Batéria

NP-FP50 (dodávané príslušenstvo)

NP-FP70 155 NP-FP90 220

125

Čas nahrávania pri nahrávaní pomocou obrazovky LCD

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C.

Keď je prepínač LCD BACKLIGHT nastavený do polohy ON

Batéria Čas

nepretržitého nahrávania

NP-FP50 (dodávané príslušenstvo)

NP-FP70 235 125 NP-FP90 415 225

110 60

Čas zvyčajného* nahrávania

,pokračovanie

Začíname

Keď je prepínač LCD BACKLIGHT nastavený do polohy OFF

Batéria Čas

NP-FP50 (dodávané príslušenstvo)

NP-FP70 265 145 NP-FP90 475 260

nepretržitého nahrávania

125 65

Čas zvyčajného* nahrávania

Čas nahrávania pri nahrávaní pomocou hľadáčika

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C.

Batéria Čas

nepretržitého nahrávania

NP-FP50 (dodávané príslušenstvo)

NP-FP70 265 145 NP-FP90 475 260

* Približný počet minút nahrávania pri

opakovanom nahrávaní, zastavení a spustení nahrávania, pri zmenách režimu napájania posúvaním prepínača POWER a pri približovaní. Skutočná životnos batérie môže by kratšia.

125 65

Čas zvyčajného* nahrávania

Čas prehrávania

Približný počet minút, ktorý je k dispozícii pri použití úplne nabitej batérie pri teplote 25 °C.

Batéria Otvorený

NP-FP50 (dodávané príslušenstvo)

NP-FP70 265 310 NP-FP90 475 550

panel LCD*

125 150

Zavretý panel LCD

b Poznámky

• Batéria sa nebude používa ako zdroj napájania, ak je do konektorovej zásuvky DC IN na kamkordéri pripojený sieový adaptér (aj keď je sieový napájací kábel odpojený zo sieovej zásuvky).

• Čas nahrávania a prehrávania sa skráti, ak používate kamkordér pri nízkych teplotách.

• V nasledujúcich situáciách indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania bliká alebo sa informácie o batérii nezobrazujú správne. – Batéria nie je správne pripojená. – Batéria je poškodená. – Batéria je úp lne vybitá. (Týka sa iba informácií

o batérii.)

Používanie externého zdroja napájania

Ak nechcete vybi batériu, môžete ako zdroj napájania použi sieový adaptér. Počas používania sieového adaptéra sa batéria nevybije ani v prípade, že je pripojená ku kamkordéru.

UPOZORNENIE

Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je napájaný z elektrickej siete, ak je pripojený k sieovej zásuvke pomocou sieového adaptéra.

Pripojte kamkordér tak, ako je to zobrazené v časti „Nabíjanie batérie“ (s. 12).

* Keď je prepínač LCD BACKLIGHT nastavený

do polohy ON.

Začíname

Krok č. 3: Zapnutie napájania

Opakovane posuňte prepínač POWER a vyberte pre nahrávanie alebo prehrávanie požadovaný režim napájania. Ak používate kamkordér prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na nastavenie času CLOCK SET (s. 17).

Prepínač LENS COVER

Prepínač POWER

1 Prepínač LENS COVER posuňte do

polohy OPEN.

Vypnutie napájania

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a potom nastavte prepínač LENS COVER do polohy CLOSE.

Začíname

2 Podržte stlačené zelené tlačidlo a

posuňte prepínač POWER nadol.

Kamkordér sa zapne. Režim nahrávania alebo prehrávania zadáte tak, že opakovane posuniete prepínač, kým sa nerozsvieti indikátor pre požadovaný režim napájania.

• CAMERA: nahrávanie na pásku.

• PLAY/EDIT: prehrávanie alebo úprava obrázkov.

Začíname

Krok č. 4: Nastavenie panela LCD a hľadáčika

Nastavenie panela LCD

Uhol a jas panela LCD môžete upravi podľa rôznych situácií nahrávania. Aj v prípade, že sa medzi vami a nahrávaným objektom nachádzajú prekážky, po nastavení uhla panela LCD môžete objekt počas nahrávania sledova na obrazovke LCD.

3 Upravte jas pomocou tlačidiel a

a potom sa dotknite tlačidla

4 Dotknite sa tlačidla .

z Tipy

• Na nahratý obraz to nebude ma vplyv.

• Ak otočíte panel LCD o 180 stupňov smerom k objektívu, panel LCD môžete zavrie s obrazovkou LCD otočenou smerom von.

• Ak ako zdroj napájania používate batériu, môžete nastavi jas vybratím možnosti [LCD B.L.] v ponuke (LCD/VF SET)

• Ak používate kamkordér za jasného svetla, nastavením prepínača LCD BACKLIGHT vypnite podsvietenie panela LCD. Zobrazí sa indikátor . Toto nastavenie šetrí kapacitu batérie.

• Signalizačné pípanie pri prevádzke môžete vypnú, ak na dotykovom paneli nastavíte v ponuke (OTHERS) položku [BEEP] na hodnotu [OFF] (s. 63).

(s. 53).

Maximálne o 180 stupňov

Maximálne o 90 stupňov

Otvorte panel LCD.

LCD BACKLIGHT

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom uhle ku kamkordéru a potom ho otočte do požadovanej polohy.

Nastavenie jasu obrazovky LCD

Ak je prepínač POWER nastavený na režim CAMERA, dotknite sa tlačidla

a vyberte položku PAGE2. Ak je prepínač POWER nastavený na režim PLAY/EDIT, dotykom tlačidla

vyberte položku PAGE1.

2 Dotknite sa položky LCD BRT.

Nastavenie hľadáčika

Po zatvorení panela LCD môžete prezera obrázky pomocou hľadáčika. Hľadáčik používajte, ak je batéria takmer vybitá alebo ak je nejasná obrazovka.

Páčka na úpravu optického systému hľadáčika

1 Vysuňte hľadáčik. 2 Posúvajte páčku na úpravu optického

systému hľadáčika, kým sa obraz nevyjasní.

Začíname

Používanie hľadáčika počas prevádzky

Počas nahrávania môžete upravi expozíciu (s. 28) a jas (s. 31) a pritom sledova obrázok v hľadáčiku. Otočte panel LCD o 180 stupňov a zatvorte ho s obrazovkou otočenou smerom von.

1 Posunutím prepínača POWER vyberte

režim CAMERA (s. 15).

2 Vysuňte hľadáčik a zatvorte panel LCD

s obrazovkou otočenou smerom von.

Na obrazovke sa zobrazí tlačidlo .

3 Dotknite sa tlačidla . 4 Dotknite sa tlačidla .

Obrazovka LCD sa vypne.

5 Dotknite sa obrazovky LCD a sledujte

snímku v hľadáčiku.

Zobrazí sa tlačidlo EXPOSURE atď.

6 Dotknite sa tlačidla, ktoré chcete

nastavi.

• EXPOSURE: upravte nastavenie

pomocou tlačidiel a a dotknite sa tlačidla .

• FADER: opakovaným dotykom

vyberte požadovaný efekt.

• : Obrazovka LCD sa rozsvieti. Ak chcete skry tlačidlá na obrazovke LCD, dotknite sa tlačidla .

z Tip

• Ak chcete nastavi jas podsvietenia hľadáčika, vyberte ponuku (LCD/VF SET) a potom položku [VF B.L.] (ak používate batériu, informácie nájdete na s. 53).

Krok č. 5: Nastavenie dátumu a času

Ak používate kamkordér prvýkrát, nastavte dátum a čas. Ak nenastavíte dátum a čas, obrazovka CLOCK SET sa zobrazí po každom zapnutí kamkordéra.

b Poznámka

• Ak nepoužívate kamkordér približne 3 mesiace,

vstavaná nabíjateľná gombíková batéria sa vybije a nastavenia dátumu a času sa môžu vymaza z pamäte. V takom prípade nabite nabíjateľnú gombíkovú batériu (s. 95) a potom znova nastavte dátum a čas.

Prepínač POWER

1 Zapnite kamkordér (s. 15).

Začíname

2 Otvorte panel LCD.

Ak ste už nastavili hodiny, prejdite na krok č. 7.

,pokračovanie

Začíname

3 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku PAGE1.

60min

PA GE1 PA GE2

SPOT

FOCUS WHT

FOCUS

MENU FADER END

BAL

SCH

0:00:00

SPOT

METER EXPO–

SURE

7 Pomocou tlačidiel a

nastavte položku Y (rok) a potom sa dotknite tlačidla .

CLOCK SET

YMDH

2004110:00

4 Dotknite sa položky MENU.

MANUAL SET

PROGRAM AE P EFFECT FLASH MODE FLASH LVL

SHTR

AUTO

RET.

EXEC

5 Pomocou tlačidiel a

vyberte ponuku (SETUP MENU) a potom sa dotknite položky EXEC.

SETUP MENU

CLOCK SET USB STREAM LANGUAGE DEMO MODE

EXEC

--:--:--

RET.

6 Pomocou tlačidiel a

vyberte položku CLOCK SET a potom sa dotknite položky EXEC.

CLOCK SET

YMDHM

2004110:00

Môžete nastavi akýkoľvek rok až po rok 2079.

8 Rovnako ako v kroku č. 7 nastavte

položky M (mesiac), D (deň), H (hodina) a M (minúta) a potom sa dotknite tlačidla .

Začíname

Krok č. 6: Vloženie pásky

Môžete používa iba kazety typu mini DV

. Ak chcete získa podrobné informácie o týchto kazetách (napr. o ochrane proti zápisu), pozrite stranu 88.

b Poznámka

• Nevkladajte kazetu do priestoru pre kazetu

násilím. Môže to spôsobi poruchu kamkordéra.

1 Posuňte páčku OPEN/ZEJECT v

smere šípky a otvorte kryt.

Páčka OPEN/ZEJECT

Priestor pre kazetu sa automaticky vysunie a otvorí.

Kryt

3 Stlačte tlačidlo .

Priestor pre kazetu sa automaticky zasunie spä.

4 Zatvorte kryt.

Vysunutie kazety

Posuňte páčku OPEN/ZEJECT v smere šípky a otvorte kryt.

Priestor pre kazetu sa automaticky otvorí.

2 Vyberte kazetu a potom stlačte tlačidlo

Priestor pre kazetu sa automaticky zasunie spä.

3 Zatvorte kryt.

Začíname

2 Zasuňte pásku tak, aby okienko pásky

smerovalo nahor.

Strana s okienkom

Jemne zatlačte na kazetu v strede zadnej strany.

Začíname

Krok č. 7: Nastavenie jazyka obrazovky

Môžete vybra jazyk, ktorý sa bude používa na obrazovke LCD.

1 Zapnite kamkordér. 2 Otvorte panel LCD.

Prepínač POWER

5 Vyberte ponuku (SETUP

MENU), potom pomocou tlačidiel

a vyberte položku

LANGUAGE a potom sa dotknite

položky EXEC.

SETUP MENU

CLOCK SET USB STREAM LANGUAGE DEMO MODE

STBY

DEUTSCH

EΛΛHNIKA

ENGLISH ENG[SIMP ESPAÑOL FRANÇAIS

EXEC

]

RET.

6 Pomocou tlačidiel a

vyberte požadovaný jazyk a potom sa dotknite položky EXEC.

7 Dotknite sa tlačidla .

z Tip

• Ak sa medzi možnosami nenachádza váš rodný jazyk, kamkordér ponúka možnos [ENG[SIMP]] (zjednodušená angličtina).

3 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku PAGE1.

60min

PAGE1 P AGE2

SPOT

FOCUS WHT

FOCUS

MENU FADER END

STBY

BAL

SCH

0:00:00

SPOT

METER EXPO–

SURE

4 Dotknite sa položky MENU.

Začíname

Nahrávanie

Nahrávanie filmov

Pred nahrávaním vykonajte kroky 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 20). Filmy sa nahrávajú so stereofónnym zvukom.

Indikátor nahrávania

Prepínač LENS COVER

REC START/STOP

Prepínač POWER

REC START/STOP

4 Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Spustí sa nahrávanie. Na obrazovke LCD sa zobrazí nápis [REC] a rozsvieti sa indikátor nahrávania. Ďalším stlačením tlačidla REC START/ STOP zastavíte nahrávanie.

Vypnutie napájania

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a potom nastavte prepínač LENS COVER do polohy CLOSE.

z Tipy

• Ak kamkordér nepoužívate dlhší čas, odstráňte kazetu a uložte ju.

• Nahrávanie môžete spusti aj stlačením tlačidla REC START/STOP vedľa obrazovky LCD. Je to užitočné pri nahrávaní z nízkeho uhla alebo pri nahrávaní v zrkadlovom režime.

• Pri stlačení tlačidla REC START/STOP vedľa obrazovky LCD podoprite panel LCD rukou.

• Ak nainštalujete do kamkordéra batériu s veľkou kapacitou (NP-FP70/FP90), odporúčame nahráva pomocou obrazovky LCD.

Nahrávanie

z Tip

• Pri používaní režimu Easy Handycam je nahrávanie jednoduché aj pre začínajúcich používateľov. Ak chcete získa podrobné informácie, pozrite stranu 25.

1 Prepínač LENS COVER posuňte do

polohy OPEN.

2 Otvorte panel LCD. 3 Posúvajte prepínač POWER, kým sa

nerozsvieti indikátor CAMERA.

Kamkordér sa nastaví do pohotovostného režimu.

Stlačte zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER.

Indikátory zobrazené počas nahrávania

Indikátory sa nenahrávajú na pásku. Dátum alebo čas a údaje nastavenia kamery (s. 38) sa počas nahrávania nezobrazujú.

0:00:00REC60min

60min

A Indikátory pre kazety s pamäou

Cassette Memory

B Zostávajúci čas batérie

Uvedený čas nemusí by správny v závislosti od prostredia používania. Po otvorení alebo zatvorení panela LCD trvá asi 1 minútu, kým sa zobrazí správny zostávajúci čas batérie.

,pokračovanie

Nahrávanie

C Režim nahrávania (SP alebo LP) D Stav nahrávania ([STBY]

(pohotovostný režim nahrávania) alebo [REC] (nahrávanie))

E Nahrávanie fotografií na pásku/Časový

kód alebo počítadlo pásky (hodina: minúta: sekunda)

F Kapacita nahrávania na pásku (s. 58) G Tlačidlo s funkciou

b Poznámky

• Pred výmenou batérie posuňte prepínač

POWER do polohy OFF (CHG).

• Ak nepoužívate kamkordér dlhšie ako 5 minút,

podľa predvoleného nastavenia sa napájanie automaticky vypne, aby sa zabránilo strate kapacity batérie (nastavenie [A.SHUT OFF], s. 63). Ak chcete znova spusti nahrávanie, posúvajte prepínač POWER, kým sa nerozsvieti indikátor CAMERA a potom stlačte tlačidlo REC START/STOP.

z Tipy

• Na zabezpečenie plynulého prechodu od

posledného nahratého záberu na ďalší na páske, vezmite do úvahy nasledujúce informácie. – Kazetu nevyberajte. (Obrázok sa nahrá

plynule bez prerušenia aj po vypnutí napájania.)

– Na rovnakú pásku nenahrávajte obrázky v

režime SP aj v režime LP.

– Nahrávanie filmu v režime LP nezastavujte.

• Čas nahrávania, dátum a údaje nastavenia

kamery sa automaticky nahrajú na pásku bez zobrazenia na obrazovke. Tieto informácie môžete zobrazi počas prehrávania nastavením položky [DATA CODE] na obrazovke (s. 38).

Dlhšie nahrávanie

V ponuke (TAPE SET) vyberte položku [REC MODE] a potom položku [LP] (s. 58). V režime LP môžete nahráva 1,5-krát dlhšie ako pri nahrávaní v režime SP. Páska nahratá v režime LP by sa mala prehráva iba na tomto kamkordéri.

Používanie funkcie priblíženia

Môžete vybra priblíženie s viac ako 10násobným zväčšením a z tohto bodu môžete spusti digitálne priblíženie (nastavenie [D ZOOM], s. 49). Občasné použitie funkcie priblíženia je efektívne, ale najlepšie výsledky dosiahnete jej úsporným používaním.

1 cm*

80 cm*

* Minimálna vzdialenos medzi kamkordérom a

objektom potrebná na dosiahnutie úplného zaostrenia v danej pozícii páčky.

Jemným posunutím páčky na ovládanie motorového transfokátora dosiahnete pomalšie priblíženie. Ak chcete zrýchli priblíženie, posuňte ju ďalej.

Nahrávanie širšieho uhla pohľadu

Páčku motorového transfokátora posuňte smerom k značke W. Objekt sa vzdiali (široký uhol záberu).

Nahrávanie užšieho uhla pohľadu

Páčku motorového transfokátora posuňte smerom k značke T. Objekt sa priblíži (fotografovanie vzdialených predmetov).

Nahrávanie

Nahrávanie v zrkadlovom režime

Panel LCD môžete otoči smerom na objekt tak, aby ste mohli zdieľa nahrávaný obraz. Túto funkciu môžete použi na udržiavanie pozornosti malých detí pri ich nahrávaní kamkordérom.

Vysuňte hľadáčik.

REC START/STOP

1 Dotknite sa tlačidla a vyberte

stránku [PAGE2].

2 Dotknite sa položky [SELF TIMER].

Nahrávanie

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom uhle ku kamkordéru a potom ho otočte o 180 stupňov smerom k objektu.

Na obrazovke LCD sa zobrazí zrkadlový obraz objektu, ale nahratý obraz bude zodpoveda skutočnosti.

Používanie samočinného časovača

So samočinným časovačom môžete spusti nahrávanie s oneskorením približne 10 sekúnd.

3 Dotknite sa tlačidla .

Zobrazí sa indikátor .

0:00:00STBY60min

4 Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Asi 10 sekúnd budete poču pípanie odpočítavania. Spustí sa nahrávanie. Ak chcete prehrávanie zastavi, stlačte tlačidlo REC START/STOP. Typ DCR-HC18E/HC20E: Túto činnos môžete tiež vykona stlačením tlačidla REC START/STOP na diaľkovom ovládači.

Zrušenie odpočítavania

Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Zrušenie samočinného časovača

Postupujte podľa krokov 1 a 2.

Nahrávanie

Nahrávanie statických obrázkov

– nahrávanie fotografií na pásku

Pomocou tejto funkcie môžete nahráva statické obrázky. Pred nahrávaním vykonajte kroky 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 20).

PHOTO

1 Prepínač LENS COVER posuňte do

polohy OPEN.

2 Otvorte panel LCD.

Prepínač LENS COVER

Prepínač POWER

4 Jemne stlačte a podržte tlačidlo

PHOTO.

Budete poču tiché pípnutie a obraz sa zmení na statický obrázok. V tomto kroku sa nahrávanie nespustí.

60min

CAPTURE

Zobrazí sa indikátor.

5 Stlačte úplne tlačidlo PHOTO.

Budete poču zvuk uzávierky a po dobu 7 sekúnd sa bude nahráva obrázok so zvukom. Statický obrázok bude zobrazený na obrazovke až do skončenia nahrávania.

Vypnutie napájania

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a potom nastavte prepínač LENS COVER do polohy CLOSE.

b Poznámka

• Ak nahrávanie fotografií na pásku nefunguje, zobrazí sa indikátor .

z Tipy

• Na 60-minútovú pásku môžete nahra v režime SP asi 510 obrázkov a v režime LP 765 obrázkov.

• Statické obrázky môžete nahráva pomocou samočinného časovača (s. 23).

3 Posúvajte prepínač POWER, kým sa

nerozsvieti indikátor CAMERA.

Stlačte zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER.

Nahrávanie

Pohodlné nahrávanie

Pomocou tejto funkcie sa dajú nahráva len filmy.

– Easy Handycam

Pri používaní tohto režimu Easy Handycam je väčšina nastavení kamery v automatickom režime, dostupné sú iba základné funkcie a pre jednoduché sledovanie sa zväčší veľkos písma na obrazovke. Nahrávanie je jednoduché aj pre začiatočníkov. Pred nahrávaním vykonajte kroky 1 až 7 uvedené v časti „Začíname“ (s. 11 – s. 20).

Indikátor nahrávania

REC START/STOP

z Tip

• Ak sa v režime Easy Handycam dotknete položky MENU, na obrazovke sa zobrazia iba dostupné funkcie.

Prepínač POWER

EASY

REC START/STOP

1 Prepínač LENS COVER posuňte do

polohy OPEN.

2 Otvorte panel LCD. 3 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

Stlačte zelené tlačidlo a posuňte prepínač POWER.

4 Stlačte tlačidlo EASY.

Tlačidlo EASY sa rozsvieti v modrej farbe.

Easy Handycam

operation

5 Stlačte tlačidlo REC START/STOP.

Spustí sa nahrávanie. Na obrazovke LCD sa zobrazí nápis [REC] a rozsvieti sa indikátor nahrávania. Ďalším stlačením tlačidla REC START/STOP zastavíte nahrávanie.

Vypnutie napájania

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF (CHG) a potom nastavte prepínač LENS COVER do polohy CLOSE.

Zrušenie režimu Easy Handycam.

Opä stlačte tlačidlo EASY.

b Poznámky

• Počas nahrávania nie je možné režim Easy Handycam zapnú alebo vypnú.

• Počas práce v režime Easy Handycam nie je možné ku kamkordéru pripoji kábel USB.

• Režim Easy Handycam nie je možné používa spolu s funkciou prúdenia údajov prostredníctvom rozhrania USB.

• V režime Easy Handycam nie sú k dispozícii nasledujúce tlačidlá: – LCD BACKLIGHT (s. 16), – BACK LIGHT (s. 26).

• Počas práce v režime Easy Handycam sa všetky nastavenia vrátia na predvolené hodnoty. Po zrušení režimu Easy Handycam sa obnovia predchádzajúce nastavenia.

Nahrávanie

Nastavenie expozície

Fixovanie expozície pre vybratý objekt – Flexible spot meter

Expozícia je v predvolenom nastavení upravená automaticky.

Nastavenie expozície pre objekty v protisvetle

Ak je zadná strana objektu osvetlená slnkom alebo iným svetelným zdrojom, úpravou expozície môžete zabráni zatieneniu objektu.

BACK LIGHT

Stlačte tlačidlo BACK LIGHT, keď je prepínač POWER nastavený v režime CAMERA.

Zobrazí sa indikátor .. Funkciu snímania v protisvetle zrušíte opakovaným stlačením tlačidla BACK LIGHT.

Expozíciu môžete upravi a fixova na objekt, aby sa obraz nahral s vyhovujúcou úrovňou jasu aj vtedy, keď je medzi objektom a pozadím veľký kontrast (napríklad objekty osvetlené reflektormi na javisku).

1 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

2 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku [PAGE1].

3 Dotknite sa položky [SPOT

METER].

SPOT METER

AUTO

0:00:00STBY60min

4 Dotknite sa bodu, v ktorom chcete

upravi a fixova expozíciu na obrazovke.

Indikátor [SPOT METER] bliká, kým sa na kamere upravuje expozícia pre vybratý bod.

SPOT METER

0:00:00STBY60min

b Poznámka

• Funkcia snímania v protisvetle sa zruší po nastavení možnosti [EXPOSURE] na hodnotu [MANUAL] (s. 28) alebo výberom možnosti [SPOT METER] (s. 26).

Nahrávanie

AUTO

5 Dotknite sa tlačidla . 6 Dotknite sa tlačidla .

Obnovenie nastavenia na automatickú expozíciu

Postupujte podľa krokov 1 až 3, potom sa v kroku 4 dotknite položky [ AUTO] alebo nastavte možnos [EXPOSURE] na hodnotu [ AUTO] (s. 28).

b Poznámky

• Funkciu Flexible spot meter nemôžete používa spolu s funkciou NightShot plus.

• Ak nastavíte možnos [PROGRAM AE], položka [SPOT METER] sa automaticky nastaví na hodnotu [ AUTO].

z Tip

• Ak nastavíte možnos [SPOT METER], položka [EXPOSURE] sa automaticky nastaví na hodnotu [MANUAL].

Ručná úprava vyváženia bielej farby

Vyváženie farieb je možné upravi podľa jasu prostredia nahrávania. Po výbere nastavenia sa zobrazia indikátory v zátvorkách.

[AUTO]

Toto nastavenie vyberte vtedy, ak chcete nahráva s automatickým nastavením vyváženia bielej farby.

[OUTDOOR] ( )

Nastavenie vyberte vtedy, ak nahrávate pri západe alebo východe slnka, pri nahrávaní nočných záberov, neónových svetiel, ohňostrojov alebo pri dennom osvetlení žiarivkami.

[INDOOR] (n)

Nastavenie vyberte vtedy, ak nahrávate na večierku alebo v štúdiách s rýchlo sa meniacimi svetelnými podmienkami. Tiež ho vyberte vo svetle osvetľovacích lámp napríklad v štúdiu, pri osvetlení sodíkovými a ortuovými výbojkami alebo fluorescenčnými lampami s teplým bielym svetlom.

[ONE PUSH] ( )

Nastavenie vyberte, ak chcete nahráva s vyvážením bielej farby upraveným podľa svetelného zdroja.

1 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

2 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku [PAGE1].

3 Dotknite sa položky [WHT BAL].

Nahrávanie

4 Dotknite sa požadovaného efektu.

Ak sa dotknete položky [ONE PUSH]

1 Zosnímajte biely objekt, napríklad

kúsok papiera vypĺňajúci obrazovku, v rovnakých svetelný ch podmienkach, aké budú pri snímaní objektu.

2 Dotknite sa tlačidla .

Indikátor začne rýchlo blika. Indikátor prestane blika po ukončení úpravy vyváženia bielej farby a jeho uložení v pamäti.

5 Dotknite sa tlačidla . 6 Dotknite sa tlačidla .

b Poznámky

• Vyváženie bielej farby nemôžete používa spolu s funkciou NightShot plus.

• Po odpojení zdroja napájania kamkordéra na viac ako 5 minút sa nastavenie vráti na hodnotu [ AUTO].

• Ak indikátor bliká rýchlo, kamkordérom nehýbte, ani ho nevystavujte nárazom.

• Ak indikátor bliká pomaly, vyváženie bielej farby nie je nastavené alebo ho nebolo možné nastavi.

• Ak indikátor bliká aj po dotyku tlačidla

, nastavte položku [WHT BAL] na

hodnotu [ AUTO].

,pokračovanie

Nahrávanie

z Tipy

• Ak chcete získa lepšie vyváženie farieb pri nastavení položky [WHT BAL] na hodnotu [ AUTO], v nasledujúcich prípadoch po nastavení prepínača POWER do polohy CAMERA asi na desa sekúnd nasmeruje kamkordér na najbližší biely objekt: – vybrali ste batérie na výmenu, – kamkordér ste premiestnili znútra von, pričom

používate fixovanú expozíciu, alebo ste ho premiestnili zvonka dnu.

• Postup pri nastavení možnosti [ONE PUSH] vykonajte znova, ak: – ste zmenili nastavenie [PROGRAM AE] a

položka [WHT BAL] je nastavená na hodnotu [ONE PUSH],

– ste premiestnili kamkordér znútra von alebo

naopak.

• Ak nahrávate vo svetle fluorescenčných lámp s bielym alebo studeným bielym svetlom, položku [WHT BAL] nastavte na hodnotu [ AUTO] alebo [ONE PUSH].

4 Dotknite sa položky [MANUAL].

0:00:00STBY60min

AUTO

MANU–

EXPOSURE

5 Expozíciu upravte dotykom tlačidla

(tlmené) alebo (jasné) a

potom sa dotknite tlačidla .

6 Dotknite sa tlačidla .

60min

0:00:00STBY

Ručné nastavenie expozície

Jas obrazu môžete fixova pri najlepšej expozícii. Napríklad, ak nahrávate v interiéri a je jasný deň, manuálnym fixovaním expozície na stenu miestnosti môžete zabráni vzniku tieňov pri snímaní ľudí pri okne v protisvetle.

1 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

2 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku [PAGE1].

3 Dotknite sa položky [EXPOSURE].

0:00:00STBY60min

AUTO

MANU–

EXPOSURE

Obnovenie nastavenia na automatickú expozíciu

Postupujte podľa krokov 1 až 3, potom v kroku 4 vyberte možnos [ AUTO].

b Poznámka

• Ručnú expozíciu nemôžete používa spolu s funkciou NightShot plus.

Nahrávanie

Nahrávanie na tmavých miestach

– NightShot plus

Pomocou tejto funkcie je možné nahráva objekty na tmavých miestach (napríklad snímanie tváre spiaceho dieaa).

Prepínač NIGHTSHOT PLUS posuňte do polohy ON.

Zobrazia sa indikátory a ”NIGHTSHOT PLUS”. Funkciu NightShot plus vypnete posunutím prepínača NIGHTSHOT PLUS do polohy OFF.

z Tip

• Ak nahrávate objekty v úplnej tme, v nastavení ponuky zmeňte nastavenie položky [N.S.LIGHT] na hodnotu [ON]. Maximálna vzdialenos snímania pri použití zdroja svetla NightShot Light je približne 3 metre. Ak nahrávate objekty na tmavých miestach (napríklad nočné zábery alebo pri mesačnom svetle), v nastavení ponuky zmeňte nastavenie [N.S.LIGHT] na hodnotu [OFF]. Farby obrázka môžete zvýrazni (s. 51).

Nahrávanie

b Poznámky

• Funkciu NightShot plus nepoužívajte na jasných miestach. Môže to spôsobi poruchu.

• Funkciu NightShot plus nemôžete používa spolu s týmito funkciami: – [PROGRAM AE], – ručná expozícia, – Flexible spot meter, – vyváženie bielej farby.

• Ak je automatické zaostrovanie problematické, zaostrite ručne.

• Infračervený port nezakrývajte prstami ani inými objektmi. Ak je pripojený konverzný objektív (voliteľné príslušenstvo), odpojte ho.

• V závislosti od podmienok alebo okolností snímania sa nemusia farby zobrazi správne.

Nahrávanie

Nastavenie

6 Dotknite sa tlačidla .

zaostrenia

Zaostrenie je v predvolenom nastavení upravené automaticky.

Nastavenie zaostrenia pre objekty mimo stredu – SPOT FOCUS

Bod zaostrenia môžete vybra a upravi nasmerovaním na objekt mimo stredu obrazovky.

1 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

2 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku [PAGE1].

3 Dotknite sa položky [SPOT FOCUS].

SPOT FOCUS

AUTO

0:00:00STBY60min

Automatické zaostrovanie

Postupujte podľa krokov 1 až 3, potom sa v kroku 4 dotknite položky [ AUTO] alebo nastavte možnos [FOCUS] na hodnotu [ AUTO] (s. 30).

b Poznámka

• Funkciu SPOT FOCUS nemôžete používa spolu s funkciou [PROGRAM AE].

z Tip

• Ak nastavíte možnos [SPOT FOCUS], položka [FOCUS] sa nastaví automaticky na hodnotu [MANUAL].

Ručné nastavenie zaostrenia

V závislosti od podmienok nahrávania môžete zaostrenie ručne upravi. Túto funkciu používajte v nasledujúcich prípadoch.

– Nahrávanie objektu za oknom v daždi. – Nahrávanie vodorovných pruhov. – Nahrávanie objektu pri malom kontraste

medzi objektom a jeho pozadím.

– Ak chcete zaostri na objekt na pozadí.

4 Dotknite sa objektu na obrazovke, na

ktorý chcete zaostri.

Pri úprave zaostrenia kamery bliká indikátor [SPOT FOCUS]. Zobrazí sa indikátor

SPOT FOCUS

AUTO

0:00:00STBY60min

5 Dotknite sa tlačidla .

Nahrávanie

– Nahrávanie statického objektu použitím

statívu.

1 Posunutím prepínača POWER

vyberte režim CAMERA.

2 Dotykom tlačidla zobrazte

stránku [PAGE1].

+ 186 hidden pages