Sony DCR-DVD905E User Manual [ru]

© 2006 Sony Corporation

2-661-368-73(1)

Bruksanvisning SE

Руководство по эксплуатации RU

DCR-DVD505E/DVD905E

Läs det här först

Innan du använder enheten bör läsa igenom
den här bruksanvisningen noga. Förvara den
sedan så att du i framtiden kan använda den
som referens.

VARNING

Utsätt inte kameran för regn eller fukt
eftersom det kan medföra risk för brand
eller elstötar.

VARNING

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av angivna
typen. Annars finns det risk för brand eller
personskador.

Att observera för kunder l Europa

TÄNK PÅ ATT..!

Elektromagnetiska fälten med vissa
frekvenser kan påverka bilden och
ljud på den här digitala kameran.

Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och
andra Europeiska länder med
separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el­och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall.
Återvinning av material hjälper till att
bibehålla naturens resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.
Användbara tillbehör: Fjärrkontroll

Denna product har testats och befunnits
uppfylla kraven I EMC-direktivet angående
anvã ndning av anslutningskablar på under
3meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism
gör att informationsöverföringen avbryts
(överföringen misslyckas) startar du om
programmet eller kopplar bort
anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande)
och sätter tillbaka den igen.

2

Att observera angående
användning

Videokameran levereras med två olika
bruksanvisningar.

– ”Bruksanvisning” (den här handboken)
– ”Förenklad guide” när du använder

videokameran med datorn ansluten (finns på den
medföljande CD-ROM-skivan).

Om skivorna som du kan använda i
videokameran

Du kan använda 8 cm DVD-R-skivor, 8 cm
DVD-RW-skivor och 8 cm DVD+RW­skivor. Använd skivor med märkningen
nedan. Mer information finns på sidan 12.

När du använder ett ”Memory Stick
Duo” med ”Memory Stick”-kompatibel
utrustning

Se till att du sätter i ”Memory Stick Duo” i
Memory Stick Duo-adaptern.

Memory Stick Duo-adapter

Att observera angående användning av
videokameran

• Håll eller bär inte videokameran i följande delar.

SE

Om de typer av ”Memory Stick” som du
kan använda i videokameran

Det finns två storlekar på ”Memory Stick”.
Du kan använda ”Memory Stick Duo” som
har märkts med eller

”Memory Stick Duo” (den här storleken kan
användas med videokameran.)

”Memory Stick”
(Den kan inte användas i den här videokameran.)

• Du kan inte använda några andra typer av
minneskort än ”Memory Stick Duo”.

• ”Memory Stick PRO” och ”Memory Stick
PRO Duo” kan bara användas tillsammans
med ”Memory Stick PRO”-kompatibel
utrustning.

(s.128).

Sökare LCD-skärm

Batteri

• Videokameran är inte vattentät och står
heller inte emot vattenstänk och damm.
Mer information finns i ”Underhåll och
försiktighetsåtgärder” (s.132).

• Om du vill skydda skivor från att skadas
eller inspelade bilder från att försvinna, bör
du inte utföra följande när respektive
lampor för POWER-omkopplaren (s.20)
eller ACCESS-lampan (s.24) lyser:

– ta bort batteriet eller koppla bort

nätadaptern från videokameran.

– utsätta videokameran för stötar eller

vibrationer.

• Innan du ansluter videokameran till andra
enheter via en USB-kabel eller annan kabel,
bör du vara säker på att du har vänt
kontakten rätt. Om du trycker in kontakten
felvänd kan terminalen skadas eller så kan
det orsaka funktionsstörning hos
videokameran.

3

Läs det här först (fortsättning)

Att observera angående
inställningsalternativ, LCD-skärm,
sökare och lins

• Ett inställningsalternativ som är nedtonat
är inte tillgängligt under de aktuella
inspelnings- eller
uppspelningsförhållandena.

• LCD-skärmen och sökaren är tillverkade
med avancerad högprecisionsteknik. Över
99,99 % av bildpunkterna är tillgängliga för
effektiv användning. Det kan dock
förekomma ett fåtal svarta och/eller ljusa
prickar (vita, röda, blåa, gröna) som
konstant visas på LCD-skärmen och i
sökaren. Detta är helt normalt.

Svart punkt

Vit, röd, blå eller grön
punkt

• Om LCD-skärmen, sökaren eller linsen
utsätts för direkt solljus under längre tid kan
fel uppstå. Var försiktig om du lägger ifrån
dig kameran nära ett fönster eller utomhus.

• Rikta inte kameran direkt mot solen. Det
kan leda till funktionsstörningar. Vill du ta
bilder av solen bör du bara göra det när
ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen
håller på att gå ned.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du göra
en testinspelning för att kontrollera att bild
och ljud spelas in utan problem. Du kan inte
ta bort bilderna när du har spelat in dem på
en DVD-R. Testa i stället inspelningen på
en DVD-RW- eller DVD+RW-skiva (s.12).

• Du kan inte räkna med att få ersättning för
innehållet i en inspelning om du inte har
kunnat göra en inspelning eller uppspelning
på grund av att det var fel på videokameran,
lagringsmediet eller liknande.

• Tv-färgsystem varierar mellan olika länder
och regioner. För att kunna se
inspelningarna på en tv måste tv:n vara
PAL-systembaserad.

• Tv-program, filmer, videoband och annat
material kan vara upphovsrättsskyddat. Om
du gör inspelningar som du inte har rätt att
göra kan det innebära att du bryter mot
upphovsrättslagarna. Du får inte kopiera
copyright-skyddad programvara med
videokameran.

Om den här bruksanvisningen

• Bilderna på LCD-skärmen och i sökaren i
den här manualen är tagna med en
stillbildskamera. De kan se annorlunda ut
än hur du ser dem i verkligheten.

• Utförande och specifikationer för
inspelningsmedia och tillbehör kan ändras
utan föregående meddelande.

• Skivorna i bruksanvisningen är 8 cm DVD­skivor.

• Vilka funktioner som finns är beroende av
vilken skiva som används. Följande
markeringar används för olika DVD­format.

DVD

+RW

• Skärmmenyerna på respektive språk
används för att beskriva de olika
procedurerna. Om det behövs byter du
språk för skärmmenyerna innan du
använder videokameran (s.77).

4

Om Carl Zeiss-linsen

Videokameran är utrustad med Carl Zeiss­optik, en lins som utvecklats i samarbete med
Carl Zeiss i Tyskland och Sony Corporation.
Linsen ger oöverträffad bildkvalitet.
Den använder mätsystemet MTF* för
videokameror och har samma kvalitet som
en typisk Carl Zeiss-lins.
Dessutom är videokamerans lins T ­ytbehandlad för att eliminera oönskade
reflektioner och återge färger med stor
precision.

* MTF står för Modulation Transfer

Function. Värdet visar hur mycket av ljuset
från motivet som kommer in genom linsen.

5

Innehall

Njut av din DVD Handycam

Vad du kan göra med din DVD Handycam ............................................. 10

Välja skiva............................................................................................... 12

Använda din DVD Handycam.................................................................14

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör......................................16

Steg 2: Ladda batteriet ...........................................................................17

Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran ................................. 20

Steg 4: Justera LCD-skärmen och sökaren ............................................ 21

Steg 5: Använda pekskärmen.................................................................22

Steg 6: Ställa in datum och tid ................................................................ 23

Steg 7: Sätt in en skiva eller ”Memory Stick Duo”................................... 24

Steg 8: Välja bildproportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen ..............27

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska
inställningar

Använda Easy Handycam....................................................................... 29

Förenklad inspelning............................................................................... 30

Förenklad uppspelning............................................................................32

Förbereda skivan för uppspelning på en DVD-spelare (färdigställa) ...... 34

Inspelning/uppspelning

Inspelning................................................................................................ 36

Uppspelning ............................................................................................ 38

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. ........................................... 40

Inspelning

Använda zoomfunktionen
Inspelning av ljud med mer närvaro (5,1-kanals surroundinspelning)
Använda blixten
Spela in högupplösta stillbilder medan du spelar in en film (Dual Rec)
Inspelning i mörker (NightShot)
Ställa in exponeringen för motiv i motljus (BACK LIGHT)

6

Ställa in fokus för motiv som inte ligger i mitten av bilden
Låsa exponeringen för det valda motivet
Spela in i spegelläge
Lägga till specialeffekter
Fästa axelremmen
Använda stativ

Uppspelning

Använda zoomning under uppspelning
Spela upp en serie med stillbilder (bildspel)

Inspelning/uppspelning

Kontrollera batteriets tillstånd
Stänga av ljudsignalen som bekräftar olika åtgärder
Återställa inställningarna (RESET)
Namn på övriga delar och deras funktioner

Kontrollera/ta bort den senaste scenen (Granska/Granska ta bort)........44

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning...............................45

Fjärrkontroll .............................................................................................47

Visa filmen på en tv .................................................................................48

Uppspelning på DVD-enheter

Göra skivan kompatibel med DVD-spelare eller DVD-enheter

(färdigställa).............................................................................................50

Spela upp en skiva på DVD-spelare, m.m. .............................................54

Spela upp en skiva på en dator med DVD-enhet....................................55

Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)

Spela in ytterligare scener efter färdigställning .......................................57

Ta bort alla scener på skivan (Formatera) ..............................................58

Använda inställningsalternativ

Använda inställningsalternativ.................................................................60

Inställningsalternativ................................................................................62

CAMERA SET ...................................................................................64

Inställningar för att justera videokameran efter inspelningsförhållandena
(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT och så vidare.)

STILL SET.........................................................................................68

Inställningar för stillbilder
(QUALITY/IMAGE SIZE och så vidare)

7

Innehall (forysattning)

PICT.APPLI. .................................................................................... 70

Specialeffekter för bildbehandling och ytterligare funktioner
för inspelning/uppspelning
(PICT.EFFECT/D.EFFECT/SMTH SLW REC, m.m.)

MEDIA SET ....................................................................................... 73

Inställningar för skivor och ”Memory Stick Duo”
(FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE och så vidare)

STANDARD SET.............................................................................. 73

Inställningar när du spelar in på en skiva och andra grundläggande
inställningar
(REC MODE/LCD/VF SET/USB SPEED och så vidare)

TIME/LANGU. ................................................................................. 77

Anpassa den personliga menyn.............................................................. 78

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE, o.s.v.)

Redigera med DVD Handycam

Kopiera stillbilder..................................................................................... 80

Ta bort stillbilder från ”Memory Stick Duo”.............................................. 82

Redigera originaldata.............................................................................. 83

Skapa en spellista................................................................................... 84

Spela upp en spelningslista .................................................................... 87

Kopiering, Utskrift

Kopiera till videobandspelare och DVD-enheter.....................................88

Spela in bilder från en TV, videobandspelare eller DVD-enhet ..............90

Skriva ut inspelade stillbilder (PictBridge-kompatibel skrivare)...............92

Kontakter för anslutning av externa enheter...........................................94

Använda en dator

Innan du använder ”Förenklad guide” på datorn.....................................95

Installera program och ”Förenklad guide” ............................................... 97

Visa ”Förenklad guide”.......................................................................... 100

Felsökning

Felsökning............................................................................................. 101

Varningsindikatorer och meddelanden .................................................119

8

Övrig information

Använda videokameran utomlands......................................................125

Om skivan .............................................................................................127

Om ”Memory Stick” ..............................................................................128

Om “InfoLITHIUM”-batteriet...................................................................130

Underhåll och försiktighetsåtgärder.......................................................132

Tekniska data ........................................................................................136

Ordlista, Index

Ordlista..................................................................................................138

Index......................................................................................................140

9

Njut av din DVD Handycam

Vad du kan göra med din DVD Handycam

Din DVD Handycam spelar in bilddata på 8 cm DVD*.
Det är mer praktiskt än videoband och mycket mer mångsidigt.

Ta vackra bilder på ett enkelt sätt

Du behöver inte spola tillbaka för att börja
spela in (s.30, 36)

De inspelade bilderna lagras på tomma områden på
skivan så att du inte riskerar att spela över viktiga
inspelningar av misstag.

Eftersom du inte behöver spola tillbaka innan du
börjar spela in, kan du ta bilder när du vill.

På en skiva kan du lagra både filmer och stillbilder.

• Stillbilder kan spelas in på skivan eller ett ”Memory Stick
Duo”.

Du hittar snabbt ett avsnitt med hjälp av
skärmen VISUAL INDEX. (s.32, 38)

Med hjälp av skärmen VISUAL INDEX kan du
snabbt kontrollera innehållet på en skiva. Allt du
behöver göra är att peka på avsnittet som du vill visa.

Skivan slits inte ut oavsett hur många gånger du
spelar upp den. De värdefulla ögonblick du har
fångat in på skivan varar för evigt.

Spelar in bredbildsformat och 5,1-kanals
surroundljud (s.27, 40)

Du kan spela in bredbilder av hög kvalitet på en bred LCD­skärm som visar samma 16:9-vinkel som en bredbilds-tv.
Naturtroget 5,1-kanals ljud kan också spelas in direkt på
skivan.

* DVD (Digital Versatile Disc) är en optisk skiva med hög kapacitet.

10

En inspelad skiva kan spelas upp på en mängd olika enheter

Uppspelning på en DVD-spelare eller DVD-enhet
(s.34, 50)

Du kan spela upp inspelade och färdigställda **-skivor på en
hem-DVD-apparat, DVD-spelare eller en DVD-enhet i en
dator som kan spela upp 8 cm skivor.

När skivan är färdig kan du skapa bildspel med stillbilder
och DVD-menyer så att du snabbt hittar de avsnitt som du
vill visa.

Uppspelning på en bredbilds-tv eller
hembioanläggning (s.40, 48)

Bilder som har spelats in i bredbildsformat kan spelas upp
på en bredbilds-tv med fullständigt panorama. Skivor som
också har spelats in med 5,1-kanals surroundljud återskapar
ett komplett ljud på en hembioanläggning.

Ansluta en DVD Handycam till en dator

Höghastighetsöverföring av bilder (s.95)

Bilddata kan snabbt överföras till en dator utan att
spelas upp.
Datorer med Hi-Speed USB (USB 2.0) kan överföra
bilder ännu snabbare.

Njut av din DVD Handycam

Redigera och kopiera med det medföljande
programmet (s.95)

Med Picture Package, det program som medföljer din DVD
Handycam, kan du lägga till musik och effekter om du vill
skapa eget DVD-material. Det är mycket enkelt att kopiera
skivor så att du kan dela med dig av dina värdefulla
ögonblick till vänner och bekanta.

** Färdigställa: en process som gör det möjligt att spela upp inspelade DVD-skivor på en annan

DVD-enhet (se sidan 34 och 50).

11

Välja skiva

Din DVD Handycam är kompatibel med 8 cm DVD-R-, DVD-RW- och DVD+RW-skivor.
Den kan inte användas tillsammans med 12 cm skivor.

Inspelningsformat för DVD-RW

När du använder en DVD-RW kan du välja inspelningsformat från VIDEO-läget eller VR-läget.
I den här handboken anges VIDEO-läget med och VR-läget med .

Ett inspelningsläge som är kompatibelt med de flesta DVD-enheter, speciellt när
skivan har färdigställts.
I VIDEO-läget kan bara den senaste bilden raderas.

Ett inspelningsformat som gör det möjligt att redigera med din DVD Handycam
(ta bort och ändra ordning på bilderna).
En färdigställd skiva kan spelas upp på DVD-enheter som stöder VR-läget*1.

Skivor och inspelningsformat Ordlista (s.138)

Följande skivformat finns

Skivtyper och symboler

Symboler i handboken

Siffrorna inom parentes ( ) anger sidnummer.

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Filmer i både formatet 16:9 (wide) och 4:3
kan spelas in på samma skiva *

Ta bort den senaste inspelningen direkt

Ta bort inspelningar fritt

Redigera inspelningar på videokameran

Använda en skiva upprepade gånger även
om skivan blivit full genom formatering*

Spela upp inspelningar på andra DVD­enheter om du färdigställer skivan

Spela upp inspelningar på andra DVD­enheter även om du inte färdigställer skivan

Skapa DVD-menyn när du färdigställer
skivan

1

*

Läs bruksanvisningen till DVD-enheten om du vill ha information om huruvida den har stöd för VR-läget
för DVD-RW.

*2Du kan spela in stillbilder på alla typer av skivor.

3

*

Om du formaterar tas alla inspelningar bort och inspelningsmediet återgår till sitt u rsprungliga tomma läge.
(s.58) Även när du använder en ny skiva ska du formatera den med din DVD Handycam (s.24).

4

*

Du ska inte använda en DVD+RW innan du har färdigställt den på en dator, eftersom den då
kanske inte fungerar.

2

(27) zzz –

(44) – zzz
(83) – – z –
(83) – – z –

(58) – zzz

3

(34, 50) zz*1z*

(50) – – –

(53) zz – z

12

1

z

*3

4

z*

Inspelningstid

Inspelningstid per skivsida
Den lägsta inspelningstiden anges inom
parentes.

enhet: min.

Inspelningsläge Inspelningstid

HQ (hög kvalitet) ca 20 (18)

SP (standardläge) ca 30 (18)

LP (longplayläge) ca 60 (44)

• Inspelningstiden för filmen minskar när skivan
också innehåller stillbilder.

Din DVD Handycam använder VBR-formatet
(Variable Bit Rate) för att automatiskt justera
kvaliteten så att den passar det inspelade avsnittet.
Den här tekniken gör att inspelningstiden för en
skiva skiftar.
En film som innehåller snabbrörliga och
komplicerade bilder spelas in med en högre
bithastighet och då minskar inspelningstiden.
VBR Ordlista (s.139)

Hur skivan ska användas

Om du vill säkerställa hållbarheten för en inspelning/uppspelning bör du använda Sony-skivor
eller skivor med markeringen

• Om du använder andra typer av skivor kan inspelningen/uppspelningen bli sämre eller så kanske du inte
kan ta ut skivan från din DVD Handycam.

* Beroende på inköpsstället har skivan markeringen .

* (for VIDEO CAMERA) till din DVD Handycam.

Använda dubbelsidiga skivor

Du kan spela in på båda sidorna av en dubbelsidig skiva.

Spela in på A-sidan

Sätt i skivan i din DVD Handycam med sidan med symbolen i mitten riktad utåt tills det
klickar till.

Njut av din DVD Handycam

Placera symbolen

symbolen

• Var försiktig när du använder en dubbelsidig skiva så att du inte kladdar ned ytan med fingeravtryck.

• När en dubbelsidig skiva används i din DVD Handycam, utförs inspelning/uppspelning bara på en sida åt
gången. Du kan inte växla för att spela in eller spela upp på den andra sidan medan skivan sitter i din DVD
Handycam. När inspelningen/uppspelningen på den ena sidan är klar, tar du ut skivan och vänder på den så
att du kan utnyttja den andra sidan.

• Du kan utföra följande åtgärder på vardera sidan på en dubbelsidig skiva.

– Färdigställa (s.50)
– Ta bort färdigställning (DVD-RW: VIDEO-läge) (s.57)
– Formatera (s.58)

riktad utåt.
Inspelningen görs på
baksidan.

13

Använda din DVD Handycam

1Förbereda

(Se sidan 16 till och
med 27.)

Välj den skiva som passar bäst.

Upprepad användning
av en skiva

Spara inspelade
bilder

Använda en
skiva upprepade
gånger

Vad vill du göra efter
inspelningen?

Ta bort och redigera
bilder i din DVD
Handycam

Spela upp
skivor på olika
DVD- enhet er

* Välj läge på din DVD

Handycam och
formatera den (s.24).

2Ta bilder, ta bort och

redigera

(Se sidorna 30, 36, 44
och 83.)

3Visa på din DVD Handycam

(Se sidorna 32 och 38)
Du kan också ansluta den till en tv där du kan

visa bilderna (s.48).

Fortsätter på höger sida

14

Skivan kan spelas
upp på olika DVD­enheter

Du kan inte ta
bort en
inspelad bild.

Du kan när som helst
ta bort eller redigera
en inspelad bild
(s.83).

Skivan kan spelas
upp även utan att den
har färdigställts

Du kan bara ta bort
bilderna direkt efter att
du spelat in dem (s.44).

Finalize

4Visa på en annan DVD-enhet

(Se sidorna 50 och 54.)
Om du vill visa en skiva som har spelats in på din DVD Handycam på andra DVD-

enheter, måste du först färdigställa den.

Finalize

Finalize

DVD-enhet/
DVD-spelare

• Ju mindre inspe lat material det finns på en skiva, desto längre tid tar det att färdigställa den.

Hur en färdigställd skiva fungerar beror på skivtypen.

Finalize

Finalize

Liksom med kommersiella
DVD-skivor kan den här
skivan spelas upp på de flesta
DVD-enheter när den har
färdigställts.

DVD-enhet

Det går inte att lägga till fler
inspelningar, även om det
finns utrymme kvar.

Om du tar bort färdig­ställningen kan du lägga till
fler inspelningar (s.57).

Njut av din DVD Handycam

Finalize

Skivan kan spelas upp på en
enhet som är kompatibel med
DVD-RW VR-läget.

Skivan kan spelas upp utan färdigställning.
Färdigställning krävs emellertid i vissa fall.
Mer information finns på sidan 50.

Du kan lägga till
inspelningar utan
färdigställning.

Uppspelningskompatibilitet

Det är inte säkert att det går att spela upp på alla DVD-spelare. Mer information finns i
bruksanvisningen till DVD-enheten eller hos återförsäljaren.

15

Komma igång

Steg 1: Kontrollera att du fått med alla tillbehör

Kontrollera att du har följande tillbehör
som medföljer videokameran.
Siffran inom parentes anger
hur många av respektive tillbehör som
medföljer.

• Skivor och ”Memory Stick Duo” ingår inte.

Nätadapter (1) (s.17)

Nätkabel (1) (s.17)

A/V-kabel (1) (s.48, 88, 90, 94)

USB-kabel (1) (s.92, 94)

Uppladdningsbart batteri
NP-FP60 (1) (s.18)

Rengöringsduk (1)

CD-ROM-skiva med ”Picture Package
Ver.1.8.1” (1)
(s.95)

Bruksanvisning (den bruksanvisning du
läser just nu) (1)

Trådlös fjärrkontroll (1) (s.47)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan
installerat i videokameran.

16

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda “InfoLITHIUM”-batteriet
genom att ansluta batteriet (P-serien) (s.130)
till videokameran.

• Du kan inte använda ett NP-FP30-batteri
tillsammans med videokameran. (Modellnumret
finns på batteriets motsatta sida.)
Om du tar i för hårt när du sätter in batteriet kanske
videokameran inte fungerar som den ska.
Batteriets kapacitet kan minska eller så kan det
bli svårt att ta ur batteriet.

DC IN-kontakt

Likströms
kontakt
(DC)

POWER­omkopplare

CHG­lampa

Batteri

Kontaktskydd

Nätadapter

Nätkabel

Till vägguttaget

2 Skjut POWER-omkopplaren i

pilens riktning för att ställa in den
på OFF (CHG)
(standardinställningen).

3 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på videokameran.

Öppna kontaktskyddet och anslut till
nätadaptern.

Passa in markeringen
v på
likströmskontakten
mot markeringen v på
videokameran.

Komma igång

1 Skjut batteriet i pilens riktning tills

det klickar till.

Kontaktskydd

17

Steg 2: Ladda batteriet (fortsättning)

4 Anslut nätadaptern till ett

vägguttag med nätkabeln.

CHG-lampan (uppladdning) tänds och
laddningen börjar.

5 CHG-lampan (uppladdning) släcks

när batteriet är helt laddat. Koppla
loss nätadaptern från DC IN­kontakten på videokameran.

• Håll i både videokameran och
likströmskontakten när du kopplar från
nätadaptern.

Ta bort batteriet

Skjut POWER-omkopplaren till OFF
(CHG). Skjut BATT-spaken
(batterispärrspaken) och ta bort batteriet.

BATT-spak
(batterispärrspak)

• När du tar bort batteriet måste du se till att ingen
av lamporna för POWER-omkopplaren (s.20)
lyser.

Förvaring av batteriet

Töm batteriet helt och hållet om du inte ska
använda det på länge (s.130).

Använda extern strömförsörjning

Anslut på samma sätt som när du laddar
batteriet. I det här fallet laddas inte batteriet
ur.

Uppladdningstid (fulladdning)

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att
fulladda ett helt tomt batteri.

Batteri Uppladdningstid

NP-FP50
NP-FP60 (medföljer)
NP-FP70
NP-FP71
NP-FP90

125

135

155

170

220

Inspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande
(antal min.) när du använder ett fulladdat
batteri.

Batteri

NP-FP50

NP-FP60
(medföljer)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar

start/stopp under inspelning, slår av/på strömmen
och utför zoomning.

• Tiderna som visas varierar utifrån följande
förhållanden.

– Övre raden: Med LCD-skärmen

bakgrundsbelyst.

– Mellersta raden: Med LCD-skärmens

bakgrundsbelysning avstängd.

– Undre raden: Inspelningstid när du spelar in

med sökaren och LCD-panelen är stängd.

Oavbruten
inspelningst
id

60
60
65

90
95

100

125
135
135

150
160
165

230
240
250

Typisk
inspelningst
id*

25
25
30

40
45
45

60
65
65

70
75
80

110
115
120

18

Uppspelningstid

Ungefärlig tid som du har till förfogande
(antal min.) när du använder ett fulladdat
batteri.

Batteri

LCD­skärmen
öppen*

NP-FP50
NP-FP60

(medföljer)
NP-FP70
NP-FP71
NP-FP90

* Med LCD-skärmen bakgrundsbelyst.

Om batteriet

• Innan du byter batteri skjuter du POWER­omkopplaren till OFF (CHG).

• CHG-lampan (uppladdning) blinkar under
laddningen, i annat fall visas inte BATTERY
INFO (s.43) på rätt sätt under följande
förhållanden.

– Batteriet är inte korrekt isatt.
– Batteriet är skadat.
– Batteriet är helt urladdat.

(Enbart för BATTERY INFO.)

• Strömförsörjningen sker inte från batteriet så
länge nätadaptern är ansluten till DC IN­kontakten på videokameran, även om nätkabeln
inte är ansluten till vägguttaget.

• Vi rekommenderar att du använder ett batteri av
typen NP-FP70, NP-FP71 eller NP-FP90 när du
ansluter videobelysning (tillval).

Om laddningstid/inspelningstid/
uppspelningstid

• Tiderna är uppmätta vid en kameratemperatur på
25 °C (10–30 °C rekommenderas).

• Tillgänglig inspelnings- o ch uppspelningstid blir
kortare om du använder videokameran där det är
kallt.

• Tillgänglig inspelnings- och uppsp elningstid kan
bli kortare beroende på under vilka förhållanden
som du använder videokameran.

LCD­skärmen
stängd

60 65

95 100

130 140

155 170

235 255

Om nätadaptern

• Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt
vägguttag. Om det uppstår problem när du
använder adaptern måste du omedelbart slå av
strömmen genom att koppla bort kontakten från
vägguttaget.

• Placera inte nätadaptern i trånga utrymmen, t.ex.
mellan en möbel och väggen.

• Kortslut inte nätadapterns likström skontakt (DC)
eller batteriterminalen m ed något metallföremål.
Det kan orsaka funktionsstörningar.

VARNING!

• Apparaten kopplas inte från nätströmm en så länge
den är ansluten till vägguttaget, även om själva
apparaten har stängts av.

Komma igång

19

Steg 3: Slå på strömmen och hålla videokameran

När du vill börja spela in skjuter du POWER­omkopplaren för att tända motsvarande
lampa.
När du använder videokameran första
gången visas skärmen [CLOCK SET] (s.23).

POWER-omkopplare

Linsskydd

1 Sätt på strömmen genom att skjuta

POWER-omkopplaren i pilens
riktning samtidigt som du trycker
på den gröna knappen i mitten.

När du spelar in byter du läge genom att
skjuta POWER-omkopplaren i pilens
riktning tills rätt lampa tänds.

2 Håll videokameran på rätt sätt.

3 Ta ett stadigt tag om kameran och

spänn sedan fast remmen.

Grön knapp

(film): för filminspelning
(stillbilder): Spela in stillbilder

• När du sätter på videokameran öppnas
linsskyddet automatiskt.

• När du har ställt in datum och tid ([CLOCK SET],
s.23), kommer aktuellt datum och aktuell tid
under ett par sekunder att visas på LCD-skärmen
nästa gång du sätter på videokameran.

20

Stänga av strömmen

Skjut POWER-omkopplaren till OFF
(CHG).

• Vid leverans är strömmen inställd för att slås av
automatiskt om du låter videokameran stå
oanvänd under ungefär fem minuter. Det är en

.

funktion för att spara batteriet. ([A.SHUT OFF],
s.77).

Steg 4: Justera LCD-skärmen och sökaren

LCD-skärmen

Öppna LCD-skärmen 90 grader mot
videokameran (1) och vrid den sedan till
den vinkel som bäst passar för inspelning
eller uppspelning (2).

2 Högst 180

grader

2 Högst 90

grader

• Se upp så att du inte råkar trycka på knapparna på
LCD-skärmens ram när du öppnar eller ställer in
LCD-skärmen.

• Om du öppnar LCD-skärmen 90 grader mot
videokameran och sedan vrider den 180 grader
mot linssidan, kan du stänga den med LCD­skärmen riktad utåt. Det är ett praktiskt läge vid
uppspelning.

Stänga av LCD-skärmens
bakgrundsbelysning så att batteriet
räcker längre

Tryck på och håll ned DISP/BATT INFO
under ett par sekunder tills visas.
Den här inställningen är användbar när du
använder videokameran där det är ljust eller
när du vill spara batteri. Den inställning du
gör här påverkar inte det du spelar in. Avbryt
genom att trycka på och hålla ned DISP/
BATT INFO tills inte visas längre.

DISP/BATT INFO

1 90 grader mot

videokameran

Sökaren

Du kan visa bilder med sökaren när LCD­skärmen är stängd för att spara på batteriet
eller när bilden på LCD-skärmen är dålig.

Sökare

Sökarens lins och
justeringsspak

Lyft sökaren och flytta
den tills bilden är tydlig.

• Du kan ställa in sökarens bakgrundsbelysning
genom att välja [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT]
(s.74).
Den inspelade bilden påverkas inte av
inställningen.

• Du kan ställa in [FADER] och [EXPOSURE]
medan du tittar genom sökaren (s.65, 71).

Komma igång

• Hur du gör för att ställa in LCD-skärmens
ljusstyrka beskrivs under [LCD/VF SET] – [LCD
BRIGHT] (s.74).

21

Steg 5: Använda pekskärmen

Du kan spela upp inspelade bilder (s.32, 38)
eller ändra inställningarna (s.60) med hjälp
av pekskärmen.
Peka på de knappar som visas på skärmen.

Stöd LCD-skärmen genom att hålla
vänster hand bakom den. Sedan
pekar du på de knappar som visas på
skärmen.

Peka på knappen på LCD-skärmen.

DISP/BATT INFO

• Utför samma procedurer som beskrivits ovan när
du trycker på knapparna på LCD-skärmens ram.

• Se upp så att du inte av misstag trycker på någon
av knapparna på LCD-skärmens ram när du
använder pekskärmen.

• Om knapparna på pekskärmen inte fungerar
justerar du LCD-skärmen. (CALIBRATION)
(s.133)

Ändra språkinställningen

Du kan byta språk för menyerna och de
meddelanden som visas på skärmen. Välj
språk för menyerna under [LANGUAGE] på

TIME/LANGU. (s.77).

Dölja skärmindikatorerna

Tryck på DISP/BATT INFO när du vill dölja
eller visa skärmindikatorerna (räkneverket,
m.m.).

22

Steg 6: Ställa in datum och tid

Innan du använder videokameran för första
gången bör du ställa in datum och tid. Om du
inte ställer in datum och tid, visas skärmen
[CLOCK SET] varje gång som du sätter på
videokameran eller skjuter POWER­omkopplaren.

• Om du inte använder videokameran under cirka

tre månader, laddas det inbyggda
laddningsbara batteriet ur och inställningarna för
datum och tid kan tas bort från minnet. I så fall
laddar du det laddningsbara batteriet och ställer
in datum och tid på nytt (s.134).

POWER-omkopplare

Fortsätt med steg 4 om du ställer in klockan
för första gången.

1 Peka på t [SETUP].

4 Välj önskat geografiskt område

med / och peka sedan på

5 Ställ in [SUMMERTIME] på [ON]

med / om det behövs och
peka sedan på .

6 Ställ in [Y] (år) med / och

peka sedan på .

• Du kan ställa in vilket år som helst, fram till
år 2079.

.

Komma igång

2 Välj (TIME/LANGU.) med /

och peka sedan på .

3 Välj [CLOCK SET] med /

och peka sedan på .

7 Ställ in [M] (månad), [D] (dag),

timme och minut och peka sedan
på .

Klockan startar.

• Se sidan sidan 126 om du behöver information
om ”världstidsskillnader”.

• Inspelningsdatumet och -tiden visas inte under
inspelningen, men spelas automatiskt in på skivan
och du kan kontrollera dem under uppspelningen
([DATA CODE], s. 75).

23

Steg 7: Sätt in en skiva eller ”Memory Stick Duo”

Sätta i en skiva

För att spela in behöver du en ny 8 cm DVD­R-, DVD-RW- eller DVD+RW-skiva (s.12).

• Ta först bort damm och fingeravtryck från

skivan. Använd trasan som medföljer
videokameran (s.127).

ACCESS-

POWER­omkopplare

lampa (skiva)

1 Kontrollera att videokameran är

påslagen.

• Du kan ta ut skivan så länge videokameran är
ansluten till en spänningskälla även om den
är avstängd. Däremot startar inte
skividentifieringen (steg 4).

2 Skjut skivluckans OPEN-

omkopplare i pilens riktning
(OPEN B).

[PREPARING TO OPEN] visas på LCD­skärmen. Sedan hörs öppningsmelodin
en gång och videokameran piper.
När pipet har tystnat öppnas skivluckan
en aning automatiskt.

Skivluckans
OPEN­omkopplare

Läshuvud

När skivluckan
öppnas en aning
öppnar du den
helt.

• Var noggrann med att inte hindra skivluckans
rörelse med handen eller något föremål när du
öppnar eller stänger den. Flytta remmen till
videokamerans undersida och öppna eller stäng
skivluckan.

• Om remmen fastnar när du stänger skivluckan
kanske inte videokameran fungerar som den ska.

3 Sätt i skivan med inspelningssidan

vänd inåt mot videokameran och
tryck mitt på skivan tills den klickar
på plats.

Sätt i skivan med etikettsidan utåt om den
är enkelsidig.

• Vidrör inte skivans inspelningssida eller läshuvudet
(s.134).
Var försiktig när du använder en dubbelsidig skiva så
att du inte kladdar ned ytan med fingeravtryck.

• Om du stänger skivluckan med skivan felaktigt isatt
kanske inte videokameran fungerar som den ska.

24

4 Stäng skivluckan.

Skärmen [DISC ACCESS] visas.
Det kan ta en stund att identifiera skivan.
Det beror på skivans typ och skick.

xDVD -R

Du kan börja spela in direkt när [DISC
ACCESS] försvinner från LCD­skärmen. Du behöver inte följa stegen
efter steg 5.

xDVD -RW

Välj inspelningsformat och formatera
skivan. Fortsätt till steg 5.

xDVD +RW

Bestäm filmproportioner för
inspelningen och formatera sedan sk ivan.
Fortsätt till steg 6.

• I Easy Handycam-läge (s.29) visas [Format
the disc? If not, remove the disc.] (Vill du
formatera skivan? Om du inte gör det måste
den tas ut). Peka på och fortsätt sedan
till steg 8.

6

Bestäm filmproportioner för
inspelningen ([16:9 WIDE] eller
[4:3]) för DVD+RW och peka sedan
på .

x16:9 WIDE

Du kan spela in högupplösta bilder med
bredbildsvisning. Om du tänker visa
bilderna på en bredbilds-tv bör du spela
in i läget [16:9 WIDE].

x4:3

Du kan spela upp bilderna på en tv med
formatet 4:3.

7 Peka på [YES] t [YES].

Komma igång

5 Välj inspelningsformat för en DVD-

RW och peka på . Fortsätt
sedan till steg 7.

FORMAT : VIDEO

Can playback on

various DVD devices.

Cannot edit in Camcorder

xVIDEO-läge

Du kan spela upp skivan på de flesta
DVD-enheter om du färdigställer den.

xVR-läge

Du kan redigera, ta bort bilder och dela
upp filmer med videokameran (s.83).
Skivan kan emellertid bara spelas upp på
DVD-enheter som har stöd för VR-läge
när du har färdigställt den.

VRVIDEO

OK

8 Peka på när [Completed.]

visas.

När formateringen är klar kan du börja
spela in på DVD-RW- eller DVD+RW­skiva.

• Ta inte ut batteriet och koppla inte från
nätadaptern under formateringen.

Ta ut skivan

Utför steg 1 och 2 för att öppna skivluckan
och ta ut skivan.

• Utsätt inte videokameran för stötar eller
skakningar medan ACCESS-lampan lyser eller
blinkar eller när [DISC ACCESS] eller
[PREPARING TO OPEN] visas på LCD­skärmen.

• Det kan ta en stund att ta ut skivan. Det beror på
skivans skick och det inspelade materialet.

• Det kan ta upp till tio minuter att ta ut en skiva
om den har skadats eller har kladdats ned med

25

Steg 7: Sätt in en skiva eller ”Memory Stick Duo” (fortsättning)

fingeravtryck eller annat. I så fall kan skivan
skadas.

• När videokameran har identifierat skivan visas
skivinformation, t.ex. vilket datum den började
användas och information om tidigare inspelade
områden, i ungefär 8 sekunder. Informationen om
tidigare inspelade områden kanske inte visas
korrekt. Det beror på skivans skick.

• Om du vill ta bort allt inspelat material från en
DVD-RW- eller DVD+RW-skiva för att använda
den igen och spela in nytt material läser du ”Ta
bort alla scener på skivan (formatera)” på sidan

58.

3 Sätt i ”Memory Stick Duo” i

Memory Stick Duo-facket i rätt
riktning tills det klickar på plats.

Sätta in ”Memory Stick Duo”

Du kan bara använda ett ”Memory Stick
Duo” som markeras med
eller (s.128).

• Antalet bilder du kan spela in varierar beroende
på bildkvalitet och bildstorlek. Mer information
finns i sidan 69.

ACCESS-lampa
(”Memory Stick Duo”)

• Om du tvingar in ett felvänt ”Memory Stick
Duo” i facket finns det risk för att Memory
Stick Duo-facket eller bildinformationen
skadas.

1 Lyft sökaren.

2 Öppna skyddet till Memory Stick

Duo.

Skydd för
Memory
Stick Duo

26

4 Stäng Memory Stick Duo-facket

och sänk sökaren.

Mata ut ”Memory Stick Duo”

Tryck försiktigt in ”Memory Stick Duo” efter
steg 1 och 2.

• När ACCESS-lampan lyser eller blinkar skriver
eller läser videokameran information. Då måste
du vara extra försiktig så att du inte skakar eller
stöter till videokameran. Du får inte heller stänga
av den, mata ut ”Memory Stick Duo,” eller ta bort
batteriet. Du riskerar i så fall att bild informationen
skadas.

• Se till att ”Memory Stick Duo” inte hoppar upp
och faller ut när du sätter i och tar ut det ur
videokameran.

Steg 8: Välja bildproportioner (16:9 eller 4:3) för
inspelningen

• Om du tänker visa bilderna på en bredbilds-tv
rekommenderas du att spela in i läget 16:9 (wide).

POWER-omkopplare

WIDE SELECT

Filmer

1 Skjut POWER-omkopplaren i

pilens riktning när du vill tända
lampan (film).

• Det går inte att ändra bildformatet i följande
fall:

– när du använder en DVD+RW-skiva
– när du spelar in filmer
– när [D.EFFECT] har ställts in på [OLD

MOVIE] (s.71)

• Tillgänglig inspelningstid blir kortare under
följande förhållanden.

– när du växlar mellan 16:9 (wide) och 4:3

när du spelar in på en DVD-R- eller DVD­RW-skiva (VIDEO-läge).

– när du byter [REC MODE] (s.73) eller då

en DVD-R-, DVD-RW- (VIDEO-läget)
eller DVD+RW-skiva har satts in med
inställningen 4:3.

Spela upp bilder efter att videokameran
anslutits till en tv

Ställ in [TV TYPE] på [16:9] eller [4:3]
beroende på tv:n (16:9/4:3) (s.48).

• När du visar bilder i läget 16:9 (wide) med [TV
TYPE] ställt på [4:3] kan vissa motiv göra bilden
oskarp.

Spela upp bilderna på en DVD-enhet
eller en DVD-spelare

Hur bilderna visas på tv-skärmen kan variera
på grund av enheten. Mer information finns
i bruksanvisningen för enheten som du
använder.

Komma igång

2 Välj önskade skärmproportioner

genom att trycka flera gånger på
WIDE SELECT.

16:9 (bredbildsläge)*

* När du visar bilderna på LCD-skärmen. Det

är möjligt att bilderna ser annorlunda ut
jämfört med hur de ser ut i sökaren.

4:3*

27

Steg 8: Välja bildproportioner (16:9 eller 4:3) för inspelningen (fortsättning)

Stillbilder

1 Tänd lampan (stillbild) genom

att skjuta POWER-omkopplaren
nedåt.

Bildens proportioner ändras till 4:3.

2 Välj inspelningsmedia för

stillbilderna.

1 Peka på t [STILL MEDIA].
2 Välj inspelningsmedia för stillbilder och

peka på .

• Standardinställningen är [MEMORY
STICK].

3 Välj inställning genom att trycka på

WIDE SELECT flera gånger.

• Stillbildstorleken är [ 3.0M] ( ) när
16:9 (wide) är inställt och högst [4.0M] ( )
när 4:3 är inställt.

• Antalet stillbilder som kan spelas in varierar
beroende på bildkvalitet och bildstorlek. Mer
information finns i s.68.

28

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar

Använda Easy Handycam

Easy Handycam är ett läge där nästan alla
inställningar görs automatiskt när du har tryckt på
EASY-knappen. Videokameran utför de olika
inställningarna som behövs automatiskt, så du
behöver inte göra dem själv. Eftersom bara de
grundläggande funktionerna blir tillgängliga
samtidigt som skärmen blir mer lättläst genom att
teckenstorleken ökar kan även förstagångsanvändare
använda kameran utan besvär.

EASY-knapp

Inställningar för videokameran i Easy Handycam-läge

Peka på [SETUP] så att de tillgängliga inställningsalternativen visas.
Mer information om inställningar finns i sidan 60.

• Nästan alla inställningsalternativ får automatiskt inställningarna för Easy Handycam-läget.

• visas inte i Easy Handycam-läget.

• Om du vill ställa in inställningar som att fokusera manuellt och lägga på specialeffekter, avbryter du
Easy Handycam-läget.

Ogiltiga knappar i Easy Handycam-läget

Du kan inte använda följande knappar eller funktioner eftersom de ställs in automatiskt. Om
du väljer ett ogiltigt alternativ visas [Invalid during Easy Handycam operation].

• BACK LIGHT (s.42)

• Tryck på och håll ned DISP BATT/INFO (s.43)

• Granska/granska ta bort (s.44)

Avbryta Easy Handycam

Tryck på EASY igen. försvinner från skärmen.

• Om du stänger av strömmen utan att avbryta Easy Handycam-läget kommer Easy Handycam-läget att
vara aktivt automatiskt nästa gång du slår på videokameran.

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar

Försök nu spela in sidan 30

Utför förberedelserna som beskrivs i steg 1 till 8 (s.16 till 27) innan du använder videokameran.

• Med DVD-RW-skivor går det inte att ändra följande när du använder Easy Handycam.
– Skivorna är formaterade i VIDEO-läge. I VIDEO-läge, går det endast att ta bort bilder som nyss

tagits (s.12).

– Det går inte att använda den här videokameran för att ta bort/redigera skivor i VR-läge (s.83).

Om du inte tänker använda Easy Handycam-läget går du till sidan 36.

29

Förenklad inspelning

Skjut POWER­omkopplaren i pilens
riktning samtidigt som du
trycker på den gröna
knappen när POWER­omkopplaren är i läget
OFF (CHG).

Spela in filmer
för inspelning av

stillbilder

Filmer

1 Tänd lampan (film) genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens

riktning.

2 Tryck på START/STOP B (eller C).

• Standardinställningen är [SP] (s.73).

REC

[STBY]

Stoppa inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

[REC]

Spela in nästa bilder

Utför steg 2.

• Du kan fortsätta spela in så länge du inte har färdigställt skivan (s.50) och det finns utrymme kvar på den när:
– du stänger av strömmen och slår på den igen
– du tar ut skivan ur videokameran och sätter in den igen.

Spela in högupplösta stillbilder medan du spelar in en film (Dual Rec)

Tryck ned PHOTO D helt och hållet medan du spelar in en film.
Du kan spara upp till tre stillbilder samtidigt som du spelar in film.
När du har spelat in filmen, spelas de sparade stillbilderna in på ”Memory Stick Duo” eller skivan.

• Mer information om Dual Rec finns på sidan 41.

30

Innan du använder Easy Handycam-läget

Sätt på videokameran och tryck på EASY så att den ställs in på Easy
Handycam-läget (s.29).

[Easy Handycam operation ON.] visas och därefter visas på LCD-skärmen.

Stillbilder

1 Tänd lampan (stillbild) genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens

riktning.

2 Välj var stillbilderna ska spelas in.

1 Peka på [SETUP] t [STILL MEDIA].
2 Välj media för inspelning av stillbilder och peka sedan på .

Inspelningsskärmen visas igen med det valda mediet högst upp till höger.

12

• Standardinställningen är [MEMORY STICK].

Antal stillbilder som
kan spelas in och
inspelningsmedia

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar

3 Ställ in fokus A genom att hålla PHOTO D lätt intryckt. Tryck sedan in knappen

helt B.

• Standardinställningen är [FINE] (s.68).

Blinkar bTänds

Ett ljud från slutaren hörs. När slocknar har bilden spelats in.

31

Förenklad uppspelning

1 Tryck på PLAY/EDIT A (eller B)

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.

Föregående
Sex bilder

Nästa
Sex bilder

Skjut POWER-omkopplaren i
pilens riktning samtidigt som
du trycker på den gröna
knappen när POWER­omkopplaren är i läget OFF
(CHG).

Skivtyp
DVD -RW­inspelningsformat

Visas med bilden på varje sida
av fliken som spelades upp/in
senast.

Återgår till
inspelningsskärmen

1 Fliken : Visar filmerna.
2 Fliken : Visar stillbilderna på skivan.
3 Fliken : Visar stillbilderna på ”Memory Stick Duo.”

• Det kan ta en stund innan skärmen VISUAL INDEX visas.

• Välj fliken om du vill spela upp de fem första sekunderna från filmklippen på skärmen VISUAL
INDEX.

13

2

2 Börja spela upp.

Filmer

Peka på fliken så att filmen börjar spelas upp.

Växlar mellan
uppspelning och
paus när du pekar
Nästa scen

Inspelningsdat
um/-tid

Framåt/bakåt

32

Scenens början/
föregående scen

Stopp (gå till
skärmen
VISUAL INDEX)

Innan du använder Easy Handycam-läget

Sätt på videokameran och tryck på EASY så att den ställs in på Easy
Handycam-läget (s.29).

[Easy Handycam operation ON.] visas och därefter visas på LCD-skärmen.

• När hela den valda filmen har spelats upp visas skärmen VISUAL INDEX igen.

• Peka på / under en paus om du vill spela upp filmen långsamt.

• Om du pekar på en film som är markerad med i kan du spela upp den från en punkt där du har stoppat
tidigare.

• Peka på [SETUP] t [VOLUME] och ställ in volymen med / .

Stillbilder

Skiva:

Peka på fliken så att stillbilden spelas upp.

Knapp för bildspel

Mediatyp

Gå till skärmen
VISUAL INDEX

Föregående/nästa

”Memory Stick Duo”:

Peka på fliken så att stillbilden spelas upp.

(s.43)

Inspelningsdatum/­tid

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar

Knapp för bildspel

Mediatyp

Gå till skärmen
VISUAL INDEX

• Peka på om du vill spela upp en serie med stillbilder (s.43).

• När du spelar upp i Easy Handycam-läge kan du inte använda följande funktioner:
– Zoomning under uppspelning (s.42)
– Stänga av LCD-skärmens bakgrundsbelysning (s.21)

Föregående/nästa

(s.43)

Inspelningsdatum/­tid

33

Förbereda skivan för uppspelning på en DVD­spelare (färdigställa)

Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas upp på DVD-spelare och DVD­enheter i datorer.
I Easy Handycam-läge används följande alternativ automatiskt. Därför är det enkelt att
färdigställa en skiva.

– skapa en DVD-meny om du vill visa bilder som miniatyrer på bland annat en DVD-spelare.
– skapa en Photomovie om du vill spela upp stillbilder på bland annat en DVD-spelare.

DVD-meny, Photomovie Ordlista (s.138, 139)

• Det går inte att spela över en DVD-R-skiva som har färdigställts, även om det

finns plats kvar att spela in på.

• Om du färdigställer en DVD-RW-skiva (VIDEO-läge) eller DVD+RW-skiva kan du

inte spela in mer material på skivan i Easy Handycam-läget. Avbryt Easy
Handycam-läget och följ stegen på sidan 57.

Förbereda en skiva för färdigställning

1 Placera videokameran stadigt. Anslut nätadaptern till DC IN-kontakten på

videokameran.

POWER-omkopplare

DC IN-kontakt

Nätadapter

Till vägguttag

• Använd nätadaptern för att förhindra att videokamerans batteri tar slut mitt i färdigställningen.

2 Sätt på videokameran och tryck på EASY så att den ställs in på Easy

Handycam (s.29).

[Easy Handycam operation ON.] och visas på skärmen.

3 Sätt in skivan som ska färdigställas.

34

Färdigställa en skiva

Peka på LCD-skärmen i följande steg.

123

456

• Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer och koppla inte från nätadaptern när
färdigställningen pågår.

• Ju mindre material som spelats in, desto lägre tid tar det att färdigställa skivan.

Skivan är klar

Ta ut skivan ur videokameran.
Nu kan du titta på bilderna på till exempel en DVD-spelare eller DVD-enhet.
Se även bruksanvisningen som följer med DVD-enheten.

Ta bort alla scener efter uppspelning (formatering)

DVD

+RW

Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar

Om du formaterar skivan återställs tidigare använt utrymme så att skivan kan användas för
inspelning igen.
Om du vill återanvända en DVD-RW-skiva i VR-läge formaterar du skivan efter att ha avbrutit
Easy Handycam-läget (s.58).

• Observera att det inte går att återställa en scen som har tagits bort.

Peka på LCD-skärmen i följande steg.

1 [SETUP]
2 [ FORMAT]
3 [YES]
4 [YES]
5

35

Inspelning/uppspelning

Inspelning

Linsskydd

Öppnas enligt inställningen
för POWER-omkopplaren.

START/STOP B

Filmer

1 Tänd lampan (film) genom att

skjuta POWER-omkopplaren i pilens
riktning.

2 Tryck på START/STOP A (eller B).

PHOTO
POWER-

omkopplare

START/STOP A

Skjut POWER-omkopplaren
i pilens riktning samtidigt
som du trycker på den gröna
knappen när POWER­omkopplaren är i läget OFF
(CHG).

60min

REC

[STBY] [REC]

Stoppa inspelningen genom att trycka på START/STOP igen.

36

Stillbilder

1 Tänd lampan (stillbild) genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt.
2 Välj inspelningsmedia för stillbilderna.

1 Peka på t [STILL MEDIA].
2 Välj media för inspelning av stillbilder och peka sedan på .

Inspelningsskärmen visas igen med det valda mediet högst upp till höger.

• Standardinställningen är [MEMORY STICK].

• Välj [STILL MEDIA] på [SETUP] om det inte finns i (s.60).

1 2

Antal stillbilder som kan
spelas in och
inspelningsmedia

3 Ställ in fokus A genom att hålla PHOTO lätt intryckt. Tryck sedan in knappen

helt B.

Blinkar bTänds

Ett ljud från slutaren hörs. När slocknar har bilden spelats in.

Inspelning/uppspelning

Kontrollera eller ta bort den senaste
inspelningen (granska/granska ta bort)

Se sidan 44.

Spela in högupplösta stillbilder medan
du spelar in en film (Dual Rec)

Mer information finns på sid. 41.

• Om ACCESS-lampan lyser efter a tt inspelningen
är klar, innebär det att information fortfarande
skrivs till skivan eller till ”Memory Stick Duo”.
Utsätt inte videokameran för stötar eller
vibrationer och koppla inte från batteriet eller
nätadaptern.

37

Uppspelning

Linsskydd

Stängs enligt
PLAY/EDIT.

PLAY/EDITB

PLAY/EDIT A

Zoomspak
POWER-

omkopplare

1 Sätt på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren.
2 Tryck på PLAY/EDIT A (eller B).

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.

Föregående
Sex bilder

Nästa
Sex bilder

Återgår till
inspelningsskärmen

1 Fliken : Visar filmerna.
2 Fliken : Visar stillbilderna på skivan.
3 Fliken : Visar stillbilderna på ”Memory Stick Duo.”

• Det kan ta en stund innan skärmen VISUAL INDEX visas.

13

2

Skivtyp
DVD -RW-

inspelningsformat

Visas med bilden på varje sida
av fliken som spelades upp/in
senast.

Användbara funktioner på skärmen VISUAL INDEX

• Om du flyttar zoomspaken ändras skärmindikationen för VISUAL INDEX från 6 till 12 och fler bilder
kan visas samtidigt. Peka på [ DISPLAY] i STANDARD SET när du vill ställa in antalet
miniatyrer som visas på skärmen VISUAL INDEX (s.76).

• Välj om du vill spela upp de fem första sekunderna i varje filmklipp på skärmen VISUAL INDEX
i ordning, så att du kan kontrollera filmen. Ställ in [ MOVIE PB] på [OFF] i STANDARD SET
om du inte vill spela upp filmen så att batteriet räcker längre (s.76).

38

3 Börja spela upp.

Filmer Stillbilder

Peka på fliken så att filmen
börjar spelas upp.

Scenens början/
föregående scen

Växlar mellan
uppspelning och
paus när du pekar

Nästa
scen

Skiva:

Peka på fliken så att stillbilden spelas
upp.

Stopp (gå till skärmen
VISUAL INDEX)

• När hela den valda filmen har spelats upp visas
skärmen VISUAL INDEX igen.

• Peka på / under en paus om du
vill spela upp filmen långsamt.

• Om du pekar på snabbspolning framåt eller
bakåt en gång blir snabbspolningen ungefär 5
gånger snabbare, om du pekar två gånger blir
den ungefär 10 gånger* snabbare.

* Ungefär 8 gånger snabbare med en DVD+RW

• Om du pekar på en film som är markerad med
i kan du spela upp den från en punkt där du
har stoppat tidigare.

Framåt/
bakåt

Ställa in volymen

Peka på t [VOLUME] och justera
den sedan med / .

• Om du inte ser [VOLUME ] på pekar du
på [SETUP] (s.60).

Knapp för
bildspel
(s.42)

Gå till skärmen
VISUAL INDEX

Föregåen
de/nästa

”Memory Stick Duo”:

Peka på fliken så att stillbilden spelas
upp.

Knapp för
bildspel
(s.42)

Gå till skärmen
VISUAL INDEX

Föregåen
de/nästa

Spela upp skivor på andra DVD-enheter

Se sidan 50.

Inspelning/uppspelning

39

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m.

• Du kan inte påverka zoomningshastigheten med
zoomknapparna 9 på LCD-skärmens ram.

• Det minsta avstånd som krävs mellan
videokamera och motiv för att bilden ska bli skarp
är ungefär 1 cm i vidvinkelläget och ungefär
80 cm i teleläget.

• Om du vill använda en zoomning som är större
än 10 × kan du aktivera [DIGITAL ZOOM] (s.68).

Inspelning av ljud med mer närvaro
(5,1-kanals surroundinspelning)

.......................................45

Videokameran har Dolby Digital 5.1 Creator
installerat vilket gör att du kan spela in med
5,1-kanals surroundljud. På så sätt får du
naturtroget ljud när du spelar upp skivan på
enheter som stöder 5,1-kanals surroundljud.

• visas på skärmen vid 5,1-kanals
inspelning/uppspelning. 5,1-kanalsljudet
konverteras till två kanaler när du spelar upp det
med videokameran.

Dolby Digital 5.1 Creator, 5,1-kanals
surroundljud Ordlista (s.138)

Inspelning

Använda zoomfunktionen........ 29

Flytta zoomspaken 2 en liten bit om du vill
zooma långsammare. Om du vill zooma
snabbare rör du spaken mer.

Bredare synfält:
(vidvinkel)

Motivet verkar
närmare:(teleläge)

• Var försiktigt så att du inte flyttar fingrarna för
snabbt från zoomspaken 2. Om du gör det kan
ljudet från spaken spelas in.

Ljudet som registreras av den inbyggda
fyrkanalsmikrofonen 5 konverteras till
5,1-kanals surroundljud och spelas in.

Spela in med trådlös mikrofon

Du kan spela in ljud på avstånd med en trådlös
mikrofon (tillval

Ljudet som registreras av mikrofonen fördelas till
det främre mittpartiet i 5,1-kanals surroundljudet,
blandat med ljudet som registreras av den interna
mikrofonen, och spelas in. Du kan få ut mer av ljudet
genom att spela upp skivan på enheter som stöder
5,1-kanals surroundljud. Anslut den trådlösa
mikrofonen till den Active Interface Shoe 4

(s.94)

till den trådlösa mikrofonen.

* Tillvalet trådlös mikrofon säljs inte i alla länder/

områden.

*).

. Mer information finns i bruksanvisningen

40

Använda blixten ...................... qa

Om du vill välja inställning trycker du på
(blixt)

qa flera gånger.

Ingen indikator visas: Blixten
utlöses automatiskt när belysningen i

omgivningen
inte räcker till.

r

(Framtvingad blixt): Blixten utlöses alltid,
oberoende av belysningen i
omgivningen.

r

(Ingen blixt): Inspelning utan blixt.

• Rekommenderat avstånd till motivet när du
använder den inbyggda blixten är mellan 0,3 och
2,5 m.

• Om blixtlampan är smutsig bör du torka bort
smutsen innan du använder den. Blixtens effekt
kan försämras om lampan är smutsig eller
missfärgad av värme.

• Blixtens uppladdningslampa blinkar medan
blixten laddas. När batteriet är fulladdat lyser den
med fast sken.

• Om du använder blixten där det är ljust, t.ex. om
du spelar in ett motiv i motljus, är det möjligt att
blixten inte är så effektiv.

• Blixten fungerar inte när en konversionslins
(tillval) eller ett filter (tillval) är anslutet.

• Du kan ändra blixtens ljusstyrka genom att ställa
in [FLASH LEVEL], eller förhindra röda ögon
genom att ställa in [REDEYE REDUC] (s.66).

Spela in högupplösta stillbilder medan
du spelar in en film

(Dual Rec)...................... 38qs

Du kan spela in högupplösta stillbilder på
”Memory Stick Duo” eller en skiva medan
du spelar in film på skivan.

1 Starta inspelningen genom att trycka på

START/STOP qs eller 8.

2 Tryck in PHOTO 3 helt.

Du kan spara upp till tre stillbilder från det
att du börjar spela in till dess att du slutar.

Antal stillbilder
som kan spelas in
och
inspelningsmedia.
När stillbilderna
sparas ändras
till orange.

3 Avsluta inspelningen av en film genom

att trycka på START/STOP qs eller 8.
De stillbilder som har sparats visas och
spelas sedan in på det valda målmediet
(”Memory Stick Duo” eller skiva). När

försvinner är inspelningen klar.

• Mata inte ut ”Memory Stick Duo” från
videokameran förrän stillbilderna har spelats in
på ”Memory Stick Duo”.

• Det går inte att använda blixt.

• När POWER-omkopplaren ställs in på
(film), blir storleken på stillbilderna 2.3M
(16:9 wide)) eller 3.0M (4:3).

• Mer information om inställningarna för [STILL
MEDIA] finns på sidan 37.

• Du kan spela in stil lbilder i standbyläge på samma
sätt som när POWER-omkopplaren är inställd på

(stillbild). Du kan också spela in med blixt.

Inspelning i mörker (NightShot)

.......................................... 1

Ställ in NIGHTSHOT-omkopplaren 1 på
ON. ( och [”NIGHTSHOT”] visas.)

• Om du behöver spela in en ljusare bild använder
du funktionen Super NightShot (s.67). Om du
behöver spela in en ljusare bild där belysningen
är otillräcklig använder du funktionen Color Slow
Shutter (s.67).

• Funktionerna NightShot och Super NightShot
använder infrarött ljus. Se upp så att du inte
blockerar den infraröda sändaren 6 med
fingrarna eller på något annat sätt.

• Ta bort konversionslinsen (tillval).

• Om det är svårt att få rätt skärpa med den
automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan
manuellt ([FOCUS], s.66).

• Använd inte de här funktionerna där det är ljust.
Det kan orsaka funktionsstörningar.

Inspelning/uppspelning

41

Funktioner för inspelning/uppspelning m.m. (fortsättning)

Spela in i spegelläge................ qj

Öppna LCD-skärmen qj så att den bildar 90
grader (rät vinkel mot videokameran (1))
och vrid den sedan 180 grader (ett halvt varv)
mot linssidan (2).

• På LCD-skärmen visas motivet spegelvänt, men

den inspelade bilden blir normal.

Lägga till specialeffekter ........... qk

Se PICT. APPLI. på sidan 70.

Fästa axelremmen................... wa

Fäst axelremmen (tillval) i krokarna på
videokameran.

Använda stativ........................ ws

Fäst stativet (tillval: skruven får vara högst
5,5 mm lång) i stativfästet ws med hjälp av
en stativskruv.

Uppspelning

Ställa in exponeringen för motiv i

motljus (BACK LIGHT) ............... qd

För att ställa in exponeringen för motiv i
motljus trycker du på BACK LIGHT
att visas .. Du avbryter motljusfunktionen
genom att trycka på BACK LIGHT igen.

Ställa in fokus för motiv som inte ligger

i mitten av bilden..................... qk

Se [SPOT FOCUS] på sidan 66.

Låsa exponeringen för det valda

motivet................................. qk

Se [SPOT METER] på sidan 64.

42

qd så

Använda zoomning

under uppspelning................ 29

Du kan förstora bilderna från ungefär 1,1 till
5 gånger den ursprungliga storleken.
Förstoringen kan justeras med zoomspaken
2 eller med zoomknapparna 9 på LCD­skärmen.

1 Spela upp den bild du vill förstora.
2 Förstora bilden med T (telefoto).

En bildruta visas på LCD-skärmen.

3 Peka på den del som du vill visa mitt på

LCD-skärmen.

4 Justera förstoringen med W (vidvinkel)

eller T (telefoto).

Om du vill avbryta pekar du på [END].

• Du kan inte påverka zoomningshastigheten med

zoomknapparna 9 på LCD-skärmens ram.

Spela upp en serie med

stillbilder (bildspel).................. qk

Peka på uppspelningsskärmen för
stillbilder.
Bildspelet startar med den valda bilden.
Peka på när du vill stoppa bildspelet.
Peka på igen om du vill börja om.

• Du pekar på om du vill ställa in kontinuerlig
uppspelning av bildspel. Standardins tällningen är
[ON] (kontinuerlig uppspelning).

• Du kan inte använda zoomning vid uppspelning
under ett bildspel.

Inspelning/uppspelning

Kontrollera batteriets tillstånd ..... ql

Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG)
och tryck sedan på DISP/BATT INFO ql.
Om du trycker på den här knappen en gång
visas BATTERY INFO på skärmen under
cirka 7 sekunder. Tryck på knappen medan
BATTERY INFO visas på skärmen om du
vill utöka indikationen till 20 sekunder som
är det högsta värdet.

Återstående
batteritid
(ungefärlig)

Inspelningskapacit
et (ungefärlig)

Namn på övriga delar och deras
funktioner

5 Inbyggd fyrkanalsmikrofon

När du ansluter en extern mikrofon (tillval) får
den prioritet över den interna mikrofonen
(s.94).

qf Fjärrsensor

Du kontrollerar videokameran med
fjärrkontrollen genom att peka med den mot
fjärrsensorn (s.47).

qg Inspelningslampa

Inspelningslampan lyser med rött ljus under
inspelning (s.76).

Lampan blinkar när batteriet eller skivan börjar
ta slut.

qh Högtalare

Högtalarna används för att spela upp ljudet vid
uppspelning.

• Mer information om hur du justerar volymen
finns på sidan 39.

Inspelning/uppspelning

Stänga av ljudsignalen som bekräftar

olika åtgärder......................... qk

Se [BEEP] på sidan 76.

Återställa inställningarna (RESET)

.......................................... w;

Du initierar alla inställningar, bland annat
inställningar för datum och tid, genom att
trycka på RESET w;. (Inställningsalternativ
som du ställt in på den personliga menyn
återställs inte.)

43

Kontrollera/ta bort den senaste
scenen (Granska/Granska ta bort)

Bara den senast inspelade scenen kan
kontrolleras och tas bort.

Du kan inte ta bort den om:
– du har tagit ut skivan.
– du har spelat in nya filmer eller

stillbilder.

– Easy Handycam-läget.

Kontrollera den senaste scenen
(Granska)

1

Skjut POWER-omkopplaren för att
tända lampan (film) eller
(stillbild) och peka sedan på .

Den senaste scenen spelas upp.

Film

Peka här om du vill visa
funktionsknapparna nedan.

: Återgå till början av

filmen som visas.

/ : Ställer in volymen

Stillbild

Återgå till inspelning

Peka på .

• Kamerainformation (inspelningsdatum,
förhållanden o.s.v.) visas inte.

Ta bort den senaste scenen
(Granska ta bort)

Om den kontrollerade scenen inte behövs kan
du ta bort den direkt.
Använd samma metod när du vill ta bort
stillbilder som har spelats in på ”Memory
Stick Duo” tills du stänger av strömmen när
inspelningen är klar.

Den information som har spelats in på
DVD-R-skivor kan inte tas bort.

1 Tryck på under

granskningen.

2 Peka på [YES].

• Det går inte att återställa en scen som har
tagits bort.

• Bara den senast inspelade scenen kan tas bort. Om
är nedtonad går det inte att ta bort scenen

av följande anledning.
– Den senast inspelade scenen har redan tagits

bort.

– Det finns en film eller stillbild som har spelats

in precis efter scenen som spelas upp.

DVD

+RW

44

Indikatorer som visas under inspelning/
uppspelning

( ) anger sidor med mer information (referenssidor).

Indikatorerna som visas under inspelningen spelas inte in.

Spela in filmer Spela in stillbilder

1 Återstående batteritid (ungefärlig) (43)
2 Inspelningsläge (HQ / SP / LP) (73)
3 Inspelningsstatus ([STBY] (standby) /

[REC] (inspelning))

4 Räkneverk (timmar: minuter: sekunder)
5 Skivtyp (12)
6 Inspelningsformat för en DVD-RW (12)
7 Dual Rec (41)
8 Återstående inspelningstid för filmen

(ungefärlig) (76)

9 Knapp för granskning av inspelning (44)
q; Knapp för personlig meny (60)

qa PLAY/EDIT-knapp
qs Bildstorlek (68)
qd Kvalitet ([FINE] / [STD]) (68)
qf Antal stillbilder som kan spelas in och

inspelningsmedia

qg Inspelningsmapp (enbart för ”Memory

Stick Duo”)*

* Allt eftersom antalet inspelade stillbilder på

”Memory Stick Duo” ökar, skapas nya mappar
automatiskt där bilderna sparas.

• När du använder funktionen Dual Rec visas både
filmen och de tagna stillbilderna tillsamman s. Hur
de visas kan skilja sig något från normalfallet.

Visa filmer Visa stillbilder

60min

qh Uppspelningsläge
qj Knapp för föregående/nästa (32, 39)
qk Scennummer
ql Knappar för videokontroll (32, 39)

w; Antal uppspelade stillbilder/Totalt antal

inspelade stillbilder

wa Uppspelningsmapp (enbart för ”Memory

Stick Duo”)

ws Filnamn
wd VISUAL INDEX-knapp (33, 39)
wf Knapp för bildspel (42)
wg Knapp för föregående/nästa (33, 39)

Inspelning/uppspelning

45

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning (fortsättning)

( ) anger sidor med mer information (referenssidor).

Indikatorer på LCD-skärmen och
i sökaren

När du ändrar inställningsalternativen, eller
under uppspelning och inspelning, visas
följande indikatorer.

Vänster
upptill

Undersida Mitten

Upptill i mitten

Vänster upptill

Indikator Betydelse

5,1-kanals
surroundinspelning/­uppspelning (40)

Inspelning med
självutlösare (67)

Blixt (66)

Låg MICREF LEVEL (74)
LCD-panel avstängd (71)

Upptill i mitten

Indikator Betydelse

Upprepning av bildspel
(43)

Höger upptill

Indikator Betydelse

Fader (70)

LCD­bakgrundsbelysningen
avstängd (21)

Höger
upptill

Mitten

Indikator Betydelse

NightShot (41)
Super NightShot (67)
Color Slow Shutter (67)
PictBridge-anslutning (92)

E Varning! (119)

Undersida

Indikator Betydelse

Bildeffekter (71)
Digitala effekter (71)

9 Manuell fokusering (66)

PROGRAM AE (64)

. Bakgrundsbelysning (42)

n Vitbalans (65)

WIDE SELECT (27)
SteadyShot avstängd (68)
Flexibel

exponeringsmätare (64)/
Exponering (65)

DATA CODE under inspelning

Inspelningsdatumet och -tiden spelas in
automatiskt på skivan och ”Memory Stick
Duo.” Informationen visas inte under
inspelning. Du kan däremot se dem som
[DATA CODE] under uppspelning (s.75).
Du kan visa inspelningsdatumet och -tiden
på till exempel en DVD-enhet (s.54, [SUB­T DATE], s.77).

46

Fjärrkontroll

Ta bort isoleringsarket innan du använder
fjärrkontrollen.

Isoleringsark

1 DATA CODE (s.75)

Visar information om datum och tid eller
kamerans inställningar för inspelade bilder
(s.75) när du trycker ned den här knappen under
uppspelning.

2 PHOTO (s.31, 36)

Den bild som visas på skärmen när du trycker
på den här knappen spelas in som en stillbild.

3 SCAN/SLOW (s.32, 39)
4 . > (Föregående/nästa) (s.32, 33,

39)

5 PLAY (s.32, 39)
6 STOP (s.32, 39)
7 DISPLAY (s.22)
8 Sändare
9 START/STOP (s.30, 36)
q; Zoomning (s.40, 42)
qa PAUSE (s.32, 39)
qs VISUAL INDEX (s.32, 39)

Visar skärmen VISUAL INDEX när du trycker
ned den här knappen under uppspelning.

qd b / B / v / V / ENTER

När du trycker på någon knapp visas en orange
bildruta på LCD-skärmen. Välj en knapp eller
ett objekt med b / B / v / V och öppna med
ENTER.

• Du kontrollerar videokameran med
fjärrkontrollen genom att peka med den mot
fjärrsensorn (s.43).

• Om inga kommandon skickas från fjärrkontrollen
under en viss tid, försvinner den orangea
bildrutan. När du trycker på b / B / v / V eller
ENTER igen, visas bildrutan igen på den plats
den visades senast.

• Mer information om hur du byter batterier finns
på sidan 134.

Inspelning/uppspelning

47

Visa filmen på en tv

Anslut videokameran till ingången på tv:n eller videobandspelaren med A/V-kabeln 1 eller
A/V -kabeln med S VIDEO 2. Anslut videokameran till vägguttaget med den medföljande
nätadaptern för den här åtgärden (s.17). Se även bruksanvisningarna som följer med de
komponenter som du tänker ansluta.

A/V­kontakt

: Signalflöde

IN

S VIDEO VIDEO AUDIO

1 A/V-kabel (medföljer)

Anslut till ingången på den andra enheten.

2 A/V-kabel med S VIDEO (tillval)

När du ansluter till en annan enhet via
S VIDEO-kontakten, genom att använda en
A/V-kabel med en S VIDEO-kabel (tillval), blir
bildkvaliteten högre än med en A/V-kabel.
Anslut den vita och röda kontakten (vänster och
höger ljudkanal) och S VIDEO-kontakten
(S VIDEO-kanalen) på A/V-kabeln med en
S VIDEO-kabel (tillval). Du behöver inte
ansluta den gula kontakten. Om du bara ansluter
med S VIDEO-kontakten hörs inget ljud.

När tv:n är ansluten till en
videobandspelare

Anslut videokameran till LINE IN-ingången
på videobandspelaren. Ställ
videobandspelarens ingångsväljare på LINE
(VIDEO 1, VIDEO 2 o.s.v.) om
videobandspelaren har en ingångsväljare.

(Gul) (Vit) (Röd)

Videobandsp

elare eller tv

Ställa in bildproportionerna efter den
anslutna tv:n (16:9/4:3)

Anpassa inställningen efter
skärmproportionerna på den tv som du ska
visa bilderna på.

1 Sätt på videokameran genom att skjuta

POWER-omkopplaren och tryck på
PLAY/EDIT.

2 Peka på t [SETUP] t

STANDARD SET t [TV TYPE] t
[16:9] eller [4:3] t .

• Om du ställer in [TV TYPE] på [4:3] kan

bildkvaliteten förvrängas. Om den inspelade
bildens bildproportioner växlar mellan 16:9
(wide) och 4:3 kan bilden dessutom fladdra.

• När du spelar upp en bild som har spelats in med

bildproportionerna 16:9 (wide) på en 4:3-tv som
inte är kompatibel med 16:9-signalen (wide),
ställer du in [TV TYPE] på [4:3].

48

Om du har en tv som ger ljudet i mono
(tv:n har bara en ljudingång)

Anslut den gula A/V-kontakten till
videobandspelarens videoingång och den
vita (vänster kanal) eller röda kontakten
(höger kanal) till ljudingången på tv:n eller
videobandspelaren.

• Du kan visa räknaren på tv-skärmen genom att
ställa [DISP OUTPUT] på [V-OUT/PANEL]
(s.76).

Om tv:n eller videobandspelaren har en
adapter med 21 stift
(EUROCONNECTOR)

Använd en 21-stiftsadapter (tillval) för att
visa filmuppspelningen.

Tv/
videoban
dspelare

Inspelning/uppspelning

49

Uppspelning på DVD-enheter

Göra skivan kompatibel med DVD-spelare eller
DVD-enheter (färdigställa)

Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas upp på DVD-spelare och DVD­enheter i datorer.

• Det är inte säkert att det går att spela upp på alla DVD-spelare.

Följande inställningar kan användas före färdigställande.

–Välj typen av DVD-meny som ska användas för att visa skivans innehåll (se sidan 53)*
–Skapa en Photomovie om du vill visa stillbilder (se sidan 53)*
–Ändra titlarna på skivan (se sidan 53)

DVD-typen bestämmer egenskaperna för färdigställandet.

Skivor som måste färdigställas...

Skivor som inte behöver färdigställas...

DVD

+RW

Skivtypen måste färdigställas i följande fall:

1 Om du vill skapa DVD-menyer eller en Photomovie
2 Om du vill möjliggöra uppspelning på DVD-enheter i datorer.
3 När bara lite material har spelats in

DVD

+RW

Fem minuter eller mindre i HQ-läge, åtta minuter eller mindre i SP-läge och 15 minuter eller
mindre i LP-läge.

Användning

Spela upp en skiva på en DVD-spelare för första gången (s.52)

Uppspelning på
andra DVD­spelare

I fallet 1,
2 eller 3.

Välj inställningarna.

BDVD-menyn*
BPhotomovie*
BSkivans titel

50

Lägga till inspelningar på en färdigställd skiva (s.57)

Inspelningar kan inte
läggas till.

Ta bort
färdigställningen.

Inspelningar kan läggas till som vanligt.

När DVD-menyn eller en Photomovie har
skapats, visas en skärm där du ombeds bekräfta
att du vill lägga till en inspelning.

Skapa en ny
inspelning

Spela upp en skiva på en DVD-spelare efter att en inspelning har lagts till (s.52)

Uppspelning på
andra DVD­spelare

Uppspelning på DVD-enheter

Endast i fall 1

* Inte möjligt för (s.53).

Välj inställningarna.

BDVD-me nyn*
BPhotomovie*
BSkivans titel

51

Göra skivan kompatibel med DVD-spelare eller DVD-enheter (färdigställa)
(fortsättning)

Färdigställa en skiva

• Det kan ta från en minut till ett par timmar
att färdigställa en skiva. Ju mindre
material som har spelats in på skivan,
desto längre tid tar det att färdigställa den.

• Använd nätadaptern för att förhindra att
videokamerans batteri tar slut mitt i
färdigställningen.

• När du färdigställer en dubbelsidig skiva måste
varje sida färdigställas separat.

1 Placera videokameran stadigt.

Anslut nätadaptern till DC IN­kontakten på videokameran.

2 Stäng av strömmen genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Sätt in skivan som ska

färdigställas.

4 Peka på t [FINALIZE] .

Genom att peka på [SET] kan du utföra
följande åtgärder.

– Välja ett DVD-menyformat (s.53)
– Ändra inställning för Photomovie (s.53)
– Ändra skivans titel (s.53)

5 Peka på t [YES] t [YES].

Färdigställningen börjar.

• Utsätt inte videokameran för stötar eller
skakningar, och koppla inte från nätadaptern
under färdigställandet.
När du måste koppla från nätadaptern måste
du stänga av strömmen till videokameran och
koppla från adaptern när eller ­lampan släcks. Färdigställningen börjar om
när du ansluter nätadaptern och sätter på
videokameran igen. Det går inte att ta ut
skivan förrän färdigställningen är slutförd.

6 Peka på när [Completed.]

visas.

• När du använder en DVD-R-, DVD-RW­(VIDEO-läge)- eller DVD+RW-skiva, blinkar

Z när färdigställningen är klar på
standbyskärmen för inspelning på videokameran.
Ta ut skivan ur videokameran.

• När du gör inställningen för att kunna skapa en
DVD-meny på en DVD-R-, DVD-RW- (VIDEO­läge) eller DVD+RW-skiva, och sedan
färdigställer skivan, visas DVD-menyn i några
sekunder under färdigställningen.

• Du kan inte visa en Photomovie med DVD-R­eller DVD-RW-skivor (VIDEO-läge) i
videokameran.

• När en skiva har färdigställts visas skivindikatorn
och inspelningsformatet enligt nedan:

Gå till steg 5 om du vill färdigställa skivan
med följande standardinställningar.

– DVD-meny: Format 1
– Photomovie: Skapa en Photomovie
– Skivans titel: Datumet när skivan användes

första gången

DVD-meny, Photomovie, skivans titel
Ordlista (s.138, 139)

52

DVD-R

DVD-RW (VIDEO-läge)

DVD-RW (VR-läge)

DVD+RW

Välja ett DVD-menyformat

1 Peka på [DVD MENU].
2 Välj det önskade formatet utifrån fyra

mönstertyper med / .

Välj [NO MENU] om du inte vill skapa
någon DVD-meny.

3 Peka på t [END].

Ändra en Photomovie-inställning

1 Peka på [PHOTOMOVIE].
2 Peka på [YES].

Välj [NO] om du inte vill skapa en
Photomovie.

3 Peka på t [END].

• Det kan ta längre tid att färdigställa om du
använder Photomovie eftersom Photomovien tar
längre tid att skapa ju fler bilder det finns på
skivan.

• Du kan visa stillbilder i JPEG-format på en DVD­enhet i datorn utan att skapa en Photomovie (s.55).

• Du kan inte skapa en Photomovie på en DVD­RW-skiva (VR-läge) i det här steget. Anpassa den
på skärmen EDIT (s.86).

Ändra skivans titel

1 Peka på [DISC TITLE].
2 Ta bort onödiga tecken genom att peka på

[T].
Den gula markören flyttas och tecken tas
bort från slutet.

3 Välj teckentyp och peka sedan på önskat

tecken.

Ta bort ett tecken: Peka på [T].
Infoga ett blanksteg: Peka på [t].

4 Peka på [t] när du skriver ett tecken för

att gå till nästa inmatning.

• Det finns plats för upp till 20 tecken.

5 När du har skrivit klart pekar du på .

Skivans titel ändras till det du angav.

6 Peka på [END].

• Du kan skriva en titel på högst 20 tecken.

• Om du ändrar en skivtitel som angetts av andra
enheter tas alla tecken över 21 bort.

Uppspelning på DVD-enheter

53

Spela upp en skiva på DVD-spelare, m.m.

En färdigställd skiva som har spelats in med
videokameran kan spelas upp på en DVD­spelare, m.m. (s.50). DVD+RW-skivor kan
spelas upp utan att färdigställas.

• Använd inte 8 cm CD-adaptern med en
8 cm DVD-skiva. Det kan orsaka
funktionsstörningar.

• En lodrätt installerad DVD-enhet ska
placeras så att skivan kan placerad
vågrätt.

1 Sätt in en skiva i en DVD-enhet.
2 Spela upp skivan.

Hur uppspelningen går till varierar
beroende på DVD-enheten. Mer
information finns i bruksanvisningen
som medföljer DVD-enheten.

Om du har skapat en DVD-meny

DVD

+RW

Du kan välja önskad scen i menyn.
En Photomovie listas efter alla filmer på
menyn.

Uppspelningskompatibilitet

Det är inte säkert att det går att spela upp på
alla DVD-enheter. Mer information finns i

bruksanvisningen till DVD-enheten eller hos
återförsäljaren.

Photomovie

• På vissa DVD-enheter kan inte skivan spelas upp,
den kan fastna ett ögonblick mellan scener eller
så kanske inte alla funktioner kan användas.

• Stillbilder spelas upp som en Photomovie där
bilden byts var tredje sekund.

• DVD-enheter som stöder textning kan visa
inspelningsdatum och -tid där textremsan brukar
visas (s.77). Mer information finns i
bruksanvisningen till DVD-enheten.

54

Spela upp en skiva på en dator med DVD-enhet

• Använd inte 8 cm CD-adaptern med en
8 cm DVD-skiva. Det kan orsaka
funktionsstörningar.

• Även när du använder en DVD+RW-skiva
måste du färdigställa skivan (s.50).
Annars kan den orsaka
funktionsstörningar.

Spela upp filmer

Använd en DVD-enhet som stöder 8 cm
skivor. Dessutom måste ett
DVD-uppspelningsprogram vara installerat
på datorn.

1 Sätt in den färdigställda skivan i

datorns DVD-enhet.

2 Spela upp skivan med hjälp av ett

DVD-uppspelningsprogram.

• Skivan kanske inte kan spelas upp på alla datorer.
Mer information finns i bruksanvisningen för
datorn.

• Det går inte att spel a upp eller redigera filmer som
har kopierats från skivan till datorns hårddisk.
Mer information om hur du importerar filmer
finns i ”Förenklad guide” på den medföljande
CD-ROM-skivan.

Spela upp stillbilder

Stillbilder som lagras på skivan visas i
JPEG-format.
Observera att du riskerar att ta bort eller ändra
originaldata när du utför den här åtgärden
eftersom du använder originalfilerna på
skivan.

1 Sätt in den färdigställda skivan i en

DVD-enhet i datorn.

2 Klicka på [Start] t [My Computer]

(Den här datorn).

Du kan också dubbelklicka på ikonen
[My Computer] (Den här datorn) på
skrivbordet.

3 Högerklicka på DVD-enheten med

skivan isatt och klicka sedan på
[Open] (Öppna).

4 Dubbelklicka på [DCIM] t

[100MSDCF].

5 Dubbelklicka på filen som ska

visas.

Den valda stillbilden visas på skärmen.

Uppspelning på DVD-enheter

55

Spela upp en skiva på en dator med DVD-enhet (fortsättning)

Datumet skivan först användes visas
på skivans volymetikett.

<Exempelvis>

Om skivan först användes klockan 18.00, 1
januari 2006:

2006_01_01_06H00M_PM

Volymetikett

Bilder sparas i följande mappar på
skivan.

x Filmer
DVD-R/DVD-RW(VIDEO-läge)/DVD+RW:

Mappen VIDEO_TS

DVD-RW (VR-läge):

Mappen DVD_RTAV

x Stillbilder

Mappen DCIM\100MSDCF

<Exempelvis>
Datamappen för DVD-R-skivor/DVD-RW-skivor

(VIDEO-läge)/DVD+RW-skivor när Windows XP
används:

56

Stillbildsm
app

Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)

Spela in ytterligare scener efter färdigställning

DVD

+RW

Om det finns plats kvar kan du spela in
ytterligare material på färdigställda DVD­RW-skivor (VIDEO-läge) och DVD+RW­skivor genom att följa stegen nedan.

När du använder den färdigställda
DVD-RW-skivan (VR-läge) kan du
spela in mer material på skivan utan
ytterligare steg.

• Använd en nätadapter som spänningskälla för att
förhindra att videokamerans batteri tar slut mitt i
åtgärden.

• Utsätt inte videokameran för stötar eller
vibrationer och koppla inte från nätadaptern under
användningen.

• Eventuella DVD-menyer och Photomovies som
skapats under färdigställningen tas bort.

• Om du använder en dubbelsidig skiva måste
följande utföras på båda sidorna.

När du använder en DVD-RW­skiva (VIDEO-läge) (ta bort
färdigställning)

1 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på videokameran och
anslut sedan nätkabeln till
vägguttaget.

2 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

6 Peka på [YES] t [YES] och peka

sedan på när [Completed.]
visas.

När du använder en DVD+RW­skiva

Om du har skapat en Photomovie eller en
DVD-meny vid färdigställningen (s.53)
måste du utföra följande steg.

1 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på videokameran och
anslut sedan nätkabeln till
vägguttaget.

2 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Sätt i den färdigställda skivan i

videokameran.

En bekräftelseruta visas där du får välja
om du vill spela in fler scener.

Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)

3 Sätt i den färdigställda skivan i

videokameran.

4 Peka på t [SETUP].

5 Peka på MEDIA SET t

[UNFINALIZE].

4 Peka på [YES] t [YES].

[Completed.] visas och sedan visas
inspelningsskärmen igen.

57

Ta bort alla scener på skivan (Formatera)

DVD

Om du formaterar en inspelad skiva återställs den så att den kan återanvändas genom att allt
inspelat material tas bort. Inspelningsutrymmet på skivan återställs genom formateringen.

• Det går inte att formatera DVD-R-skivor. Byt ut den mot en ny skiva.

Formatera en färdigställd skiva

* För att du ska kunna använda en DVD-meny eller en Photomovie på en DVD+RW-skiva måste du färdigställa

den (s.50).

• Använd en nätadapter som spänningskälla för att förhindra att videokamerans batteri tar slut när
formateringen pågår.

• Utsätt inte videokameran för stötar eller vibrationer och koppla inte från nätadaptern under formateringen.

• När du använder en dubbelsidig skiva måste du formatera varje sida.

+RW

Skivans färdigställning har tagits bort o ch skivan måste färdigställas igen för att du ska
kunna spela upp den på en DVD-enhet.

När du formaterar tas alla bilder bort från en färdigställd skiva. Ikonen eller
visas på skärmen, men du behöver inte färdigställa skivan innan du visar den på en
DVD-enhet.*

1 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på videokameran och
anslut sedan nätkabeln till
vägguttaget.

2 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren.

3 Sätt i skivan som ska formateras i

videokameran.

4 Peka på t [ FORMAT].

xDVD-RW

Välj inspelningsformat och formatera
skivan. Fortsätt till steg 5.

xDVD+RW

Bestäm filmproportioner för
inspelningen och formatera sedan skivan.
Fortsätt till steg 6.

58

5 Välj inspelningsformatet för en

DVD-RW-skiva, peka på och
fortsätt sedan till steg 7.

FORMAT : VIDEO

Can playback on

various DVD devices.

Cannot edit in Camcorder

• Mer information om inspelnings format finns
på sidan 12.

VRVIDEO

OK

6 Bestäm filmproportioner för

inspelningen ([16:9 WIDE] eller
[4:3]) för DVD+RW och peka sedan
på .

• Mer information om filmens bildproportioner
finns på sidan 25.

7 Peka på [YES] t [YES] och sedan

på när [Completed.] visas.

• Du kan inte ändra filmens bildproportioner som

du anger i steg 6 för DVD+RW-skivan. Formatera
skivan igen om du vill ändra bildproportionerna.

• När du använder Easy Handycam (s.29) visas inte

skärmen i steg 5 även om du sätter i en DVD-RW­skiva i videokameran. Fortsätt till steg 7.

• Du kan inte formatera en skiva som har skyddats
på andra enheter. Ta bort skyddet på den
ursprungliga enheten och formatera sedan skivan.

Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)

59

Använda inställningsalternativ

Använda inställningsalternativ

1 Tänd lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning.

Du ska bara skjuta POWER-omkopplaren medan du trycker på
den gröna knappen i mitten när POWER-omkopplaren är i läget
OFF (CHG).

: Inställningar för filmer
: Inställningar för stillbilder

Om du anger inställningar för uppspelning trycker du på PLAY/EDIT när du vill gå
tillbaka till uppspelningsskärmen.

2 Välj inställningsalternativ genom att peka på LCD-skärmen.

Alternativ som inte är tillgängliga visas nedtonade.

x Använda genvägarna på den personliga menyn

Den personliga menyn är avsedd för genvägar till de inställningsalternativ som du använder ofta.

• Du kan anpassa den personliga menyn som du vill (s.78).

1 Peka på .

2 Peka på önskat inställningsalternativ.

Om önskat inställningsalternativ inte visas på skärmen pekar du på / tills alternativet
visas.

3 Markera önskad inställning och peka sedan på .

x Ändra inställningsalternativ

Du kan anpassa inställningsalternativ som inte finns med i den personliga menyn.

1234

0:00:00

VIDEO

60

1 Peka på t[SETUP].
2 Markera önskat inställningsalternativ.

Välj ett alternativ genom att peka på / . Peka sedan på . (Processen i steg 3 är
densamma som i steg 2.)

3 Markera önskat alternativ.

• Du kan också välja ett alternativ genom att direkt peka på det.

4 Anpassa alternativet.

När du är klar med inställningarna pekar du på t (stäng) så att inställningsskärmen
stängs.
Om du ångrar dig och inte vill ändra inställningen pekar du på och kommer då tillbaka
till föregående skärm.

x Ändra inställningsalternativen medan Easy Handycam används

visas inte medan Easy Handycam används (s.29).

1 Peka på [SETUP].

Inställningsalternativen visas.

2 Markera önskat alternativ.
3 Anpassa alternativet.

Peka på när du är klar med inställningarna.
Peka på om du inte vill ändra alternativet utan att ändra inställning.

• Avbryt användningen av Easy Handycam (s.29) om du vill ändra inställningsalternativen för
standardåtgärden.

Använda inställningsalternativ

61

Inställningsal
ternativ

CAMERA SET (s.64)

PROGRAM AE
SPOT METER
EXPOSURE
WHITE BAL.
AUTO SHUTTER
SPOT FOCUS
FOCUS
FLASH SET
SUPER NS
NS LIGHT
COLOR SLOW S

SELF-TIMER

SELF-TIMER
DIGITAL ZOOM
STEADYSHOT

STILL SET (s.68)

QUALITY

IMAGE SIZE
FILE NO.

Vilka inställningsalternativ som finns (z) varierar beroende på
användningsläge.
Följande inställningar görs automatiskt medan Easy Handycam
används (s.29).

Film Stillbild

zz –
zz –
zz –
zz –
z ––
zz –
zz –
zz –
z ––
zz –
zz –
z ––

– z –
zz –
z ––

– z –

– z – z

– z –

PLAY/EDIT

Easy Handycam

AUTO
AUTO
AUTO
AUTO

ON
AUTO
AUTO

*1/OFF
OFF

ON

OFF
OFF
OFF
OFF

ON

FINE

1

–*

PICT.APPLI. (s.70)

MEDIA SET (s.73)

62

FAD ER
D. EFFECT
PICT. EFFECT
SMTH SLW REC
REC CTRL
USB SELECT
DEMO MODE

FORMAT zzz z
FINALIZE
UNFINALIZE
DISC TITLE zzz –

FORMAT

z ––
z ––
z ––
z –– –

––z
––z

z ––

zzz z
zzz –

– zz

OFF
OFF
OFF

–
–*

ON

z

2

Film Stillbild

PLAY/EDIT

STANDARD SET (s.73)

REC MODE z ––
STILL MEDIA
VOLUME
MULTI-SOUND ––z
MICREF LEVEL
SUR MONITOR
LCD/VF SET (inställningar för

LCD-skärm och sökare)
TV TYPE
USB SPEED *

2

DATA CODE

DISPLAY
MOVIE PB

REMAINING
REMOTE CTRL
REC LAMP
BEEP
DISP OUTPUT
SETUP ROTATE
A.SHUT OFF
SUB-T DATE
CALIBRATION

zz –

––zz*

z ––
z –– –

zzz

zzz

––z
––z
––z
––z

z ––
zzz
zz –
zzz z*
zzz
zzz –*
zzz
z ––

––z –

Easy Handycam

SP

1

z

*

1

OFF

NORMAL

–/NORMAL/–/

NORMAL/–*

1

–*

AUTO

DATE/TIME

1

–*

1

–*

AUTO

ON
ON

1

LCD PANEL

1

5 min

1

–*

1

Använda inställningsalternativ

TIME/LANGU. (s.77)

CLOCK SET
AREA SET
SUMMERTIME
LANGUAGE

*1Inställningsvärdena som fanns innan Easy Handycam började användas bevaras.

2

*

[USB SELECT] visas automatiskt när videokameran är ansluten till en dator eller en annan enhet med en
USB-kabel.

zzz z*
zzz
zzz
zzz

1

1

–*

1

–*

1

–*

63

CAMERA SET

Inställningar för att justera
videokameran efter
inspelningsförhållandena
(EXPOSURE/WHITE BAL./
STEADYSHOT och så vidare.)

Standardinställningarna markeras med B.
Indikatorerna inom parentes visa s när du valt
alternativen.

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

SUNSET&MOON**( )

Välj det här läget om du vill bevara
stämningen när du filmar solnedgångar,
nattmotiv och fyrverkerier.

LANDSCAPE**( )

PROGRAM AE

PROGRAM AE är ett effektivt verktyg för
inspelning av bilder i olika situationer.

B AUTO

Välj det här läget om du vill ha ett effektivt
inspelningsläge utan att använda
[PROGRAM AE].

SPOTLIGHT*( )

Välj det här läget om du inte vill att ansikten
som spelas in i stark belysning ska bli så
extremt vita.

PORTRAIT (mjukt porträttläge) ( )

Välj det här läget när du vill framhäva
motivet, t.ex. människor eller blommor,
samtidigt som bakgrunden mjukas upp.

BEACH&SKI*( )

Välj det här läget om du inte vill att
människors ansikten ska bli för mörka, ett
fenomen som kan uppstå när du filmar där
det är mycket ljust, t.ex. på en sandstrand i
sommarsol eller på vintern i en skidbacke.

64

Välj det här läget om du vill att ka meran ska
fokusera på motiv som ligger långt bort.
Läget gör att videokameran fokuserar på det
egentliga motivet i stället för på glaset i ett
fönster, eller nätet i en skärm, när du filmar
genom dem.

• Alternativ med en asterisk (*) kan du justera för

att inte bara fokusera på näraliggande motiv.
Alternativ med två asterisker (**) kan du justera
för att fokusera på mer avlägsna motiv.

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i mer än 12
timmar.

SPOT METER (flexibel
exponeringsmätare)

Du kan ställa in och låsa exponeringen på
motivet så att det spelas in tillräckligt ljust
även om det är stor kontrast mellan motivet
och bakgrunden, t.ex. strålkastarbelysta
motiv på en scen.

1 På skärmen pekar du på den punkt som du

vill justera och låsa exponeringen för.

2 Peka på [END].

Du återställer den automatiska exponeringen
genom att peka på [AUTO]t[END].

• Om du väljer [SPOT METER] ställs
[EXPOSURE] automatiskt på [MANUAL].

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i mer än 12
timmar.

visas.

EXPOSURE

Du kan låsa bildens ljusstyrka manuellt. Om
du t.ex. spelar in inomhus en dag när det är
vackert väder kan du undvika
motljusskuggor på personer som står nära
fönstren genom att låsa exponeringen på
rummets väggsida.

1 Peka på [MANUAL].

2 Justera exponeringen genom att peka på

visas.

/.

3 Peka på .

Du återställer den automatiska exponeringen
genom att peka på [AUTO] t .

• Om du vrider LCD-panelen 180 grader och
stänger LCD-panelen med skärmen vänd utåt, kan
du justera [FADER] och [EXPOSURE] medan
du tittar genom sökaren (s.71).

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i me r än 12
timmar.

WHITE BAL. (vitbalans)

Du kan ställa in färgbalansen efter
ljusförhållandena i omgivningen.

B AUTO

Vitbalansen ställs in automatiskt.

OUTDOOR ( )

Vitbalansen ställs in för att passa följande
inspelningsförhållanden:

–Utomhus
– Nattmotiv, neonskyltar och fyrverkerier
– Soluppgångar och solnedgångar
– Dagsljuslysrör

INDOOR (n)

Vitbalansen ställs in för att passa följande
inspelningsförhållanden:

–Inomhus
– Partyscener eller i en studio där

ljusförhållandena ändras snabbt

– I belysningen från videolampor i en

studio, natriumlampor eller färgade
glödlampor

ONE PUSH ( )

Vitbalansen ställs in efter ljusförhållandena
i omgivningen.

1 Peka på [ONE PUSH].
2 Ställ upp ett vitt föremål, t.ex. en bit vitt

papper, som fyller ut hela skärmen under
samma ljusförhållanden som kommer att
gälla när du filmar motivet.

3 Peka på [ ].

blinkar snabbt. När vitbalansen är
inställd och har lagrats i minnet slutar
indikatorn att blinka.

• Fortsätt att rama in ett vitt föremål

samtidigt som blinkar snabbt.

• blinkar långsamt om det int e gick att

ställa in vitbalansen.

• fortsätter att blinka även efter att du

har pekat på , ställ in [WHITE BAL.]
på [AUTO].

• Om du har bytt batteri samtidigt som du använder
läget [AUTO], eller om du tar med dig
videokameran ut från att ha varit inomhus
samtidigt som du använder låst exponering, väljer
du [AUTO] och riktar videokameran mot ett
näraliggande vitt föremål under tio sekunder, så
får du en bättre inställning av färgbalansen.

• Utför proceduren för [ONE PUSH] ytterligare en
gång om du ändrar inställningarna för
[PROGRAM AE] eller om du tar med dig
videokameran ut från att ha varit inomhus, eller
tvärtom, när [ONE PUSH] är inställt på på.

• Ställ [WHITE BAL.] på [AUTO] eller [ONE
PUSH] när du använder kameran i belysningen
från lysrör med vitt eller kallt vitt ljus.

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i mer än 12
timmar.

Använda inställningsalternativ

65

CAMERA SET (fortsättning)

AUTO SHUTTER

Aktiverar automatiskt den elektroniska
slutaren, så att slutarhastigheten anpassas när
du spelar in i ljusa omgivningar, om du ställer
den på [ON] (ursprunglig inställning).

SPOT FOCUS

Du kan välja att ställa in skärpan på ett motiv
som inte befinner sig i mitten av skärmen.

1 Peka på motivet på skärmen.

9 visas.

2 Peka på [END].

Om du vill att fokus ska ställas in automatiskt
pekar du på [AUTO]t[END] i steg 1.

• Om du väljer [SPOT FOCUS] ställs [FOCUS]
automatiskt på [MANUAL].

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i mer än 12
timmar.

FOCUS

Du kan ställa in fokus manuellt. Om du
medvetet vill fokusera på ett visst motiv kan
du välja det här läget.

1 Peka på [MANUAL].

9 visas.

2 Ställ in skärpan genom att peka på

(fokusering på näraliggande motiv)/
(fokusering på avlägsna motiv).

visas när du nått det minsta möjliga
avståndet för fokuseringen o ch visas när
du nått det största möjliga avståndet för
fokuseringen.

3 Peka på .

Om du vill att fokus ska ställas in automatiskt
pekar du på [AUTO]t i steg 1.

66

• Det är lättare att ställa in fokus om du först zoomar
in genom att föra zoomspaken mot T (telefoto),
sedan ställer du in det rätta zoomningsläget för
inspelningen genom att föra spaken mot W
(vidvinkel). Om du vill spela in på kort avstånd
flyttar du zoomspaken till W (vidvinkel) och
justerar sedan fokus.

• Det minsta avstånd som krävs mellan
videokamera och motiv för att bilden ska bli skarp
är ungefär 1 cm i vidvinkelläget och ungefär 80
cm i teleläget.

• Inställningen återgår till [AUTO] när POWER­omkopplaren stått i läget OFF (CHG) i mer än 12
timmar.

FLASH SET

Du kan ställa in den här funktionen när du
använder den inbyggda blixten eller en extern
blixt (tillval) som är kompatibel med
videokameran.

x FLASH LEVEL

HIGH( )

Höjer nivån på blixten.

B NORMAL ( )

LOW ( )

Sänker nivån på blixten.

x REDEYE REDUC

Du kan motverka röda ögon-effekten genom
att aktivera blixten före inspelning.
Ställ [REDEYE REDUC] på [ON], välj
sedan en inställning genom att trycka flera
gånger på (blixt) (s.41).

(automatisk reducering av röda ögon­effekten): När belysningen i omgivningen
är otillräcklig utlöses en förblixt innan den
automatiska blixten utlöses.

r

(framtvingad reducering av röda
ögon-effekten): Blixten utlöses alltid, och
varje gång tillsammans med den förblixt
som minskar röda ögon-effekten.

r

(Ingen blixt): Inspelning utan blixt.

• Det är inte alltid säkert att det går att reducera
röda ögon-effekten, beroende på individuella
skillnader och andra förhållanden som påverkar
resultatet.

SUPER NS (Super NightShot)

Du kan spela in bilderna med upp till 16
gånger den känslighet som inspelning med
NightShot ger i mörker.
Ställ in [SUPER NS] på [ON] när
NIGHTSHOT-omkopplaren står på ON.

och [”SUPER NS”] blinkar på
skärmen.
Avbryt inställningen genom att ställa
[SUPER NS] på [OFF].

• Använd inte NightShot och [SUPER NS] där det

är ljust. Det kan orsaka funktionsstörningar.

• Se upp så att du inte blockerar infrarödsändaren

med fingrarna eller på något annat sätt (s.41).

• Ta bort konversionslinsen (tillval).

• Om det är svårt att få rätt skärpa med den

automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan
manuellt ([FOCUS], s.66).

• Videokamerans slutarhastighet ställs automatiskt

in efter rådande ljusförhållanden. Det kan göra
rörelserna i filmen långsammare.

NS LIGHT (NightShot Light)

Du kan spela in klarare bilder med den
infraröda belysningen när du använder
NightShot. Standardinställningen är [ON].

• Se upp så att du inte blockerar infrarödsändaren

med fingrarna eller på något annat sätt (s.41).

• Ta bort konversionslinsen (tillval).

• Det största avståndet vid fotografering med [NS

LIGHT] är ungefär 3 m.

COLOR SLOW S
(Color Slow Shutter)

Du kan spela in bilder med klarare färger trots
att du spelar in där det är mörkt.
Ställ in [COLOR SLOW S] på [ON]. och
[COLOR SLOW SHUTTER] blinkar på
skärmen.
Avbryt [COLOR SLOW S] genom att peka
på [OFF].

• Om det är svårt att få rätt skärpa med den

automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan
manuellt ([FOCUS], s.66).

• Videokamerans slutarhastighet ställs automatiskt

in efter rådande ljusförhållanden. Det kan göra
rörelserna i filmen långsammare.

SELF-TIMER

Självutlösaren börjar spela in en film efter
ungefär tio sekunder.

Tryck på START/STOP när [ SELF­TIMER] är inställd på [ON]

().

Om du vill avbryta nedräkningen pekar du
på [RESET].
Avbryt självutlösaren genom att välja [OFF].

• Du kan också använda självutlösaren med
START/STOP på fjärrkontrollen (s.47).

SELF-TIMER

Självutlösaren börjar spela in en stillbild efter
ungefär tio sekunder.

Tryck på PHOTO när [ SELF-TIMER] är
inställd på [ON]

().

Om du vill avbryta nedräkningen pekar du
på [RESET].
Avbryt självutlösaren genom att välja [OFF].

• Du kan också använda självutlösaren med
PHOTO på fjärrkontrollen (s.47).

DIGITAL ZOOM

Om du vill använda en zoomning som är
större än 10× (standardinställningen) kan du
välja maximal zoomningsnivå när du spelar
in på en skiva eller ”Memory Stick Duo”.
Tänk på att bildkvaliteten försämras när du
använder digital zoomning.

Stapelns högra sida visar det digitala
zoomningsområdet. Zoomningsområdet
visas när du valt zoomningsnivå.

B OFF

Zoomning upp till 10 × utförs optiskt.

20 ×

Zoomning upp till 10 × utförs optiskt, efter
det utförs zooming upp till 20 × digitalt.

Använda inställningsalternativ

67

CAMERA SET (fortsättning)

120 ×

Zoomning upp till 10 × utförs optiskt, efter
det utförs zoomning upp till 120 × digitalt.

STEADYSHOT

Du kan spela in med [STEADYSHOT]
(standardinställningen är [ON]). Ställ in
[STEADYSHOT] på [OFF] ( ) när du
använder stativ eller konversionslinsen
(tillval).

STILL SET

Inställningar för stillbilder
(QUALITY/IMAGE SIZE och så vidare)

Standardinställningarna markeras med B.
Indikatorerna inom parentes visas när du valt
alternativen.

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

QUALITY

B FINE ( )

Spelar in stillbilder med hög kvalitet.

STANDARD ( )

Spelar in stillbilder med normal bildkvalitet.

Storlek för stillbilder (ungefärlig kB)

När POWER-omkopplaren är inställd på
(stillbild)

4,0 M 1,9 M

1980 960 150 1500

0830 420 060 0640

När POWER-omkopplaren är inställd på
(film)

3,0 M 2,3 M

VGA
(0,3 M)

3,0 M

68

1540 1150

0640 0480

I tabellen visas det ungefärliga antalet stillbilder

•

som kan tas i varje bildstorlek. [FINE] är längst
upp och [STANDARD] är längst ned.

IMAGE SIZE

B 4,0 M ( )

Spelar in stillbilder med god skärpa.

1,9 M ( )

Spelar in stillbilder med relativt god skärpa.

VGA (0,3 M) ( )

Spelar in maximalt antal stillbilder.

• Du kan välja bildstorlek när POWER­omkopplaren är inställd på (stillbilder) och
bildproportionerna för stillbilderna är 4:3. I andra
fall är bildstorleken fast enligt följande:

– När POWER-omkopplaren är inställd på

(stillbilder) och bildproportionerna för
stillbilderna är 16:9 (wide), ställs 3,0 MB
in automatiskt.

– När POWER-omkopplaren är inställd på

(film) och bildproportionerna för stillbilderna
är 16:9 (wide), ställs 2,3 MB in
automatiskt. När POWER-omkopplaren är
inställd på (film) och bildproportionerna
för stillbilderna är 4:3, ställs 3,0 MB in
automatiskt.

• Antalet bildpunkter för varje bildstorlek anges
nedan:

4,0 MB: 2304×1728
1,9 MB: 1600×1200
VGA (0,3 MB): 640×480

3,0 MB: 2304×1296

3,0 MB: 2016×1512

2,3 MB: 2016×1134

Antalet bilder som kan tas på ”Memory
Stick Duo” (ungefärligt)

När POWER-omkopplaren är inställd på
(stillbild)

16MB

32 MB

64 MB

128 MB

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

4,0 M 1,9 M

0007
0018

0015
0037

0031
0075

0063
0150

0110
0270

0230
0550

0475

1100
970

2300

0016
0037

0032
0075

0065
0150

0130
0300

0235
0540

0480

1100

0980

2250
2000

4650

VGA
(0.3 M)

00096
00240

00190
00485

00390
00980

00780
01970

01400
03550

02850
07200

05900

14500
12000

30000

3,0 M

0010
0024

0020
0048

0041
0098

0083
0195

0150
0355

0305
0720

0620

1450
1250

3000

När POWER-omkopplaren är inställd på
(film)

3,0 M 2,3 M

0010

16MB

0024
0020

32 MB

0048
0040

64 MB

0098
0082

128 MB

0195
0145

256 MB

0355
0300

512 MB

0720
0610

1 GB

1450
1250

2 GB

3000

Övre raden: [FINE]/Undre raden: [STANDARD]

• När du använder ”Memory Stick Duo” som har
tillverkats av Sony Corporation. Antalet
stillbilder som du kan ta varierar beroende på
inspelningsförhållandena.

0013
0032

0027
0065

0054
0130

0105
0260

0195
0470

0400
0960

0820

1950
1650

4000

Antal stillbilder som kan spelas in på
en skiva (ungefärligt)

När POWER-omkopplaren är inställd på
(stillbild)

1250
2550

1300
2700

1300
2700

1050
1850

VGA
(0,3 M)

5100
8100

5400
8600

5400
8600

2950
3800

3,0 M

0820

1750

0870

1850

0870

1850

0750

1450

4,0 M 1,9 M

0630

1400

0670

1500

0670

1500

0590

1150

Använda inställningsalternativ

69

STILL SET (fortsättning)

När POWER-omkopplaren är inställd på
(film)

3,0 M 2,3 M

0810

1750

0850

1850

0850

1850

0740

1450

Övre raden: [FINE]/Undre raden: [STANDARD]

• Tabellen visar ungefärligt antal bilder som kan
spelas in. Sifforna ovan gäller för enkelsidiga
skivor, dubbelsidiga skivor rymmer dubbelt så
många bilder.

1050
2250

1100
2400

1100
2400

0930

1750

FILE NO.

B SERIES

Tilldelar filer nummer i nummerordning
även om du byter skiva eller ”Memory Stick
Duo”.

RESET

Återställer filnumret till 0001 varje gång du
byter skiva eller ”Memory Stick Duo”.

PICT.APPLI.

Specialeffekter för bildbehandling och
ytterligare funktioner för inspelning/
uppspelning

(PICT.EFFECT/D.EFFECT/SMTH SLW
REC, m.m.)

Standardinställningarna markeras med B.
Indikatorerna inom parentes visas när du valt
alternativen.

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

FADER

Du kan använda följande effekter på det du
spelar in.

1 Välj önskad effekt under standbyläge

(intoning) eller inspelning (uttoning) och
peka sedan på .

Om du väljer [OVERLAP] eller [WIPE] sparas
bilden på bandet som en stillbild. (Skärmen blir
blå medan bilden lagras.)

2 Tryck på START/STOP.

Toningsindikatorn slutar blinka och slocknar
när toningen är utförd.

Om du vill avbryta innan du utför åtgärden
pekar du på [OFF] i steg 1.

• Du avbryter inställningen genom att trycka på
START/STOP igen.

70

Uttoning Intoning

WHITE FADER

BLACK FADER

OVERLAP (endast intoning)

WIPE (endast intoning)

Använda sökaren

Du kan justera [EXPOSURE] och [FADER]
när du använder sökaren genom att rotera
LCD-panelen 180 grader (ett halvt varv) och
sedan stänga den med skärmen riktad utåt.

1 Kontrollera att lampan (film) tänds.
2 Stäng LCD-skärmen med skärmen riktad

utåt.

visas.

3 Peka på .

[Set LCD off?] visas på skärmen.

4 Peka på [YES].

LCD-skärmen stängs av.

5 Peka på LCD-skärmen samtidigt som du

granskar bilden i sökaren.

[EXPOSURE] o.s.v. visas.

6 Peka på knappen för det du vill ställa in.

[EXPOSURE] : Justera med / och

[FADER] :Välj effekt genom att peka på den

peka på .

flera gånger.

: LCD-skärmen tänds.

Du döljer knapparna genom att peka på .

D. EFFECT (digitala effekter)

Du kan lägga digitala effekter till
inspelningarna. visas.

1 Peka på önskad effekt.
2 Om du väljer [LUMI. KEY] justerar du

effekten med

Bilden sparas som en stillbild när du trycker
på .

3 Peka på .

visas.

Avbryt [D. EFFECT] genom att peka på
[OFF] i steg 1.

/ . Peka sedan på .

LUMI. KEY (luminansknapp)

Du kan filma så att de ljusare områdena i en
tidigare inspelad stillbild (av t.ex. en person)
ersätts med det du filmar.

OLD MOVIE

Filmen spelas in med effekter som gör att den
ser ut som en gammal film.
Scenen spelas in i 16:9-läge (bredbildsläge).

• Bildproportionerna kan inte ändras när [OLD
MOVIE] är valt.

PICT. EFFECT (bildeffekt)

Du kan lägga specialeffekter till en film under
inspelning. visas.

B OFF

Inställningen [PICT. EFFECT] används
inte.

SEPIA

Bilden visas sepiafärgad (bruntonad).

B&W

Bilden visas svartvitt.

PASTEL

Bilden visas som blek pastellmålning.

MOSAIC

Bilden visas mosaikmönstrad.

SMTH SLW REC
(Smooth Slow Rec)

Snabbrörliga motiv och handlingar, som inte
kan fångas under vanliga fotoförhållanden,
kan tas i jämn slowmotion. Det kan vara
användbart vid snabba rörelser som
golfsvingar och tennisslag.

Använda inställningsalternativ

71

PICT.APPLI. (fortsättning)

Tryck på START/STOP på skärmen [SMTH
SLW REC].
En film på ungefär tre sekunder spelas in som
en 12-sekunders slowmotion-film.
När [Recording...] försvinner är
inspelningen klar.

Du kan välja någon av följande startpunkter
för inspelning genom att trycka på START/
STOP, peka på [SET].

[3sec AFTER]*

[3sec BEFORE]

* Standardinställningen

• Ljud kan inte spelas in.

Avbryt [SMTH SLW REC] genom att välja
[END].

REC CTRL

Se sidan 90.

USB SELECT

Du kan visa bilder på en dator när du ansluter
videokameran till datorn med USB-kabeln
eller ansluter den till en PictBridge­kompatibel skrivare (s.92).

PRINT

Skriver ut stillbilder på ”Memory Stick
Duo” på den PictBridge-kompatibla
skrivaren.

• [USB SELECT] visas automatiskt på skärmen:

– när du trycker på PLAY/EDIT då

videokameran är ansluten till en annan enhet
med USB-kabeln.

– när du ansluter videokameran till en annan

enhet med USB-kabeln på
uppspelningsskärmen.

• Mer information om datoranslutningar finns i

”Förenklad guide” på den medföljande
CD-ROM-skivan.

DEMO MODE

Standardinställningen är [ON] så att du kan
visa demonstrationen inom ungefär tio
minuter, efter att du har ställt POWER­omkopplaren på (film) utan att sätta i en
skiva eller ett ”Memory Stick Duo”.

• Demonstrationen avbryts eller skjuts upp i

nedanstående situationer.

– när du pekar på skärmen under

demonstrationen. (Demonstrationen startar
igen efter ungefär 10 minuter.)

– när du trycker på skivluckans

OPEN-omkopplare.
– när du sätter in ett ”Memory Stick Duo”.
– när POWER-omkopplaren ställs in på

(stillbild).
– när du ställer NIGHTSHOT-omkopplaren på

ON (s.41).

COMPUTER

Välj det här läget om du vill visa bilderna
på skivan på en Windows-dator och kopiera
dem till datorn med det medföljande
programmet.

COMPUTER

Kopierar stillbilder på ”Memory Stick
Duo”.

PRINT

Skriver ut stillbilder på skivan med hjälp av
den PictBridge-kompatibla skrivaren.

72

MEDIA SET

Inställningar för skivor och ”Memory
Stick Duo”
(FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE och
så vidare)

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

FORMAT

Se sidan 58.

STANDARD SET

Inställningar när du spelar in på en
skiva och andra grundläggande
inställningar
(REC MODE/LCD/VF SET/USB SPEED
och så vidare)

Standardinställningarna markeras med B.
Indikatorerna inom parentes visas när du valt
alternativen.

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

FINALIZE

Se sidan 50.

UNFINALIZE

Se sidan 57.

DISC TITLE

Du kan skapa en titel på varje skiva. Som
standardinställning för skivtitel används det
datum när skivan först användes.
Skriv skivans titel genom att följa steg 2 till
och med 5 i ”Ändra skivans titel” för ”Göra
skivan kompatibel med DVD-spelare eller
DVD-enheter (färdigställa)” (s.53).
Avbryt redigeringen av titeln genom att peka
på [CANCEL].

FORMAT

När ”Memory Stick Duo” formateras tas alla
data bort.

1 Formatera ”Memory Stick Duo” genom att

peka på [YES] t [YES].

2 Peka på när [Completed.] visas.

• Även de stillbilder som skyddas med annan
utrustning tas bort.

• Försök inte att utföra följande åtgärder när
[Executing...] visas på skärmen.

– Använda POWER-omkopplaren eller

knapparna

– Ta ut ”Memory Stick Duo”

REC MODE (inspelningsläge)

Du kan välja en av tre bildkvaliteter för
filminspelning.

HQ ( HQ )

Spelar in i högkvalitetsläge
(ungefärlig inspelningstid är upp till 20
min).

B SP ( SP )

Spelar in i standardkvalitetsläge
(ungefärlig inspelningstid är upp till 30
min).

LP ( LP )

Ökar inspelningstiden (longplayläge)
(ungefärlig inspelningstid är upp till 60
min).

• Tiden inom parentes anger den

ungefärliga inspelningsbara tiden när
bara en film spelas in på en enkelsidig
skiva. Om du spelar in på en dubbelsidig
skiva kan du spela in den tiden på båda
sidorna.

• Videokameran har ett VBR­kodningssystem (s.13). När är du spelar
in ett objekt som rör sig snabbt kan den
tillgängliga inspelningstiden förkortas.
VBR Ordlista (s.139)

• Om du spelar in i LP-läge kan scenernas kvalitet
försämras och scener med snabba rörelser kan
visas med störningar under uppspelning.

STILL MEDIA

Se sidan 31, 37.

VOLUME

Se sidan 39.

Använda inställningsalternativ

73

STANDARD SET (fortsättning)

MULTI-SOUND

Du kan välja om du vill spela upp ljud som
du spelat in med andra enheter som ett
dubbelt ljudspår eller i stereo.

B STEREO

Ljudet spelas upp med huvudljud och
sekundärt ljud (eller stereoljud).

1

Det ljud som spelas upp är huvudljud et eller
ljudet från den vänstra kanalen.

2

Det ljud som spelas upp är sekundärljudet
eller ljudet från den vänstra kanalen.

• Inställningen återgår till [STEREO] när POWER­omkopplaren har stått i läget OFF (CHG) i mer
än 12 timmar.

MICREF LEVEL

Du kan ställa in mikrofonnivå för
ljudinspelningen.
Välj [LOW] när du vill spela in spännande
och kraftfullt ljud i t.ex. ett konserthus.

B NORMAL

Spelar in varierande surroundljud och
omvandlar dem till samma nivå.

LOW ( )

Spelar in verklighetstroget surroundljud.
Inställningen är inte lämplig för att spela in
samtal.

• Inställningen återgår till [NORMAL] när
POWER-omkopplaren har stått i läget OFF
(CHG) i mer än tolv timmar.

SUR MONITOR

Du kan visa vilken riktning inspelningslj udet
kommer från när du spelar upp i 5,1­kanalsläge.

LCD/VF SET (inställningar för
LCD-skärm och sökare)

Den inställning du gör här påverkar inte det
du spelar in.

x LCD BRIGHT

Du kan ställa in ljusstyrkan på LCD­skärmen.

1 Justera ljusstyrkan med / .
2 Peka på .

x LCD BL LEVEL

Du kan ställa in styrkan på LCD-skärmens
bakgrundsbelysning.

B NORMAL

Normal ljusstyrka.

BRIGHT

Gör LCD-skärmen ljusare.

• När du använder en nätadapter som
spänningskälla väljs automatiskt
ljusstyrkeinställningen [BRIGHT].

• Om du väljer [BRIGHT] minskar batteritiden
något under inspelning.

x LCD COLOR

Du kan ställa in LCD-skärmens färger med

/ .

Låg intensitet Hög intensitet

x VF B.LIGHT

Du kan ställa in sökarens ljusstyrka.

B NORMAL

Normal ljusstyrka.

BRIGHT

Gör sökarskärmen ljusare.

• När du ansluter videokameran till en nätadapter
väljs automatiskt ljusstyrkeinställningen
[BRIGHT].

• Om du väljer [BRIGHT] minskar batteritiden
något under inspelning.

74

x VF WIDE DISP

Du kan bestämma hur en bild med
proportionerna 16:9 (bredbildsläge) visas i
sökaren.

B LETTER BOX

Normal inställning (skärmens standardtyp)

SQUEZE (ihoptryckt)

Expanderar 16:9-bilden (bredbildsläge)
vertikalt när svarta band visas upptill och
nedtill på skärmen.

TV TYPE

Se sidan 48.

DATE/TIME

1Datum
2Tid

CAMERA DATA

Film

USB SPEED

Du kan välja vilken överföringshastighet
som används för att överföra data till datorn.

B AUTO

Skickar data genom att automatiskt växla
mellan High-Speed USB (USB 2.0) oc h den
hastighet som motsvarar USB 1.1
(överföring med full hastighet).

FULL SPEED

Skickar data motsvarande USB 1.1
(överföring med full hastighet).

DATA CODE

Du kan kontrollera den information som
automatiskt registreras under uppspelning
(informationskoden).

B OFF

Informationskoden visas inte.

DATE/TIME

Visar datum och tid för inspelade bilder.

CAMERA DATA

Visar kamerans inställningsinformation för
inspelade bilder.

Stillbild

3SteadyShot avstängd
4Exponering
5Vitbalans
6Förstärkning
7Slutarhastighet
8Bländaröppning
9Exponering

• visas för en bild som har tagits med blixt.

• Informationskoden visas på tv-skärmen om du
ansluter videokameran till en tv.

• Indikatorn växlar genom följande sekvenser när
du trycker på DATA CODE på fjärrkontrollen:
DATE/TIME t CAMERA DATA t OFF
(ingen indikation).

• Beroende på skivans skick visas [--:--:--].

Använda inställningsalternativ

75

STANDARD SET (fortsättning)

DISPLAY

Du kan välja hur många miniatyrer som ska
visas på skärmen VISUAL INDEX.
Miniatyr Ordlista (s.139)

B ZOOM LINK

Ändra antalet miniatyrer (6 eller 12) med
videokamerans zoomspak.*

6IMAGES

Visar miniatyrer av sex bilder.

12IMAGES

Visar miniatyrer av 12 bilder.

* Du kan använda zoomknapparna på LCD-

ramen eller på fjärrkontrollen.

MOVIE PB

Eftersom standardinställningen är [ON],
kommer de fem första sekunderna av varje
film som visas på skärmen att spelas upp i
ordning när du väljer fliken på skärmen
VISUAL INDEX.

• Spara batteri genom att ställa in [OFF].

• Uppspelningen av filmen avbryts när detta har
upprepats fem gånger.

REMAINING

B AUTO

Visar indikatorn för återstående skivtid
under ungefär åtta sekunder i följande
situationer.

– När videokameran identifierar den

återstående skivtiden med POWER­omkopplaren inställd på (film).

– När du trycker på DISP/BATT INFO för

att byta indikator från avstängd till på med
POWER-omkopplaren inställd på

(film).

– När det går att spela in mindre än fem

minuter film.

– När du börjar spela in från linjeingången.

ON

Indikatorn för återstående skivtid visas
alltid.

REMOTE CTRL (fjärrkontroll)

Standardinställningen är [ON] så att du kan
använda den medföljande fjärrkontrollen
(s.47).

• Ställ den på [OFF] om du vill stänga av
fjärrkontrollfunktionen så att du inte riskerar att
kameran reagerar på signaler från fjärrkontroller
som tillhör annan enhet.

REC LAMP (inspelningslampa)

Inspelningslampan tänds inte under
inspelning när du ställer det här alternativet
på [OFF]. (Ursprunglig inställning är [ON].)

BEEP

B ON

En melodi spelas upp när du startar/avbryter
inspelningen eller utför åtgärder från
pekskärmen.

OFF

Stänger av melodin.

DISP OUTPUT

B LCD PANEL

Visar bland annat räknaren på LCD­skärmen och i sökaren.

V-OUT/PANEL

Visar även displayens innehåll på tv­skärmen.

SETUP ROTATE

B NORMAL

Rullar inställningsalternativen nedåt när du
pekar på .

OPPOSITE

Rullar inställningsalternativen uppåt när du
pekar på .

76

A.SHUT OFF (funktion för
automatisk avstängning)

B 5 min

Videokameran stängs automatiskt av när
ungefär fem minuter har gått utan att du har
använt videokameran.

NEVER

Videokameran stängs inte automatiskt av.

• När du ansluter videokameran till ett vägguttag
ställs [A.SHUT OFF] automatiskt in på
[NEVER].

SUB-T DATE

Ställ in på [ON] (standardinställningen) om
du vill visa inspelningsdatum och -tid när du
spelar upp en skiva på en DVD-enhet med
textningsfunktion. Mer information finns i
bruksanvisningen till DVD-enheten.

CALIBRATION

Se sidan 133.

TIME/LANGU.

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE,
o.s.v.)

Mer information om hur du väljer
inställningsalternativ finns på sidan

60.

CLOCK SET

Se sidan 23.

AREA SET

Du kan ställa in tidsskillnad utan att stanna
klockan.
Ange var du befinner dig med v/V när du
använder videokameran utomlands.
Mer information om världstidsskillnader
finns på sidan 126.

SUMMERTIME

Du kan ändra den här inställningen utan att
stanna klockan.
Ställ in på [ON] om du vill flytta fram tiden
en timme.

LANGUAGE

Du kan välja vilket språk som ska användas
på LCD-skärmen.

• Om ditt modersmål inte finns med bland de
olika alternativen kan du som alternativ
använda [ENG[SIMP]] (förenklad
engelska).

Använda inställningsalternativ

77

Anpassa den personliga menyn

Du kan lägga till önskade
inställningsalternativ i den personliga menyn
och göra egna inställningar i den personliga
menyn. Kameran blir mer lättarbetad om du
lägger in inställningsalternativ som du
använder ofta i den personliga menyn.

Lägga till ett
inställningsalternativ

Du kan lägga till upp till 27
inställningsalternativ för (film),

(stillbild) och PLAY/EDIT. Om du
vill lägga in fler inställningsalternativ måste
du ta bort ett som är mindre viktigt.

1 Peka på t [P-MENU SET

UP] t [ADD].

2 Peka på / för att välja en

inställningskategori och peka
sedan på .

Ta bort ett inställningsalternativ

1 Peka på t [P-MENU SET

UP] t [DELETE].

Om önskat inställningsalternativ inte
visas pekar du på / .

2 Peka på det inställningsalternativ

som du vill ta bort.

3 Peka på [YES] t .

• Det går inte att ta bort [SETUP], [FINALIZE]
och [P-MENU SET UP].

3 Peka på / för att välja ett

inställningsalternativ och peka
sedan på t [YES] t .

Inställningsalternativet läggs till i slutet
av listan.

78

Byta ordning på
inställningsalternativen som
visas på den personliga menyn

1 Peka på t [P-MENU SET

UP] t [SORT].

Om inställningsalternativet inte visas
pekar du på / .

2 Peka på det inställningsalternativ

som du vill flytta.

3 Flytta inställningsalternativet till

önskad position genom att peka på

/.

4 Peka på .

Om du vill flytta fler alternativ upprepar
du steg 2 till och med 4.

5 Peka på [END] t .

• Du kan inte flytta [P-MENU SET UP].

Återställa inställningarna för den
personliga menyn (Reset)

Peka på t [P-MENU SET UP]
t [RESET] t [YES] t [YES] t .

Använda inställningsalternativ

79

Redigera med DVD Handycam

Kopiera stillbilder

Du kan spela in stillbilder från ett ”Memory
Stick Duo” till en skiva eller från en skiva till
ett ”Memory Stick Duo.”

• Använd nätadaptern för att förhindra att
videokamerans batteri tar slut mitt i
kopieringen.

• Utsätt inte videokameran för stötar eller
vibrationer och koppla inte från
nätadaptern under kopieringen.

5 Peka på t [YES].

Bilden kopieras.

Kopiera stillbilder från ”Memory
Stick Duo” till DVD

Sätt in det inspelade ”Memory Stick Duo”
och en skiva i videokameran.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på fliken och sedan på

[EDIT].

3 Peka på [COPY ].
4 Peka på stillbilden som ska tas bort

6 Peka på när [Completed.]

visas.

Fliken visas på skärmen VISUAL
INDEX.

Kopiera alla stillbilder på ”Memory
Stick Duo”

Peka på [COPY ALL ] i steg 3.

• Stillbilderna kan inte kopieras till den
färdigställda DVD-R-, DVD-RW- (VIDEOläget)
eller DVD+RW-skivan.

• Det kan ta en stund att kopiera ett större antal
bilder.

• När [Not enough memory sp ace.] visas tar du bort
de bilder som inte behövs (s.83) på skivan innan
du börjar använda videokameran igen.

• Vissa stillbilder kan inte kopieras:
– Bilder som har tagits med en annan

videokamera

– Bilder som har redigerats på datorn

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden.
Du återgår till föregående skärm genom
att peka på .

• Du kan markera upp till 100 bilder samtidigt.

80

Kopiera stillbilder på DVD till
”Memory Stick Duo”

Sätt in den inspelade DVD-skivan och
”Memory Stick Duo” i videokameran.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

5 Peka på t [YES].

Bilden kopieras.

2 Peka på fliken och sedan på

[EDIT].

3 Peka på [COPY ].
4 Peka på stillbilden som ska tas bort

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden.
Du återgår till föregående skärm genom
att peka på .

• Du kan markera upp till 100 bilder samtidigt.

6 Peka på när [Completed.]

visas.

Fliken visas på skärmen VISUAL
INDEX.

Kopiera alla stillbilder på DVD-skivan

Peka på [COPY ALL ] i steg 3.

• Det kan ibland ta en stund att kopiera en mängd
stillbilder.

• När [Not enough m emory space.] visas tar du bort
de bilder som inte behövs (s.82) på ”Memory
Stick Duo” innan du använder videokameran
igen.

• Vissa stillbilder kan inte kopieras:
– Bilder som har tagits med en annan

videokamera

– Bilder som har redigerats på datorn

Redigera med DVD Handycam

81

Ta bort stillbilder från ”Memory Stick Duo”

Sätt in det inspelade ”Memory Stick Duo” i
videokameran.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på fliken .

3 Peka på [EDIT].

4 Peka på [DELETE].

5 Peka på stillbilden som ska tas bort

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden.
Du återgår till föregående skärm genom
att peka på .

• Du kan markera upp till 100 bilder samtidigt.

Ta bort alla stillbilder på ”Memory
Stick Duo”

Peka på [DELETE ALL] i steg 4.

• I följande situationer går det inte att ta bort:

– när skrivskyddsfliken på ”Memory Stick Duo”

är i skrivskyddsläget (s.128)

– när stillbilden har skyddats på andra enheter

• Om du vill ta bort alla stillbilder på ”Memory

Stick Duo” måste du formatera det (s.73).

6 Peka på t [YES].

• Det går inte att åt erställa en bild som har tagits
bort.

82

Redigera originaldata

För DVD-RW-skivor som har spelats in i
VR-läge kan du ta bort bilder eller dela upp
inspelade filmer på skivan med hjälp av
videokameran.
Sätt in den inspelade skivan i videokameran.
Original Ordlista (s.139)

5 Peka på t [YES].

• Det går inte att återställa en bild som har tagits
bort.

Ta bort bilder

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Markera fliken eller som

innehåller bilderna som du vill ta
bort och peka sedan på [EDIT].

3 Peka på [DELETE].
4 Markera bilden som ska tas bort.

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden. Peka på

när du vill gå tillbaka till föregående

skärm.

Ta bort alla filmer eller stillbilder på
skivan samtidigt

Peka på [DELETE ALL] i steg 3.

• Om du tar bort en originalfilm som finns i en
spellista (s.84) tas den också bort från spellistan.

• Att ta bort scener ger inte nödvändigtvis
tillräckligt med utrymme fö r att spela in fler filmer
eller stillbilder.

• Om du vill ta bort alla bilder på skivan och
återställa den ursprungliga inspelningstiden
formaterar du skivan (s.58).

Dela upp en film

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på fliken t [EDIT].

3 Peka på [DIVIDE].
4 Peka på scenen som ska delas

upp.

Den valda filmen börjar spelas upp.

Redigera med DVD Handycam

83

Å

Redigera originaldata
(fortsättning)

Skapa en spellista

5 Peka på vid den punkt där du

vill dela upp filmen i scener.

Filmen pausas.

När du pekar på ändras den till
och funktionsknapparna nedan visas.

tergår till början av den

valda filmen.

Ställer in
volymen

Justerar uppdelningspunkten med större
precision efter att uppdelningspunkten har
valts med .

Du döljer knapparna genom att peka på

.

• Du växlar mellan uppspelning och paus med
.

• Det kan bli en liten skillnad mellan den punkt

du pekar på och den faktiska
uppdelningspunkten eftersom videokameran
väljer uppdelningspunkten med
halvsekundssteg.

I en spellista visas miniatyrer av stillbilderna
och filmerna som har markerats.
Originalscenerna ändras inte även om du
redigerar eller tar bort scenerna i spellistan.
Spellista Ordlista (s.139)
Sätt in den inspelade skivan i videokameran.

• Ta inte ur batteriet eller koppla bort nätadapatern
från videokameran medan du redigerar spellistan.
Det kan skada skivan.

• Du kan redigera upp till 999 scener i spellistan.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Markera fliken eller som

innehåller scenen som du vill lägga
till i spellistan och peka sedan på
[EDIT].

3 Peka på [ ADD].

• Peka på / så visas [ ADD] om
[ ADD] inte visas.

4 Markera scenen som ska läggas till

i spellistan.

6 Peka på t [YES].

• När du har delat upp en film går det inte att
återställa den till ursprungsskicket.

• Om filmen läggs till i spellistan, påverkas inte
filmen i spellistan om du delar upp den
ursprungliga filmen.

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden. Du
återgår till föregående skärm genom att
peka på .

84

5 Peka på t [YES].

6 Peka på [YES] för att visa

spellistan eller [NO] för att gå
tillbaka till fliken eller

Lägga till alla filmer på skivan
samtidigt

Peka på [ ADD ALL] i steg 3.

Lägga till alla stillbilder på skivan i en
spellista

Du bör skapa en Photomovie (s.87) i förväg
som du sedan lägger till i en spellista.

• När du lägger till stillbilder i en spellista
konverteras de automatiskt till en film och läggs
till på fliken . En film som konverterats från
stillbilder visas med . De ursprungliga
stillbilderna finns kvar på skivan. Upplösningen
på den konverterade filmen kan bli lägre än hos
de ursprungliga stillbilderna.

Radera onödiga scener från
spellistan

.

3 Peka på [ERASE].
4 Markera scenen som ska tas bort

från listan.

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden. Du
återgår till föregående skärm genom att
peka på .

5 Peka på t [YES].

Ta bort alla scener samtidigt

Peka på [ERASE ALL] i steg 3 t [YES].

• Originalscenerna ändras inte även om du tar bort
scenerna från spellistan.

Ändra ordning på spellistan

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

Redigera med DVD Handycam

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på t [EDIT].

2 Peka på t [EDIT].
3 Peka på [MOVE].

85

Skapa en spellista (fortsättning)

4 Markera scenen som ska flyttas.

Den valda scenen markeras med .
Tryck på och håll ned bilden på LCD­skärmen för att bekräfta bilden.
Du återgår till föregående skärm genom
att peka på .

5 Peka på .

6 Välj önskad position med [T]/[t].

Flytta målstapel

7 Peka på t [YES].

• Om du har valt flera scener, flyttas scenerna
enligt ordningen som visas i spellistan.

Dela upp en film inom spellistan

4 Markera den scen som ska delas

upp.

Den valda scenen börjar spelas upp.

5

Peka på vid den punkt där du
vill dela upp filmen i scener.

Filmen pausas.

Peka här om du vill visa
funktionsknapparna.
Mer information finns i

• Du växlar mellan uppspelning och paus med
.

• Det kan bli en liten skillnad mellan den punk t

du pekar på och den faktiska
uppdelningspunkten eftersom videokameran
väljer uppdelningspunkten med
halvsekundssteg.

6 Peka på t [YES].

• Originalscenerna ändras inte även om du delar
upp scenerna inom spellistan.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på t [EDIT].
3 Peka på [DIVIDE].

86

Konvertera alla stillbilder på en
skiva till en filmfil (Photomovie)

Photomovie kategoriserar stillbilderna som
en film, och du kan lägga till fler bilder i
spellistan.

Photomovie Ordlista (s.139)

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på fliken t [EDIT] t

[PHOTOMOVIE].

3 Peka på [YES].

Alla stillbilder på skivan konverteras till
en enda filmfil och läggs sedan till på
fliken . En film som har konverterats
från stillbilder visas med i det övre
högra hörnet.

• Det kan ta längre tid att skapa en Photomovie
eftersom fler stillbilder skapas på skivan.

• Stillbilder som inte är kompatibla med
videokameran, t.ex. sådana som har tagits med en
digital stillbildskamera och sedan kopierats till en
dator, kan inte konverteras från stillbilder till en
Photomovie.

Spela upp en
spelningslista

Sätt i skivan där spellistan finns i
videokameran.

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Peka på .

En lista med scener som har lagts till på
spellistan visas.

3 Peka på bilden som du vill spela

upp från.

Skärmen återgår till skärmen VISUAL
INDEX när spellistan har spelats upp från
den valda scenen till slutet.

Redigera med DVD Handycam

87

Kopiering, Utskrift

Kopiera till videobandspelare och DVD-enheter

Du kan kopiera bilder som har spelats upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex.
videobandspelare eller DVD-spelare.
När du har kopierat dem till en videoinspelare med hårddiskenhet, får du tillgång till bilderna
som lagras på inspelarens hårddisk.
Anslut videokameran till vägguttaget med den medföljande nätadaptern för den här åtgärden
(s.17). Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter som du tänker ansluta.

A/V­kontakt

: Video/signalflöde

1 A/V-kabel (medföljer)

Anslut till ingången på den andra enheten.

2 A/V-kabel med S VIDEO (tillval)

När du ansluter till en annan enhet via
S VIDEO-kontakten, genom att använda en
A/V-kabel med en S VIDEO-kabel (tillval), blir
bildkvaliteten högre än med en A/V-kabel.
Anslut den vita och röda kontakten (vänster och
höger ljudkanal) och S VIDEO-kontakten
(S VIDEO-kanalen) på A/V-kabeln med en
S VIDEO-kabel (tillval). Du behöver inte
ansluta den gula kontakten. Om du bara ansluter
med S VIDEO-kontakten hörs inget ljud.

(Gul) (Vit) (Röd)

IN

S VIDEO VIDEO AUDIO

• Du döljer skärmindikatorerna (t.ex. räkneverket)
på skärmen för den anslutna enheten genom att
ställa in [DISP OUTPUT] på [LCD PANEL]
(standardinställningen, s.76).

• Om du vill spela in datum- och tidsinställningar
samt kamerans inställningar visar du dem på
skärmen (s.75).

• Om du ansluter videokameran till en enhet som
har ljudet i mono, ansluter du den gula kontakten
på A/V-kabeln till videokontakten och den röda
(höger kanal) eller vita kontakten (vänster kanal)
till ljudkontakten på videobandspelaren eller tv:n.

Videobandsp
elare eller
DVD-spelare

88

1 Sätt in den inspelade skivan i

videokameran.

2 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

Ange [TV TYPE] enligt
uppspelningsenheten (s.48).

3 Sätt in inspelningsmediet i

videobandspelaren eller DVD­spelaren.

Om inspelningsenheten har en
ingångsväljare ställer du den på rätt
ingångsläge.

4 Ansluta videokameran till

videobandspelaren eller DVD­enheten med A/V-kabeln
(medföljer) 1 eller A/V-kabeln med
S VIDEO (tillval) 2.

• Anslut videokamera till ingångarna på en
videobandspelare eller en DVD-enhet.

5 Starta uppspelningen på

videokameran och spela in den på
inspelningsenheten.

Mer information finns i
bruksanvisningen som följer med
inspelningsenheten.

Kopiering, Utskrift

6 När kopieringen är klar stannar du

videokameran och
inspelningsenheten.

89

Spela in bilder från en TV, videobandspelare eller
DVD-enhet

Du kan spela in bilder eller tv-program från en videobandspelare, tv eller DVD-enhet till en
skiva med hjälp av videokameran.
Anslut videokameran till vägguttaget med den medföljande nätadaptern för den här åtgärden
(s.17). Se även bruksanvisningarna som följer med de komponenter som du tänker ansluta.

A/V­kontakt

: Video/signalflöde

1 A/V-kabel (medföljer)

Anslut till den andra enhetens utgång.

2 A/V-kabel med S VIDEO (tillval)

När du ansluter till en annan enhet via
S VIDEO-kontakten, genom att använda en
A/V-kabel med en S VIDEO-kabel (tillval), blir
bildkvaliteten högre än med en A/V-kabel.
Anslut den vita och röda kontakten (vänster och
höger ljudkanal) och S VIDEO-kontakten
(S VIDEO-kanalen) på A/V-kabeln med en
S VIDEO-kabel (tillval). Du behöver inte
ansluta den gula kontakten. Om du bara ansluter
med S VIDEO-kontakten hörs inget ljud.

(Gul) (Vit) (Röd)

OUT

S VIDEO VIDEO AUDIO

• Det går inte att spela in bilder från en tv utan
utgångar.

• Du kan inte spela in tv-program som bara kan
spelas in en gång eller som har teknik för
kopieringskontroll.

• Om du ansluter videokameran till en enhet som
har ljudet i mono, ansluter du den gula kontakten
på A/V-kabeln till videoutgången, och den röda
(höger kanal) eller den vita kontakten (vänster
kanal) till ljudutgången på videobandspelaren
eller tv:n.

• Videokameran kan bara spela in från PAL-källor.
Du kan t.ex. inte spela in franska video- och tv­program (SECAM) korrekt. Mer information om
tv-system finns på sidan 125.

• Om du använder en 21-stiftsadapter för att ta emot
signalerna från en PAL-källa behöver du en
dubbelriktad 21-stiftsadapter (tillval).

Videobandspel
are, DVD­enheter eller tv­apparater

90

1 Anslut videokameran till tv:n eller

videokameran/DVD-enheten med
A/V-kabeln (medföljer) 1 eller
A/V-kabeln med S VIDEO
(tillval) 2.

• Anslut videokameran till utgångarna på tv:n
eller videobandspelaren/DVD-enheten.

6 Starta uppspelningen av kassetten

eller skivan i
uppspelningsenheten eller ställ in
ett tv-program.

Det som spelas upp på den anslutna
enheten visas på videokamerans LCD­skärm.

2 Om du spelar in från en

videobandspelare eller DVD-enhet
sätter du i kassetten eller skivan i
uppspelningsenheten.

3 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

4 Peka på t [REC CTRL].

Om du ansluter videokameran till
enheten som har S VIDEO-kontakten,
pekar du på [SET] t [VIDEO INPUT]
t [S VIDEO] t .

• Peka på [SET] om du vill ändra
inspelningsläget eller justera volymen.

• Peka på [SET] t [REMAIN] t [ON]
om du vill visa indikatorn för återstående
skivtid hela tiden.

5 Sätt in en tom skiva i

videokameran.

Formatera skivan om du använder en ny
DVD-RW- eller DVD+RW-skiva (s.58).

7 Peka på [REC] vid den punkt där

du vill börja spela in.

8 Peka på vid den punkt där du

vill stoppa inspelningen.

9 Peka på [END].

• Det kan vara en viss tidsskil lnad mellan den punkt
där du trycker på [REC] och den faktiska punkt
där inspelningen startar/stannar.

• Det går inte att spela in en bild som en stillbild
även om du trycker på PHOTO under
inspelningen.

Kopiering, Utskrift

91

Skriva ut inspelade stillbilder

(PictBridge-kompatibel skrivare)

Du kan skriva ut stillbilder med hjälp av en
PictBridge-kompatibel skrivare utan att
ansluta videokameran till en dator.

Anslut videokameran till vägguttaget med
den medföljande nätadaptern.
Sätt in skivan eller ”Memory Stick Duo” där
stillbilderna finns i videokameran och sätt på
skrivaren.

Ansluta videokameran till
skrivaren

• Du kan också visa skärmen [USB SELECT]

genom att peka på t [SETUP] t

• Problemfri användning kan inte garanteras för

modeller som inte är PictBridge-kompatibla.

Utskrift

1 Markera bilden som ska skrivas ut

med / .

2 Peka på t [COPIES].

PICT.APPLI. t [USB SELECT].

1 Sätt på videokameran genom att

skjuta POWER-omkopplaren och
tryck på PLAY/EDIT.

2 Anslut kontakten (USB) på

videokameran till skrivaren med
hjälp av USB-kabeln (medföljer).

Skärmen [USB SELECT] visas på LCD­skärmen.

3 Peka på [ PRINT] om du vill

skriva ut stillbilder från en skiva
eller [ PRINT] om du vill skriva
ut bilder från ”Memory Stick Duo.”

När anslutningen är klar visas
(PictBridge-anslutning) på
skärmen.

1/10

VGA

PRINT

101-0001

Stillbilden visas.

END

SET

EXEC

3 Markera antalet kopior som ska

skrivas ut med / .

Du kan ange högst 20 utskrifter för en och
samma bild.

4 Peka på t [END].

Om du vill skriva ut datumet på bilden
pekar du på t [DATE/TIME] t
[DATE] eller [DAY&TIME] t .

5 Peka på [EXEC] t [YES].

När utskriften är slutförd slocknar
[Printing...] och bildvalsskärmen visas
igen. Du kan fortsätta och skriva ut andra
stillbilder.

6 När utskriften är klar pekar du på

[END] t [END].

• Om du vill skriva ut en bild från ett annat
media pekar du på [FUNC.SELECT] och
börjar med steg 3 i ”Ansluta videokameran
till skrivaren”.

92

• Mer information finns också i bruksanvisningen
till skrivaren som används.

• Försök inte att utföra följande åt gärder medan
visas på skärmen. Resultatet blir förmodligen inte
vad du har väntat dig.

– Använda POWER-omkopplaren.
– Koppla från USB-kabeln (medföljer) från

skrivaren.
– Skjuta skivluckans OPEN-omkopplare.
– Ta ut ”Memory Stick Duo” från videokameran.

• Om skrivaren slutar fungera kopplar du bort USB­kabeln (medföljer), stänger av skrivaren och
startar om proceduren från början.

• Med vissa skrivarmodeller kan kanterna av bilden
upptill, nedtill eller på sidorna beskäras. Speciellt
när du skriver ut bilder i 16:9-format
(wideformat), beskärs bilden ofta på sidorna.

• Vissa modeller av skrivare kan inte hantera
funktionen för datumutskrift. Mer information
finns i bruksanvisningen till skrivaren.

• Felfria utskrifter av bilder som spelats in med
andra enheter än den här videokameran kan inte
garanteras.

• Stillbilder som har spelats in med andra enheter
och har en filstorlek som är större än 2 MB eller
är större än 2 304 × 1 728 bildpunkter kan inte
skrivas ut.

• PictBridge är en industristandard so m definierats
av Camera & Imaging Products Association
(CIPA). Du kan skriva ut bilder utan att använda
en dator, du behöver bara ansluta skrivaren direkt
till en digital videokamera eller digital
stillbildskamera, oberoende av modell och
tillverkare.

Kopiering, Utskrift

93

Kontakter för anslutning av externa enheter

1 Active Interface Shoe

Den Active Interface Shoe förser de extra
tillbehören, t.ex. videobelysning, blixt
och mikrofon, med ström. Tillbehören
kan slås på och stängas av med POWER­omkopplaren på videokameran. Mer
information finns också i
bruksanvisningen till tillbehöret.

• Den Active Interface Shoe har en
säkerhetsfunktion som låser de installerade
tillbehören så att de sitter fast ordentligt. Du
fäster ett tillbehör genom att trycka ned det,
skjuta in det så långt det går och sedan dra åt
skruven. Du tar loss ett tillbehör genom att
lossa skruven och sedan trycka ned och dra
ut tillbehöret.

• När du spelar in med extern blixt (tillbehör)
bör du slå av strömmen till den externa blixt en
så att inte ljudet från blixtens uppladdning
spelas in.

• Du kan inte använda en extern blixt (tillval)
samtidigt med den inbyggda blixten.

• När du ansluter en extern mikrofon (tillval)

1...Öppna skyddet på tillbehörsskon.

345...Öppna kontaktskyddet.

får den prioritet över den interna mikrofonen
(s.40).

2 Skydd över tillbehörsskon
3 REMOTE-kontakt

• Anslut till andra extra tillbehör.

4 A/V-kontakt (ljud/video) (s.48, 88, 90)
5 DC IN-kontakt (s.17)
6 (USB)-kontakt (s.92, 95)

94

Använda en dator

Innan du använder ”Förenklad guide” på datorn

När du installerar programmet Picture
Package eller Nero Express 6 på en
Windows-dator från den medföljande CD­ROM-skivan, får du tillgång till följande
funktioner om du ansluter videokameran till
datorn.

• Macintosh-datorer har inte stöd för de
medföljande programmen Picture
Package och Nero Express 6.

• Du kan kopiera stillbilder när videokameran är
ansluten till en Macintosh-dator med USB­kabeln. Mer information finns i ”Förenklad
guide” som finns på den medföljande CD-ROM­skivan (s.100).

• CD-ROM-skivan (medföljer) innehåller
följande program.

– USB-drivrutin
– Picture Package Ver.1.8.1
– Nero Express 6
– ”Förenklad guide”

Vad du kan göra med Picture
Package

x Visa och hantera bilder

t Picture Package DVD Viewer

Du kan visa filmen och stillbilderna genom att
välja dem från miniatyrer. Filmer och stillbilder
sparas i mappar utifrån datum.
Du kan ta bort onödiga scener i filmer och skapa
8 cm DVD-skivor med menyer.

x Skapa videofilmer och bildspel

t Picture Package Producer2

Du kan välja ut dina favoriter bland filmerna
och stillbilderna och enkelt skapa egna filmer
med pålagd musik och specialeffekter.

x Kopiera till en 8 cm DVD

t Picture Package Duplicator

Du kan kopiera skivan som du har spelat in med
videokameran till en 8 cm DVD-skiva.

Vad du kan göra med Nero
Express 6

x När du kopierar en skiva till en

12 cm DVD

Du kan kopiera skivan som du har spelat in med
videokameran till en 12 cm DVD.

• Det går inte att kopiera två eller fler skivor till en
12 cm DVD-skiva.

• Mer information om Nero Express 6 finns i den
medföljande bruksanvisningen.

Om ”Förenklad guide”

”Förenklad guide” är en bruksanvisning som
du kan använda på datorn.
I bruksanvisningen beskrivs de
grundläggande funktionerna, från hur du
kopplar ihop videokameran med datorn och
vilka inställningar du behöver göra, till de
grundläggande åtgärder du utför första
gången du använder Picture Package som
finns på CD-ROM-skivan (medföljer). När
du har satt i CD-ROM-skivan läser du
”Installera program och ”Förenklad guide””
(sid. 97): startar ”Förenklad guide” och följer
instruktionerna.

Om hjälpfunktionerna i
programmet

I direkthjälpen beskrivs alla programs
samtliga funktioner. I direkthjälpen finns mer
information som du kan behöva när du har
läst igenom ”Förenklad guide”. Du visar
direkthjälpen genom att klicka på [?] på
skärmen.

Använda en dator

95

Innan du använder ”Förenklad guide” på datorn (fortsättning)

Systemkrav

x När du använder en Windows-dator

När du använder Picture Package på
en dator

Operativsystem: Microsoft Windows 2000

Professional / Windows XP Home Edition /
Windows XP Professional

(standardinstallation). Felfri användning
kan inte garanteras om du har uppgraderat
något av ovanstående operativsystem.

CPU: Intel Pentium III 600 MHz eller snabbare

(Pentium III 1 GHz eller snabbare
rekommenderas)

Program: DirectX 9.0c eller senare (den här

produkten baseras på DirectX-tekniken. Du
måste ha DirectX installerat.)/Windows
Media Player 7.0 eller senare/Macromedia
Flash Player 6.0 eller senare

Ljudsystem: 16 bitars stereoljudkort och

stereohögtalare

Minne: 128 MB eller mer (256 MB eller mer

rekommenderas)

Hårddisk:

Tillgängligt utrymme som krävs för
installationen: 250 MB elle r mer (2 GB eller
mer när du använder Picture Package
Duplicator.)/
Rekommenderat tillgängligt utrymme på
hårddisken: 6 GB eller mer (beroende på hur
stora filer du redigerar)

Skärm: Videokort med 4 MB VRAM, minst

800 × 600 bildpunkter, High color
(16-bitarsfärg, 65 000 färger), möjlighet att
hantera bildskärmsdrivrutinen DirectDraw
(den här produkten funger ar inte korrekt vid
800 × 600 bildpunkter eller färre och 256
färger eller färre.)

Övrigt: (USB)-port (måste finnas som

standard)

När du spelar upp stillbilder som har
spelats in på ”Memory Stick Duo” på
en dator

Operativsystem: Microsoft Windows 2000

Professional/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional
(standardinstallation).
Felfri användning kan inte garanteras o m du
har uppgraderat något av ovanstående
operativsystem.

CPU: MMX Pentium 200 MHz eller snabbare
Övrigt: (USB)-port (måste finnas som

standard)

x När du använder Macintosh-dator

• Du kan bara kopiera stillbilder från ”Memory

Stick Duo.”

Operativsystem: Mac OS 9.1/9.2 eller Mac

OS X (v10.1/v10.2/v10.3/v10.4)

Övrigt: (USB)-port (måste finnas som

standard)

• Videokameran är kompatibel med Hi-Speed USB

(USB 2.0). Du kan överföra information snabbare
om du använder en dator som kan hantera
Hi-Speed USB. När du ansluter en USB-kontakt
som inte kan hantera Hi-Speed USB överförs
informationen med USB 1.1 (högsta USB­hastighet).

• Problemfri användning kan inte garanteras i alla

rekommenderade datormiljöer.

• Om datorn har ett Memory Stick-fack sätter du in

”Memory Stick Duo” där stillbilderna finns i
Memory Stick Duo-adaptern (tillval), och sätter
sedan in den i Memory Stick-facket på datorn när
du vill kopiera stillbilder till datorn.

• När du använder ”Memory Stick PRO Duo” och

datorn inte kan hantera det, ansluter du
videokameran med USB-kabeln i stället för att
använda Memory Stick-facket på datorn.

96

Installera program och ”Förenklad guide”

Du måste installera programvaran på
Windows-datorn innan du ansluter
videokameran till datorn. Du behöver
bara installera programvaran första gången.
Vilket innehåll som ska installeras och vilka
procedurer som ska användas varierar
beroende på operativsystem.

Använda en Windows-dator

1 Kontrollera att videokameran inte

är ansluten till datorn.

2 Koppla på datorn.

• Logga in som administratör för installation.

• Innan du installerar programvaran bör du
stänga alla program som du eventuellt kör på
datorn.

3 Sätt i den medföljande CD-ROM-

skivan i datorns enhet.

Installationsskärmen visas.

4 Klicka på [Install].

• Beroende på vilket operativsystem du
använder kan ett meddelande visas om att
”Förenklad guide” inte kan installeras
automatiskt med guiden InstallShield . I så fall
kopierar du ”Förenklad guide” manuellt till
datorn enligt instruktionerna i meddelandet.

5 Välj språk för programmet som ska

installeras och klicka på [Next].

6 Klicka på [Next].

• Om skärmen inte visas följer du proceduren
nedan.

1 Dubbelklicka på [My Computer] (om du

använder Windows XP klickar du på
[Start] och sedan på [My Computer]).

2 Dubbelklicka på [PICTUREPACKAGE]

(skivenhet).*
* Enhetsnamnen (som (E:)) kan variera

beroende på dator.

Använda en dator

7 Läs [License Agreement], markera

[I accept the terms of the license
agreement] om du gör detta och
klicka på [Next].

97

Installera program och ”Förenklad guide” (fortsättning)

På vissa datorer kan det hända att det här
fönstret inte visas. I så fall går du vidare
till steg steg 12.

8 Välj var du vill spara programmet

och klicka på [Next].

12Klicka på [Next] och följ

instruktionerna på skärmen för att
installera ”ImageMixer
EasyStepDVD.”

9 Markera [PAL] och klicka på

[Install].

13Om skärmen [Installing Microsoft

(R) DirectX (R)] visas, installerar du
DirectX 9.0c genom att följa stegen
nedan. Om inte går du vidare till
steg 14.

10Klicka på [Install] på skärmen

[Ready to Install the Program] .

Picture Package börjar installeras.

1 Läs [License Agreement] och klicka på

[Next].

11Klicka på [Next] och följ

instruktionerna på skärmen för att
installera ”Förenklad guide”.

98

2 Klicka på [Next].

3 Klicka på [Finish].

14Kontrollera att [Yes, I want to

restart my computer now. ] är
markerat och klicka på [Finish].

Använda en Macintosh-dator

Du kan kopiera stillbilder från ”Memory
Stick Duo” till en Macintosh-dator. Installera
”Förenklad guide” som finns på den
medföljande CD-ROM-skivan.

• Mer information om hur du ansluter
videokameran till datorn och kopierar stillbilder
finns i ”Förenklad guide”.

1 Kontrollera att videokameran inte

är ansluten till datorn.

2 Koppla på datorn.

Innan du installerar programvaran bör du
stänga alla program som du eventuellt kör
på datorn.

Datorn slås av en gång och startar sedan
om automatiskt (omstart).
Ikonerna för genvägarna till [Picture
Package Menu], [Picture Package Menu
destination Folder] (och ”Förenklad
guide”, om den installerades i steg 11),
visas på skrivbordet.

15Ta ut CD-ROM-skivan från

datorns skivenhet.

• Om du ansluter videokameran till datorn
läser du ”Förenklad guide” på den
medföljande CD-ROM-skivan.

• Om du har några frågor om PicturePackage
läser du ”För frågor om den här
programvaran” (sid. 100).

3 Sätt i den medföljande CD-ROM-

skivan i datorns enhet.

4 Dubbelklicka på ikonen för CD-

ROM-skivan.

5 Kopiera ”FirstStepGuide.pdf,” på

önskat språk från mappen
[FirstStepGuide] till datorn.

Använda en dator

99

Visa ”Förenklad guide”

Visa ”Förenklad guide” För frågor om den här

Om du vill visa ”Förenklad guide” på datorn
bör du ha Microsoft Internet Explorer Ver.6.0
eller senare.
Dubbelklicka på ikonen på skrivbordet.

• Du kan också starta genom att välja [Start],
[Programs] ([All Programs] för Windows XP),
[Picture Package] och [First Step Guide] och
sedan starta [First Step Guide].

• Om du vill visa ”Förenklad guide” i HTML utan
att använda den automatiska installationen
kopierar du önskad språkmapp från mappen
[FirstStepGuide] på CD-ROM-skivan och
dubbelklickar sedan på [Index.html].

• Läs ”FirstStepGuide.pdf” i följande fall:
– När du skriver ut ”Förenklad guide”
– När ”Förenklad guide” inte visas på grund av

inställningarna för webbläsaren, även om du
använder rätt miljö.

– När HTML-versionen av ”Förenklad guide”

inte installeras automatiskt.

Starta på en Macintosh-dator

Dubbelklicka på ”FirstStepGuide.pdf”.

För att kunna visa PDF-filen måste du ha
Adobe Reader. Om det programmet inte
finns på datorn kan du hämta det från
Adobe Systems webbsida:
http://www.adobe.com/

programvaran

Pixela supportcenter för användare

Pixela hemsida
http://www.ppackage.com/

– Nordamerika (Los Angeles) telefon:

(Avgiftsfritt) [phone]
[phone]

– Europa (Storbritannien) telefon:

(Avgiftsfritt) Storbritannien, Tyskland,
Frankrike och Spanien:
[phone]
Övriga länder:
[phone]

– Asien (Filippinerna) telefon:

[phone]

Om upphovsrätt (copyright)

Musikstycken, ljudinspelningar och annat
musikaliskt innehåll från tredje part som du
eventuellt hämtar från CD-skivor, Internet
eller andra källor (”musikinnehållet”) är
upphovsrättsskyddade verk som tillhör
respektive ägare och skyddas av
upphovsrättslagar och andra tillämpliga
lagar i respektive land/region. Förutom vad
som tillåts enligt gällande lagar, får du inte
använda (gäller även, utan begränsning, att
kopiera, modifiera, reproducera, ladda upp,
överföra eller göra åtkomligt för ett externt
nätverk som är tillgängligt för allmänheten,
överföra, distribuera, låna ut, licensiera, sälja
och publicera) något musikinnehåll utan
fullmakt eller medgivande från respektive
ägare. Licensieringen av Picture Package
från Sony Corporation får inte tolkas som att
du fått ett medgivande eller på något sätt fått
rätten eller någon form av licens eller annan
tillåtelse att använda musikinnehållet.

100