Sony DCR-DVD905E, DCR-DVD505E User Manual [tr]

2-661-368-43 (1)

Dijital Video Kamera Kaydedici

Çalıştırma Kılavuzu

DCR-DVD505E/DVD905E

DVD Handycam’inizin

kullanımı

Başlama

Easy

Handycam

Kayıt/

Oynatma

DVD cihazlarında

oynatma

Kayıtlı diskin kullanılışı

(DVD-RW/DVD+RW)

Ayar seçeneklerinin

kullanılması

DVD Handycam’de

Düzenleme

Kopyalama, Bastırma

Bilgisayar Kullanımı

Sorun Giderme

10

16

29

36

50

57

60

80

88

95

101

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan
sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web
Sitesi’nde bulunabilir.

Printed in Turkey

TR

© 2006 Sony Corporation

İlave bilgiler

Terimler Sözlüğü, Dizin

125

138

Önce bunu okuyun

Üniteyi kullanmadan önce lütfen bu
kılavuzu dikkatle okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.

UYARI

Yangın ve elektrik şoku tehlikesini
azaltmak için üniteyi yağmura veya
neme maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.
Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma
tehlikesi vardır.

Avrupa’daki müşterileri için

DİKKAT

Belirli frekanslardaki elektromanyetik
alanlar bu video kameranın resim ve ses
kalitesini etkileyebilirler.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının
kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca
test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

Eski Elektrikli & Elektronik
Ekipmanların Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan
bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak
muamele görmemesi gerektiğini gösterir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için mevcut
olan uygun toplama noktasına teslim
edilmelidir.
Bu ürünün doğru şekilde atılmasını
sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele
edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek
ve çevre ile insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkide bulunabilecek durumların
önlenmesine yardımcı olursunuz.
Malzemelerin geri dönüşümü, doğal
kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır.
Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili
daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde
bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama
servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız
mağazayla temasa geçin.
Uygun Aksesuarlar: Uzaktan Kumand

Not

Eğer statik elektrik veya
elektromanyetizma veri transferlerinin
yarıda kesilmesine (başarısız olmasına)
neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.)
çıkartıp yeniden takın

2

Kullanıma dair notlar

Kameranızla birlikte iki ayrı tür kullanım
kılavuzu verilmektedir.

– “Çalıştırma Kılavuzu” (Bu kılavuz)
– “İlk Adım Kılavuzu”, kameranızı bilgisayara

bağlayıp kullanmak için (bu kılavuz ürünle
birlikte verilen CD-ROM’un içindedir)

Kameranızda kullanabileceğiniz
disklere dair

Sadece 8 cm DVD-R, 8 cm DVD-RW ve
8 cm DVD+RW diskler kullanabilirsiniz.
Aşağıdaki işaretleri bulunduran diskleri
kullanınız. Detaylar için sayfa 12’ye
bakınız.

“Memory Stick” uyumlu bir ekipmanla
“Memory Stick Duo” kullanırken

“Memory Stick Duo”yu Memory Stick
Duo Adaptörü’nün içine yerleştiriniz.

Memory Stick Duo Adaptörü

Kameranın kullanımına dair

• Kameranızı aşağıda gösterilen parçalardan
tutarak kaldırmayın.

Kameranızda kullanabileceğiniz
“Memory Stick”e dair

İki ayrı boy “Memory Stick”
bulunmaktadır. veya

işaretini taşıyan
“Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz
(s.128).

“Memory Stick Duo” (kameranızla birlikte
bu boy kullanılabilir)

“Memory Stick”
(bunu kameranızda kullanamazsınız.)

• “Memory Stick Duo” dışında herhangi bir

tür bellek kartı kullanamazsınız.

• “Memory Stick PRO” ve “Memory Stick

PRO Duo” sadece “Memory Stick PRO”
uyumlu ekipmanlarla kullanılabilirler.

Vizör LCD ekran

Batarya

• Kamera, toz, damla veya su geçirmez
değildir. Detaylar için “Bakım ve
önlemler” başlıklı bölümü inceleyiniz
(s.132).

• Disklerin bozulmasını veya kayıtlı
resimlerin kaybolmasını önlemek için,
POWER düğmesinin ışığı (s.20) veya
ACCESS ışığı (s.24) yanmaktayken
aşağıdakileri yapmayın:

– Batarya kutusunu veya AC adaptörünü

kameradan sökmek.

– Kamerayı mekanik şok veya sarsıntıya

maruz bırakmak.

• Bir USB kablosu vs. kullanarak kamerayı
bir başka aygıta bağlarken bağlantı
fişini doğru yönde taktığınızdan emin
olun. Eğer bağlantı fişini zorlayarak
yanl

ış yönde takarsanız bağlantılar
zarar görebilir ve bu da kameranızın
arızalanmasına neden olabilir.

3

Önce bunu okuyun (devamı)

Ayar seçenekleri, LCD ekran, vizör ve
lens dair notlar

• Gri renkte görünen bir ayar seçeneği
mevcut kayıt veya oynatma koşullarında
kullanılamaz.

• LCD ekran ve vizör son derece yüksek
hassasiyette bir teknoloji kullanılarak
üretilmiştir ve piksellerin % 99,99’u etkin
olarak kullanılabilir. Ancak, LCD ekran
ve vizörde birtakım küçük siyah noktalar
ve/veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı,
mavi veya yeşil renkte) görünebilir. Bu
noktaların görünmesi normaldir.

Siyah nokta

Beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil nokta

• LCD ekranın veya vizörün uzun sürelerle
doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması
arızalara neden olabilir. Kamerayı
pencereye yakın yerlere veya dış
mekanlara yerleştirirken dikkatli olun.

• Güneşe doğrultmayın. Bu, kameranızın
arızalanmasına neden olabilir. Güneşin
resmini çekecekseniz bunu, sadece,
örneğin gün batımı gibi, düşük ışıklı
koşullarda yapın.

Kayda dair

• Kayda başlamadan önce, ses ve
görüntünün sorunsuz bir şekilde
kaydedilip edilmediğinden emin olmak
için kayıt işlemini test edin. DVD-R
üzerine kaydedilmiş görüntüleri bir daha
silemezsiniz. Deneme kaydı için bir
DVD-RW/DVD+RW kullanın (s.12).

• Kayıt veya oynatma kameradan, depolama
ortamından vs.’den kaynaklanan herhangi
bir arızadan ötürü mümkün değilse dahi,
kaydettiğiniz görüntülerin içeriği ile ilgili
herhangi bir tazminat verilmez.
Televizyon renk sistemleri ülkelere/bölgelere

•
bağlı olarak değişiklik gösterirler.
Kaydettiğiniz görüntüleri televizyonda
seyredebilmek için PAL sistemini
destekleyen bir televizyona ihtiyacınız vardır.

• Televizyon programları, filmler,
video kasetler ve diğer materyaller
telif haklarına tabi olabilirler. Bu
tür materyallerin yetkisiz olarak
kaydedilmesi telif yasalarına aykırı
olabilir. Kameranızda telif hakları ile
korunan yazılımları kopyalayamazsınız.

Bu kılavuza dair

• Bu kılavuzda kullanılan LCD ekran ve
vizör görüntüleri dijital fotoğraf makinesi
kullanılarak çekilmiştir ve gerçekte
burada gördüğünüzden farklı olabilir.

• Kayıt ortamı ve aksesuarlarının tasarım
ve özellikleri önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.

• “Çalıştırma Kılavuzu”ndaki diskler 8 cm
DVD disklerdir.

• Kullanılabilen işlevler kullanılan disk
türüne göre değişiklik gösterir. Farklı
DVD formatları için aşağıdaki işaretler
kullanılmıştır.

$6$

27

• Yerel dillerdeki ekran yönergeleri
kullanım prosedürlerini belirtmek
için kullanılmaktadır. Kameranızı
kullanmadan önce, eğer gerekiyorsa,
ekran dilini değiştirin (s.77).

4

Carl Zeiss lens’e dair

Kameranız, Almanya’daki Carl Zeiss ve
Sony Corporation’ın işbirliği ile üretilen ve
üstün kaliteli görüntüler sağlayan bir Carl
Zeiss lens ile donatılmıştır.
Video kameraları için MTF* ölçüm
sistemini benimser ve tipik bir Carlz Zeiss
lensinden beklenen kaliteyi sağlar.
Ayrıca, kameranızın lensi, istenmeyen
yansımaları önlemek ve renkleri aslına
sadık olarak gösterebilmek için T
kaplanmıştır.
* MTF Modulation Transfer Function

anlamına gelmektedir. Nümerik değer
bir nesneden lense gelen ışığın miktarını
belirtmektedir.

5

İçindekiler

DVD Handycam’inizin kullanımı

DVD Handycam’inizle neler yapabilirsiniz ...............................................10

Diskin seçilmesi .......................................................................................12

DVD Handycam’inizin kullanımı ..............................................................14

Başlama

Adım 1: Ürününüzle birlikte verilen malzemenin kontrolü .......................16

Adım 2: Pilin şarj edilmesi .......................................................................17

Adım 3: Güç kaynağının açılması ve video kameranızın tutulması ........20

Adım 4: LCD ekranı ve vizör ayarları ......................................................21

Adım 5: Dokunmatik ekranın kullanımı ...................................................22

Adım 6: Tarih ve saat ayarları ..................................................................23

Adım 7: Bir disk veya “Memory Stick Duo” yerleştirilmesi .......................24

Adım 8: Kaydedilen resmin boy oranının seçimi (16:9 veya 4:3) ............27

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla
kullanımı

Easy Handycam işlevlerinin kullanımı .....................................................29

Kolay kayıt ...............................................................................................30

Kolay oynatma ........................................................................................32

DVD cihazında oynatmak için yapılması gereken hazırlıklar (Kapatma)

...34

Kayıt/Oynatma

Kayıt ........................................................................................................36

Oynatma ..................................................................................................38

Kayıt/oynatma vs. için kullanılan fonksiyonlar .........................................40

Kayıt

Zum kullanımı
Daha vurgulu ses kaydı (5.1ch çevre sesi kaydı)
Flaşı kullanmak için
Film kaydederken yüksek çözünürlükteki fotoğrafları kaydetmek için
(Dual Rec)

6

Karanlık ortamlarda kayıt (NightShot)
Arkadan aydınlatmalı nesneler için poz ayarı (BACK LIGHT)
Çarpık konumlu bir süjeye göre odak ayarı
Seçilmiş bir süje için uygun pozun belirlenmesi
Ayna aksi modunda kayıt
Özel efektler ilave etmek için
Omuz kayışını bağlamak için
Senpa kullanmak için

Oynatma

Oynatma zumu kullanımı
Bir dizi fotoğraf oynatmak için (Slayt şovu)

Kayıt/oynatma

Kalan pil süresinin kontrolü
İşlem teyit bipinin kapatılması
Kurulumların başlatılması (RESET)
Diğer aksam isimleri ve işlevleri

Son sahnenin kontrolü/silinmesi

(Gözden geçirme/Silme gözden geçirmesi) ............................................44

Kayıt/oynatma esnasında görüntülenen göstergeler ...............................45

Uzaktan Kumanda ...................................................................................47

Görüntülerin bir televizyonda oynatılması ...............................................48

DVD cihazlarında oynatma

Diskin DVD cihazlarında veya DVD sürücülerinde oynatma için

uyumlu hale getirilmesi (Kapatma) ..........................................................50

Bir diskin DVD cihazlarında oynatılması vs. ............................................54

DVD sürücüsü bulunan bir bilgisayar üzerinde disk oynatma .................55

Kayıtlı diskin kullanılışı (DVD-RW/DVD+RW)

Kapatma işleminden sonra ek sahnelerin kaydedilmesi .........................57

Diskteki tüm sahnelerin silinmesi (Biçimlendirme) ..................................58

Ayar seçeneklerinin kullanılması

Ayar seçeneklerinin kullanılması .............................................................60

Ayar seçenekleri ......................................................................................62

KAMERA AYARI .................................................................................64

Kameranızı kayıt şartlarına ayarlamak için kullanacağınız ayarlar
(POZLAMA/BEYAZ DNG./STEADYSHOT vs.)

FOTO AYAR. ......................................................................................68

Fotoğraf ayarları
(KALİTE/RESİM BOY., vs.)

7

İçindekiler (devamı)

RES.UYG.P. .....................................................................................70

Özel resim efektleri veya kayıt/oynatma ile ilgili ilave fonksiyonlar
(RESİM EFEKTİ/DİJİTL.EFEKT/DÜZ AĞR.ÇKM., vs.)

ORTAM AYARI ....................................................................................73

Kişisel Menüyü Kişiselleştirme ................................................................78

Disk ve “Memory Stick Duo” ayarları
(BİÇİMLENDİR/KAPATMA/KAPATMAMA, vs.)

STD.AYAR ........................................................................................73

Diske kayıt yapılması ile ilgili ayarlar ve diğer temel ayarlar
(KAYIT MODU/LCD/VİZ.AYR./USB HIZI, vs.)

SAAT/LANGU. ..................................................................................77

(SAAT A Y ARI/ALAN AY ARI/LANGUAGE, vs.)

DVD Handycam’de Düzenleme

Fotoğrafların kopyalanması .....................................................................80

“Memory Stick Duo” daki gereksiz fotoğrafların silinmesi .......................82

Orijinal verilerin düzenlenmesi ................................................................83

Çalma listesi yaratılması .........................................................................84

Çalma listesinin oynatılması ....................................................................87

Kopyalama, Bastırma

VCR/DVD aygıtlarına kopyalanması .......................................................88

TV veya VCR/DVD aygıtından görüntü kaydedilmesi .............................90

Kayıtlı fotoğrafların bastırılması (PictBridge uyumlu yazıcı) ....................92

Harici cihazlara bağlamakta kullanılan yuvalar .......................................94

Bilgisayar Kullanımı

“Bilgisayarınızdaki” İlk Adım Kılavuzu’na başvurmadan önce .................95

Yazılımın ve “İlk Adım Kılavuzu”’nun kopyalanması ................................97

“İlk Adım Kılavuzu” nun görüntülenmesi ................................................100

8

Sorun Giderme

Sorun Giderme ......................................................................................101

Uyarı göstergeleri ve mesajlar ..............................................................119

İlave bilgiler

Kameranızın ülkeniz dışında kullanımı .................................................125

Disk hakkında ........................................................................................127

“Memory Stick” hakkında ......................................................................128

“InfoLITHIUM” pili hakkında ..................................................................130

Bakım ve önlemler ................................................................................132

Teknik özellikler .....................................................................................136

Terimler sözlüğü, Dizin

Terimler sözlüğü ....................................................................................138

Dizin ......................................................................................................140

9

DVD Handycam’inizin kullanımı

DVD Handycam’inizle neler yapabilirsiniz

DVD Handycam’iniz 8cm DVD* üzerine görüntü verileri kaydeder.
Bir video kasetinden daha kullanışlı ve çok yönlüdür.

Kolay ve kaliteli çekimler yapmak için

Kayda başlamadan önce geri sarmaya gerek
yoktur (s.30, 36)

Kaydedilen görüntüler disk üzerindeki boş alanlara
kaydedildiklerinden değerli kayıtlarınızın kazara
silinme riski yoktur.

Kayda başlamadan önce geri sarmanıza
gerek olmadığından dilediğiniz anda kayda
başlayabilirsiniz.

Bir disk üzerine hem fotoğraflar hem de filmler
kaydedilebilir.

• Fotoğraflar disk veya “Memory Stick Duo” üzerine
kaydedilebilirler.

VISUAL INDEX ekranını kullanarak aradığınız
bir sahneyi kolayca bulabilirsiniz. (s.32, 38)

VISUAL INDEX ekranı diskin içeriğini tek bakışta
görebilmenizi sağlar. Tek yapmanız gereken
seyretmek istediğiniz sahneye dokunmaktır.

Kaç kere seyrederseniz seyredin disk eskimez. Disk
üzerine kaydettiğiniz değerli anlarınız sonsuza
kadar korunur.

Geniş ekran format ve 5.1 kanallı çevre ses
kaydedebilir (s.27, 40)

Görüntüleri geniş ekran bir televizyola aynı açıda,
16:9, gösteren LCD ekranda yüksek kaliteli geniş ekran
görüntüler kaydedebilirsiniz. Gerçeğe çok yakın 5.1ch
çevre ses de disk üzerine doğrudan kaydedilebilir.

* DVD (Digital Versatile Disc – Dijital Çok Yönlü Disk) yüksek kapasiteli bir optik disktir.

10

Kaydedilmiş bir disk çok çeşitli cihazlarda oynatılabilir

Bir DVD cihazında veya DVD sürücüsünde oynatma (s.34, 50)

Kaydedilmiş ve kapatılmış** diskleri, evinizdeki bir
DVD cihazında, bir DVD kaydedicide veya 8 cm
diskleri destekleyen bir bilgisayarın DVD sürücüsünde
oynatabilirsiniz.

Diski kapatırken izlemek istediğiniz sahnelere kolayca
erişebilmek için fotoğraf slayt gösterileri ve DVD menüleri
yaratabilirsiniz.

Geniş ekran televizyonda ve ev sinemasında
oynatılabilir (s.40, 48)

Geniş ekran biçiminde kaydedilmiş olan görüntüler geniş
ekran bir televizyonda panoramik olarak izlenebilir. Bir ev
sinema sisteminde tam ses gerçekliği sağlamak için disklere

5.1 çevre ses kaydı da yapılabilir.

DVD Handycam’in bir bilgisayara bağlanması

Yüksek hızda görüntü transferi (s.95)

Görüntü verileri, oynatma zorunluluğu olmaksızın
bir bilgisayara kolayca aktarılabilirler.
Hi-Speed USB (USB 2.0) özelliği olan bilgisayarlar
daha da hızlı görüntü transferi sağlar.

DVD Handycam’inizin kullanımı

Düzenlemek ve kopyalamak için ürünle birlikte
verilen yazılımın kullanılması (s.95)

DVD Handycam’inizle birlikte verilen yazılım Picture
Package müzik ve efektler ekleyerek orijinal DVD’ler
yaratabilmenizi sağlar. Değerli anlarınızı aileniz ve
dostlarınızla paylaşabilmenizi sağlayan disk kopyalama işi
daha kolay olamazdı.

** Kapatma: Kaydedilmiş olan DVD’nin diğer DVD cihazlarında oynatılabilmesini sağlayan bir işlemdir

(sayfa 34 ve 50’a bakınız).

11

Diskin seçilmesi

DVD Handycam’iniz 8 cm DVD-R, DVD-RW and DVD+RW’lerle uyumludur.
12 cm diskleri desteklememektedir.

DVD-RW kayıt biçimi

DVD-RW kullanırken kayıt biçimini VIDEO modu veya VR modu olarak seçebilirsiniz.
Bu kılavuzda, VIDEO modu ve VR modu da ile gösterilmektedir.

Özellikle kapatma işlemi yapıldıktan sonra, pek çok DVD cihazı ile uyumlu
olan bir kayıt biçimidir.

Bu VIDEO modunda sadece en son kaydedilmiş olan görüntü silinebilir.

DVD Handycam’inizle düzenlemeler (silme ve görüntülerin sırasını değiştirme)
yapabilmenize imkan veren bir kayıt biçimidir.
Kapatılmış bir disk VR modunu*1 destekleyen DVD cihazlarında oynatılabilir.

Disk ve kayıt biçimleri Terimler sözlüğü (s.138, 139)

Disk biçimlerinin özellikleri ( ) Parantez içindeki sayılar sayfa numaralarını gösterir.

DVD-R DVD-RW DVD+RW

Disk türleri ve sembolleri

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Hem 16:9 (geniş) hem de 4:3 film aynı disk*2
üzerine kaydedilebilir

Son kayıt otomatik olarak silinebilir
Kayıtlar serbestçe silinebilir
Kayıtların kameranızda düzenlenebilmesi
Disk dolmuş dahi olsa biçimlendirerek*3 tekrar

kullanılabilir
Diski kapattığınızda diğer DVD cihazlarında

oynatılabilir
Diski kapatmamış dahi olsanız diğer DVD

cihazlarında oynatılabilir
Diski kapatırken DVD menüsü oluşturulabilir

*1 DVD-RW’nin VR modunu destekleyip desteklemediğini anlamak için DVD cihazınızın kullanım

kılavuzunu inceleyiniz.

2

Fotoğrafları her türlü disk üzerine kaydedebilirsiniz.

*

3

Biçimlendirme disk üzerindeki tüm kayıtları siler ve kayıt ortamını ilk haline getirir. (s.58) Yeni bir diski

*

dahi kullanmadan önce DVD Handycam’iniz ile biçimlendirin (s.24).

4

Arızalara neden olabileceğinden, DVD+RW’leri kapatmadan bilgisayarda kullanmayın.

*

(27)
(44)

(83)
(83)

(58)

(34, 50)

(50)
(53)

zzz

−

−−

−−

−

zz

zzz

z

z

zzz

z*

−−−

zz

−

12

−

−

−

1

z

4

z*

z

Kayıt süresi

Diskin her bir yüzü için kayıt süresi
Asgari kayıt süresi parantez içerisinde
belirtilmiştir.

Kayıt modu Kayıt süresi

HQ (Yüksek Kalite) yaklaşık 20 (18)
SP (Standart Oynatma)
LP (Uzun Çalar) yaklaşık 60 (44)

• Diskte fotoğraf da bulunuyorsa film için kayıt süresi azalacaktır.

Birim: dak.

yaklaşık 30 (18)

DVD Handycam’iniz, görüntü kalitesini
kayıt durumuna uyacak şekilde otomatik
olarak ayarlayan VBR (Variable Bit Rate)
formatını kullanır. Bu teknoloji disklerin
kayıt sürelerinde değişmelere yol açar. Hızlı
hareket eden ve karmaşık görüntüler içeren
filmler daha yüksek bir bit hızı ile kaydedilir
ve bu da toplam kayıt süresini azaltır.

Terimler sözlüğü (s.139)

VBR

Disk kullanımı

Güvenilir ve sağlam bir kayıt/oynatma için DVD Handycam’inizde Sony disk veya *
işaretine haiz disk kullanmanızı (for VIDEO CAMERA) öneriyoruz.

• Yukarıda belirtilen haricinde bir disk kullanılması kayıt/oynatma işleminin tatmin edici olmamasına veya
diski DVD Handycam’inizden çıkartamamanıza neden olabilir.

* Satın aldığınız yere bağlı olarak, diskin üzerinde

işareti bulunur.

Çift taraflı disklerin kullanılması

Çift taraflı diskler diskin her iki tarafını kullanabilmenizi mümkün kılar.

A tarafına kayıt

Diski DVD Handycam’inize sembollü tarafı dışa bakacak şekilde yerleştirin ve tık sesi
duyulana kadar bastırın.

DVD Handycam’inizin kullanımı

sembolü dışarı

sembolü

• Çift taraflı disk kullanırken yüzeyi parmağınızla kirletmemeye özen gösterin.

• DVD Handycam’inizde çift taraflı bir disk kullanırken kayıt/oynatma sadece bir taraf için gerçekleştirilir.
DVD Handycam’e takılmış diskin arka tarafını oynatmaya veya kaydetmeye başlayamazsınız. Bir tarafın
oynatılması veya üzerine kayıt yapılması bittikten sonra diğer tarafına erişebilmek için diski çıkartın ve
ters çevirin.

• Aşağıda belirtilen işlemler çift taraflı disklerin her iki tarafı için de gerçekleştirilebilir.
– Kapatma (s.50)
– Kapatmama (DVD-RW: VIDEO modu) (s.57)
– Biçimlendirme (s.58)

bakacak şekilde
yerleştirin.
Kayıt arka yüze yapılır.

13

DVD Handycam’inizin kullanımı

1 Hazırlık

(Sayfa 16 ila 27’ye
bakınız)

İhtiyaçlarınıza en uygun olan diski seçin.

Diskin tekrar tekrar
kullanılması

Çekilen
görüntüleri
kaydetmek için

Bir diski tekrar
tekrar kullanmak
için

Kaydettikten sonra ne
yapmak istiyorsunuz?

Görüntüleri DVD
Handycam’inizde silmek
veya düzenlemek

Diskleri
çeşitli DVD
cihazlarında
izleyebilmek.

Disk çeşitli DVD
cihazlarında
oynatılabilir.

* DVD Handycam’inizde

ilgili modu seçerek
biçimlendirin (s.24).

2 Çekim, silme ve

düzenleme

(Sayfa 30, 36, 44 ve
83’e bakınız)

Kaydedilmiş
bir görüntüyü
silemezsiniz.

3 DVD Handycam’inizde görüntülemek

(Sayfa 32 ve 38’e bakınız)
Dilerseniz görüntülemek için bir televizyona da

bağlayabilirsiniz (s.48).

Devamı sağdaki sayfadadır

14

Kaydedilmiş bir
görüntüyü dilediğiniz
zaman silebilir veya
düzenleyebilirsiniz (s.83).

Disk kapatılmadan
dahi oynatılabilir.

Sadece en son
kaydettiğiniz
görüntüleri silebilirsiniz
(s.44).

+APATMA

3 Bir diğer DVD cihazında izlemek

(Sayfa 50 ve 54’e bakınız)
DVD Handycam’inizle kaydettiğiniz diski bir diğer DVD cihazında görüntülemek için

öncelikle diski kapatmalısınız.

+APATMA

+APATMA

DVD cihazı/
DVD kaydedici

• Diskin kayıt hacmi ne kadar azsa diski kapatmak için gereken süre o kadar fazladır.

Kapatılmış bir diskin sunduğu özellikler disk tipine bağlıdır.

+APATMA

+APATMA

Tıpkı mağazalarda satılan
DVD’ler gibi bu disk
de kapatıldıktan sonra
çoğu DVD cihazında
oynatılabilir.

DVD sürücüsü

Boş alan kalmış bile olsa
başka kayıt eklenemez.

Kapatmama işlemi başka
kayıtlar da ekleyebilmenizi
sağlar (s.57).

DVD Handycam’inizin kullanımı

+APATMA

Disk DVD-RW VR
moduyla uyumlu bir
cihazda oynatılabilir.

Disk kapatma işlemi yapılmadan da oynatılabilir.
Ancak, bazı durumlarda kapatma işlemi zorunludur.
Detaylar için Sayfa 50’a bakınız.

Kapatmama işlemi
yapılmasa dahi kayıtlar
eklenebilir.

Oynatma uyumluluğu

Herhangi bir DVD cihazıyla oynatma uyumluluğu garanti edilmez. DVD cihazınızla birlikte
verilen kullanım kılavuzunu okuyun veya satıcınıza danışın.

15

Başlama

Adım 1: Ürününüzle birlikte verilen malzemenin kontrolü

Video kameranızla birlikte aşağıda
belirtilen malzemenin verilmiş
bulunduğundan emin olunuz.
Parantez içindeki sayılar söz konusu
malzemeden kaç adet bulunması
gerektiğini göstermektedir.

• Diskler ve “Memory Stick Duo” video

kameranızla birlikte verilmemektedir.

AC Adaptörü (1) (s.17)

Elektrik kablosu (1) (s.17)

A/V konektör kablosu (1) (s.48, 88, 90,

94)

USB kablosu (1) (s.92, 94)

Temizleme bezi (1)
CD-ROM “Picture Package Ver.1.8.1” (1)

(s.95)
Çalıştırma Kılavuzu (Bu kılavuz) (1)

Telsiz Uzaktan Kumanda (1) (s.47)

Bir adet lityum düğme pil video kameranıza
önceden yerleştirilmiştir.

Reşarj edilebilir pil
NP-FP60 (1) (s.18)

16

Adım 2: Pilin şarj edilmesi

Pili şarj etmeniz için, önce
“InfoLITHIUM” pil donanımını (P
serisi) videokameranıza yerleştirmeniz
gerekmektedir. (s.129)

• Videokameranızla NP-FP30 tipi pil
kullanamazsınız. (Model numarası için pilin
arka yüzüne bakınız.)
Pili yerleştirirken aşırı güç kullanımı
videokameranızın, pil performans kaybı veya
pili sonradan çıkarmakta zorluklar doğması
gibi, hatalı işleyişlerine sebebiyet verebilir.

2 POWER düğmesini ok yönünde

OFF (CHG)’a gelecek şekilde
kaydırınız. (Varsayılan kurulum).

Başlama

DC IN yuvası

DC fişi

POWER
düğmesi

CHG ışığı
Batarya

Yuvası kapağı
AC Adaptörü

Elektrik kablosu

Duvar prizine

1 Pili ok yönünde tıklayıncaya

kadar kaydırınız.

3 AC Adaptörünü videokameranızın

DC IN prizine takınız.

AC Adaptörünü takmak için yuvası
kapağını kaldırınız.

DC fişinin
üzerindeki ▲ işareti
ile kameranız
üzerindeki ▲
işaretini eşleştirin.

Yuvası kapağı

4 Elektrik kablosunu AC

Adaptörüne ve duvar prizine
bağlayınız.

CHG (şarj) lambası yanacak ve şarj
başlayacaktır.

17

Adım 2: Pilin şarj edilmesi (devamı)

5 Pil tam olarak şarj edildiğinde

CHG (şarj) lambası sönecektir.
Şarj tamamlandığında AC

Adaptörünü video kameranızın
DC IN prizinden çıkarınız.

• AC Adaptörünü prizden çıkarırken aynı
anda hem video kameranızı hem de DC
fişini kavrayınız.

Pilin çıkarılması

POWER düğmesini OFF (CHG)’a
kaydırınız. BATT (batarya) açma kolunu
kaydırınız ve pili çıkarınız.

BATT (Batarya
açma kolu)

• Pili çıkarırken, POWER düğmesinin
lambalarından herhangi birinin yanmadığına
emin olunuz (s.20).

Pilin muhafazası

Pili uzun bir süre için kullanmayacaksanız,
önce pil içindeki enerjinin tükenmesini
sağlayınız (s.130).

Harici bir güç kaynağı kullanımı

Pili şarj ederken başvurduğunuz
bağlantıların aynısını yapınız. Bu sayede
pil içindeki enerji boşalmayacaktır.

Şarj süresi (tam şarj)

Tamamiyle deşarj olmuş bir pili tamamiyle
şarj etmek için gereken yaklaşık süre (dak.).

Pil Şarj süresi

NP-FP50 125
NP-FP60 (ürünle birlikte verilen) 135
NP-FP70 155
NP-FP71 170
NP-FP90 220

18

Kayıt süresi

Tamamiyle şarjlı bir pili kullandığınızda
kayıt için mevcut yaklaşık süre (dak.).

100
125

135
135

150
160
165

230
240
250

60
60
65

90
95

Olağan
şartlarda kayıt

süresi*

25
25
30

40
45
45

60
65
65

70
75
80

110
115
120

Pil

NP-FP50

NP-FP60 (ürünle
birlikte verilen)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

* Olağan şartlarda kayıt süresi, kayıt,

durdurma/başlatma, video kamerayı açma/
kapatma ve zumlama işlemlerinin ard arda
gerçekleştirilmesi esas alınarak hesaplanmıştır.

• Gösterilen süreler aşağıdaki şartlara bağlı
olarak farklılıklar arzetmektedir.

– Üst: LCD ekranı arka plan ışığı yanık ise.
– Orta: LCD ekranı arka plan ışığı sönük ise.
– Alt: LCD ekranı kapalı iken, vizör aracılığı

ile yapılan kayıt için geçerli süre.

Sürekli kayıt
süresi

Oynatma süresi

Tamamiyle şarjlı bir pili kullandığınızda
kayıt için mevcut yaklaşık süre (dak.).

Pil

NP-FP50 60 65
NP-FP60 (ürünle

birlikte verilen)
NP-FP70 130 140

NP-FP71 155 170
NP-FP90 235 255

* LCD arka plan ışığı açık halde iken.

LCD ekranı
açık halde*

LCD ekranı
kapalı halde

95 100

Pil üzerinde

• Pili değiştirmeden önce, POWER düğmesini
OFF (CHG)’a kaydırınız.

• Şarj esnasında CHG (şarj) lambası yanıp
sönecektir, ayrıca BATTERY INFO (s.43)
aşağıdaki durumlarda doğru şekilde
görüntülenmeyecektir.

– Pil doğru yerleştirilmemiş ise.
– Pil hasarlı ise.
– Pil tamamen deşarj olmuş ise.

(Sadece BATTERY INFO için)

• AC Adaptörü video kameranızın DC IN prizine
bağlı olduğu sürece, elektrik kablosu duvar
prizinden çıkarılmış olsa dahi, pilden video
kameraya güç sağlanmayacaktır.

• Video ışığı (opsiyonal) takılı ise, NP-FP70, NP-
FP71 veya NP-FP90 pili kullanmanız tavsiye
edilmektedir.

Şarj/kayıt/oynatma süreleri hakkı

• Video kameranız için ölçülmüş olan süreler 25
Cº için geçerlidir. (10-30 Cº kullanımda tavsiye
edilen sıcaklık aralığıdır.)

• Video kameranızı daha düşük sıcaklıklarda
kullanmanız halinde, mevcut kayıt ve oynatma
süreleri daha az olacaktır.

• Video kameranızı kullanım şartlarınıza bağlı
olarak mevcut kayıt ve oynatma süreleri daha
az olabilecektir.

AC Adaptörü hakkında

• AC Adaptörünü yakın ve kolaylıkla erişilebilir
bir duvar prizine bağlayınız. Adaptörün
kullanımı esnasında herhangi bir sorun ortaya
çıkarsa, fişi duvar prizinden derhal çekerek güç
kaynağını kesiniz.

• AC Adaptörünü dar bir alanda, örneğin duvar
ile mobilya arasında, kullanmay

• AC Adaptörünün DC fişini veya pil terminalini
herhangi bir metalik obje ile temas ettirerek
kısa devre oluşmasına meydan vermeyiniz. Bu
video kameranızın hatalı işleyişine sebebiyet
verebilecektir.

nda

ınız.

Başlama

TEDBİR

• Video kamera duvar prizi ile bağlantı halinde
olduğu sürece, cihaz kapalı durumda olsa dahi,
AC güç kaynağından (elektrikten) kesilmiş
sayılmaz.

19

Adım 3: Güç kaynağının açılması ve video kameranızın tutulması

Kayıt yapmak için, POWER düğmesini
kayıt lambası yanacak şekilde kaydırınız.
İlk kullanımda, [SAAT AYARI] ekranı
görüntülenecektir. (s.23).

POWER düğmesi

Lens Kapağı

1 POWER düğmesini ok yönünde

kaydırarak ve bu arada ortada yer
alan yeşil düğmeye bastırarak
güç kaynağını açınız.

Kayıt yaparken, POWER düğmesini ok
yönünde kayıt lambası yanıncaya dek
kaydırarak güç moduna geçiniz.

Yeşil düğme

(Filmler): Film kaydı
(Foto): Fotoğraf kaydı

2 Videokameranızı doğru tutunuz.

3 Videokamerayı iyi bir şekilde

kavradıktan sonra, kayışı sıkınız.

Güç kaynağının kesilmesi

POWER düğmesini OFF (CHG)’a
kaydırınız.

• Satış anında video kameranız, pil enerjisi
tasarrufu amacıyla, yaklaşık 5 dakika boyunca
herhangi bir kullanım gerçekleşmemesi halinde
gücün otomatik olarak kesileceği şekilde
ayarlanmış olacaktır. ([OTO.KAPANMA],
s.77).

• Kameranızı açtığınızda lens kapağı
otomatik olarak açılır.

• Tarih ve saat ayarından sonra ([SAAT
AYARI], s.23), videokameranızı bir
dahaki açışınızda, günün tarihi ve saat
LCD ekranında birkaç saniye için
görüntülenecektir.

20

Adım 4: LCD ekranı ve vizör ayarları

LCD Ekran

LCD ekranını videokameraya göre 90
derecelik bir açıya gelecek şekilde açınız
(1), ve sonrasında kayıt veya oynatma için
arzu ettiğiniz en iyi açıyı alacak şekilde
döndürünüz (2).

2 180 derece

(azami)

2 90 derece

(azami)

• LDC ekranını açarken veya açısını ayarlarken
yanlışlıkla LCD çerçevesi butonlarına
basmamaya dikkat ediniz.

• LCD ekranını videokameraya gore 90 derecelik
bir açı alacak şekilde açarsanız, sonrasında
ekranı lens yönünde 180 derecelik bir açı
oluşturacak şekilde döndürebilir, ve böylece
LCD ekranı dışa bakacak şekilde tekrar
kapatabilirsiniz. Bu imkan film oynatma
işlemleri esnasında kolaylık sağlayabilmektedir.

LCD arka plan ışığının pilin daha
uzun sure kullanılabilmesi amacıyla
söndürülmesi

DISP/BATT INFO butonuna basınız ve
birkaç saniye basılı tutunuz. ikonu
görüntülenecektir.
Bu kurulum videokameranızı parlak
ışık şartlarında kullandığınızda veya pil
enerjisinden tasarruf etmek istediğinizde
pratik faydalar sağlamaktadır. Kayıtlı
filmler bu kurulumdan etkilenmeyecektir.
İşlemi iptal etmek için, DISP/BATT
INFO butonuna basınız ve ikonu
kayboluncaya kadar basılı tutunuz.

DISP/BATT INFO

1 Kameraya

doğru 90
derece

Vizör

Pilin enerji tüketimini azaltmak için
veya ekranda oluşan görüntünün kalitesi
zayıf ise , LCD panelini kapatarak vizör
aracılığıyla filmleri görüntüleyebilirsiniz

Vizör

Vizör seviye
ayarlama levyesi

Vizörü kaldırın ve
görüntü netleşene
kadar hareket ettirin.

• Vizör arka plan ışığının parlaklık derecesini
[LCD/VİZ.AYR.] - [VİZÖR IŞK.A.] (s.74)
seçenekleri yoluyla ayarlayabilirsiniz.
Kayıtlı filmler bu kurulumdan
etkilenmeyecektir.

• Vizörden bakarken [YUMUŞAK GÇŞ.] ve
[POZLAMA] ayarları yapabilirsiniz (s.65, 71).

Başlama

• LCD ekranın parlaklığının ayarlanması için
[LCD/VİZ.AYR.] [LCD PARLK.]’ı inceleyiniz
(s.74).

21

Adım 5: Dokunmatik ekranın kullanımı

Dokunmatik ekranı kullanarak kayıtlı
görüntüleri oynatabilir (s.32, 38) veya
ayarları değiştirebilirsiniz (s.60).
Bunun için ekranda görüntülenen butonlara
dokununuz.

LCD panelinin arkasına sol elinizin
dört parmağıyla destek olunuz
ve başparmağınızla ekrandaki
butonlara dokununuz.

LCD ekrandaki
butona dokunun.

DISP/BATT INFO

• LCD ekranındaki butonlara basarken de

yukarıda açıklanan eylemleri aynen yürütünüz.

• Dokunmatik paneli kullanırken LCD

ekranındaki butonlara yanlışlıkla basmamaya
dikkat ediniz.

• Dokunmatik panel üzerindeki butonların doğru

işlememesi halinde, LCD ekranını yeniden
ayarlayınız. (KALİBRASYON) (s.133)

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Ekran görüntülerinin belli bir dilde
mesajlar göstermesi için gerekli
değişiklikleri yapabilirsiniz. Ekran dilini

SAAT/LANGU. ikonu altında
yer alan [LANGUAGE] seçeneğinden
değiştirebilirsiniz. (s.77).

Ekran göstergelerini saklamak için

Ekran göstergelerini (sayaç vs.) saklamak
veya ekranda görüntülemek için DISP/
BATT INFO butonuna basınız.

22

Adım 6: Tarih ve saat ayarları

Videokameranızı ilk kullanımınızda tarih
ve saat ayarlarını yapınız. Tarih ve saat
ayarlarını yapmamanız halinde, [SAAT
AYARI] ekranı videokameranızı her
açışınızda veya POWER düğmesini her
kaydırışınızda belirecektir.

• Videokameranızı yaklaşık 3 ay boyunca

kullanmamanız halinde, reşarj edilebilir dahili
pil deşarj olacaktır ve tarih ve saat ayarları
bu nedenle hafızadan silinebilir. Bu durumda,
dahili pili yeniden şarj ediniz ve tarih ve saat
ayarını tekrar yapınız (s.134).

POWER düğmesi

Saati ilk defa ayarlarken Adım 4’e atlayın.

1 t [SETUP]’a dokununuz.

dk

KAMERA AYARI

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA

4 / işaretleri yoluyla istenen

coğrafi bölge seçiminizi yapınız
ve sonrasında ikonuna
dokununuz.

5 Gerektiği hallerde, /

işaretleri yoluyla [YAZ SAATİ]
seçeneğini [AÇIK] hale getiriniz
ve sonrasında ikonuna
dokununuz.

6 / işaretleri yoluyla [Y] (yıl)

ayarını yapınız ve sonrasında
ikonuna dokununuz.

• 2079’a kadar herhangi bir yıl seçebilirsiniz.

SAAT AY ARI

YAZ SAATİ
TARİH

YAG

SAAT AY ARI

ALAN1

YAZ SAATİ
TARİH

YA

Lizbon,Londra

KAPALI

Lizbon,Londra

KAPALI

Başlama

GMTALAN1

GMT

G

2 / işaretleri yoluyla

(SAAT/LANGU.) seçiminizi yapınız
ve sonrasında ikonuna
dokununuz.

dk

SETUP YÖNÜ

OTO.KAPANMA

TARH.ALTYAZI

SAAT AYARI

ALAN AYARI

YAZ SAATİ

3 / işaretleri yoluyla [SAAT

AYARI] seçiminizi yapınız
ve sonrasında ikonuna
dokununuz.

7 [A] (ay), [G] (gün), saat ve dakika

ayarını yapınız ve sonrasında
ikonuna dokununuz.

Saat devreye girecektir.

• “Yeryüzü saat farkları”na ilişkin bilgiler için
sayfa 126’ya bakınız.

• Kayıt esnasında kayıt tarihi ve saati
görüntülenmemekte, ancak otomatik olarak
diske kaydedilmektedir. Kaydettiğiniz filmi
oynatırken bu bilgileri kontrol edebilirsiniz
([VERİ KODU], s.73).

23

Adım 7: Bir disk veya “Memory Stick Duo” yerleştirilmesi

Diskin yerleştirilmesi

Kayıt için yeni bir 8cm’lik DVD-R, DVD­RW, veya DVD+RW gerekmektedir (s.12).

• Video kameranızla birlikte verilen
temizlik bezini kullanarak toz veya
parmak izlerini diskten önceden
temizleyiniz (s.127).

ACCESS ışığı (Disk)

POWER düğmesi

1 Video kameranızın güç

kaynağının açık olduğunu kontrol
ediniz.

• Video kameranıza bir güç kaynağı bağlı
olduğu sürece, cihazınız kapalı olsa
dahi, içindeki diski çıkarabilirsiniz.
Ancak bu durumda, disk tanıma süreci
başlatılmayacaktır (adım 4).

Disk kapağı
OPEN düğmesi

Okuyucu
lens

Disk kapağı
hafifçe açılınca
daha fazla açın.

Disk kapağını açıp kapatırken

•
operasyonu eliniz, diğer objeler vesaire
ile engellememeye özen gösterin. Kayışı
kameranın alt kısmına doğru hareket ettirin ve
disk kapağını ondan sonra açın veya kapatın.

• Eğer disk kapağını kapatırken kayışı
sıkıştırırsanız bu kameranın arızalanmasına
neden olabilir.

3

Diski kaydedilecek yüzü
videokameranıza bakacak şekilde
yerleştiriniz, ve sonrasında diskin
ortasına tıklayıncaya kadar bastırınız.

2 Disk kapağı OPEN düğmesini ok

yönünde kaydırınız (OPEN B).

LCD ekranında [AÇMA HAZIRLIĞI]
ibaresi belirecektir. Ardından
açılış melodisi bir kez çalacak, ve
videokamera bipleyecektir.
Bip durduğunda, disk kapağı otomatik
olarak hafifçe açılacaktır.

24

Tek taraflı disk kullanırken diski etiketli
yüzü dışa bakacak şekilde yerleştirin.

• Diskin kaydedilecek yüzüne veya okuyucu
lense dokunmayın (s.134).
Çift yüzlü bir disk kullanırken, yüzeyinde
parmak izleri bırakmamaya dikkat edin.

• Disk kapağını diskin yanlış yerleştirildiği
bir halde kapatırsanız, bu videokameranızın
hatalı işleyişine sebebiyet verebilecektir.

4 Disk kapağının kapatılması.

[DİSK ERİŞİMİ] ekranı
görüntülenecektir.
Disk türüne ve şartlarına bağlı olarak
diskin tanınması biraz zaman alabilir.

xDVD-R

[DİSK ERİŞİMİ]’in LCD ekranından
kaybolmasından hemen sonra kayda
başlayabilirsiniz. Adım 5’ten sonra
diğer adımlara devam etmenize gerek
yoktur.

xDVD-RW

Kayıt formatını seçiniz, ardından diski
biçimlendiriniz.Adım 5’e devam ediniz.

xDVD+RW

Kaydedilecek filmin en boy oranını
seçiniz, ardından diski biçimlendiriniz.
Adım 6’ya devam ediniz.

• Easy Handycam işlemi esnasında (s.29),
[Disk biçimlendirilsin mi? Yoksa diski
çıkarın.] mesajı belirecektir.
ve adım 8’e devam edin.

’e dokunun

5 DVD-RW için kayıt ortamını seçin

ve ’e dokunarak adım 7’ye
geçin.

BİÇİMLEND. VIDEO:

Çeşitli DVD aygıtlarında

oynatılabilir. Kamerada

düzenlenemez.

VRVIDEO

OK

xVIDEO modu

Diski kapattığınız takdirde
DVD cihazlarının çoğunluğunda
oynatabilirsiniz.

xVR modu

Video kameranızda resimleri
düzenleyebilir, silebilir veya filmleri
parçalara bölebilirsiniz (s.83). Ancak,
kapatılmış diskler sadece VR modunu
destekleyen DVD cihazları üzerinde
oynatılabilir.

6 DVD+RW için kaydedilecek filmin

en boy oranını seçin([16:9 GENİŞ]
veya [4:3]) ve ’e dokunun.

BİÇİMLEND. dk16:9

Kaydedilck.filmin en boy
oranını seç. Değ iştirmek

için yndn.biçimlendir.

16:9

4:3

GENİŞ

OK

x16:9 GENİŞ

Geniş açılı ve yüksek netlikte filmler
kaydedebilirsiniz. Filmleri geniş
açılı bir televizyonda görüntülemeye
niyetliyseniz, [16:9 GENİŞ] seçeneğinin
seçilmesi tavsiye edilmektedir.

x4:3

Filmleri bir 4:3 televizyon ekranında
oynatabilirsiniz.

7 [EVET] t [EVET] ibarelerine

dokununuz.

8 [Tamamlandı.] mesajı belirdiğinde

ikonuna dokununuz.

Formatlama tamamlandığında, DVD­RW/DVD+RW üzerinde kayıt yapmaya
başlayabilirsiniz.

• Formatlama esnasında pili veya AC
Adaptörünü yerlerinden çıkarmayınız.

Diskin çıkarılması

Disk kapağını açmak için adım 1 ve 2’yi
uygulayın ve diski çıkartın.

• ACCESS lambacığı yanarken veya yanıp
sönerken veya LCD ekranında [DİSK
ERİŞİMİ] veya [AÇMA HAZIRLIĞI]
mesajları görüntülenirken videokameranızı şok
veya titreşime maruz bırakmayınız.

• Disk şartlarına veya kaydedilen materyele bağlı
olarak diskin çıkarılması biraz zaman alabilir.

Başlama

25

Adım 7: Bir disk veya “Memory Stick Duo” yerleştirilmesi (devamı)

• Hasarlı veya parmak izleri nedeniyle kirli vs.
bir diski çıkarmak 10 dakikaya kadar bir süre
alabilir. Bu hallerde diske zarar gelebilir.

• Videokameranızın diski tanımasının ardından,
diski kullanmaya başladığınız tarih ve
disk üzerinde daha önceden kayıtlı alanlar
hakkındaki disk bilgileri yaklaşık 8 saniye
kadar görüntülenecektir. Disk üzerinde
daha önceden kayıtlı alanlar hakkındaki
bilgiler diskin şartlarına bağlı olarak doğru
görüntülenmeyebilir.

• Bir DVD-RW/DVD+RW’de önceden
kaydedilmiş bütün filmleri silmek ve diski
sonradan yeni filmlerin kaydında yeniden
kullanmak için, sayfa 58’e bakınız, “Disk
üzerindeki bütün sahnelerin silinmesi
(Formatlama)”.

Bir “Memory Stick Duo”
yerleştirilmesi

Sadece veya

işaretli “Memory

Stick Duo”ları kullanabilirsiniz. (s.128).

• Kaydedilebilen filmlerin sayısı görüntü
kalitesine veya görüntü boyutuna bağlı olarak
değişmektedir. Detaylar için, sayfa 69’a
bakınız.

3

“Memory Stick Duo”yu cihaz
içindeki Memory Stick Duo
kutucuğuna doğru yönde
yerleştirerek tıklamasını bekleyiniz.

ACCESS lambası
(“Memory Stick Duo”)

• “Memory Stick Duo”yu kutucuğa aşırı
güç uygulayarak veya yanlış yönde
yerleştirirseniz, Memory Stick Duo
kutucuğu veya görüntü verileri hasar
görebilir.

4 Memory Stick Duo kapağını

kapatın ve vizörü indirin.

1 Vizörü kaldırın.

2 Memory Stick Duo kapağını

açınız.

26

Memory
Stick Duo
kapağını

Bir “Memory Stick Duo”yu
kutucuğundan çıkarmak için.

Adım 1 ve 2’yi gerçekleştirdikten sonra
“Memory Stick Duo”yu hafifçe itin.

• ACCESS lambacığının yanması veya
yanıp sönmesi video kameranızın veri
okuduğu/yazdığı anlamına gelmektedir.
Video kameranızı şoka veya titreşime maruz
bırakmayınız, güç kaynağını kesiniz, “Memory
Stick Duo”yu veya pili çıkarınız. Aksi takdirde,
görüntü verileri hasar görebilmektedir.

• Video kameranıza yerleştirirken veya
çıkarırken “Memory Stick Duo”nun yerinden
fırlamamasına veya yere düşmemesine dikkat
ediniz.

Adım 8: Kaydedilen resmin boy oranının seçimi (16:9 veya 4:3)

• Geniş açılı bir televizyonda film seyretme
niyetinde iseniz, 16:9 (geniş) modunda kayıt
yapılması tavsiye edilmektedir.

POWER düğmesi

WIDE SELECT

• Boy oranını aşağıdaki durumlarda
değiştiremezsiniz:

– Bir DVD+RW kullanırken
– Film kaydı yaparken
– [DİJİTL.EFEKT] seçeneği [ESKİ

FİLM]’e ayarlı olduğunda (s.71)

• Mevcut kayıt süresi aşağıdaki hallerde daha
kısa olabilir.

– DVD-R/DVD-RW’de (VİDEO modu)

kayıt yaparken 16:9 (geniş) ve 4:3
arasında gitgel yapmanız halinde.

– 4:3 ayarı yapılmışken ve bir DVD-R/

DVD-RW (VİDEO modu)/DVD+RW
takılı iken [KAYIT MODU]’nu (s.73)
değiştirmeniz halinde.

Başlama

Filmler

1 (Film) lambasını yakmak için

POWER düğmesini ok yönünde
çeviriniz.

2 WIDE SELECT seçeneğini tekrarlı

bir şekilde seçerek istenen ekran
boy oranını elde ediniz.

16:9 (geniş)* 4:3*

* Yukarıdaki görüntüler LCD ekranında

yapılan görüntülemelerdir. Vizörde farklı
görüntüler ortaya çıkabilir.

Video kameranızı bir televizyona
bağladıktan sonra resimleri oynatmak için

[TV TİPİ]’ni televizyonunuzun cinsine
(16:9/4:3) bağlı olarak [16:9] veya [4:3]’e
getiriniz (s.48).

• [TV TİPİ] [4:3]’e ayarlı iken 16:9 (geniş)
filmler izlemeniz halinde, görüntülerde süjelere
bağlı olarak kaba noktalar oluşabilir.

Bir DVD cihazında veya DVD kayıt
cihazında görüntü oynatmak için

Resimlerin televizyon ekranında görüntülenme
tarzı cihazınıza bağlı olarak değişebilir.
Ayrıntılar için, kullandığınız cihazlarla birlikte
verilen kılavuzlarına başvurunuz.

27

Adım 8: Kaydedilen resmin boy oranının seçimi (16:9 veya 4:3) (devamı)

Fotoğraflar

1 (Foto) lambacığını yakmak için

POWER düğmesini kaydırınız.

Görüntü boy oranı 4:3’e değişecektir.

2 Fotoğraflar için kayıt aracını

seçiniz.

1 t [SABİT ORTAM]

seçeneklerine basınız.

2 Fotoğraflar için kayıt aracını seçiniz ve

seçeneğine basınız.

• Varsayılan kurulum [MEMORY
STICK]’dir.

3 WIDE SELECT’e tekrarla basarak

istenen kurulumu elde ediniz.

• Fotoğraf boyutu, 16:9 (geniş) ayarı
) yapıldığında [ 3,0M] ve 4:3 ayarı

(
yapıldığında azami [4,0M] (

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı görüntü

kalitesine ve görüntü boyutuna bağlı olarak
değişebilmektedir. Detaylar için, s.68’e bakınız.

)’dir.

28

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla kullanımı

Easy Handycam işlevlerinin kullanımı

Easy Handycam işleyişi videokameranızın hemen hemen
bütün kurulumlarını sadece tek bir EASY düğmesine
basarak otomatik hale getirme fonksiyonudur. Bu
seçenekte, video kameranız film çekmek için gereken
çeşitli ayarları otomatik olarak gerçekleştireceğinden,
ayrıntılı kurulum işlemlerine gerek bulunmamaktadır.
Böylece sadece temel bazı fonksiyonlar
kullanılabildiğinden ve ekranda görüntülenen harf
boyutları kolay seyir için büyütüldüğünden, video
kamerayı ilk defa olarak kullananlar dahi kolay
kullanımın tadını çıkarabilirler.

Easy Handycam modu sırasında geçersiz olan butonlar/fonksiyonlar

[SETUP]’a dokunarak kullanılabilir ayar seçeneklerini görüntüleyin.
Ayarla ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

dk

FINE

SABİT

Dokun

• Hemen hemen tüm ayar seçenekleri Easy Handycam moduna ayarlanır.

• Easy Handycam modu sırasında
Manuel odaklama veya özel efektler ekleme gibi ayaları yapmak için Easy Handycam modunu iptal edin.

•

görüntülenmez

ORTAM
KAPAT-

MA

SAAT
AYARI

BİP

BİÇİMLENDİR

Easy Handycam modu sırasında geçersiz olan butonlar/fonksiyonlar

Aşağıdaki buton ve fonksiyonlar otomatik olarak ayarlandıklarından bunları
kullanamazsınız.

• BACK LIGHT (s.42)

• DISP BATT/INFO’nun basılı tutulması (s.43)

• Göz at/Silerek göz at (s.44)

EASY butonu

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla kullanımı

Easy Handycam modunu iptal etmek için

Tekrar EASY’ye basın. Ekrandaki kaybolur.

• Eğer Easy Handycam modunu iptal etmeden gücü keserseniz, kamerayı gelecek açışınızda kamera
Easy Handycam modunda çalışmaya başlar.

Şimdi de kolay kaydı deneyiniz sayfa 30

Kullanımdan önce adım 1 ila 8’de (s.16 ila 27) belirtilen hazırlıkları tamamlayın.

• DVD-RW diskleri ile, Easy Handycam modunda aşağıdakiler ayarlanır.
– Diskler VIDEO modunda formatlanır. VIDEO modunda, sadece en yakın zamanda kaydedilmiş

görüntüler silinebilir (s.12).

– Bu kamerayı VR mod diskleri silme/editleme için kullanamazsınız (s.83).

Easy Handycam işlemlerini kullanmak istemiyorsanız, sayfa 36’ya gidiniz.

29

Kolay kayıt

POWER düğmesi OFF
(CHG) konumundayken
yeşil butona basarak
POWER düğmesini ok
yönünde itin.

Film kaydetmek için
Fotoğraf kaydetmek için

Filmler

1 (Film) lambasının yanması için POWER düğmesini A ok yönünde

kaydırınız.

2 START/STOP B (or C)’ye basınız.

• Fabrika ayarı [SP] (s.73) dır.

BEKL. KAYIT

dk dk

[BEKL.] [KAYIT]

Kayıt işlemine son vermek için, START/STOP butonuna tekrar basınız.

Sonraki fotoğrafları kaydetmek için

Adım 2’yi uygulayın.

• Diski kapatmadığınız sürece (s.50) ve diskte kayıt için boş alan kaldığı sürece, aşağıdaki şekilde kayda

devam edebilirsiniz:
– Güç kaynağını kapatınız, sonra tekrar açınız.
– Videokameranızdan bir diski çıkarınız, sonra tekrar yerleştiriniz.

Film kaydederken yüksek çözünürlükteki fotoğrafları kaydetmek için (Dual Rec)

Film kaydederken PHOTO D’ya tamamen basınız.
Film kaydederken bir seferinde 3’e kadar fotoğraf yazabilirsiniz.
Film kaydı bittikten sonra, yazılan fotoğraflar “Memory Stick Duo”ya veya diske
kaydedilecektir.

• Dual Rec’e dair detaylar için sayfa 41’e bakınız.

30

Easy Handycam işlevinden önce

Kameranızı açın ve Easy Handycam işlevini ayarlamak için EASY’ye basın
(s.29).

LCD ekranda önce [Easy Handycam işlevi AÇIK.] sonra da

görüntülenir.

dk BEKL.

Easy Handycam

işlevi AÇIK.

Fotoğraflar

1 (Foto) lambacığının yanması için POWER düğmesini A ok yönünde

kaydırınız.

2 Fotoğraflar için kayıt hedefini seçiniz.

1 [SETUP] t [SABİT ORTAM]’a basınız.
2 Fotoğrafları kaydetmek için kullanacağınız medya aracını seçiniz, ve sonra da

Kayıt ekranı seçilmiş medya ile birlikte ekranın üst sağında görüntülenecektir.

1

dk

SABİT ORTAM: MEMORY STICK

• Varsayılan kurulum [MEMORY STICK]’dir.

2

dk

Fotoğrafların sayısı ve
kayıt ortamı

’a basınız.

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla kullanımı

3 Odağı ayarlamak için PHOTO D’ye hafifçe bastırınız A, sonra da tam

olarak basınız B.

• Varsayılan kurulum [İYİ]’dır. (s.68).

Bip

dk dk

İşaret b Yanıp söner

Deklanşör sesi duyulur. işareti kaybolduğunda, görüntü kaydedilmiş demektir.

Deklanjör sesi

31

Kolay oynatma

1 PLAY/EDIT A (veya B) butonuna basınız.

LCD ekranında bir VISUAL INDEX belirecektir.

POWER düğmesi OFF
(CHG) konumundayken yeşil
butona basarak POWER
düğmesini ok yönünde itin.

dkdkdk

Önceki 6 resim

Sonraki 6 resim

Kayıt ekranına
geri döner

1

sekmesi: Filmleri görüntüler.

sekmesi: Diskteki fotoğrafları görüntüler.

2

sekmesi: “Memory Stick Duo”daki fotoğrafları görüntüler.

3

• VISUAL INDEX ekranının görüntülenmesi biraz zaman alabilir.

• Herbir film klibinin ilk 5 saniyesini VISUAL INDEX ekranında oynatmak için
seçiniz.

123

Disk tipi
DVD-RW kayıt
biçimi

En son oynatılan/kaydedilen
sekmede görüntünün üzerinde
gösterilir

2 Oynatmaya başlama.

Filmler

sekmesine, sonra da oynatılacak filme basınız

dk

Sahnenin başlangıcı/
bir önceki sahne

Dur (VISUAL INDEX
ekranına git)

sekmesini

Dokunulduğunda Oynat ve
Dondur arasında geçiş yapar

Sonraki sahne
Kayıt tarihi/saati

Geri/İleri

32

Easy Handycam işlevinden önce

Kameranızı açın ve Easy Handycam işlevini açmak için EASY’ye basın (s.29).

LCD ekranda önce [Easy Handycam işlevi AÇIK] sonra da görüntülenir.

dk BEKL.

Easy Handycam

işlevi AÇIK.

• Seçilen filmin oynatılmasının sonuna varıldığında, ekran VISUAL INDEX ekranına dönüş yapar.

• Bekleme esnasında filmi yavaşça oynatmak için

• i işaretli bir filme bastığınızda, bu filmi daha önce kaldığınız noktasından itibaren oynatabilirsiniz.

• [SETUP] t [SES]’e dokunun ve sesi

/ ile ayarlayın.

/ ’e basınız.

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla kullanımı

Fotoğraflar

Disk:

sekmesine ve görüntüleyeceğiniz fotoğrafa basınız

dk

Ortam türü

VISUAL INDEX
ekranına geri dön

Geri/İleri

“Memory Stick Duo”:

sekmesine ve görüntüleyeceğiniz fotoğrafa basınız

dk

Ortam türü

VISUAL INDEX
ekranına geri dön

• Bir dizi fotoğrafı görüntülemek için

• Easy Handycam işlemlerini kullanarak oynatırken, aşağıdaki fonksiyonları kullanamazsınız:
– Oynatma zumu (s.42)
– LCD ekranının arka plan ışığının söndürülmesi (s.21)

Geri/İleri

sekmesine basınız (s.43).

Slayt gösterisi butonu
(s.43)

Kayıt tarihi/zaman

Slayt gösterisi butonu
(s.43)

33

DVD cihazında oynatmak için yapılması gereken hazırlıklar (Kapatma)

Kayıtlı DVD’nin DVD cihazlarıyla ve bilgisayarların DVD sürücüleriyle oynatılabilmesi için
uyumlu hale getirilmesini sağlar.
DVD Handycam’iniz Easy Handycam işlemlerini kullanarak aşağıdaki opsiyonları otomatik
olarak ayarlayacaktır. Böylece diski kolayca kapatabilirsiniz.

– Bir DVD menüsü oluşturarak görüntülerin bir DVD cihazında vs. minyatür resimler halinde

görüntülenmesinin sağlanması.

– Fotoğrafların bir DVD cihazında vs. oynatılması için Fotofilm oluşturulması.

DVD menüsü, Fotofilm Terimler sözlüğü (s.138, 139)

• Kapatma işleminden sonra bir DVD-R üzerine için kayıt için boş alan kalmış

olsa dahi yazılamaz.

• Bir DVD-RW (VIDEO modu)/DVD+RW’nin kapatılma işleminden sonra, Easy

Handycam işlemleri esnasında bir diske ek materyel kaydedemezsiniz. Önce
Easy Handycam işlemini iptal etmeniz, sonra da sayfa 57’de gösterilmiş
adımları takip etmeniz gerekmektedir.

Diskin kapatılması hazırlığı

1 Kameranızı sallanmayacak şekilde yerleştirin. AC adaptörünü kameranızın

DC IN yuvasına bağlayın.

POWER düğmesi

DC IN yuvası

AC adaptörü

Elektrik prizine

• Kameranızın bataryasının kapatma işlemi sırasında bitmesini önlemek için mutlaka AC adaptörü
kullanın.

2 Kameranızı açıp EASY’ye basarak Easy Handycam işlevini çalıştırın

(s.29).

Ekranda [Easy Handycam İşlevi Açık] ve

Easy Handycam

işlevi AÇIK.

ibareleri görüntülenir.

dk

BEKL.

3 Kapatılacak diski yerleştirin.

34

Bir diskin kapatılması

LCD ekranına aşağıdaki adımları izleyerek basınız.

123

Dokun

Dokun

Dokun

KAPAT­MA

456

Emin misiniz?

Dokun

EVET HAYIR

• Video kameranızı şok veya titreşimlere maruz bırakmayınız, ve kapatma esnasında AC adaptörünü
yerinden çıkarmayınız.

• Kayıtlı materyal oranı azaldıkça, kapatma işlemi daha uzun sürmektedir.

Dokun

EVETHAYIR

Tamamlandı.

Dokun

Bir diskin kapatılması

Diski video kameranızdan çıkarın.
Görüntüleri bir DVD cihazında, DVD sürücüsünde, vs. keyifle izleyin.
DVD cihazınız vs. ile birlikte verilen kullanım kılavuzlarını da okuyun.

Oynatıldıktan sonra bütün sahnelerin silinmesi (Formatlama)

$6$

27

Formatlama sonrasında disk kayıt için kullanılmış alanı geri kazanacak olup, ilerideki
kayıtlar için hazır hale gelecektir.
Bir DVD-RW’yi VR modunda kayıt için yeniden kullanmak isterseniz, formatlamayı Easy
Handycam işlemini iptal ettikten sonra yürütün. (s.58).

• Silinmiş bir sahneyi geri kazanamayacağınızı not ediniz.

Easy Handycam – video kameranızın otomatik kurulumlarla kullanımı

LCD ekranına aşağıdaki adımları izleyerek basınız.

1 [SETUP]

BİÇİM.]

2 [
3 (Sadece DVD+RW kullanırken) [16:9] veya [4:3] t (s.25)
4 [EVET]
5 [EVET]
6

35

Kayıt/Oynatma

Kayıt

Lens kapağı

POWER düğmesinin
ayarlarına göre açılır.

START/STOP B

Filmler

1 POWER düğmesini ok yönünde iterek

(Film) ışığını yakın.

2 START/STOP’a A (veya B) basın.

BEKL.

MIN

PHOTO
POWER düğmesi

START/STOP A

Eğer POWER
düğmesi OFF (CHG)
konumundaysa, yeşil
butona basarken POWER
düğmesini ok yönünde
itin.

dkdk

KAYIT

Kaydı durdurmak için tekrar START/STOP’a basın.

36

[BEKL.] [KAYIT]

Fotoğraflar

1POWER düğmesini iterek (Foto) ışığını yakın.

2 Fotoğrafların kayıt edilecekleri kayıt ortamını seçin.

1 t [SABİT ORTAM]’a dokunun.
2 Fotoğrafların kaydedileceği kayıt ortamını seçerek

Kayıt ekranı tekrar görüntülenir ve sağ üst köşede seçilmiş kayıt ortamı gösterilir.

• Fabrika ayarı [MEMORY STICK]’tir.

• Eğer [P-MENU] içerisinde bulamazsanız, [SETUP]’dan [SABİT ORTAM]’ı seçin. (s.60)

12

SABİT ORTAM

FINE

dkdk

’a dokunun.

Kaydedilebilir fotoğrafların
sayısı ve kayıt ortamı

3 Önce PHOTO’ya hafifçe basarak odak ayarını sabitleyin A, sonra tam olarak

basın B.

Bıp

dk dk

Deklanjör sesı

FINE

Kayıt/Oynatma

FOTO

Yanıp sönen bir b belirir

FOTO

Deklanşör sesi duyulur. kaybolduğunda görüntü kaydedilmiş demektir.

Son kaydın görülmesi veya silinmesi
(Göz at/Göz at ve sil)

Sayfa 44’e bakınız.

• Eğer kayıt tamamlandıktan sonra ACCESS ışığı
yanıyorsa bu verilerin diske veya “Memory
Stick Duo”’ya yazılmakta olduğu anlamına
gelir. Kameranızı sarsmayın, sallamayın ve
batarya veya AC Adaptörünü çıkarmayın.

Film kaydederken yüksek
çözünürlükteki fotoğrafları kaydetmek
için (Dual Rec)

Sayfa 41’e bakınız.

37

Oynatma

Lens kapağı

PLAY/EDIT’e göre

kapanır.

PLAY/EDIT B

PLAY/EDIT A

1 POWER düğmesini iterek kameranızı açın.

2 PLAY/EDIT’e A (veya B) basın.

LCD ekranda VISUAL INDEX ekranı görüntülenecektir.

Önceki
6 resim

Sonraki
6 resim

Kayıt ekranına
gider.

sekmesi: Filmleri görüntüler.

1

sekmesi: Disk üzerindeki fotoğrafları görüntüler.

2
3 sekmesi: “Memory Stick Duo” üzerindeki fotoğrafları görüntüler.

• VISUAL INDEX ekranının görüntülenmesi biraz zaman alabilir.

dkdkdk

123

Zum kumandası
POWER düğmesi

Disk tipi
DVD-RW kayıt ortamı

En son oynatılan/kaydedilen
görüntünün sekmesi üzerinde
görüntülenir.

VISUAL INDEX ekranındaki faydalı fonksiyonlar

• Zum kumandasının hareket ettirilmesi VISUAL INDEX ekran göstergesini 6’dan 12’ye değiştirir
ve ekranda aynı anda daha fazla görüntü görüntülenebilir. VISUAL INDEX ekranında görüntülenen
resimlerin sayısını değiştirmek için

• VISUAL INDEX ekranındaki her bir film klibinin ilk 5 saniyesini sırayla oynatmak için
böylece filmi kontrol edebilirsiniz. Filmlerin oynatmasını kapatmak ve batarya ömrünü uzatmak için

STD.AYAR’te [ FİLM OYNT.]’ı [KAPALI] olarak ayarlayın (s.76).

STD.AYAR’te [ GÖRÜNÜM]’a dokunun (s.76).

38

’ü seçin

3 Oynatmaya başlayın.

Filmler

sekmesine ve oynatılacak

olan filme dokunun.

Sahnenin
başlangıcı/
önceki sahne

Dur (VISUAL INDEX
ekranına dön)

• Seçilen filmin oynatılması bittiğinde ekran
tekrar VISUAL INDEX ekranına döner.

• Görüntü dondurulmuşken filmi yavaş
çekimde oynatmak için
dokunun.

• Tek bir dokunuş yaklaşık 5 kat hızda ileri/
geri sarar; iki kere dokunursanız yaklaşık
10 kat hızlı sararsınız.

* DVD+RW kullanırken yaklaşık 8 kat hızlı

• i ile işaretlenmiş olan bir filme
dokunursanız daha önce durduğunuz
yerden başlayarak oynatmaya devam
edebilirsiniz.

Dokundukça
oynat veya dondur
arasında geçiş yapar

Geri/İleri

/ ’a

Sonraki
sahne

Fotoğraflar

Disk:

sekmesine ve gösterilecek olan

fotoğrafa dokunun.

dk

VISUAL
INDEX
ekranına
geri dön

“Memory Stick Duo”:

sekmesine ve gösterilecek olan

fotoğrafa dokunun.

VISUAL
INDEX
ekranına
geri dön

Önceki/
Sonraki

dk

Önceki/
Sonraki

Slayt
gösterisi
butonu (s.42)

Slayt
gösterisi
butonu (s.42)

Kayıt/Oynatma

Sesi ayarlamak için

t [SES]’e dokunun ve /

ile ayarlayın.

• Eğer içerisinde [SES]’i bulamıyorsanız
[SETUP]’a dokunun (s.60).

Diski diğer DVD cihazlarında oynatmak
için

Sayfa 50’a bakınız.

39

Kayıt/oynatma vs. için kullanılan fonksiyonlar

• Net bir fokus elde etmek için video kameranız
ile nesne arasında bulunması gereken asgari
mesafe, geniş açı için, yaklaşık 1 cm, telefoto
için yaklaşık 80 cm’dir.

• Eğer 10 ×’den fazla zum yapmak istiyorsanız
[DİJİTAL ZUM]’u kullanabilirsiniz (s.68).

Daha vurgulu ses kaydı (5.1ch çevre

sesi kaydı) .......................................

Video kameranızda 5.1 kanal çevre sesi
kaydı için Dolby Digital 5.1 Creator kurulu
bulunmaktadır. Bu sayede 5.1 kanal çevre sesi
destekleyebilen cihazlarda diski oynattığınızda
gerçekçi bir ses ortamı yakalayabilirsiniz.

• 5.1ch kayıt/oynatma esnasında ekranınızda

görüntülenecektir. 5.1ch çevre sesi
video kameranızda oynatıldığında 2ch’ye
dönüştürülmektedir.

Dolby Digital 5.1 Creator, 5.1ch çevre sesi

Terimler sözlüğü (s.138)

4 kanallı dahili mikrofon 5 tarafından

Kayıt

Zum kullanımı ................................29

Yavaş zum yapmak için 2 zum kumanda
kolunu hafifçe, hızlı zum yapmak için
fazlaca hareket ettirin.

Daha geniş görüntü
aralığı: (Geniş)

Yakın çekim

(Telefoto)

• Elektrikli zum levyesi 2’den parmağınızı
aniden çekmemeye dikkat ediniz, aksi
takdirde levye hareketinin çıkaracağı ses
kaydedilecektir.

• Zum hızını LCD çerçevesindeki zum butonları
9 ile değiştiremezsiniz.

40

alınan ses 5.1 kanal çevre sese dönüştürülür
ve kaydedilir.

Kablosuz mikrofonla kayıt yapmak için

Uzaktaki sesleri kablosuz olarak
kaydedebilmek için kablosuz bir mikrofon
(opsiyonal*) kullanabilirsiniz.
Kablosuz mikrofonun aldığı ses 5.1 kanal
çevre ses sisteminin ön orta kısmına atanır,
dahili mikrofonun aldığı seslerle karıştırılır
ve kaydedilir. Diski 5.1 kanal çevre ses
destekleyen bir cihazda oynatarak daha
gerçekçi ses elde edebilirsiniz. Kablosuz
mikrofonu Active Interface Shoe’ya
4 takın (s.94). Detaylar için kablosuz
mikrofonunuzun kullanım kılavuzunu okuyun.

* Opsiyonal telsiz mikrofon tüm ülkelerde/

bölgelerde bulunmayabilir.

Flaşı kullanmak için ............................. qa

Ayarı seçmek için
tekrar basın.

Hiçbir işaret görünmüyor: Ortam ışığı
yetersizse flaş otomatik olarak patlar.

r

(mutlak flaş): Ortam aydınlığına

(flaş)’a qa tekrar

45

bakılmaksızın, flaş sürekli olarak kullanılır.

r

(flaşsız): Flaşsız kayıt yapar.

• Dahili flaşı kullanırken objeyle aradaki
uzaklığın 0,3 ila 2,5 metre olması önerilir.

• Kullanmadan önce flaş lambasının üzerindeki
tozları temizleyin. Isıdan mütevellit renk atması
veya tozun flaş ışığını engellemesi durumunda
flaşın etkisi azalabilir.

• Flaş şarj olurken flaş şarj lambası yanıp söner.
Şarj tamamlandığında lamba sabit olarak yanar.

• Eğer, flaşı ters ışık alan objeleri resimlemek
gibi parlak ortamlarda kullanırsanız flaş etkili
olmayabilir.

• Dönüşüm lensi (opsiyonal) veya filtre
(opsiyonal) takılıyken flaş çalı

• Flaşın parlaklığını [FLAŞ SEVİYE]’sini
değiştirerek ayarlayabilir [K.GÖZ AZALT]’ı
kullanarak kırmızı gözü önleyebilirsiniz (s.66).

şmaz.

Film kaydederken yüksek
çözünürlükteki fotoğrafları kaydetmek

için (Dual Rec) ......................... 38qs

Diske film kaydederken, “Memory Stick
Duo” ya veya diske yüksek çözünürlükteki
fotoğrafları kaydedebilirsiniz.

1 Kayda başlamak için START/STOP

qs’ye veya 8’e basınız.

2 PHOTO 3’e tamamen basınız.

Kaydetmeye başladıktan sonra kaydetmeyi

bitirene kadar 3’e kadar fotoğraf
yazabilirsiniz.

Kaydedilebilir
fotoğraf ve kayıt
ortamı sayısı.
Fotoğraf yazıldığında,

portakal rengine

dönüşür.

3 Film kaydetmeyi bitirmek için START/

STOP qs’ye veya 8’e basınız.
Yazılan fotoğraflar görüntülenecek ve
seçilen hedef ortama (“Memory Stick
Duo” veya disk) kaydedilecektir.
kaybolduğunda, kayıt tamamlanmıştır.

• Film kaydetme bittikten sonra fotoğraflar
“Memory Stick Duo”ya kaydedilinceye kadar
“Memory Stick Duo”yu video kameranızdan
çıkarmayınız.

• Flaş kullanamazsınız.

• POWER düğmesi
fotoğrafların boyutu
veya 3,0M (4:3) olur.

• [SABİT ORTAM] ayarlarına dair detaylar için
sayfa 37’ye bakınız.

• POWER düğmesi
ile aynı şekilde, kayıt bekleme sırasında
fotoğrafları kaydedebilirsiniz. Aynı zamanda

flaşla da kaydedebilirsiniz.

(Film)’e ayarlıyken

2,3M (16:9 (geniş))

(Foto)’ya ayarlıykenki

Karanlık ortamlarda kayıt (NightShot)

...............................................................1

NIGHTSHOT düğme 1’ü ON’a
getiriniz.( ve ["NIGHTSHOT"]
görüntülenecektir.)

• Bir görüntüyü daha parlak kaydetmek için,
Super NightShot fonksiyonunu kullanınız
(s.67). Bir görüntüyü loş ışıkta daha
parlak kaydetmek için, Color Slow Shutter
fonksiyonunu kullanınız (s.67).

• NightShot ve Super NightShot kızılötesi ışınları
kullanmaktadır. Dolayısıyla, kızılötesi ışınları
için çıkış 6’ü parmağınızla veya bir başka
obje ile kapatmayınız.

• Dönüşüm lensini (opsiyonal) çıkarınız.

• Otomatik ayarın zorluk arzettiği hallerde odağı
elle ayarlayınız ([ODAK], s.66).

• Bu fonksiyonları fazla ışıklı mekanlarda
kullanmayını
sebebiyet verebilecektir.

z. Aksi takdirde bu hatalı işleyişe

Kayıt/Oynatma

41

Kayıt/oynatma vs. için kullanılan fonksiyonlar (devamı)

Ayna aksi modunda kayıt ...................qj

LCD ekranını qj video kameranıza göre
90 derecelik bir açıya getiriniz (1), ve
ardından lensin bulunduğu tarafa doğru 180
derece döndürünüz (2).

• Bu durumda LCD ekranında süjenin bir ayna

aksi görüntülenecek, ancak görüntü normal
olarak kaydedilecektir.

Özel efektler ilave etmek için ..............qk

Sayfa 70’de RES.UYG.P.’na bakınız.

Omuz kayışını bağlamak için ..............wa

Omuz kayışını (opsiyonal) video kameranız
üzerinde bu kayış için mevcut çengeli
kullanarak takınız.

Senpa kullanmak için ..........................ws

Sehpayı (opsiyonal: vidanın uzunluğu
5,5 mm’den az olmalıdır) sehpa vidasını
kullanarak sehpa vida deliğine ws sabitleyin.

Arkadan aydınlatmalı nesneler için poz

ayarı (BACK LIGHT) .............................qd

Arkadan aydınlatmalı süjeler için poz
ayarı yapmak için, BACK LIGHT qd’e
basarak görüntüyü elde ediniz . Arkadan
aydınlatma fonksiyonunu iptal etmek için,
BACK LIGHT’a tekrar basınız.

Çarpık konumlu bir süjeye göre odak

ayarı ......................................................qk

Sayfa 66’da [SPOT ODAK]’a bakınız.

Seçilmiş bir süje için uygun pozun

belirlenmesi ..........................................qk

Sayfa 64’de [SPOT METRE]’ye bakınız.

42

Oynatma

Oynatma zumu kullanımı ..............29

Resimleri orijinal boyutlarının 1,1 ila 5
katına kadar büyütebilirsiniz.
Büyütme ayarı LCD ekranındaki elektrikli
zum levyesi 2 veya zum butonları 9
yoluyla yapılabilir.

1 Büyütmek istediğiniz resmi oynatınız.
2 Resmi T (Telefoto) ile büyütünüz.

LCD ekranında bir çerçeve belirecektir.

3 LCD ekranının merkezinde çerçeve

resmin yer almasını istediğiniz kısmına
dokununuz.

4 W (Geniş açı)/T (Telefoto)

fonksiyonlarını kullanarak büyütme

ayarını yapınız.
Büyütmeyi iptal etmek için, [SON]’a
dokununuz.

• Zum hızını LCD ekranındaki zum butonları 9
ile değiştiremezsiniz.

Bir dizi fotoğraf oynatmak için (Slayt

şovu) .....................................................qk

Fotoğraf oynatma ekranında
seçeneğine basınız.
Seçilen görüntüden itibaren bir slayt şovu
başlayacaktır.
Slayt şovunu durdurmak için seçeneğine
tekrar basınız. Y eniden başlatmak için,
seçeneğine bir kez daha basınız.

•

Sürekli slayt şov oynatmak için ’a basınız.
Varsayılan ayarlar [AÇIK] (sürekli oynatım)’dadır.

• Slayt şov esnasında oynatma zumunu
çalıştıramazsınız.

Kayıt/oynatma

Kalan pil süresinin kontrolü ...............ql

POWER düğmesini OFF (CHG). konumuna
getirdikten sonra DISP/BATT INFO’ya ql
basın. Eğer bu butona bir kere basarsanız
batarya bilgileri ekranda 7 saniye süreyle
görüntülenir. Görüntüleme süresini yaklaşık
20 saniyeye kadar uzatmak için DISP/BATT
INFO görüntülenmekteyken butona bir kez
daha basın.

Diğer aksam isimleri ve işlevleri

5 Dahili 4ch mikrofon

Harici mikrofon (ürünle birlikte verilir veya
opsiyonal) bağlıyken harici mikrofon dahili
mikrofondan daha önceliklidir (s.94).

qf Sensör

Kameranızı kullanmak için uzaktan
kumandayı (s.47) uzaktan kumanda
sensörüne doğrultun.

qg Kayıt ışığı

Kayıt ışığı kayıt sırasında kırmızı yanar
(s.76).
Batarya veya disk kapasitesi
azaldığında ışık yanıp sönmeye başlar.

qh Hoparlör

Oynatma esnasında sesler video kameranızın
hoparlöründen gelecektir.

• Ses volümü ayarı için sayfa 39’a bakınız.

Kayıt/Oynatma

PİL ŞARJ DÜZEYİ

KALAN KAYIT SÜRESİ

LCD EKRAN
VİZÖR

81 dk
90 dk

Kalan batarya
(yaklaşık)

Kayıt kapasitesi
(yaklaşık)

İşlem teyit bipinin kapatılması ............qk

Sayfa 76’da [BİP] başlığına bakınız.

Kurulumların başlatılması (RESET) ...w;

Tarih ve saat dahil bütün kurulumları
başlatıma getirmek için RESET’e w;
getiriniz. (Kişisel menu yoluyla kişisel
ayarlara bağlanmış kurulum unsurları
başlatıma getirilmeyecektir.)

43

Son sahnenin kontrolü/silinmesi (Gözden geçirme/Silme gözden geçirmesi)

Çekilen son sahneyi kontrol edebilir veya
silebilirsiniz.

Ancak silme işlemini şu hallerde
gerçekleştiremezsiniz:
– Diski çıkardıysanız.
– Yeni film veya fotoğraf kayıtları

yaptıysanız.

– Easy Handycam işlevleri.

Son sahnenin gözden geçirilmesi

1 (Film) veya (Foto)

lambalarını aydınlatmak için
POWER butonunu kaydırınız, ve
sonrasında ’e basınız.

Son sahne videokameranızda
oynatılacaktır.

Film

GÖZAT

dk

Son sahnenin silinmesi (Gözden
geçirme silmesi)

$6$

27

Kontrol edilmiş sahne gereksiz ise, anında
silebilirsiniz.
Kayıt sonrasında ve güç kaynağı
kapatılmadan önce “Memory Stick Duo”da
kaydedilmiş fotoğrafları silmek için aynı
yolu kullanabilirsiniz.

DVD-Rlerde bir kere kaydedilmiş
olan veriler artık silinememektedir.

1 Gözden geçirme esnasında ’a

basınız.

dk

GÖZAT

Silinsin mi?

EVET HAYIR

Ekranın altındaki fonksiyon
butonlarına basın

: Bir filmin başına dönmek

için.

/ : Sesi ayarlamak için

Fotoğraf

ÖNİZLEME

dk

Kayda dönüş

butonuna basınız.

• Kamera verileri (kayıt tarihi, kayıt şartları vs.)

belirtilmeyecektir.

44

2 [EVET]’e basınız.

• Sildiğiniz bir sahneyi bir daha geri elde
edemezsiniz.

• Sadece son kaydedilmiş olan sahneyi
silebilirsiniz.
aşağıdaki sebeplerden dolayı sahneyi artık
silememektesinizdir.

– Kaydedilmiş son sahne halihazırda silinmiştir.
– Oynatılan sahneden hemen sonra kaydedilmiş

bir film veya fotoğraf bulunmaktadır.

ikonu sönükleştiğinde,

Kayıt/oynatma esnasında görüntülenen göstergeler

Kayıt esnasında beliren göstergeler kaydedilmemektedir.

( ) bir referans sayfasıdır.

Film kaydı

KAYIT

dk

dk

1 Kalan pil süresi (yaklaşık) (43)
2 Kayıt modu (HQ/SP/LP) (73)
3 Kayıt statüsü ([BEKL.] (bekleme)/

[KAYIT] (kayıt))

4 Sayaç (saat: dakika: saniye)
5 Disk türü (12)
6 DVD-RW kayıt formatı (12)
7 Dual Rec (41)
8 Filmin kalan kaydedilebilir süresi

(yaklaşık) (76)

9 Gözden geçirme butonu (44)
0 Kişisel menu butonu (60)

Film görüntüleme

dk

Fotoğraf kaydı

dk

qa PLA Y/EDIT butonu
qs Görüntü boyutları (68)
qd Kalite ([FINE]/[STD]) (68)
qf Kaydedilebilir fotoğrafların ve kayıt

araçlarının sayısı

qg Kayıt klasörü (sadece “Memory Stick

Duo” için)*

* “Memory Stick Duo”da kayıtlı fotoğrafların

sayısı arttıkça, bunların muhafazası için yeni
klasörler otomatik olarak oluşturulmaktadır.

• Dual Rec fonksiyonunu kullanırken, film
ve fotoğraf çekim ekranlarının her ikisi de
beraber gösterilir. Görünüm pozisyonu normal
durumdan biraz farklı olacaktır.

Fotoğraf görüntüleme

DK

Kayıt/Oynatma

qh Oynatma modu
qj Önceki/Sonraki butonu (32, 39)
qk Sahne numarası
ql Video işleyiş butonları (32, 39)

w; Oynatılan fotoğrafların sayısı/Toplam

fotoğraf adedi

wa Oynatma klasörü sadece (“Memory

Stick Duo” için)

ws Veri dosya ismi
wd VISUAL INDEX butonu (33, 39)
wf Slayt şov butonu (42)
wg Önceki/Sonraki butonu (33, 39)

45

Kayıt/oynatma esnasında görüntülenen göstergeler (devamı)

( ) bir referans sayfasıdır.

LCD ekranındaki ve vizördeki
göstergeler

Kurulum maddelerini değiştirdiğinizde
veya kayıt veya oynatma esnasında,
aşağıdaki göstergeler görüntülenmektedir.

Üst sol Üst orta

BEKL.

BEKL.

dk

dk

Alt Orta

Üst sol

Gösterge Anlamı

5.1 kanallı çevre kaydı/
oynatması (40)

Kayıt kronometresi (67)
Flaş ışığı (66)
MİK.K.DÜZEYİ düşük

(74)
LCD paneli kapalı (71)

Üst orta

Gösterge Anlamı

Slayt şov tekrarı (43)

Üst sağ

Gösterge Anlamı

BEYAZ
YM.GÇ.

ÇAKIŞ-

SİYAH
YM.GÇ.

SİLME

MA

Yumuşak geçiş arası
geçişimi (70)

LCD arka plan ışığı
kapalı (21)

Üst sağ

dk

ÇAKIŞ-

ÇAKIŞ-

MA

MA

Orta

Gösterge Anlamı

NightShot (41)
Super NightShot (67)
Color Slow Shutter (67)
PictBridge bağlantısı (92)

E

Uyarı (119)

Alt

Gösterge Anlamı

Resim efekti (71)
Dijital efekti (71)

9

.

n

Manuel odaklama (66)
PROGRAM AE (64)
Arka plan ışığı (42)

Beyazlık balansı (65)
GENİŞ SEÇİMİ (27)
SteadyShot kapalı (68)
Esnek spot metre (64)

/Poz (65)

Kayıt esnasında VERİ KODU
(veri kodlama)

Kayıt tarih ve saati diske ve “Memory
Stick Duo” üzerine otomatik olarak
kaydedilmektedir Bunlar kayıt esnasında
görüntülenmez. Ancak, oynatma
esnasında [VERİ KODU] şeklinde
görüntüleyebilirsiniz (s.75).
Bu şekilde kayıt tarih ve saatini, bir DVD
cihazını vs. görüntüleyebilirsiniz. (s.54,
[TARH.ALTYAZI], s.77).

46

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce
izole edici yaprağı çıkarınız.

İzolasyon tabakası

1 DATA CODE (veri kodu) (s.75)

Filmi oynatırken bu butona basmanız kayıtlı
görüntülerin tarih ve saatini veya kamera
kurulum verilerini görüntüler (s.75).

2 PHOTO (s.30, 36)

Bu butona bastığınızda ekranda
bulunan görüntü bir fotoğraf şeklinde
görüntülenecektir.

3 SCAN/SLOW (Tarama/Y ava şlatma)

(s.32, 39)

4 . > (Önceki/Sonraki) (s.32, 33,

39)

5 PLAY (Oynatma) (s.32, 39)
6 STOP (Durdurma) (s.32, 39)
7 DISPLAY (Görüntüleme) (s.22)
8 Transmisyon
9 START/STOP (Başlatma/Durdurma)

(s.30, 36)

q; Elektrikli zum (s.40, 42)
qa PAUSE (Durdurma) (s.32, 39)
qs VISUAL INDEX (p.32, 39)

Oynatma esnasında bu butona bastığınızda
bir VISUAL INDEX ekranı görüntülenir.

qd b/B/v/V/ENTER

Herhangi bir butona bastığınızda, LCD
ekranında portakal rengi bir çerçeve
belirecektir. İstenen butonu veya
maddeyi b/B/v/V yoluyla seçiniz,
sonra da eylemi gerçekleştirmek için
ENTER’a basınız.

• Video kameranızı çalıştırmak için Uzaktan
Kumandayı sensöra doğrultunuz (s.43).

• Uzaktan Kumanda’dan belli bir sure
boyunca herhangi bir komut gönderilmemiş
ise, portakal renkli çerçeve kaybolacaktır.
b/B/v/V butonlarının herhangi birine veya
tekrar ENTER’a bastığınızda, çerçeve en son
görüntülendiği noktada tekrar belirecektir.

• Pilin değiştirilmesi için, sayfa 134’e bakınız.

Kayıt/Oynatma

47

Görüntülerin bir televizyonda oynatılması

Video kameranızı A/V konektör kablosu 1’i veya S VIDEO’lu A/V konektör kablosu
2 yi kullanarak televizyonunuzun veya video cihazınızın giriş prizine bağlayınız. Video

kameranızla birlikte verilen mevcut AC Adaptörünü kullanarak duvar prizine bağlayınız
(s.17). A ynı zamanda bağlanacak cihazlarınızla birlikte verilen kullanım kılavuzlarına
başvurunuz.

A/V girişi

S VIDEO VIDEO AUDIO

: Video/Sinyal akışı

1 A/V konektör kablosu (birlikte verilen)

Bir başka cihazın giriş prizine bağlayınız.

2 S VIDEO’lu A/V konektör kablosu

(opsiyonal)

Başka bir cihaza S VIDEO prizi ile, başka
bir deyişle S VIDEO kablolu bir A/V
kablosu (opsiyonal) ile, bağlandığınızda,
sadece A/V konektör kablosu kullanılarak
elde edilenlerden daha kaliteli imajlar
görüntülenebilmektedir. Bunun için, S
VIDEO kablolu A/V konektör kablosunun
(opsiyonal) beyaz ve kırmızı fişlerini (sol/sağ
audio fişleri) ve S VIDEO fişini (S VIDEO
kanalı) bağlayınız. Bu durumda sarı bağlantı
kablosu gerekli değildir. Ancak sadece
S VIDEO ile bağlantı kurulması audio
verilerinin çıkışına imkan vermeyecektir.

Televizyonunuz VCR’ye (video cihazına)
bağlı ise

Video kameranızı video cihazının LINE IN
giriş fişine bağlayınız. Varsa, video cihazı
üzerindeki giriş selektörünü LINE (VIDEO
1, VIDEO 2, vs.)’ye getiriniz.

(Sarı) (Beyaz)

(Kırmızı)

VCR’lar veya TV’lar

Boy oranını bağlı bulunulan televizyon
cinsine (16:9/4:3) göre ayarlamak için

Kurulumu resimlerı görüntüleyeceğiniz
televizyonun ekran boy oranına göre değiştiriniz.

1 Video kameranızı çalıştırmak için

POWER butonunu kaydırınız ve
PLAY/EDIT’e basınız.

2

• [TV TİPİ] butonunu [4:3]’e getirdiğinizde,

• 16:9 (geniş) ekranda kaydedilmiş bir filmi

t [SETUP] t STD.AYAR

t [TV TİPİ] t [16:9] veya [4:3] t

seçeneklerine basınız.

görüntü kalitesi kötüleşebilir. A yrıca,
kaydedilmiş filmlerin boy oranı 16:9 (geniş
ekran) ile 4:3 arasında değiştirildiğinde,
görüntüler istikrarsızlık gösterebilir.

boy oranı 16:9’luk (geniş) sinyallerle uyumlu
olmayan 4:3’lük bir televizyonda oynatırken,
[TV TİPİ] butonunu [4:3]’e getiriniz.

48

Televizyonunuz mono ise
(Televizyonunuzda sadece bir audio
giriş prizi bulunmakta ise)

A/V konektör kablosunun sarı fişini video
giriş prizine, ve beyaz (sol kanal) veya
kırmızı (sağ kanal) fişleri televizyonunuzun
veya videonuzun giriş prizine bağlayınız.

• Televizyon ekranındaki sayacı görüntülemek
için [GÖR.ÇIKIŞI] opsiyonunu [V-ÇIK./
PANEL] seçeneğine ayarlayabilirsiniz (s.76).

Televizyonunuzun/videonuzun
21-pin’lik adaptörü bulunmakta ise
(EUROCONNECTOR)

Oynatılan resmi görüntülemek için 21 pinli
bir adaptör (opsiyonal) kullanın.

TV/VCR

Kayıt/Oynatma

49

Kapat

DVD cihazlarında oynatma

Diskin DVD cihazlarında veya DVD sürücülerinde oynatma için uyumlu hale getirilmesi (Kapatma)

• Bu yolla her bir DVD cihazı ile oynatılabilme garantisi bulunmamaktadır.

Kapatma öncesinde aşağıdaki kurulumları gerçekleştirme imkanı mevcuttur.

– Disk içeriğinin görüntülenmesi için DVD menü türünü seçiniz (sayfa 53’e bakınız)*
– Fotoğrafların görüntülenmesi için Fotofilm oluşturulması (sayfa 53’e bakınız)*

– Disk başlık isimlerinin değiştirilmesi (sayfa 53’e bakınız

DVD türü finalizasyonun özelliklerini belirleyecektir.

Kapatılması gereken diskler...

)

Kapatılması gerekmeyen diskler...

$6$

disk tipi aşağıdaki durumlarda kapatılmalıdır:

27

1 DVD menüleri veya Fotofilm yaratabilmek için.
2 Bilgisayarların DVD sürücülerinde oynatılabilmelerini sağlamak için.
3 Sadece az miktarda materyal kaydedildiğinde.

HQ modunda 5 dakika veya daha az; SP modunda 8 dakika veya daha az ve LP modunda 15
dakika veya daha az.

$6$

27

Operasyon akışı

Bir DVD cihazında bir diski ilk defa oynatmak için (s.52)

Diğer DVD
cihazlarında
oynatın

Kapat

Kapat

1. 2. 3.
durumlarda

Dilediğiniz ayarları
yapın.

BDVD menü*
BFotofilm*
BDisk başlığı

50

Kapatılmış bir diske kayıt eklemek için (s.57)

Kapat

Kayıt eklenemez

Diski tekrar kayda
açın.

Normalde olduğu gibi kayıt eklenebilir.

DVD menüsü veya Fotofilm yaratıldığında
kayıt eklemek isteyip istemediğiniz teyit eden
bir mesaj görüntülenir.

Yeni kayıt yapın

Bir DVD cihazında bir diski kayıt sonrasında oynatmak için (s.52)

Diğer DVD
cihazında oynatın

Kapat

Kapat

Dilediğiniz ayarları

Sadece 1. durumda

yapın.

BDVD menü*
BFotofilm*
BDisk başlığı

DVD cihazlarında oynatma

* için mümkün değildir (s.53).

51

Diskin DVD cihazlarında veya DVD sürücülerinde oynatılmak için uyumlu
hale getirilmesi (Kapatma) (devamı)

Diskin kapatılması

• Kapatma bir dakikadan birkaç saate

kadar sürebilmektedir. Diske kaydedilen
materyel miktarı ne kadar az olursa,
kapatma o kadar uzun sürmektedir.

• Kapatma esnasında güç kaynağının

kesilmesini önlemek için AC
Adaptörünü güç kaynağı olarak
kullanınız.

• Çift yüzlü bir diskin kapatmasında her iki yüzü

de ayrı ayrı kapatmanız gerekmektedir.

1 Video kameranızı istikrarlı

bir konuma yerleştiriniz. AC
Adaptörünü video kameranız
üzerindeki DC IN prizine
bağlayınız.

2 POWER düğmesini kaydırarak

güç kaynağını açınız.

3 Kapatılacak diski yerleştiriniz.

4 t [KAPATMA] düğmesine

basınız.

[SET] düğmesine basmak aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirmenizi sağlayacaktır.

– Bir DVD menü tarzı seçmek için (s.53)
– Fotofilm kurulumlarını değiştirmek için

(s.53)

– Disk başlık ismini değiştirmek için (s.53)

KAPATMA

DVD

FOTO-

MENÜSÜ

FİLM

DİSK
BŞLK.

Aşağıdaki varsayılan ayarları
kullanarak diski kapatmak istiyorsanız
Adım 5’e gidin.

– DVD menüsü: Tarz 1
– Fotofilm: Fotofilm oluştur

Disk başlık ismi: Diskin ilk kullanıldığı tarih

–
DVD menüsü, Fotofilm, Disc isim başlığı

52

Terimler sözlüğü (s.138, 139)

5 t düğmesini ve [EVET] t

[EVET] opsiyonlarını seçiniz.

Kapatma başlayacaktır.

• Kapatma esnasında video kameranızı
şoklardan veya titreşimden sakıyınız ve AC
Adaptörünü yerinden çıkarmayınız.
AC Adaptörünü yerinden çıkarmanız
gerektiğinde, video kameranızın güç
kaynağının kapalıya getirildiğinden emin
olunuz ve adaptörü
(Foto) lambası söndükten sonra çıkarınız.
AC Adaptörünüzü bağladığınızda ve video
kameranızı açtığınızda kapatma yeniden
başlayacaktır.
Kapatma işlemi bitmeden diski
çıkaramazsınız.

(Film) veya

6 [Tamamlandı.] mesajı belirdiğinde

Touch düğmesine basınız.

• DVD-R/DVD-RW kullanırken (VIDEO
modu)/DVD+RW, kapatmanın tamamlanması
sonrasında video kameranızın bekleme
ekranında
video kameranızdan çıkarınız.

• DVD-R/DVD-RW (VIDEO modu)/
DVD+RW’de bir DVD menüsünün
oluşturulabilmesi için kurulumları
gerçekleştirdikten sonra, diski kapatınız, ve
disk kapatılırken DVD menüsü ekranda birkaç
saniyeliğine görüntülenecektir.

• Bir Fotofilmi video kameranızın DVD­R/DVD-RW (VIDEO modu) diskleri ile
görüntülemeyezsiniz.

• Bir diskin kapatmasını takiben, disk göstergesi

SON

ve kayıt formatı ekranda aşağıdaki şekilde
görüntülenecektir:

DVD-R
DVD-RW (VIDEO modu)
DVD-RW (VR modu)
DVD+RW

Z harfi yanıp sönecektir. Diski

Bir DVD menü tarzı seçmek için

1 [DVD MENÜSÜ]’ye basınız.
2 Mevcut dört şablon arasından istenen

menu tarzını

/ butonlarını

kullanarak seçiniz.

DVD MENÜSÜ

STİL1

TAH.İŞ LEM SÜRESİ:10d

STİL1
STİL2
STİL3
STİL4
MENÜ YOK

Bir DVD menüsü oluşturmayacaksanız,
[MENÜ YOK] seçeneğini seçiniz.

t [SON] butonuna basınız.

3

Bir Fotofilm kurulumunu değiştirmek
için

1 [FOTOFİLM]’ye basınız.
2 [EVET]’e basınız.

Bir Fotofilm oluşturmayacaksanız
[HAYIR] seçeneğini seçiniz.

3

t[SON] butonuna basınız.

• Bir Fotofilm oluştururken kapatma biraz
daha uzun sürebilir, zira diskte daha fazla
sayıda fotoğraf kaydedildikçe, bir Fotofilmin
oluşturulma süresi de artmaktadır.

• Bilgisayarınızın DVD sürücüsünü kullanarak ve
video kameranızda bir Fotofilm oluşturmanız
(s.55) gerekmeksizin, fotoğrafları JPEG
formatında görüntüleyebilirsiniz.

• Bu aşamada bir DVD-RW (VR modu) üzerinde
bir Fotofilm oluşturamazsınız. Ekranınızda bazı
düzenlemeler yapmanız gerekecektir. (s.86).

Disk başlık isminin değiştirilmesi

1 [DİSK BŞLK.]’a basınız.
2 Gereksiz karakterleri [T]’ye basarak

siliniz.
Sarı imleç harekete geçecek ve
karakterler sondan başlayarak
silinecektir.

3 İstediğiniz karakter türünü seçiniz, sonra

da istenen karaktere basınız.

DİSK BAŞLIĞI

Bir karakteri silmek için: [T]’ye
basınız.
Bir boşluk eklemek için: [t]’ye
basınız.

4 Bir karakteri kaydedip sonraki girdi

noktasına geçmek için [t]’ye basınız.

• 20 karaktere kadar kayıt yapılabilmektedir.

5 Karakterleri girmeyi bitirdiğinizde,

butonuna basınız.
Disk isim başlığı girmiş olduğunuza
çevrilecektir.

6 [SON]’e basınız.

• 20 karaktere kadar isim başlığı girebilirsiniz.

• Başka cihazlarla önceden kurulumu yapılmış
bir disk üzerinde değişiklikler yürütülürken,
21’inci ve sonrasındaki karakterler
silinmektedir.

ÇIK

DVD cihazlarında oynatma

53

Bir diskin DVD cihazlarında oynatılması vs.

Video kameranız ile kaydedilmiş ve
kapatılmış bir disk bir DVD cihazında
vs. oynatılabilmektedir (s.50). DVD+RW
diskleri kapatma gerekmeksizin
oynatılabilmektedir.

• 8cm CD adaptörünü 8cm DVD ile
kullanmayınız, zira bu hatalı işleyişe
sebebiyet verebilecektir.

• Dikey konumlu bir DVD cihazı için,
önce cihazın diskin yatay konumda
yerleştirilebileceği bir pozisyona
getirilmesini sağlayınız.

1 DVD cihazına bir disk koyunuz.

2 Diski oynatınız.

Oynatma prosedürü DVD cihazınıza
bağlı olarak değişmektedir. Ayrıntılar
için, DVD cihazınızla birlikte verilen
kullanım kılavuzuna başvurunuz.

Bir DVD menüsü oluşturmuş iseniz

İstediğiniz sahneyi menüden seçebilirsiniz.
Fotofilmler menüdeki listede bütün
filmlerden sonra yer almaktadır.

Oynatma uyumluluğu

Herhangi bir DVD cihazı ile oynatılabilme
uyumluluğu garantisi verilememektedir.

DVD cihazınız ile birlikte verilen kullanım
kılavuzuna başvurunuz veya yetkili satıcınıza
danışınız.

Fotofilm

• Bazı DVD cihazlarında diskin oynatılamaması,
imajların sahneler arasında bazen donması,
veya bazı işlevlerin yürütülememesi
mümkündür.

• fotoğraflar görüntüleri her 3 saniyede bir
karşılıklı takas eden bir Fotofilm şeklinde
oynatılmaktadır.

• Altyazı gösterebilen DVD cihazları, normal
şartlarda bu altyazıların bulunması gereken
yerde kayıt tarih ve saatini görüntüleyebilir
(s77). Bu konuda ayrıca DVD cihazınızın
kullanım kılavuzuna başvurunuz.

54

DVD sürücüsü bulunan bir bilgisayar üzerinde disk oynatma

• 8cm CD adaptörünü 8cm DVD ile
kullanmayınız, zira bu hatalı işleyişe
sebebiyet verebilecektir.

• Bir DVD+RW kullandığınız hallerde dahi,
diski kapatmalısınız (s.50). Aksi takdirde
hatalı işleyişe sebebiyet verebilir.

Film oynatılması

8 cm.lik diskleri destekleyen bir DVD
sürücüsü kullanınız ve bilgisayarınızda bir
DVD programı kurulu olmalıdır.

1 Kapatılmış diski bilgisayarınız

DVD sürücüsüne yerleştiriniz.

2 Bir DVD programı kullanarak

diski oynatınız.

Fotoğrafların oynatılması

Diskte kaydedilmiş fotoğraflar JPEG
formatında görüntülenmektedir.
Diskte orijinal verileri kullanmakta
olduğunuzdan, bu işlem esnasında bu
başlangıç verilerinde yanlışlıkla silmeler
veya değişiklikler yapılması ihtimali
olduğunu not ediniz.

1 Kapatılmış diski bilgisayarınızın

DVD sürücüsüne yerleştiriniz.

2 [Start] t [My Computer]’ı

tıklayınız.

Veya masaüstünde [My Computer]’ı
çift tıklayınız.

DVD cihazlarında oynatma

• Disk bazı bilgisayarlarda
oynatılamayabilmektedir. A yrıntılar için,
bilgisayarınız kullanım kılavuzuna başvurunuz.

• Diskten bilgisayarınızın hard diskine
kopyalanmış filmleri oynatamazsınız veya
üzerlerinde düzenlemeler yapamazsınız.
Filmlerin nasıl aktarılacağına ilişkin olarak,
ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki “İlk
Aşama Kılavuzu”na başvurunuz.

3 DVD sürücüsünü, disk

yerleştirilmiş halde, sağ tıklayınız,
sonra da [Open]’I tıklayınız.

4 [DCIM] t [100MSDCF]’ı çift

tıklayınız.

5 Görüntülenecek dosyayı çift

tıklayınız.

Seçilen fotoğraf ekranda
görüntülenecektir.

55

DVD sürücüsü bulunan bir bilgisayar üzerinde disk oynatma (devamı)

Diskin ilk kullanıldığı tarih diskin
sürücü etiketine kaydedilmektedir.

<ör.>
Disk ilk olarak 1 Ocak 2006, saat 06.00’da

kullanılmış ise:
2006_01_01_06H00M_PM

Sürücü
etiketi

Görüntüler diskiniz üzerinde
aşağıdaki klasörlerde muhafaza
edilmektedir.

x Filmler
DVD-R/DVD-RW(VIDEO modu)/DVD+RW:

VIDEO_TS klasörü

DVD-RW (VR modu):

DVD_RTAV klasörü

x Fotoğraflar

DCIM\100MSDCF klasörü
<ör.>

Windows XP kullanırken DVD-Rs/DVD-RWler
(VIDEO modu)/DVD+RWler için veri klasörü
aşağıdaki şekildedir:

56

Fotoğraf
klasörü

Kayıtlı diskin kullanılışı (DVD-RW/DVD+RW)

Kapatma işleminden sonra ek sahnelerin kaydedilmesi

$6$

27

Eğer disk üzerinde kayıt yapacak boş alan
kalmışsa, aşağıdaki adımları izleyerek
kapatılmış DVD-RWs (VIDEO modu)/
DVD+RWler üzerine ek materyaller
kaydedebilirsiniz.

Kapatılmış DVD-RW (VR modu) disk
kullanıyorsanız, herhangi başka
işleme gerek duymadan disk üzerine
ek kayıt yapabilirsiniz.

• İşlem sırasında kameranızın bataryasının
bitmesini ve işlemin yarıda kesilmesini
önlemek için güç kaynağı olarak AC Adaptörü
kullanın.

• İşlem sırasında kameranızı sarsmayın,
sallamayın ve batarya veya AC Adaptörünü
çıkarmayın.

• Kapatma işlemi sırasında yaratılmış olan DVD
menüsü ve Fotofilm silinir.

• Eğer çift taraflı disk kullanıyorsanız aşağıda
anlatılan adımları her iki taraf için ayrı ayrı
yapmanız gerekecektir.

DVD-RW (VIDEO modu) disk
kullanırken (Kapatmama)

1 AC Adaptörünü kameranızın DC

IN girişine, ana güç kablosunu da
elektrik prizine takın.

2 POWER düğmesini iterek

kameranızı açın.

6 [EVET] t [EVET]’e sonra

[Tamamlandı.] görüntülendiğinde

’a dokunun.

DVD+RW kullanırken

Kapatma işlemi (s.53) sırasında eğer bir
Fotofilm veya DVD menü yarattıysanız
aşağıdaki adımlar zorunludur.

1 AC Adaptörünü kameranızın DC

IN girişine, ana güç kablosunu da
elektrik prizine takın.

2 POWER düğmesini iterek

kameranızı açın.

3 Kameranıza kapatılmış bir disk

yerleştirin.

İlave sahneler kaydedip etmeyeceğinize
dair bir teyit mesajı görüntülenir.

YENİ KAY.EK.

Disk kaydedilebilir
olsun mu? DVD menüsü
ve fotofilm silinecek.
KAYDEDİLEN ALAN

EVET HAYIR

Kayıtlı diskin kullanılışı (DVD-RW/DVD+RW)

3 Kameranıza kapatılmış bir disk

yerleştirin.

4 t [SETUP]’a dokunun.

5 ORTAM AYARI t

[KAPATMAMA]’ya dokunun.

4 [EVET] t [EVET]’e dokunun.

[Tamamlandı.] görüntülenir ve ekran
kayıt ekranına geri döner.

57

Diskteki tüm sahnelerin silinmesi (Biçimlendirme)

$6$

27

Biçimlendirme işlemi disk üzerinde kayıtlı olan tüm verileri silerek diski tekrar yeni ve kullanılmamış
haline döndürür. Diskin biçimlendirilmesiyle diskin kayıt kapasitesi eski haline döner.

• Bir DVD-R biçimlendirilemez. Bunların yerine yeni bir disk kullanılmalıdır.

Kapatılmış bir diskin biçimlendirilmesi

Disk kayda açılır ve bir DVD cihazında oynatılabilmesi için tekrar kapatılır.

Biçimlendirme kapatılmış disk üzerindeki tüm görüntüleri siler. Ekranda
veya ikonları görüntülenir ama diski bir DVD cihazında görüntülemek için
kapatmanız gerekmez.*

* Bir DVD-RW’de DVD menü veya Fotofilm kullanabilmeniz için diskin kapatılması zorunludur (s.50).

• Biçimlendirme sırasında kameranızın bataryasının bitmesini ve işlemin yarıda kesilmesini önlemek için

güç kaynağı olarak AC Adaptörü kullanın.

• Biçimlendirme sırasında kameranızı sarsmayın, sallamayın ve batarya veya AC Adaptörünü çıkarmayın.

• Eğer çift taraflı disk kullanıyorsanız aşağıda anlatılan prosedürleri her iki taraf için ayrı ayrı

gerçekleştirmeniz gerekecektir.

1 AC Adaptörünü kameranızın DC

IN girişine, ana güç kablosunu da
elektrik prizine takın.

2 POWER düğmesini iterek

kameranızı açın.

3 Biçimlendirilecek diski

kameranıza yerleştirin.

4 t [ BİÇİM.]’e dokunun.

xDVD-RW

Kayıt formatını seçiniz, ardından diski
biçimlendiriniz.Adım 5’e devam ediniz.

xDVD+RW

Kaydedilecek filmin en boy oranını
seçiniz, ardından diski biçimlendiriniz.
Adım 6’ya devam ediniz.

58

5

DVD-RW kayıt ortamını seçin ’e
basın ve adım 7’ye devam edin.

düzenlenemez.

6)$%/

626)$%/

/+

BİÇİMLEND.

Çeşitli DVD aygıtlarında

oynatılabilir. Kamerada

• Kayıt biçimiyle ilgili detaylar için sayfa
12’ye bakınız.

6

DVD+RW için kaydedilecek filmin en

boy oranını([16:9 GENİŞ] veya [4:3])
seçin ve ’e dokunun.

• Film en boy oranları hakkında detaylı bilgi
için sayfa 25’e bakınız.

7 [EVET] t [EVET]’e sonra

[Tamamlandı.] görüntülendiğinde

’e dokunun.

•

DVD+RW’ler için adım 6’da ayarladığınız film
en boy oranını değiştiremezsiniz. En boy oranını
değiştirmek için diski yeniden biçimlendirin.

• Easy Handycam modundayken (s.29), adım
5’teki ekran kameranıza bir DVD-RW
yerleştirmiş bile olsanız görüntülenmez. Adım
7’ye devam edin.

• Diğer cihazlarda korunmakta olan bir diski
biçimlendiremezsiniz. İlgili cihazı kullanarak
disk korumasını kaldırın ve ondan sonra
biçimlendirin.

Kayıtlı diskin kullanılışı (DVD-RW/DVD+RW)

59

Ayar seçeneklerinin kullanılması

Ayar seçeneklerinin kullanılması

1 POWER düğmesini ok yönünde iterek ilgili lambayı yakın.

POWER düğmesi OFF (CHG)
konumundayken, yalnızca ortadaki
yeşil butona basarken POWER
düğmesini çevirin.

: Film ayarları
: Fotoğraf ayarları

Oynatma ayarlarını yapacaksanız PLAY/EDIT’e basın ve oynatma ekranına gidin.

2 Ayar seçeneğini seçmek için LCD ekrana dokunun.

Kullanılamayan seçenekler gri renkte görüntülenecektir.

x Kişisel Menüdeki kısa yolları kullanmak için
Sık kullanılan ayar seçeneklerinin kısa yolları Kişisel Menüye eklenir.

• Kişisel Menüyü dilediğiniz şekilde kişiselleştirebilirsiniz (s.78).

1 ’a dokunun

BEKL

dk

KAPAT­MA

SABİT

DÜZ

ORTAM

AĞ.ÇKM

ÇEVRE

POZ-

MONİT.

LAMA

2 Dilediğiniz ayar seçeneğine dokunun.

Eğer istediğiniz ayar seçeneği ekranda görüntülenmiyorsa görüntülenene kadar
dokunun.

3 İstediğiniz ayarları seçin ve sonra

’a dokunun.

/ ’a

x Ayar seçeneklerini değiştirmek için
Kişisel Menüye eklenmemiş olan ayar seçeneklerini kişiselleştirebilirsiniz.

1234

dk

BEKL.

KAMERA AYARI

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA

0:00:00

VIDEO

dk

BEKL.

FLAŞ AYARI

SUPER NS

ZAMANLYC.

BEKL.

dk

KAPALI

KAPALI AÇIK

60

BEKL.

dk

AÇIK

KAPALI AÇIK

1 t [SETUP]’a dokunun.
2 Dilediğiniz ayar seçeneğini seçin.

Bir ayar seçeneği seçmek için

3’deki prosedür adım 2’deki prosedürle aynıdır).

3 Dilediğiniz ayar seçeneğini seçin.

• Dilerseniz seçmek için seçeneğe doğrudan dokunabilirsiniz de.

4 Seçeneği kişiselleştirin.

Ayarları bitirdikten sonra,
Eğer ayarları değiştirmemeye karar verirseniz

/ ’a dokunun, daha sonra ’e dokunun. (Adım

t (kapat)’a dokunarak ayar ekranını kapatın.

’a dokunarak bir önceki ekrana dönün.

x Ayar seçeneklerini Easy Handycam sırasında değiştirmek için

Easy Handycam modu sırasında görüntülenmez (s.29).

dk

BEKL.

1 [SETUP]’a dokunun.

Kullanılabilir ayar seçenekleri görüntülenir.

2 Dilediğiniz ayar seçeneğini seçin.
3 Seçeneği kişiselleştirin.

Ayarları tamamladıktan sonra
Ayar seçeneğini değiştirmeden aynen bırakmak için

• Standart çalışma için ayar seçeneklerini değiştirmek için Easy Handycam modunu kapatın (s.29).

’a dokunun.

’a dokunun.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

61

Ayar seçenekleri

Kullanılabilir ayar seçenekleri (z) çalışma moduna gör e
değişiklik gösterir.
Aşağıdaki ayarlar Easy Handycam modu sırasında otomatik olarak
yapılırlar (s.29)

KAMERA AYARI (s.64)

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA
BEYAZ DNG.
OTO.OBTR.
SPOT ODAK
FOCUS
FLAŞ AYARI
SUPER NS
NS IŞIĞI
COLOR SLOW S

ZAMANLYC.

ZAMANLYC.
DİJİTAL ZUM
STEADYSHOT

FOTO AYAR. (s.68)

KALİTE

RESİM BOY.
DOSYA NO. –

Film

zz
zz
zz
zz
z
zz
zz
zz
z
zz
zz
z

–

zz
z

–
–

Foto

– – AÇIK

– – KAPALI

– – KAPALI

z

– – AÇIK

z
z
z

PLAY/EDIT

–OTO.
–OTO.
–OTO.
–OTO.

–OTO.
–OTO.
–

– AÇIK
– KAPALI

– KAPALI
– KAPALI

– İYİ
–
––*

Easy Handycam

*1/KAPALI

z

1

RES.UYG.P. (s.70)

YUMUŞAK GÇŞ.
DİJİTL.EFEKT
RESİM EFEKTİ
DÜZ AĞR.ÇKM.
KAYIT KONT. – –
USB SEÇİMİ ––
DEMO MODU

ORTAM AYARI (s.73)

BİÇİMLEND.
KAPATMA
KAPATMAMA
DİSK BAŞLIĞI

BİÇİMLEND.

62

z
z
z
z

z

zzz z
zzz z
zzz
zzz

–

– – KAPALI
– – KAPALI
– – KAPALI
–– –

z
z

– – AÇIK

zz z

–

2

–*

–
–

Film

Foto

STD.AYAR (s.73)

KAYIT MODU
SABİT ORTAM
SES – –
ÇOK-SESLİ ––
MİK.K.DÜZEYİ
ÇEVRE MON.

LCD/VİZ.AYR.
TV TİPİ

USB HIZI*

2

VERİ KODU – –

GÖRÜNÜM
FİLM OYNT.

KALAN

UZAKT.KUM.
KAYIT LAMB.
BİP
GÖR.ÇIKIŞI
SETUP YÖNÜ
OTO.KAPANMA
TARH.ALTYAZI
KALİBRASYON – –

z

–– SP

zz

z
z

– – NORMAL
–– –

zzz

zzz

––

––
––

z

– – OTO.

zzz
zz
zzz z
zzz
zzz
zzz
z

–– –*

–

Easy Handycam

1

z

*

1

*

KAPALI

–/NORMAL/–/

NORMAL/–*

1

–*

OTO.

TARİH/SAAT

1

–*

1

–*

1

PLAY/EDIT

zz
z

z
z
z
z

AÇIK

– AÇIK

1

*

LCD PANEL

1

–*

5 dak

1

z

–

Ayar seçeneklerinin kullanılması

SAAT/ LANGU. (s.77)

SAAT A Y ARI
ALAN AYARI
YAZ SAATİ
LANGUAGE

*1 Easy Handycam modundan önceki ayar değerleri aynen korunur.

2

Kameranız USB kablosu aracılığıyla bir bilgisayara veya diğer bir cihaza bağlandığında [USB SEÇİMİ]

*

otomatik olarak görüntülenir.

zzz z
zzz
zzz
zzz

1

*

1

–*

1

–*

1

–*

63

KAMERA AYARI

Kameranızı kayıt şartlarına ayarlamak
için kullanacağınız ayarlar
(POZLAMA/BEYAZ DNG./STEADYSHOT
vs.)

Fabrika ayarları B ile işaretlenmiştir.
Parantez içerisinde gösterilen işaretler
ayarlar seçildiğinde görüntülenir.

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile ilgili
detaylar için sayfa 60’a bakınız.

PROGRAM AE

PROGRAM AE fonksiyonunu kullanarak
çeşitli durumlarda etkin olarak resim kaydı
yapabilirsiniz.

B OTO.

[PROGRAM AE] fonksiyonu olmaksızın
etkin olarak otomatik resim kaydı yapmak
için seçin.

SPOT LAMB.* ( )

Üzerlerine kuvvetli ışık vurduğunda
kişilerin yüzlerinin aşırı beyaz
görünmesini engellemek için seçin.

PORTRE (Yumuşak portre) ( )

MANZARA** ( )

Uzaktaki nesneleri net olarak çekmek
için seçin. Bu ayar ayrıca kameranızın,
kameranızla nesneler arasındaki pencere
camı veya metal ızgara vs. gibi nesnelere
odaklanmasını da önler.

• Tek yıldız (*) ile işaretlenmiş olan kalemler

yakın mesafedeki nesnelere odak yapılmayacak
şekilde ayarlanabilir. İki yıldız (**) ile
işaretlenmiş kalemler daha uzaktaki nesnelere
odaklanılacak şekilde ayarlanabilir.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

SPOT METRE (Esnek spot metre)

Nesnelerle fon arasında büyük bir kontrast
olsa bile (örneğin sahne ışıkları altındaki
nesneler gibi) nesnelerin uygun parlaklıkta
kaydedilebilmeleri için pozlamayı gereken
şekilde ayarlayabilirsiniz.

SPOT METRE

BEKL.

Yumuşak bir fon yaratarak insanlar veya
çiçekler gibi nesneleri öne çıkarmak için
kullanın.

PLAJ&KAYAK* ( )

Örneğin yaz ortasında plajda veya bir
kayak rampasında şiddetli ışık veya
yansıyan ışık altında kişilerin yüzlerinin
karanlık çıkmasını önlemek için seçin.

GÜN B.&AY** ( )

Örneğin gün batımı, genel gece
manzaraları veya hava fişek gösterileri
gibi durumları görüntülemek için kullanın.

64

OTO.

1 Düzeltmek istediğiniz noktaya dokunun ve

pozlamayı ekran üzerinde ayarlayın.

görüntülenir.

2 [SON]’a dokunun.

SON

Ayarı tekrar otomatik pozlamaya getirmek
için [OTO.] t [SON]’a dokunun.

• Eğer [SPOT METRE]’ye ayarlarsanız
[POZLAMA] otomatik olarak [MANUEL]’e
ayarlanır.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

POZLAMA

Bir resmin parlaklığını manuel olarak
ayarlayabilirsiniz. Örneğin, ışıklı bir günde
iç mekanda kayıt yaparken pozlamayı
odanın içindeki duvara göre ayarlayarak
pencere önünde duran kişilerin üzerindeki
ters ışık gölgesini önleyebilirsiniz.

dk

POZLAMA: MANUEL

BEKL.

MANUELOTO.

1 [MANUEL]’e dokunun.

görüntülenir.

2 Şunlara dokunarak pozlamayı ayarlayın:

/ .

’a dokunun.

3

Ayarı tekrar otomatik pozlamaya getirmek
için [OTO.] t ’a dokunun.

• Eğer LCD paneli 180 derece çevirir ve ekran
dışarı bakacak şekilde kapatırsanız [YUMŞK.
GEÇİŞ] ve [POZLAMA]’yı vizörden bakarak
(s.71) ayarlayabilirsiniz.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)

Renk dengesini kayıt ortamının
parlaklığına göre ayarlayabilirsiniz.

B OTO.

Beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.

DIŞ MEKAN ( )

Beyaz dengesi aşağıdaki kayıt durumları
için uygun olacak şekilde ayarlanır:

– Dış mekan
– Gece manzaraları, neon ışıkları ve havai

fişekler
– Gün doğumu veya gün batımı
– Günışığı flüoresan lambaları

İÇ MEKAN ( n )

Beyaz dengesi aşağıdaki kayıt durumları
için uygun olacak şekilde ayarlanır:

– İç mekan
– Parti ortamları veya stüdyolar gibi ışık

durumunun aniden değişebildiği yerler

– Stüdyolarda kullanılan video lambaları

veya sodyum lambalarla renkli ışıklar
gibi akkor lambalar altında

TEK BASIŞ ( )

Beyaz dengesi ortam ışığına göre
ayarlanacaktır.

1 [TEK BASIŞ]’a dokunun.
2 Örneğin bir kağıt parçası gibi beyaz

bir nesneyi kadrajlayın ve ekranı
çekeceğiniz nesnenin ışık durumuna
benzer ışık koşulları ile doldurun.

3 [

]’a dokunun

hızla yanıp söner. Beyaz dengesi
ayarlanıp bellekte depolandığında
gösterge lambası yanıp sönmeyi keser.

• Yanıp söndüğü müddetçe beyaz

nesneyi kadrajlamaya devam edin.

, eğer beyaz ayarı yapılamazsa,

•

yavaşça yanıp sönmeye devam eder.

, ’a dokunduktan sonra dahi

•

yanıp sönmeye devam eder; [BEYAZ
DNG.]’yi [OTO.]’ya ayarlayın.

• Batarya kutusunu [OTO.] seçiliyken
değiştirdiğinizde veya sabit pozlamayı
kullanırken kameranızı iç mekandan dış
mekana taşıdığınızda renk ayarını iyileştirmek
için [OTO.]’yu seçerek kameranızı yakınlardaki
bir beyaz objeye doğrultarak 10 saniye kadar
bekleyin.

• Eğer [PROGRAM AE] ayarlarını değiştirirseniz
[TEK BASIŞ] prosedürünü tekrarlayın veya
kameranızı dış mekandan iç mekana ya da iç
mekandan dış mekana [TEK BASIŞ] ayarı
açıkken taşıyın.

• Beyaz veya donuk beyaz flüoresan lambası
altındayken [BEYAZ DNG.]’ni [OTO.] veya
[TEK BASI

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

Ş]’a ayarlayın.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

65

KAMERA AYARI (devamı)

OTO.OBTR.

Parlak koşullarda kayıt yaparken [AÇIK]’a
ayarlarsanız, obtüratör hızını ayarlamak
için otomatik olarak elektronik obtüratörü
aktifleştirir.

SPOT FOCUS

Odak noktasını, ekranın merkezinde
olmayan bir nesneyi hedef alacak şekilde
seçip ayarlamanız mümkündür.

SPOT ODAK

OTO.

1 Ekranda nesneye dokunun.

9 görünür.

2 [SON]’a dokunun.

BEKL.

SON

Odaklamayı otomatik olarak ayarlamak
için adım 1’de [OTO.] t [SON]’a
tıklayın.

• Eğer [SPOT ODAK]’a ayarlarsanız [ODAK]
otomatik olarak [MANUEL]’e ayarlanır.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

ODAK

Odağı manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
Bilerek, belirli bir nesneye odaklanmak
istediğinizde bunu seçin.

1 [MANUEL]’e dokunun.

9 görünür.

2 Odağı keskinleştirmek için ’a (yakın

nesnelere odaklanma) veya
nesnelere odaklanma) dokunun.
Odak daha yakına ayarlanamıyorsa
, odak daha uzağa auarlanamıyorsa da
görüntülenir.

3

’a dokunun.

Odaklamayı otomatik olarak ayarlamak
için adım 1’de [OTO.] t ’a tıklayın.

66

’a (uzak

• Odağı ayarlamak için güç zum kumandasını
önce T’ye (telefoto) doğru iterek nesneye
odaklanmak daha sonra W’ye (geniş açı) iterek
kayıt için zumu ayarlamak daha kolaydır. Yakın
mesafedeki bir nesneyi kaydetmek için güç
zum kumandasını W’ye (geniş açı) iterek daha
sonra odak ayarı yapın.

• Keskin bir odaklama elde edebilmek için
kameranızla nesne arasında olması gereken
asgari mesafe, geniş açı için yaklaşık 1 cm
telefoto içinse yaklaşık 80 cm’dir.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[OTO.]’e döner.

FLAŞ A YARI

Kameranızla uyumlu (opsiyonal) bir
harici bir flaş kullanırken bu fonksiyonu
çalıştırabilirsiniz.

x FLAŞ DÜZEYİ

YÜKSEK ( )

Flaş seviyesini yükseltir.

NORMAL ( )
DÜŞÜK ( )

Flaş seviyesini düşürür.

x K. GÖZ AZALT.

Kayıttan önce flaşı devreye sokarak kırmızı
gözü önleyebilirsiniz.
[K.GÖZ AZAL T .]’ı [ON] konumuna getirin
ve ilgili ayarı seçmek için tekrar tekrar
(flaş)’a basın (s.40).

(otomatik kırmızı göz önleyici): ortam
ışığının yetersiz olması durumunda flaş
otomatik olarak patlamadan önce yanıp
sönerek kırmızı göz olayını azaltır.

r

(mutlak kırmızı göz önleyici): flaşı
ve kırmızı göz önleyici ön flaşı mutlaka
kullanır.

r

(flaş kapalı): flaşsız kayıt yapar.

• Kırmızı göz önleyici kişisel farklılıklara ve
diğer etkenlere bağlı olarak istenilen sonucu
vermeyebilir.

SUPER NS (Super NightShot)

Karanlık yerlerde resimleri NightShot’ın
hassasiyetinin en fazla 16 katına kadar
hassasiyette kaydedebilirsiniz.
NIGHTSHOT ayarı ON’ken [SUPER
NS]’i [AÇIK]’a ayarlayın. Ekranda

ve
[“SUPER NS”] yanıp söner.
Bu ayarı iptal etmek içim [SUPER NS]’i
[KAPALI]’a getirin.

• Aydınlık ortamlarda NightShot ve [SUPER NS]

kullanmayın. Bu arızaya neden olabilir.

• Kızılötesi portunu parmağınızla veya diğer

nesnelerle kapatmayın (s.41).

• Dönüşüm lensi (opsiyonal) çıkarın.

• Otomatik odaklamanın zor olduğu durumlarda

odak ayarını manuel olarak yapın ([ODAK],
s.66).

• Kameranızın obtüratör hızı parlaklığa bağlı

olarak otomatikman değişir. Bu haldeyken,
resmin hareket hızı yavaşlayabilir.

NS IŞIĞI (NightShot Light)

NightShot’ı kullanırken kızılötesi ışık
yayan ışıklarla daha keskin resimler
kaydedebilirsiniz. V arsayılan ayar [AÇIK]’ tır.

• Kızılötesi portunu parmağınızla veya diğer

nesnelerle kapatmayın (s.41).

• Dönüşüm lensi (opsiyonal) çıkarın.

• [NS IŞIĞI]’nı kullanırken azami çekim

mesafesi yaklaşık 3 metredir.

COLOR SLOW S
(Color Slow Shutter)

Karanlık ortamlarda bile daha parlak
renklerde bir görüntü kaydedebilirsiniz.
[COLOR SLOW S]’ı [AÇIK]’a ayarlayın.
Ekranda ve [COLOR SLOW
SHUTTER] yanıp söner.
[COLOR SLOW S]’i iptal etmek için
[KAPALI]’a tıklayın.

• Otomatik odaklamanın zor olduğu durumlarda

odak ayarını manuel olarak yapın ([ODAK],
s.66).

• Kameranızın obtüratör hızı parlaklığa bağlı

olarak otomatikman değişir. Bu haldeyken,
resmin hareket hızı yavaşlayabilir.

ZAMANLYC.

Zamanlayıcı yaklaşık 10 saniye geçtikten
sonra film kaydına başlar.
[ ZAMANLYC.] [AÇIK] ( )’a
ayarlıyken START/STOP’a basın.
Geri sayımı durdurmak için [İPTAL]’e
basın.
Zamanlayıcıyı iptal etmek için [KAPALI]’u
seçin.

• Ayrıca, Uzaktan Kumanda üzerindeki START/
STOP’u da kullanabilirsiniz (s.47).

ZAMANLYC.

Zamanlayıcı yaklaşık 10 saniye geçtikten
sonra fotoğraf kaydına başlar.
[ ZAMANLYC.] [AÇIK] ( )’a
ayarlıyken PHOTO’ya basın.
Geri sayımı durdurmak için [İPTAL]’e
basın.
Zamanlayıcıyı iptal etmek için [KAPALI]’u
seçin.

• Ayrıca, Uzaktan Kumanda üzerindeki
zamanlayıcıyı PHOTO ile birlikte
kullanabilirsiniz (s.47).

DİJİTAL ZUM

Bir disk veya “Memory Stick Duo”
üzerine kayıt yaparken eğer 10x’in (fabrika
ayarı) üzerinde zum yapmak istiyorsanız
maksimum zum seviyesini seçebilirsiniz.
Dijital zum kullandığınızda görüntü
kalitesinin düştüğünü unutmayınız.

Çubuğun sağ tarafında dijital zum oranı
görüntülenir. Zum seviyesini seçtiğinizde
zum alanı belirir.

B KAPALI

10 ×’e kadar zum optik olarak yapılır

Ayar seçeneklerinin kullanılması

67

KAMERA AYARI (devamı)

20 ×

10 ×’e kadar zum optik olarak yapılır ve
bundan sonra 20 ×’e kadar zum dijital
olarak yapılır.

120 ×

10 ×’e kadar zum optik olarak yapılır ve
bundan sonra 120 ×’e kadar zum dijital
olarak yapılır.

STEADYSHOT

[STEADYSHOT] kullanarak görüntü
kaydedebilirsiniz (varsayılan ayar
[AÇIK]’dur). Sehpa ve adaptör objektifi
(opsiyonal) kullanırken [STEADYSHOT]’ı
[KAPALI] ( )’ya ayarlayın.

FOTO AYAR.

Fotoğraf ayarları
(KALİTE/RESİM BOY., vs.)

Fabrika ayarları B ile işaretlenmiştir.
Parantez içerisinde gösterilen işaretler
ayarlar seçildiğinde görüntülenir.

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile
ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

KALİTE

B İYİ ( )

Fotoğrafları, iyi görüntü kalitesinde
kaydeder.

STANDART ( )

Fotoğrafları, standart görüntü kalitesidne
kaydeder.

Fotoğrafların büyüklükleri (Yaklaşık kB)

POWER düğmesi (Foto) konumunda
iken.

4,0M 1,9M VGA (0,3M)

1980 960 150 1500

830 420 60 640

POWER düğmesi (Film) konumunda
iken.

3,0M 2,3M

3,0M

68

1540 1150

640 480

• Yukardaki tablo her görüntü boyutu için

çekilebilen yaklaşık fotoğraf sayısını gösterir.
[İYİ] üstte, [STANDART] alttadır.

RESİM BOY.

B 4,0M ( )

Fotoğrafları net olarak kaydeder.

1,9M ( )

Daha fazla sayıda fotoğrafı nispeten net ve
kaliteli olarak kaydedebilmenizi sağlar.

VGA (0,3M) ( )

Mümkün olan en yüksek sayıda fotoğrafın
kaydedilmesini sağlar.

• POWER düğmesi (Foto) konumunda ve
fotoğraf en boy oranı 4:3 olduğunda, görüntü
boyutunu seçebilirsiniz. Diğer durumlarda
görüntü boyutu aşağıdaki gibi sabittir:

– POWER düğmesi

fotoğraf en boy oranı 16:9 (geniş) olduğunda,

3,0M otomatik olarak seçilir.

– POWER düğmesi

fotoğraf en boy oranı 16:9 (geniş) olduğunda,

2,3M otomatik olarak seçilir. POWER
düğmesi
en boy oranı 4:3 olduğunda, 3,0M otomatik
olarak seçilir.

• Her bir görüntü boyutunun piksel sayısı
aşağıdadır:
4,0M: 2304×1728
1,9M: 1600×1200
VGA (0,3M): 640×480

3,0M: 2304×1296

3,0M: 2016×1512

2,3M: 2016×1134

(Foto) konumunda ve

(Film) konumunda ve

(Film) konumunda ve fotoğraf

Bir “Memory Stick Duo” üzerine
kaydedilebilir görüntülerin sayısı (yaklaşık)

POWER düğmesi (Foto) konumunda
iken.

(0,3M)

16
3796240

3275190

130
300

235
540

480

980

14500
12000

30000

VGA

3,0M

485
390

980
780

197083195
1400

3550
2850

7200
5900

150
355

305
720

620

1450
1250

3000

10
24

20
48

41
98

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

1GB

2GB

4,0M 1,9M

7

18
15

37
31

7565150
63

150
110

270
230

550

1100

475

1100

2250

970

2000

2300

4650

POWER düğmesi (Film) konumunda
iken.

3,0M

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

1GB

2GB

Üst:[İYİ]/Alt:[STANDART]

• Sony Corporation tarafından üretilmiş
“Memory Stick Duo” kullanırken.
Kaydedilebilir azami resim sayısı kayıt
ortamına bağlı olarak değişir.

10
24

20
48

40
98

82

195
145

355
300

720
610

1450
1250

3000

Bir disk üzerine kaydedilebilir fotoğraf
sayısı (yaklaşık)

POWER düğmesi (Foto) konumunda
iken.

4,0M 1,9M

630

1250

1400

2550

670

1300

1500

2700

670

1300

1500

2700

590

1050

1150

1850

130
105

260
195

470
400

960
820

1950
1650

4000

(0,3M)

2,3M

13
32

27
65

54

VGA

5100
8100

5400
8600

5400
8600

2950
3800

3,0M

820

1750

870

1850

870

1850

750

1450

Ayar seçeneklerinin kullanılması

69

FOTO AYAR. (devamı)

POWER düğmesi (Film) konumunda
iken.

3,0M

810

1750

850

1850

850

1850

740

1450

Üst:[İYİ]/Alt:[STANDART]

• Bu tablo kaydedilebilir yaklaşık sayıyı
göstermektedir ve yukarıdaki rakamlar tek
yüzlü diskler için olup çift yüzlü diskler için
burada belirtilen rakamların iki katı olacaktır.

2,3M

1050
2250

1100

2400

1100

2400

930

1750

DOSYA NO.

B SERİ

Disk veya “Memory Stick Duo”
değiştirilse bile dosyaları birbirini takip
eden numaralar atar.

SIFIRLA

Disk veya “Memory Stick Duo”
her değiştirildiğinde dosya
numaralandırmasını 0001’e sıfırlar.

RES.UYG.P.

Özel resim efektleri veya kayıt/oynatma
ile ilgili ilave fonksiyonlar
(RESİM EFEKTİ/DİJİTL.EFEKT/DÜZ
AĞR.ÇKM., vs.)

Fabrika ayarları B ile işaretlenmiştir.
Parantez içerisinde gösterilen işaretler
ayarlar seçildiğinde görüntülenir.

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile
ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

YUMŞK. GEÇİŞ

Halihazırda kaydedilmiş olan resimlere şu
efektleri ekleyebilirsiniz.

1 Bekleme sırasında (içeri yumuşak geçiş)

veya kayıt sırasında (dışarı yumuşak geçiş)
istediğiniz efekti seçerek
[ÇAKIŞMA]’yı veya [SİLME]’yi
seçtiğinizde görüntü fotoğraf olarak
kaydedilir. (Bir görüntü kaydederken ekran
maviye döner).

2 START/STOP’a tıklayın.

Yumuşak geçiş göstergesinin yanıp
sönmesi durur ve yumuşak geçiş
tamamlandığında gösterge kaybolur.

İşleme bağlamadan iptal etmek için adım
1’de [KAPALI]’ya dokunun.

• START/STOP’a tekrar basıldığında ayarlar
iptal olacaktır.

BEKL. KAYIT

Dışa yumuşak geçişİçe yumuşak geçiş

BEY AZ YM.GÇ.

’a dokunun.

70

SİY AH YM.GÇ.

ÇAKIŞMA (sadece içeri yumuşak
geçiş)

SİLME (sadece içeri yumuşak geçiş)

Vizör kullanılarak

LCD ekranı 180 derece çevirip ekran
tarafı dışa bakacak şekilde kapattığınızda
[POZLAMA] ve [YUMUŞAK GÇŞ.]’in
vizör kullanarak ayarlanması mümkündür.

1 (Film) lambasının yandığından emin

olun.

2 LCD ekranı, ekran yüzü dışa bakacak

şekilde kapatınız.

görüntülenir.
’a dokunun.

3

Ekranda [LCD ek.kap.?] görüntülenir.

4 [EVET]’e dokunun.

LCD ekran kapanır.

5 Vizörde görüntüyü kontrol ederken LCD

ekrana dokunun.
[POZLAMA] vs. görüntülenir.

6 Ayarlamak istediğiniz butona dokunun.

[POZLAMA]:

[YUMŞK.GEÇİŞ]: İstenilen efekti seçmek

: LCD ekran yanar.

/ ile ayarlayarak ’a

dokunun.

için tekrar tekrar basın.

Butonları gizlemek için ’a dokunun.

DİJİTL.EFEKT (Dijital Efekt)

Kayıtlarınıza dijital efektler
ekleyebilirsiniz. görüntülenir.

1 İstenilen efekte dokunun.
2 [AYDINLAT]’ı seçtiğinizde, efekti

/ ’ı kullananarak ayarlayın ve ’e
dokunun.

’e dokunduğunuzda görünen görüntü

fotoğraf olarak kaydedilir.

’e dokunun.

3

görünür.

[DİJİTL.EFEKT]’i iptal etmek için adım
1’de [KAPALI]’ya dokunun.

AYDINLAT (aydınlatma anahtarı)

Daha önce kaydedilmiş olan bir fotoğrafın
parlak bir alanını (ör.) bir filmle değiştirir.

ESKİ FİLM

Resimlere eski film efekti ekler.
Görüntü 16:9 (geniş) ekran modunda
kaydedilir.

• [ESKİ FİLM] seçiliyken en boy oranı
değiştirilemez.

RESİM EFEKTİ (Resim Efekti)

Resimlerinize kayıt sırasında özel efektler
ekleyebilirsiniz. görüntülenir.

B KAPALI

[RESİM EFEKTİ] ayarını kullanmaz.

SEPYA

Resim sepya renkte görüntülenir.

SB

Resim siyah beyaz olarak görüntülenir.

PASTEL

Resim donuk pastel bir çizim gibi
görüntülenir.

MOZAİK

Resim mozaik dokulu olarak görüntülenir.

DÜZ AĞR.ÇKM. (Düz Ağır Çekim)

Normal çekim koşullarında yakalanamayan
hızlı hareket eden nesneler ve faaliyetler,
düz hareket eden ağır hareket halinde
çekilebilir. Bu golf veya tenis sallanışı gibi
hızlı faaliyetleri çekmek için yararlıdır.

[DÜZ AĞR.ÇKM.] ekranındaki START/
STOP’a basınız.
Yaklaşık 3 saniyelik bir film, 12 saniyelik
ağır hareket filmi olarak kaydedilir.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

71

RES.UYG.P. (devamı)

[Kaydediyor...] yazısı kaybolduğunda kayıt
bitmiştir.

START/STOP’a basarak kayıt için
aşağıdaki başlangıç noktalarından birini
seçmek için [SET]’e dokununuz.

[3sn SONRA]*

[3sn ÖNCE]

* Fabrika ayarı

• Sesler kaydedilemez.

[DÜZ AĞR.ÇKM.]’i iptal etmek için,
[SON]’u seçiniz.

KAYIT KONT.

Sayfa 90’a bakınız.

USB SEÇİMİ

Kameranızı bir bilgisayara bağladığınızda
resimleri bilgisayardan görebilirsiniz
veya bir PictBridge uyumlu yazıcıya
bağlanabilirsiniz (s.92).

• Aşağıdaki durumlarda [USB SEÇİMİ] ekranda

otomatik olarak görüntülenir:
– Kameranız bir diğer cihaza USB kablosu

kullanılarak bağlıyken
basıldığında.

– Kameranız bir diğer cihaza USB kablosu

kullanılarak oynatma ekranından
bağlandığında.

• Bilgisayar bağlantısıyla ilgili detaylar için

CD-ROM’da verilen “İlk Adım Kılavuzu”’nu
okuyunuz.

PLAY/EDIT’e

DEMO MODU

Varsayılan ayar [AÇIK]’dur. Bu sayede
bir disk veya “Memory Stick Duo”
yerleştirmeden POWER düğmesini
(Film)’e getirirseniz yaklaşık 10 dakika
içerisinde demo görebilirsiniz.

• Demo aşağıdaki durumlarda durdurulacaktır:

– Demo esnasında ekrana dokunduğunuzda.

(Demo yaklaşık 10 dakika sonra tekrar

başlar.)
– Disk kapağı OPEN düğmesini ittiğinizde.
– “Memory Stick Duo” yerleştirildiğinde.
– POWER düğmesi

getirildiğinde.
– NIGHTSHOT düğmesini ON konumuna

getirdiğinizde (s.41).

(Foto) konumuna

BİLGSAYAR

Disk üzerindeki resimleri Windows
bilgisayarda görüntülerken ve ürünle
birlikte verilen yazılımı kullanarak
bilgisayara kopyalarken bunu seçin.

BİLGSAYAR

“Memory Stick Duo” içerisindeki
fotoğrafları kopyalar.

YAZDIR

Disk üzerindeki fotoğrafları PictBridge
uyumlu bir yazıcı kullanarak bastırır.

YAZDIR

“Memory Stick Duo” üzerindeki
fotoğrafları PictBridge uyumlu bir yazıcı
kullanarak bastırır.

72

ORTAM AYARI

Disk ve “Memory Stick Duo” ayarları
(BİÇİMLENDİR/KAPATMA/KAPATMAMA,
vs.)

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile
ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

BİÇİMLEND.

Sayfa 58’e bakınız.

STD.AYAR

Diske kayıt yapılması ile ilgili ayarlar ve
diğer temel ayarlar
(KAYIT MODU/LCD/VİZ.AYR./USB HIZI,
vs.)

Fabrika ayarları B ile işaretlenmiştir.
Parantez içerisinde gösterilen işaretler
ayarlar seçildiğinde görüntülenir.

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile
ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

KAPATMA

Sayfa 50’a bakınız.

KAPATMAMA

Sayfa 57’ye bakınız.

DİSK BAŞLIĞI

Her bir diske bir başlık koyabilirsiniz.
Varsayılan ayar olarak, diskin ilk
kullanıldığı tarih disk başlığı olarak eklenir.
“Diskin DVD cihazlarında veya DVD
sürücülerinde oynatılmaya uyumlu hale
getirilmesi (Kapatma)” kısmında “Disk
başlığını değiştirmek için” başlıklı bölümde
2 ila 5. adımları izleyerek disk başlığını
değiştirin (s.53).
Başlığı düzenlemeyi iptal etmek için
[İPTAL]’e tıklayın.

BİÇİMLEND.

“Memory Stick Duo” biçimlendirildiğinde
üzerindeki tüm veriler silinecektir.

1 [EVET] t [EVET]’e dokunarak

“Memory Stick Duo”’yu biçimlendirin.

2 [Tamamlandı.] görüntülendiğinde

dokununuz.

• Bir diğer cihaz tarafından, kazara silinmemesi
için kilitlenmiş olan fotoğraflar bile silinir.

• Ekranda [İşlemde…] görüntülenmekteyken
aşağıdaki işlemleri yapmayın.

– POWER düğmesi veya butonlara basılması.
– “Memory Stick Duo” nun yerinden

çıkarılması.

’e

KAYIT MODU (Kayıt Modu)

Bir filmin görüntü kalitesini üç değişik
seviyede seçebilirsiniz.

HQ (HQ)

Yüksek kalite modunda kaydeder
(yaklaşık kayıt süresi 20 dakika kadardır)

B SP (SP)

Standart kalite modunda kaydeder
(yaklaşık kayıt süresi 30 dakika kadardır)

LP (LP)

Kayıt süresini uzatır (Uzun Çalar)
(yaklaşık kayıt süresi 60 dakika kadardır).

• Parantez içerisinde değerler tek yüzlü
bir disk üzerine film kaydedilmesi
durumundaki yaklaşık kaydedilebilir
süreyi göstermektedir. Çift taraflı disk
üzerine kaydederken bu değer her iki
taraf için de geçerlidir.

• Kameranızın bir VBR kodlama sistemi
vardır (s.13), bu nedenle hızlı hareket
eden bir nesneyi kaydederken
kaydedilebilir süre kısalabilir.

Terimler sözlüğü (s.139)

VBR

• Eğer LP modunda kaydederseniz, görüntülerin
kalitesi düşebilir veya disk üzerinden
oynattığınızda hızlı hareketler içeren karelerde
parazit olabilir.

SABİT ORTAM

Sayfa 31, 37’ye bakınız.

SES

Sayfa 39’a bakınız.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

73

STD.AYAR (devamı)

ÇOK- SESLİ

Diğer cihazlarla kaydedilmiş olan sesleri
çift ses formatında mı yoksa stereo ses
formatında mı oynatacağınızı seçebilirsiniz.

B STEREO

Birinci ve ikinci kanal sesle (veya stereo)
oynatır.

1

Birinci kanal sesle veya sol kanal sesle
oynatır.

2

İkinci kanal sesle veya sağ kanal sesle
oynatır.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[STEREO]’ya döner.

MİK.K.DÜZEYİ

Ses kaydı için mikrofon seviyesini
seçebilirsiniz.
Bir konser salonunda ve benzeri yerlerde
heyecan verici ve güçlü bir ses kaydetmek
için [DÜŞÜK]’e ayarlayın.

B NORMAL

Çeşitli çevre seslerini, aynı seviyeye
dönüştürerek kaydeder.

DÜŞÜK ( )

Çevre seslerine aslına sadık kalarak
kaydeder. Bu ayar, konuşmaları
kaydetmek için uygun değildir.

• POWER düğmesini 12 saatten uzun süreyle
OFF (CHG) konumda tutarsanız ayarlar
[NORMAL]’e döner.

ÇEVRE MON.

5.1 kanallı modda kayıt yaparken,

kaydedilen sesin hangi yönden geldiğini
görüntüleyebilirsiniz.

LCD/VİZ.AYR.

Ayarları değiştirseniz dahi kaydedilen
resim etkilenmeyecektir.

x LCD PARLK.

LCD ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

1 Parlaklığı / kullanarak ayarlayın.
2 ’a dokunun.

x LCD PRL.DÜZ.

LCD ekranın ters ışığının parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.

B NORMAL

Standart parlaklık.

PARLAK

LCD ekranı parlaklaştırır.

• Güç kaynağı olarak AC Adaptörünü
kullandığınızda ayar olarak otomatikman
[PARLAK] seçilir.

• [PARLAK]’ı seçtiğinizde batarya ömrü kayıt
sırasında biraz azalabilir.

x LCD RENGİ

LCD ekranın rengini / kullanarak
ayarlayabilirsiniz.

Düşük yoğunluk Yüksek yoğunluk

x VİZÖR IŞK.A.

Vizörün parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

B NORMAL

Standart parlaklık.

PARLAK

Vizör ekranını parlaklaştırır.

• Kameranızı bir AC Adaptörüne bağladığınızda,
ayar olarak otomatikman [PARLAK] seçilir.

• [PARLAK]’ı seçtiğinizde batarya ömrü kayıt
sırasında biraz azalabilir.

74

x VZR.GEN.GÖR.

16:9 (geniş) en boy oranlı bir resmin
vizörde nasıl görüneceğini seçebilirsiniz.

B YAZI ALANI

Normal ayar (standart ekran tipi)

SIKIŞTIR (Sıkıştır)

Eğer 16:9 (geniş) ekran modunda ekranın
alt ve üst kısımlarında görülen siyah
şeritlerin görüntülenmesi istenmiyorsa
resmi dikey olarak genişletir.

TV TİPİ

Sayfa 48’e bakınız.

TARİH/SAAT

1 Tarih
2 Saat

KAMERA VER.

Film

dk

dk

USB HIZI

Bilgisayarınıza veri aktarmakta kullanılan
veri aktarma hızını seçebilirsiniz.

B OTO.

Hi-Speed USB (USB 2.0) ile USB1.1’e
tekabül eden hız (tam hızlı aktarma)
arasında otomatik geçiş yaparak veri
aktarır.

TAM HIZ

USB1.1’e (tam hızlı aktarma) tekabül eden
hızda veri gönderir.

VERİ KODU

Oynatma sırasında, kaydedilen bilgileri
(veri kodu) otomatik olarak kontrol
edebilirsiniz.

B KAPALI

Veri kodu görüntülenmez.

TARİH/SAAT

Kaydedilen görüntülerin tarih ve saatini
görüntüler.

KAMERA VER.

Kaydedilen görüntülerin kamera ayarlarını
görüntüler.

Fotoğraf

3 SteadyShot kapalı
4 Pozlama
5 Beyaz dengesi
6 Arttır
7 Obtüratör hızı
8 Diyafram açıklık değeri
9 Pozlama değeri

• Flaş kullanılarak kaydedilmiş bir görüntü için
görüntülenir.

• Eğer kameranızı bir televizyona bağlarsanız
veri kodu televizyon ekranında görüntülenir.

• Uzaktan Kumanda üzerinde VERİ KODU’na
bastığınızda gösterge aşağıdaki görünümler
arasında geçiş yapar: TARİH/SAAT t
KAMERA VER. t KAPALI (gösterge yok).

• Disk bağlantısına bağlı olarak [--:--:--] çizgileri
görüntülenebilir.

dk

Ayar seçeneklerinin kullanılması

75

STD.AYAR (devamı)

GÖRÜNÜM

VISUAL INDEX ekranında görüntülenen
küçük resimlerin sayısını seçebilirsiniz.
Minyatür görüntü T erimler sözlüğü (s.139)

B ZUM BAĞ.

Küçük resim sayısını (6 ila 12 arasında)
kameranızın zum kumandasını kullanarak
ayarlayınız.*

6GÖRÜNTÜ

6 görüntü küçük görüntünün görüntüleyin.

12GÖRÜNTÜ

12 görüntü küçük görüntünün
görüntüleyin.

* LCD çerçevesi veya Uzaktan Kumanda

üzerindeki zum butonlarını kullanarak
çalıştırabilirsiniz.

FİLM OYNT.

Fabrika ayarları [AÇIK] olduğundan
VISUAL INDEX ekranında sekmesini
seçtiğinizde ekranda gösterilen her filmin ilk
5 saniyelik kısmı otomatik olarak oynatılır.

• Batarya ömrünü uzatmak için [KAPALI]’ya
ayarlayın.

• Film oynatımı 5 kere tekrarlandıktan sonra
durur.

KALAN

B OTO.

Aşağıda açıklanan durumlarda yaklaşık
8 saniye süreyle kalan disk göstergesini
görüntüler.

– Kameranız, POWER düğmesini

(Film)’e ayarladığınızda kalan disk
kapasitesini tanıdığında.

– POWER düğmesini

getirdiğinizde DISP/BATT INFO’e basarak
göstergeyi kapalı konumdan açık konuma
getirdiğinizde.

– Filmlerin kaydedilebilir süresinin 5

dakikadan az olması durumunda.

– Kayda satır girişinden başladığınızda.

AÇIK

Kalan süre göstergesini sürekli olarak
görüntüler.

76

(Film)’e

UZAKT.KUM. (Uzaktan kumanda)

Fabrika ayarları [AÇIK]’dur ve böylece
ürünle birlikte verilen Uzaktan Kumandayı
kullanabilirsiniz (s.47).

• Kameranızın bir başka cihazın uzaktan
kumandasıyla gönderilen komutları yerine
getirmesini önlemek için [KAPALI]’ya
ayarlanabilir.

KAYIT LAMB. (Kayıt Lambası)

Bunu [KAPALI]’ya getirdiğinizde kamera
kayıt lambası kayıt sırasında yanmayacaktır
(Fabrika ayarı [AÇIK]’tır).

BİP

B AÇIK

Kaydı başlatıp durdurduğunuzda
veya dokunmatik paneli çalıştırmaya
başladığınızda bir melodi duyulur.

KAPALI

Melodi sesini iptal eder.

GÖR.ÇIKIŞI

B LCD PANEL

LCD ekranda ve vizörde örneğin sayaç
gibi ekranları görüntüler.

V-ÇIK./PANEL

Ekranı aynı zamanda televizyonda da
görüntüler.

SETUP YÖNÜ

B NORMAL

’a dokunulduğunda ayar seçeneklerini

aşağı doğru kaydırır.

TERS

’a dokunulduğunda ayar seçeneklerini

yukarı doğru kaydırır.

OTO.KAPANMA
(Otomatik Kapanma)

B 5dk

Kameranızı yaklaşık 5 dakikadan uzun
süreyle kullanmadığınızda kameranız
otomatik olarak kapanır.

HİÇBİR ZAMAN

Kamera otomatik olarak kapatılmaz.

• Kameranızı elektrik prizine bağladığınızda
[OTO.KAPANMA] otomatik olarak [HİÇBİR
ZAMAN]’a ayarlanır.

TARH.ALTYAZI

Diski bir DVD cihazında altyazı
görüntüleme fonksiyonu ile oynatırken,
kayıt tarihini ve zamanını görüntülemek
için [AÇIK]’a (fabrika ayarı) ayarlayınız.
Ayrıca, DVD cihazınızın kullanım
kılavuzuna bakınız.

SAAT/LANGU.

(SAAT AY ARI/ALAN AYARI/LANGUAGE,
vs.)

Ayar seçeneklerinin seçilmesi ile
ilgili detaylar için sayfa 60’a bakınız.

SAAT AYARI

Sayfa 23’e bakınız.

ALAN A YARI

Saati durdurmadan bir saat farklılığı
ayarlamanız mümkündür.
Kameranızı yurtdışında kullanırken
v/V’ı kullanarak yerel saatinize
ayarlayabilirsiniz.
Sayfa 126’deki dünya saat farklılığı
bölümünü okuyunuz.

YAZ SAATİ

Bu ayarı saati durdurmadan seçebilirsiniz.
Saati bir saat ileri almak için [AÇIK]’a
getirin.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

KALİBRASYON

Sayfa 133’e bakınız.

LANGUAGE

LCD ekranda kullanılacak olan dili
seçebilirsiniz.

• Ana dilinizi seçenekler arasında bulamıyorsanız
kameranız [ENG[SIMP]] (basitleştirilmiş
İngilizce) seçeneği de sunmaktadır.

77

Kişisel Menüyü Kişiselleştirme

Dilediğiniz ayar seçeneklerini Kişisel
Menünüze ekleyebilir, Kişisel Menü
ayarlarını kişiselleştirebilirsiniz. Bu,
Kişisel Menünüze sık kullandığınız ayar
seçeneklerini ekleyebilmeniz içindir.

Ayar seçeneğinin eklenmesi

(Film), (Foto) veya PLAY/
EDIT için en fazla 27 ayar seçeneği
ekleyebilirsiniz. Eğer daha fazla eklemek
istiyorsanız daha az önemli bir ayar
seçeneğini silebilirsiniz.

1 t [P-MENU AYAR.] t

[EKLE]’ye dokunun.

dk

Kategori seçin.

BEKL

KAMERA AYARI
RES.UYG.P.
ORTAM AYARI
STD .AYAR
SAAT / LANGU.

SON

2 Bir ayar kategorisi seçmek için

/ ’a dokunun, daha sonra
’a dokunun.

dk

PROGRAM AE
SPOT METRE
POZLAMA
BEYAZ DNG.
OTO.OBTR.

BEKL

SON

Öğe seçin.

Ayar seçeneğinin silinmesi

1 t [P-MENU AYAR.] t

[SİL]’e dokunun.

Eğer istediğiniz ayar seçeneği
görüntülenmiyorsa

dk

Silinecek düğmeyi seçin.

SABİT
ORTAM

ÇEVRE
MONİT.

/ ’a dokunun.

BEKL

KAPAT­MA

DÜZ
AĞ.ÇKM

POZ­LAMA

SON

2 Silmek istediğiniz ayar

seçeneğine dokunun.

dk

SİL

BEKL.

Bu, modunun

P-MENU'den

silinsin mi?

EVET HAYIR

3 [EVET] t ’a dokunun.

[SETUP], [KAPATMA] ve [P-MENU
AYAR.]’ı silemezsiniz.

3 / ’a dokunarak bir ayar

seçeneği seçin ve daha sonra
t [EVET] t ’a dokunun.

Ayar seçeneği listenin en sonuna
eklenir.

78

Kişisel Menüde görüntülenen
ayar seçeneklerinin sırasının
değiştirilmesi

1 t [P-MENU AYAR.] t

[SIRALA]’ya dokunun.

Eğer istediğiniz ayar seçeneği
görüntülenmiyorsa

/ ’a dokunun.

2 Yerini değiştirmek istediğiniz ayar

seçeneğine dokunun.

3 Ayar seçeneğini istediğiniz

konuma taşımak için / ’a
dokunun.

4 ’a dokunun.

Daha fazla öğe dizdirmek için adım 2
ila adım 4’ü tekrarlayın.

5 [SON] t ’a dokunun.

[P-MENU A YAR.]’ın yerini
değiştiremezsiniz.

Kişisel Menü ayarlarının
başlatılması (Sıfırlama)

t [P-MENU AYAR.] t

[SIFIRLA] t [EVET] t [EVET] t

’a dokunun.

Ayar seçeneklerinin kullanılması

79

DVD Handycam’de Düzenleme

Fotoğrafların kopyalanması

“Memory Stick Duo” üzerinde kayıtlı olan
fotoğrafları bir diske, disk üzerinde kayıtlı
olan fotoğrafları da “Memory Stick Duo”
ya kopyalayabilirsiniz.

• Kopyalama işlemi sırasında kameranızın
bataryasının bitmesini ve işlemin yarıda
kesilmesini önlemek için güç kaynağı
olarak AC Adaptörü kullanın.

• Kopyalama işlemi sırasında kameranızı
sarsmayın, sallamayın ve batarya veya
AC Adaptörünü çıkarmayın.

Fotoğrafların “Memory Stick
Duo” dan DVD’ye kopyalanması

Kayıtlı “Memory Stick Duo” yu ve diski
kameranıza yerleştirdiğinizden emin olun.

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 sekmesine sonra da [DÜZ.]’e

tıklayın.

DÜZ.

SİL

KOPYL.

TÜMÜNÜ

SİL

TÜMÜNÜ
KPY

SON

3 [KOPYL. ]’ya dokunun.

5 t [EVET]’e dokunun.

6 [Tamamlandı.] görüntülendiğinde

“Memory Stick Duo” üzerindeki tüm
fotoğrafları kopyalamak için.

Adım 3’te [TÜMÜNÜ KPY ]’ya
dokunun.

• Fotoğraflar kapatılmış bir DVD-R/DVD-

• Çok sayıda fotoğrafın kopyalanması zaman

• [Yeterl.bellek alanı yok.] uyarısı

• Aşağıdaki durumlarda bazı fotoğraflar

Görüntü kopyalama işlemi başlar.

KOPYALA

İşlemde…

’e dokununuz.

sekmesi VISUAL INDEX

ekranında görüntülenir.

RW (VIDEO modu)/DVD+RW üzerine
kopyalanamaz.

alabilir.

görüntülendiğinde, kameranızı tekrar
çalıştırmadan önce disk üzerindeki gereksiz
görüntüleri silin (s.83)

kopyalanamayabilir:
– Bir diğer kamerayla çekilmiş görüntüler
– Bilgisayarda düzenlenmiş görüntüler

4 Kopyalanacak fotoğrafa dokunun.

KOPYALA

Basılı tutun:ÖNİZLEME

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD ekranda
görüntüye dokununuz ve bekleyin.
Bir önceki ekrana dönmek için ’e
dokunun.

•

80

Bir seferde en fazla 100 görüntü seçebilirsiniz.

SON

Fotoğrafların DVD’den “Memory
Stick Duo”’ya kopyalanması

Kayıtlı DVD’yi ve “Memory Stick Duo”
yu kameranıza yerleştirdiğinizden emin
olun.

6 [Tamamlandı.] görüntülendiğinde

dokununuz.

sekmesi VISUAL INDEX

ekranında görüntülenir.

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açınız ve PLAY/
EDIT’e basın.

2 sekmesine sonra da [DÜZ.]’e

dokununuz.

DÜZ.

KOPYL.

TÜMÜNÜ
KPY

SON

3 [KOPYL ]’ya dokunun.

4 Kopyalanacak fotoğrafa dokunun.

KOPYALA

Basılı tutun:ÖNİZLEME

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD
ekranda görüntüye dokunun ve
bekleyin.
Bir önceki ekrana dönmek için ’e
dokunun.

• Bir seferde en fazla 100 görüntü

seçebilirsiniz.

SON

DVD üzerindeki tüm fotoğrafları
kopyalamak için

Adım 3’te [TÜM.KOPYL ]’ya
dokunun.

• Fazlaca sayıda fotoğrafın kopyalanması zaman
alabilir.

• [Yeterl.bellek alanı yok.] uyarısı
görüntülendiğinde, kameranızı tekrar
çalıştırmadan önce “Memory Stick Duo”
üzerindeki gereksiz görüntüleri silin (s.82)

• Aşağıdaki durumlarda bazı fotoğraflar
kopyalanamayabilir:

– Bir diğer kamerayla çekilmiş görüntüler
– Bilgisayarda düzenlenmiş görüntüler

DVD Handycam’de Düzenleme

5 t [EVET]’e dokunun.

Görüntü kopyalama işlemi başlar.

KOPYALA

İşlemde…

81

“Memory Stick Duo” daki gereksiz fotoğrafların silinmesi

Kayıtlı “Memory Stick Duo” yu
kameranıza yerleştirdiğinizden emin olun.

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açınız ve
EDIT’e basın.

PLAY/

2 sekmesine dokunun.

3 [DÜZ.]’e dokunun.

dkdkdk

DÜZ.

SİL

KOPYL.

TÜMÜNÜ

SİL

TÜMÜNÜ
KPY

SON

4 [SİL]’e dokunun.

5 Silinecek fotoğrafa dokunun.

SİL

Basılı tutun:ÖNİZLEME

SON

“Memory Stick Duo” üzerindeki tüm
fotoğrafları kopyalamak için.

Adım 4’te [TÜMÜNÜ SİL]’e dokunun.

• Aşağıdaki durumlarda silme yapamazsınız:

– “Memory Stick Duo” nun yazma koruma

kilidi kapatılmışsa (s.128).

– Fotoğraflar bir diğer cihaz tarafından

korunuyorsa.

• “Memory Stick Duo” üzerindeki tüm

fotoğrafları silmek için “Memory Stick Duo”
yu biçimlendirin (s.73).

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD
ekranda görüntüye dokunun ve
bekleyin.
Bir önceki ekrana dönmek için ’e
dokunun.

• Bir seferde en fazla 100 görüntü
seçebilirsiniz.

6 t [EVET]’e dokunun.

Sildiğiniz görüntüyü bir daha geri
getiremezsiniz.

82

Orijinal verilerin düzenlenmesi

VR modunda kaydedilmiş DVD-RW
diskler kullanarak, kameranızla resimleri
silebilir veya disk üzerindeki filmleri
bölebilirsiniz.
Kameranıza kaydedilmiş bir disk
yerleştirdiğinizden emin olun.
Orijinal

Terimler sözlüğü (s.139)

Görüntülerin silinmesi

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 Silmek istediğiniz görüntüyü

içeren sekmesini veya
sekmesini seçin ve [DÜZ.]’e
dokunun.

dk

DÜZ.

SİL

BÖL

TÜMÜNÜ
SİL

TÜMÜNÜ

EKLE

AKH

3 [SİL]’e dokunun.

4 Silinecek görüntüye dokunun.

SİL

Basılı tutun:ÖNİZLEME

SON

5 t [EVET]’e dokunun.

• Sildiğiniz görüntüyü bir daha geri
getiremezsiniz.

Disk üzerinde kayıtlı tüm film ve
fotoğrafları aynı anda silmek için

Adım 3’te [TÜMÜNÜ SİL]’e dokunun.

• Eğer bir çalma listesinde kayıtlı olan bir filmi
diskten silerseniz, çalma listesinden de silinir.
(s.84)

• Görüntülerin silinmesi film veya fotoğrafların
kaydedilebilmesi için gereken alanın açılmasına
yeterli olmayabilir.

• Disk üzerindeki tüm görüntüleri silerek diski
orijinal kayıt kapasitesine geri döndürmek
istiyorsanız diski biçimlendirin (s.58).

Bir filmin bölünmesi

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 sekmesine sonra da t

[DÜZ.]’e dokunun.

3 [BÖL]’e dokunun.

DVD Handycam’de Düzenleme

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD
ekranda görüntüye dokunun ve
bekleyin. Bir önceki ekrana dönmek
için ’e dokunun.

4 Bölünecek sahneye dokunun.

Seçtiğiniz film oynatılmaya başlar.

5 Filmi sahnelere bölmek

istediğiniz noktada ’e
dokunun.

Film durur.

dk

BÖL

83

Orijinal verilerin düzenlenmesi
(devamı)

’a dokunduğunuzda ’a değişir

ve aşağıdaki butonlar ekranda belirir.

Seçilen filmin başına dönmek
için.

dk

BÖL

Bölünecek nokta
sonra bölünme noktasının ince
ayarını yapmak için.

Sesi
ayarlamak
için

ile seçildikten

Butonları gizlemek için ’a
dokunun.

• ’a bastıkça oynat ve dondur arasında
geçiş yaparsınız.

• Kameranız bölme noktalarını yarım
saniyelik aralıklar halinde belirlediğinden

’a dokunduğunuz noktayla bölme
işleminin başladığı nokta arasında hafif bir
gecikme olabilir.

6 t [EVET]’e dokunun.

Bir filmi böldükten sonra onu eski
haline geri döndüremezsiniz.

• Eğer film bir çalma listesinde kayıtlıysa orijinal
filmin bölünmesi çalma listesindeki filmi
etkilemeyecektir.

Çalma listesi yaratılması

Çalma listesi seçtiğiniz fotoğrafların ve
filmlerin küçük resimlerini görüntüleyen
bir listedir. Çalma listesindeki görüntüleri
düzenleseniz ve silseniz bile orijinal
sahneler değişmeyecektir.
Oynatma listesi Terimler sözlüğü (s.139)
Kameranıza kaydedilmiş bir disk
yerleştirdiğinizden emin olun.

• Çalma listesini düzenlerken kameranızın
batarya kutusunu veya AC Adaptörünü
çıkartmayın. Bu diske zarar verebilir.

• Bir çalma listesine en fazla 999 sahne
ekleyebilirsiniz.

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 Çalma listesine eklemek

istediğiniz sahneyi içeren
sekmesini veya sekmesini
seçin ve [DÜZ.]’e dokunun.

dk

DÜZ.

SİL

BÖL

3 [ EKLE]’ye dokunun.

• [ EKLE] görüntülenmiyorsa
görüntülemek için

AKH

TÜMÜNÜ
SİL

TÜMÜNÜ

EKLE

/ ’a dokunun.

84

4 Çalma listesine eklenecek olan

sahneyi seçin.

EKLE

Basılı tutun:ÖNİZLEME

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD ekranda
görüntüye dokunun ve bekleyin. Bir önceki
ekrana dönmek için ’e dokunun.

SON

5 t [EVET]’e dokunun.

dk

EKLE

Tamamlandı.

Oynatma Listesi Görüntülensin mi?

EVET HAYIR

6 Çalma listesini görüntülemek

için [EVET]’e veya ya da

sekmelerine dönmek için

[HAYIR]’a dokunun.

Diskteki tüm filmleri aynı anda eklemek
için

Adım 3’te [ TÜMÜNÜ EKLE]’ye
dokunun.

3 [SİL]’e dokunun.

4 Çalma listesinden silinecek olan

sahneyi seçin.

SİL

Basılı tutun:ÖNİZLEME

SON

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD
ekranda görüntüye dokunun ve
bekleyin. Bir önceki ekrana dönmek
için ’e dokunun.

5 t [EVET]’e dokunun.

Bir disk üzerindeki tüm fotoğrafları
çalma listesine eklemek için

Önce bir Fotofilm hazırlamanız (s.88)
daha sonra bunu çalma listesine eklemeniz
önerilir.

•

Fotoğrafları çalma listesine eklediğinizde
bunlar otomatik olarak filme dönüştürülür ve
sekmesine eklenir. Fotoğraflardan dönüştürülerek
yaratılmış bir film
fotoğraflardan diskte durur. Dönüştürülen
filmin çözünürlüğü orijinal fotoğrafların
çözünürlüğünden daha düşük olabilir.

ile gösterilir. Orijinal

Çalma listesinden gereksiz
sahnelerin silinmesi

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 t [DÜZ.]’e dokunun.

dk

DÜZ.

SİL

TAŞI

TÜMÜNÜ
SİL

BÖL

SON

Tüm sahneleri aynı anda silmek için

Adım 3’te [TÜMÜNÜ SİL]’e dokunun t
[EVET].

• Çalma listesindeki görüntüleri silseniz bile
orijinal sahneler değişmeyecektir.

Çalma listesindeki sıralamanın
değiştirilmesi

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 t [DÜZ.]’e dokunun.

3 [TAŞI]’ya dokunun.

DVD Handycam’de Düzenleme

85

Çalma listesi yaratılması (devamı)

4 Taşınacak olan sahneye dokunun.

TAŞI

Basılı tutun:ÖNİZLEME

Seçtiğiniz görüntü ile işaretlenir.
Görüntüyü teyit etmek için LCD
ekranda görüntüye dokunun ve
bekleyin.
Bir önceki ekrana dönmek için ’e
dokunun.

SON

5 ’a dokunun.

6 [T]/[t] ile istediğiniz konumu

seçin.

TAŞI

Basılı tutun:ÖNİZLEME

Hedef çubuğunu hareket ettirin

7 t [EVET]’e dokunun.

• Birden fazla sahne seçtiğinizde sahneler
çalma listesinde görüldükleri sıralamayla
taşınırlar.

Çalma listesi içerisinde bir filmin
bölünmesi

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 t [DÜZ.]’e dokunun.

86

3 [BÖL]’e dokunun.

4 Bölünecek olan sahneyi seçin.

Seçtiğiniz film oynatılmaya başlar.

5 Filmi sahnelere bölmek

istediğiniz noktada
dokunun.

Film durur.

dk

BÖL

Fonksiyon butonlarını
görüntülemek için dokunun.
Detaylar için sayfa 86’ya bakınız.

• ’a bastıkça oynat ve dondur arasında
geçiş yaparsınız.

• Kameranız bölme noktalarını yarım
saniyelik aralıklar halinde belirlediğinden

’a dokunduğunuz noktayla bölme
işleminin başladığı nokta arasında hafif bir
gecikme olabilir.

’e

6 t [EVET]’e dokunun.

• Çalma listesindeki görüntüleri bölseniz bile
orijinal sahneler değişmeyecektir.

Bir disk üzerindeki
tüm fotoğrafların filme
dönüştürülmesi (Fotofilm)

Fotofilm fotoğrafları film olarak kategorize
eder, çalma listesine daha fazla görüntü
ekleyebilirsiniz.

Fotofilm Terimler sözlüğü (s.139)

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

Çalma listesinin oynatılması

2 sekmesine sonra da [DÜZ.]

t [FOTOFİLM]’e tıklayın.

3 [EVET]’e dokunun.

Disk üzerindeki tüm fotoğraflar tek
bir film dosyasına dönüştürülür ve

sekmesine eklenir. Fotoğraflar
dönüştürülerek yaratılmış bir film sağ
üst köşedeki ile gösterilir.

• Disk üzerinde ne kadar çok fotoğraf kayıtlıysa
Fotofilmin yaratılması da o kadar uzun
sürecektir.

• Örneğin bir dijital fotoğraf makinesiyle
çekildikten sonra bilgisayara kopyalanmış
fotoğraflar gibi, kameranızla uyumlu olmayan
fotoğraflar Fotofilme dönüştürülemez.

Çalma listesinin bulunduğu diski
kameranıza yerleştirdiğinizden emin olun.

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve
basın.

PLAY/EDIT’e

2 ’a dokunun.

Çalma listesine eklenmiş olan
sahnelerin bir listesi görüntülenir.

DK

$â:

3/.

3 Oynatmak istediğiniz görüntüye

dokunun.

Çalma listesi seçilen noktadan sonuna
kadar oynatıldığında VISUAL INDEX
ekranı tekrar görüntülenir.

DVD Handycam’de Düzenleme

87

Kopyalama, Bastırma

VCR/DVD aygıtlarına kopyalanması

Kameranızla oynattığınız resimleri örneğin VCR’lar veya DVD’ler gibi diğer cihazlarla
kaydedebilirsiniz.
Bunları bir HDD (sabit disk sürücüsü) video kaydediciye kaydettikten sonra kayıt cihazının
sabit diski üzerinde kayıtlı olan görüntüleri kullanabilirsiniz.
Bu işlem için kameranızı, ürünle birlikte verilen AC Adaptörünü kullanarak bir elektrik
prizine bağlayın (s.17). Ayrıca, bağlayacağınız cihazınızla birlikte verilen kullanım
kılavuzlarını da okuyun.

A/V girişi

S VIDEO VIDEO AUDIO

: Video/Sinyal akışı

1 A/V bağlantı kablosu (cihazınızla birlikte

verilen)

Diğer aygıtın giriş yuvasına bağlayın.

2 S VIDEO (opsiyonal) ile A/V bağlantı

S VIDEO kablolu bir A/V bağlantı
kablosunun (opsiyonal) S VIDEO girişini
kullanarak bir diğer aygıtla bağlarken, normal
A/V kablosundan daha net görüntü kalitesi
elde edilir. A/V bağlantı kablosunun beyaz ve
kırmızı (sol ve sağ ses) uçlarını ve S VIDEO
ucunu S VIDEO kablosuna (opsiyonal)
bağlayın. Sarı kablonun bağlanması
gerekmez. Sadece S VIDEO bağlantısı
yapılırsa ses çıkışı olmaz.

(Sarı) (Beyaz)

• Bağlanmış monitör cihazının ekranındaki
ekran göstergelerini (örneğin sayaçlar vs.
gibi) saklamak için [GÖR.ÇIKIŞI]’nı [LCD
PANEL]’e ayarlayın (Fabrika ayarı, s.76).

• Tarih/saat ve kamera ayarları verilerini
kaydetmek için bunları ekranda görüntüleyin
(s.75).

• Kameranızı harici bir cihaza bağlarken,
A/V bağlantı kablosunun sarı ucunu TV veya
VCR’ın video giriş yuvasına, kırmızı (sağ
kanal) veya beyaz (sol kanal) ucunu da ses giriş
yuvasına bağlayın.

(Kırmızı)

VCR’lar
veya DVD
kaydediciler

88

1 Kameranıza kaydedilmiş bir disk

yerleştirin.

2 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

[TV TİPİ]’ni oynatma cihazınızın
türüne göre ayarlayın (s.48).

3 VCR veya DVD kaydedicinizin

kayıt ortamını yerleştirin.

Eğer kayıt cihazınızın bir giriş selektörü
varsa bunu giriş moduna ayarlayın.

4 Kameranızı VCR/DVD cihazına

ürünle birlikte verilen A/V
kablosunu kullanarak 1 veya
(opsiyonal) S VIDEO A/V bağlantı
kablosunu kullanarak 2
bağlayın.

• Kameranızı VCR veya DVD cihazının giriş
yuvalarına bağlayın.

5 Kameranızda görüntüleri

oynatmaya başlayın ve bunları
kayıt cihazında kaydedin.

Detaylar için kayıt cihazınızla birlikte
verilen kullanım kılavuzunu okuyun.

Kopyalama, Bastırma

6 Kopyalama bittikten sonra

kameranızı ve kayıt cihazını
durdurun.

89

TV veya VCR/DVD aygıtından görüntü kaydedilmesi

Kameranızı kullanarak bir VCR, televizyon veya DVD cihazından diske resim veya
televizyon programlarını kaydedebilirsiniz.
Bu işlem için kameranızı, ürünle birlikte verilen AC Adaptörünü kullanarak bir elektrik
prizine bağlayın (s.17). Ayrıca, bağlayacağınız cihazınızla birlikte verilen kullanım
kılavuzlarını da okuyun.

A/V girişi

S VIDEO VIDEO AUDIO

: Video/Sinyal akışı

1 A/V bağlantı kablosu (cihazınızla birlikte

verilen)

Diğer aygıtın çıkış yuvasına bağlayın.

2 S VIDEO (opsiyonal) ile A/V bağlantı

S VIDEO kablolu bir A/V bağlantı
kablosunun (opsiyonal) S VIDEO girişini
kullanarak bir diğer aygıtla bağlarken, normal
A/V kablosundan daha net görüntü kalitesi
elde edilir. A/V bağlantı kablosunun beyaz ve
kırmızı (sol ve sağ ses) uçlarını ve S VIDEO
ucunu S VIDEO kablosuna (opsiyonal)
bağlayın. Sarı kablonun bağlanması
gerekmez. Sadece S VIDEO bağlantısı
yapılırsa ses çıkışı olmaz.

(Sarı) (Beyaz)

(Kırmızı)

VCR’lar, DVD
kaydediciler veya
TV’lar

• Çıkış yuvası olmayan televizyonlardan görüntü
kaydı yapamazsınız.

• Bir tek kere kaydetmenize izin veren veya
kopya denetim teknolojisini kullanan televizyon
programlarını kaydedemezsiniz.

• Kameranızı harici bir cihaza bağlarken,
A/V bağlantı kablosunun sarı ucunu TV veya
VCR’ın video çı
kanal) veya beyaz (sol kanal) ucunu da ses çıkış
yuvasına bağlayın.

• Kameranız ancak bir PAL kaynaktan kayıt
yapabilir. Örneğin, Fransız televizyon
programları (SECAM) doğru biçimde
kaydedilemez. Televizyon renk sistemleri ile
ilgili detaylar için sayfa 126’ya bakınız.

• Eğer bir PAL kaynağı almak için 21 pinli
adaptör kullanacaksanız çift yönlü 21 pin
adaptöre (opsiyonal) ihtiyacınız vardır.

kış yuvasına, kırmızı (sağ

90

1 Kameranızı TV veya VCR/DVD

cihazına ürünle birlikte verilen
A/V kablosunu kullanarak 1
veya (opsiyonal) S VIDEO A/V
bağlantı kablosunu kullanarak 2
bağlayın.

• Kameranızı TV veya VCR/DVD cihazının
çıkış yuvalarına bağlayın.

7 Kayda başlamak istediğiniz

noktada [KAYIT]’a dokunun.

8 Kaydı durdurmak istediğiniz

noktada ’a dokunun.

9 [SON]’a dokunun.

2 Eğer bir VCR/DVD cihazından

kayıt yapacaksanız, oynatma
cihazına kaset veya disk
yerleştirin.

3 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

4 t [KAYIT KONT.]’a

dokunun.

Eğer kameranızı S VIDEO girişi olan
bir cihaza bağlıyorsanız [SET] t
[VİDEO GİRİŞİ] t [S VIDEO] t

’a dokunun.

• Kayıt modunu değiştirmek veya sesi
ayarlamak için [SET]’e dokunun.

• Kalan disk göstergesini sürekli olarak
görüntülemek için [SET] t [
t [AÇIK]’a dokunun.

KALAN]

5 Kameranıza boş bir disk

yerleştirin.

Eğer yeni bir DVD-RW/DVD+RW
kullanıyorsanız diski biçimlendirin
(s.58).

6

Kaset veya diski oynatma
aygıtında oynatmaya başlayın veya
bir televizyon programı seçin.

Bağlı cihazda oynatılan resim
kameranızın LCD ekranında belirir.

• [KAYIT]’a bastığınız noktayla kaydedilen
filmin başladığı/bittiği nokta arasında zaman
farkı olabilir.

• Kayıt sırasında PHOTO’ya bassanız bile bir
görüntüyü fotoğraf olarak kaydedemezsiniz.

Kopyalama, Bastırma

91

Kayıtlı fotoğrafların bastırılması

(PictBridge uyumlu yazıcı)

PictBridge uyumlu bir yazıcıyla,
fotoğrafları kameranızı bilgisayara
bağlamadan da yazdırmanız mümkündür.

Bu işlem için kameranızı ürünle birlikte
verilen AC Adaptörünü kullanarak bir
elektrik prizine bağlayın.
Fotoğrafların üzerinde kayıtlı bulunduğu
“Memory Stick Duo” yu kameranıza takın
ve yazıcının güç düğmesini açın.

• [USB SEÇİMİ] ekranını, t [SETUP]

RES.UYG.P. t [USB SEÇİMİ]’ne

t
dokunarak da görüntüleyebilirsiniz.

• PictBridge uyumlu olmayan modellerin çalışıp

çalışmayacağı konusunda garanti veremiyoruz.

Yazdırma

1 / kullanarak, yazdırılacak

olan görüntüleri seçin.

Kameranızın yazıcıya bağlanması

1 POWER düğmesini kaydırarak

kamerayı açın ve PLAY/EDIT’e
basın.

2 Bir USB kablosu ürünle birlikte

verilen kullanarak kameranızın
(USB) yuvasını yazıcıya bağlayın.

LCD ekranda [USB SEÇİMİ] ekranı
görüntülenecektir.

3 Diskteki fotoğrafları yazdırmak

için [ YAZDIR]’a, “Memory
Stick Duo” üzerinde kayıtlı olan
görüntüleri yazdırmak için [
YAZDIR]’a dokunun.

Bağlantı tamamlandığında
ekranda
bağlanıyor) görüntülenir.

Fotoğraf görüntülenir.

9!:$)2



(PictBridge

6'!

3%4



3/.

9â2

2 t [KOPYA SAYISI]’na

dokunun.

3 / kullanarak, yazdırılacak

kopya sayısını seçin.

Bir görüntüden en fazla 20 kopya
yazdırabilirsiniz.

4 t [SON]’a dokunun.

Görüntünün üzerine tarih bastırmak
için

t [TARİH/SAAT] t
[TARİH] veya [GÜN&SAAT] t
’e dokunun.

5 [YÜR.] t [EVET]’e dokunun.

Bastırma işlemi tamamlandığında
[Basılıyor…] mesajı kaybolur ve tekrar
görüntü seçim ekranı görüntülenir.
Başka bir fotoğrafı yazdırmaya devam
edebilirsiniz.

6 Bastırma işlemi tamamlandığında

[SON] t [SON]’a dokunun.

• Başka bir ortamdan görüntü yazdırmak için,

[FONK.SEÇİMİ]’ne dokununuz ve adım
3, “Kameranızın yazıcıya bağlanması”dan
başlayınız.

92

• Ayrıca, kullanılacak olan yazıcının kullanım
kılavuzunu da okuyun.

• Ekranda görüntülenmekteyken aşağıdaki
işlemleri yapmayın. Bu işlemler gereken
sonucu vermeyebilirler.

– POWER düğmesine basmayın.
– (Ürünle birlikte verilen) USB kablosunu

yazıcıdan çıkartmayın.

– Disk kapağının OPEN düğmesini

kaydırmayın.

– “Memory Stick Duo” yu kameranızdan

çıkarmayın.

• Eğer yazıcı durursa (ürünle birlikte verilen)
USB kablosunu çıkararak yazıcıyı kapatın
ve tekrar açarak işleme en başından tekrar
başlayın.

• Bazı yazıcı modelleri fotoğrafın üst, alt veya
sağ ve sol kısımlarını kesik ç
Özellikle 16:9 (geniş) en boy oranında
kaydedilmiş bir fotoğrafı bastıracaksanız,
fotoğrafın sağ ve sol kısımları kesik çıkabilir.

• Bazı yazıcılar tarih bastırma özelliğini
desteklemeyebilirler. Detaylar için yazıcınızın
kullanım kılavuzunu okuyunuz.

• Kameranız haricindeki bir cihaz kullanılarak
kaydedilmiş olan görüntülerin yazdırılması
hususunda herhangi bir garanti veremeyiz.

• Başka cihazlarla kaydedilmiş, 2 MB ya da
daha büyük dosya boyutuna sahip veya 2304 ×
1728 pixel boyutundan daha büyük fotoğraflar
yazdırılamaz.

• PictBridge Camera & Imaging Products
Association (CIPA) tarafından geliştirilmiş
bir sektör standardıdır. Modeli ve imalatçıs
bakılmaksızın, dijital video kamerasına veya
dijital fotoğraf makinesine doğrudan bir
yazıcı bağlayarak, bir bilgisayar kullanmadan,
fotoğraf bastırabilmeniz mümkündür.

ıkartabilir.

Kopyalama, Bastırma

ına

93

Harici cihazlara bağlamakta kullanılan yuvalar

1 Active Interface Shoe

Active Interface Shoe, örneğin video
ışığı, flaş veya mikrofon gibi ayrıca
satılan aksesuarlara güç sağlamak
içindir. Aksesuarı kameranızın
POWER düğmesine basarak açıp
kapatabilirsiniz. Detaylar için ilgili
aksesuarınızla birlikte verilen kullanım
kılavuzlarını okuyun.

• Active Interface Shoe, takılan aksesuarı
sağlamca sabitleyecek bir güvenlik
tertibatına sahiptir. Aksesuar bağlamak için
aşağı doğru bastırarak sonuna kadar itin ve
sonra vidayı sıkıştırın. Aksesuarı çıkartmak
için vidayı gevşetin ve aksesuarı aşağı
bastırarak dışarı doğru çekin.

• Aynı anda hem harici flaş (opsiyonal) hem
de dahili flaşı kullanamazsınız.

• Harici mikrofon(opsiyonal) takılıysa harici
mikrofonun önceliği dahili mikrofondan
fazladır (s. 40).

2 Koruyucu kapak

1...Koruyucu kapağını açın.

345...Priz kapağını açın.

3 REMOTE yuvası

• Ayrı satılan diğer aksesuarları bağlayın.

4 A/V (ses/video) yuvası (s.48, 88, 90)
5 DC IN girişi (s.17)
6

USB yuvası (s.92, 95)

94

Bilgisayar Kullanımı

“Bilgisayarınızdaki” İlk Adım Kılavuzu’na başvurmadan önce

Bir Windows bilgisayara, ürünle birlikte verilen
CD-ROM üzerindeki Picture Package veya
Nero Express 6 yazılımlarını kurduğunuzda,
kameranızı bir bilgisayara bağlayarak aşağıdaki
fonksiyonları da kullanabilirsiniz.

•

Macintosh bilgisayarlar ürünle birlikte
verilen Picture Package ve Nero Express
6 yazılımlarını desteklememektedir.

• Kameranızı USB kablosu aracılığıyla bir
Macintosh bilgisayara bağladığınızda
fotoğrafları kopyalayabilirsiniz. “İlk Adım
Kılavuzu” nun görüntülenmesi ürünle birlikte
verilen CD-ROM üzerindeki “İlk Adım
Kılavuzu” nu okuyun (“İlk Adım Kılavuzu”
nun görüntülenmesi) (s100).

• CD-ROM’da (ürünle birlikte verilen) şu
yazılımlar bulunmaktadır.

– USB sürücüsü
– Picture Package Ver.1.8.1
– Nero Express 6
– “İlk Adım Kılavuzu”

Picture Package ile neler
yapabilirsiniz

x

Resimlerin Görüntülenmesi ve Kullanılması
t Picture Package DVD Viewer

Video ve fotoğrafları küçük resimler
arasından seçerek görüntüleyebilirsiniz.
Film ve fotoğraflar tarihleriyle klasörlere
kaydedilmiştir.
Filmlerin gereksiz sahnelerini silebilir,
menüsü olan 8 cm DVD’ler oluşturabilirsiniz.

x Müzik Video/Slayt Gösterisi Üreticisi

t Picture Package Producer2

Favori film ve fotoğraflarınızı seçebilir, müzik
ve görsel stiller ekleyerek orijinal filmler
yaratabilirsiniz.

x 8 cm DVD’ye Kopyalama

t Picture Package Duplicator

Kameranızla kaydettiğiniz diski 8 cm
DVD’ye kopyalayabilirsiniz.

Nero Express 6 ile neler
yapabilirsiniz

x Bir diski 12 cm DVD’ye kopyalarken

Kameranızla kaydettiğiniz diski 12cm
DVD’ye kopyalayabilirsiniz.

• İki veya daha fazla diski bir adet 12cm DVD’ye
kopyalayamazsınız.

• Nero Express 6 ile ilgili detaylar için birlikte
verilen kullanım kılavuzunu okuyun.

“İlk Adım Kılavuzu” hakkında

“İlk Adım Kılavuzu”, bilgisayarınızdan
okuyabileceğiniz bir kullanım kılavuzudur.
Kameranızın bir bilgisayara ilk kez
bağlanıp ayarlarının yapılmasından, ürünle
birlikte verilen CD-ROM ürünle birlikte
verilen üzerindeki PictBridge yazılımını
ilk kullanışınızdaki genel işlemlere kadar
temel ayar ve işlemleri içerir. CD-ROM’u
yerleştirdikten sonra, “Yazılımın ve “İlk
Adım Kılavuzu” nun Kurulması” nı (s.97)
inceleyerek “İlk Adım Kılavuzu” nu
başlatın ve talimatları izleyin.

Yazılımın yardım fonksiyonu
hakkında

Yardım kılavuzu tüm yazılım
uygulamalarının tüm fonksiyonlarını
açıklamaktadır. “İlk Adım Kılavuzu”’nu
dikkatle okuduktan sonra, kullanıma ilişkin
detaylar için Yardım kılavuzunu okuyun.
Yardım kılavuzunu görüntülemek için
ekrandaki [?] işaretine tıklayın.

Bilgisayar Kullanımı

95

“Bilgisayarınızdaki” İlk Adım Kılavuzu’nabaşvurmadan önce (devamı)

Diğer:

Sistem gereklilikleri

(USB) portu (bunun standart olarak

sağlanması gerekir)

x Windows bilgisayarda kullanırken

Picture Package’ı bir bilgisayarda
kullanırken

İşletim Sistemi: Microsoft Windows 2000

Professional/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional
Standart kurulum gereklidir. Yukarıda
belirtilen işletim sistemlerinin terfi
ettirilmiş olması durumunda çalışma
garanti edilmez.

CPU: Intel Pentium III 600MHz ve üzeri

(Pentium III 1GHz ve üzeri önerilir)

Uygulamalar: DirectX 9.0c veya üzeri

(Bu ürün DirectX teknolojisine dayalıdır.
DirectX’in kurulu olması gerekir.)/
Windows Media Player 7.0 ve üzeri/
Macromedia Flash Player 6.0 ve üzeri

Ses sistemi: 16 bit stereo ses kartı ve stereo

hoparlörler

Bellek: 128 MB veya üzeri (256 MB ve üzeri

önerilir)

Sabit disk: Kurulum için gereken disk

alanı: 250 MB ve üzeri (Picture Package
Duplicator kullanılıyorsa 2GB ve üzeri)/
Önerilen boş disk alanı miktarı: 6 GB ve
üzeri (düzenlenecek görüntü dosyalarının
boyutuna bağlı olarak değişebilir).

Ekran: 4 MB VRAM grafik kartı, Minimum

800 × 600 çözünürlük, Yüksek Renk
(16 bit, 65 000 renk), DirectDraw ekran
sürücüsü yeterliliği (bu ürün 800 × 600
çözünürlük ve 256 renkten aşağıda gereken
şekilde çalışmayacaktır).

Diğer:

(USB) portu (bunun standart olarak

sağlanması gerekir)

Bilgisayarda, “Memory Stick Duo”
üzerinde kayıtlı bulunan fotoğraflar
oynatılırken

İşletim Sistemi: Microsoft Windows 2000

Professional/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional
Standart kurulum gereklidir Yukarıda
belirtilen işletim sistemlerinin terfi
ettirilmiş olması durumunda çalışma
garanti edilmez.

CPU: MMX Pentium 200MHz ve üzeri

96

x Macintosh bilgisayarda kullanırken

• Sadece “Memory Stick Duo” içerisindeki

fotoğrafları kopyalayabilirsiniz.

İşletim Sistemi: Mac OS 9.1/9.2 veya Mac

OS X (v10.1/v10.2/v10.3/v10.4)

Diğer: (USB) portu (bunun standart olarak

sağlanması gerekir)

• Kameranız Hi-Speed USB (USB 2.0) ile

uyumludur. Hi-Speed USB uyumlu bir
bilgisayarla daha hızlı transfer yapabilirsiniz.
Hi-Speed USB ile uyumlu olmayan bir USB
arabirimine bağladığınızda veri transfer hızı
USB1.1’in hızında (USB Tam Hız) olacaktır.

• Önerilen ortamlarda bile çalışacağı garanti

edilmez.

• Eğer bilgisayarınızın bir Memory Stick yuvası

bulunuyorsa fotoğrafların kayıtlı bulunduğu
“Memory Stick Duo” yu Memory Stick
Duo adaptörü (opsiyonal) içerisine koyarak
bilgisayarınızın Memory Stick yuvasına
yerleştirin ve fotoğrafları bilgisayarınıza
böylece kopyalayın.

• “Memory Stick PRO Duo” kullanıyorsanız ve

bilgisayarınız uyumlu değilse bilgisayarınızın
Memory Stick yuvasını kullanmak yerine
kameranızı bilgisayara USB kablosu ile
bağlayabilirsiniz.

Yazılımın ve “İlk Adım Kılavuzu”’nun kopyalanması

Kameranızın bir bilgisayara
bağlamadan önce Windows

bilgisayarınıza yazılımı yüklemeniz
gerekir. Kurulum, sadece ilk kullanımda
gereklidir.
Kurulacak yazılımlar bileşenleri ile
prosedürler işletim sistemine göre
değişiklik gösterebilir.

4 [Install]’a tıklayın.

Windows bilgisayar kullanırken

1 Kameranızın bilgisayarınıza bağlı

olmadığını teyit edin.

2 Bilgisayarınızı açın.

• Kurulum için yönetici olarak oturum açın.

• Yazılımı kurmadan önce bilgisayarda
çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın.

3 Birlikte verilen CD-ROM’u

bilgisayarınızın disk sürücüsüne
yerleştirin.

Kurulum ekranı görüntülenecektir.

• Eğer ekran görüntülenmezse aşağıdaki
prosedürü izleyin.

1 [My Computer]’a çift tıklayın (Eğer

Windows XP kullanıyorsanız, [Start]’a
sonra [My Computer]’a tıklayın).

2 [PICTUREPACKAGE]’a (Disk

sürücüsü)* çift tıklayın.

* Sürücü adları (örneğin (E:) gibi)

bilgisayara göre değişiklik gösterebilir.

• Bilgisayardaki işletim sistemine bağlı
olarak, bir mesaj belirerek “İlk Adım
Kılavuzu”nin InstallShield Sihirbazı ile
otomatik olarak kurulamadığını bildirir.
Bu durumda, mesajdaki talimatlara uyarak
“İlk Adım Kılavuzu”’ni bilgisayarınıza elle
kopyalayın.

5 Uygulamanın kurulum dilini

seçerek [Next]’e tıklayın.

6 [Next]’e tıklayın.

Bilgisayar Kullanımı

97

Yazılımın ve “İlk Adım Kılavuzu”’nun kopyalanması (devamı)

7 [License Agreement]’i okuyun,

kabul ediyorsanız [I accept the
terms of the license agreement]
kutucuğunu işaretleyin ve
[Next]’e tıklayın.

8 Yaz ılımın nereye kaydedileceğini

seçin ve [Next]’e tıklayın.

9 [PAL]’ı seçtikten sonra [Install]’a

tıklayın.

10 [Ready to Install the Program]

ekranında [Install]’a tıklayın.

Picture Package kurulumu
başlayacaktır.

11 [Next]’e tıklayın, daha sonra “İlk

Adım Rehberi”’ni kurmak için
ekrandaki talimatları izleyin.

Bilgisayara bağlı olarak bu ekran
görüntülenmeyebilir. Bu durumda adım
12’ye atlayın.

12 Bu durumda [Next]’e tıklayın,

daha sonra “ImageMixer
EasyStepDVD.” yi kurmak için
ekrandaki talimatları izleyin.

13 Eğer [Installing Microsoft

(R) DirectX (R)] ekranı
görüntülenirse, DirectX 9.0c’yi
kurmak için aşağıdaki talimatları
izleyin; görüntülenmezse adım
14’e atlayın.

1 [License Agreement]’i okuyun ve

[Next]’e tıklayın.

98

2 [Next]’e tıklayın.

3 [Finish]’e tıklayın.

14 [Yes, I want to restart my

computer now] kutucuğunun
işaretli olduğundan emin olun ve
[Finish]’e tıklayın.

15 CD-ROM’u bilgisayarınızın disk

sürücüsünden çıkartın.

• Bilgisayar bağlantısıyla ilgili detaylar için
CD-ROM’ile birlikte verilen “İlk Adım
Kılavuzu” nu okuyunuz.

• Eğer PicturePackage hakkında herhangi
bir sorunuz varsa “Bu yazılımla ilgili
sorunlarınız için” kısmını inceleyin
(s.100).

Macintosh bilgisayar kullanırken

Macintosh bilgisayara “Memory
Stick Duo” üzerindeki fotoğrafları
kopyalayabilirsiniz. Ürünle birlikte verilen
CD-ROM üzerindeki “İlk Adım Kılavuzu”
nu okuyunuz.

• Kameranızın bilgisayara bağlanması ve
fotoğrafların kopyalanmasına ilişkin detaylar
için “İlk Adım Kılavuzu”’nu okuyun.

1 Kameranızın bilgisayarınıza bağlı

olmadığını teyit edin.

Bilgisayar önce kapanır, sonra otomatik
olarak yeniden açılır (yeniden başlar).
[Picture Package Menu] ve [Picture
Package Menu destination Folder] (ve
“İlk Adım Kılavuzu”, eğer adım 11’de
kurulduysa) kısayolları masaüstünde
görülür.

2 Bilgisayarınızı açın.

Yazılımı kurmadan önce bilgisayarda
çalışmakta olan tüm uygulamaları
kapatın.

3 Birlikte verilen CD-ROM’u

bilgisayarınızın disk sürücüsüne
yerleştirin.

4 CD-ROM ikonuna çift tıklayın.

5 [FirstStepGuide] klasörü

içerisinde uygun dildeki
“FirstStepGuide.pdf” dosyasını
bilgisayarınıza kopyalayın.

Bilgisayar Kullanımı

99

“İlk Adım Kılavuzu” nun görüntülenmesi

“İlk Adım Kılavuzu” nun

Görüntülenmesi

“İlk Adım Kılavuzu”’nu bilgisayarınızda
okuyabilmeniz için Microsoft Internet
Explorer Ver.6.0 ve üzeri önerilir.
Masaüstündeki

• [Start], [Programs] (Windows XP’de [All
Programs]), [Picture Package], ve [First Step
Guide]’ı sonra da [First Step Guide]’ı seçerek
de başlatabilirsiniz.

• Otomatik kurulumu kullanmadan “İlk Adım
Kılavuzu” nu HTML olarak görüntülemek
için CD-ROM’da [FirstStepGuide] içerisinde
istediğiniz dile tekabül eden klasörü
kopyaladıktan sonra [Index.html]’a çift
tıklayın.

• Aşağıdaki durumlarda “FirstStepGuide.pdf”’e
başvurun:

– “İlk Adım Kılavuzu” nu yazdırırken
– “İlk Adım Kılavuzu” tarayıcı ayarlarınızdan

ötürü tavsiye edilen ortamda bile doğru
görüntülenmiyorsa.

– “İlk Adım Kılavuzu” nun HTML versiyonu

otomatik olarak kurulmadıysa.

Macintosh bilgisayarda başlatmak için

“FirstStepGuide.pdf”’e çift tıklayın.

PDF’i görüntüleyebilmek için Adobe
Reader gereklidir. Eğer bilgisayarınızda
kurulu değilse Adobe Systems’in
internet sitesinden indirebilirsiniz:
http://www.adobe.com/

ikonuna çift tıklayın.

Bu yazılımla ilgili sorularınız için

Pixela Kullanıcı Destek Merkezi
Pixela İnternet Sitesi
http://www.ppackage.com/
– Kuzey Amerika (Los Angeles) Telefon:

(Ücretsiz Hat) [phone]
[phone]

– Avrupa (İngiltere) Telefon:

(Ücretsiz Hat) Birleşik Krallık, Almanya,
Fransa ve İspanya:
[phone]
Diğer Ülkeler:
[phone]

– Asya (Filipinler) Telefon:

[phone]

Telif Haklarına Dair

Müzik çalışmaları, ses kayıtları ve
CD’lerden, internetten veya diğer
kaynaklardan edinmiş olabileceğiniz
üçüncü şahıslara ait tüm diğer müzikal
içerikler (“Müzikal İçerik”) ilgili
sahiplerinin telif haklarına tabi çalışmaları
olup her ülkenin telif hakkı yasaları ve
yürürlükteki diğer yasaları kapsamında
koruma altındadırlar. Yürürlükteki yasalar
kapsamında açıkça izin verilen haller
dışında, bu Müzikal içerik’leri ilgili
sahiplerinin rıza veya onayını almaksızın
(herhangi bir kısıtlama olmaksızın,
kopyalamak, değiştirmek, çoğaltmak, halka
açık ağlara karşıdan yüklemek, iletmek
veya yerleştirmek, aktarmak, dağıtmak,
ödünç vermek, lisansını vermek, satmak
ve/veya yayınlamak da dahil olmak
kaydıyla) kullanma yetkiniz yoktur. Sony
Corporation tarafından size verilen Picture
Package lisansı hiç bir şekilde bu Müzikal
içerik’leri kullanma hakkınız olduğu
şeklinde yorumlanamaz ve bu anlama
gelmez.

100