Sony DCR-DVD805E Users guide [fa, ar]

2-661-365-71 (1)

Digital Video Camera Recorder

AR

PR

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد

ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد

DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E

AR/PR

© 2006 Sony Corporation

Printed in Japan

ﹰ

ﻻوأ اﺬﻫ ءاﺮﻗإ

لﲈﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد" −

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳﻻ "(ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا) First Step Guide" −

CD- ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ ن

ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ "(ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا) First Step Guide"

ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأ لﻮﺣ

ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD- R تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻧاﻮﻄﺳأو ﻢﺳ

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﻂﻘﻓ ﻢﺳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 12 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .هﺎﻧدإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا

ﻲﺘﻟا

"Memory Stick"

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ مﺎﺠﺣأ ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .Stick"

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا Stick Duo"

ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ) "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﺰﳐ) لﻮﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﹼ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ DCR-DVD404E ﻞﻳدﻮﳌا *

*(ﺔﻘﻓﺮﳌا ROM

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

8 سﺎﻘﻣ DVD- RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأو

8 سﺎﻘﻣ DVD+RW

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ لﻮﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(127 ص) وأ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﹰاﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

ﺮﻳﺬﲢ

ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻاو .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

.تﺎﺑﺎﺻا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﳛ ﺪﻘﻓ

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ)

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ "Memory Stick PRO Duo"و PRO"

.“Memory Stick PRO” ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

AR

2

رﺎﻈﻨﻣو

LCD

ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺄﻔﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ •

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣو

ﻦﻣ 99.99% ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ

.ﺔﻠﻋﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةرﻮﺼﻟا ﴏﺎﻨﻋ

وأ/و ةﲑﻐﺼﻟا ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو

ءاﴬﺧ وأ ءﺎﻗرز وأ ءاﺮﲪ وأ ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣو

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ (نﻮﻠﻟا

AR

وأ ءاﺮﲪ وأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ

ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ

مﺎﻴﻘﻟا .ﺲﻤﺸﻟا ﻮﺤﻧ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ

ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ فوﺮﻇ ﰲ ﻻإ ﺲﻤﺸﻠﻟ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ

ﹰ

.

ﺜﻣ ،ﻖﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﰲ ،ﻒﻴﻌﺿ ءﻮﻀﻟا

ﻼ

.ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ طﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫ

ءادﻮﺳ ﺔﻄﻘﻧ

ءاﴬﺧ وأ ءﺎﻗرز

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ

ﺔﺳﺪﻌﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا

LCD ﺔﺷﺎﺷ •

"Memory Stick Duo"

"Memory

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ

.

Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا لﻮﺣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﲤ ﻻ •

LCD ﺔﺷﺎﺷ

•

.ءﲈﻠﻟ وأ ﲑﻄﻘﺘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ةﺪﻣﺎﺻ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ

.(131 ص) «ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا» ﻊﺟار

رﻮﺼﻟا ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺘﻟ •

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻦﻣ يأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﰐﻵا ﻞﻌﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻠﺠﺴﳌا

حﺎﺒﺼﳌا وأ (

رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧإ -

وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺾﻳﺮﻌﺗ -

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺦﻟإ ،USB ﻞﺒﻛ

ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﲡﻹﺎﺑ

فﺮﻃ ﻒﻠﺘﹸﻳ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻐﻟا هﺎﲡﻹا ﰲ ةﻮﻘﺑ

ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

20 ص) POWER حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا

:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (

24 ص) ACCESS

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ددﱰﳌا

Stick"

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

•

.زاﺰﺘﻫﻹا

•

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

AR

3

(ﺔﻤﺘﺗ) ﹰﻻوأ اﺬﻫ ءاﺮﻗإ

Carl Zeiss

ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻮﺣ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،Carl Zeiss ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ

Carl Zeiss ﺔﻛﴍ ﲔﺑ كﱰﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ

رﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻲﻫو ،

*MTF يرﺎﻴﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ .ةزﺎﺘﳑ

Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍو

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةدﻮﺟ مﺪﻘﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﲑﻣﺎﻜﺑ صﺎﳋا

.

Carl Zeiss

لﻮﺤﺘﻟ T* ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ نأ ﲈﻛ

ﲆﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗو ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا يأ نود

.ةﺪﻴﺟ ناﻮﻟأ جﺎﺘﻧا

ﻞﻘﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﻠﻄﺼﳌ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ

= MTF ةرﺎﺒﻌﻟا *

ﺔﻴﻤﻛ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو .ﲔﻤﻀﺘﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃإ فﺪﳍا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ءﻮﻀﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﱪﺘﺧإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ •

.ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ نوﺪﺑ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ

ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

DVD-RW/DVD+RW ﻞﻤﻌﺘﺳا .DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

.(

12 ص) ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءاﺮﺟﻹ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ يأ ﻊﻓد ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻂﺳو وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇو ﰲ ﻞﻠﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﹰﺎﻨﻜﳑ

.ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﻖﻃﺎﻨﳌا/ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻠﺘﲣ

ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻚﻧﺈﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ضﺮﻌﻟ

.

PAL مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

داﻮﳌاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأو مﻼﻓﻷاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ •

مﺎﻴﻘﻟا نإ .ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﲆﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ￯ﺮﺧﻷا

نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺺﻴﺧﺮﺗ نوﺪﺑ داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﴩﻨﻟا قﻮﻘﳊ ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ

.كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﲈﺤﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ

ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا •

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻔﻠﺘﳐ وﺪﺒﺗ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﲑﻣﺎﻜﺑ

تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا

.DCR-DVD405E ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ دﻮﻌﺗ اﺬﻫ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ ﲑﺸﺗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ •

DVD ﻎﻴﺻ ل ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا

$6$

27

ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا •
ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ هاﺮﺗ ﲈﻋ

.ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD

.ﺔﻔﻠﺘﳐ

.(

77 ص)

•

•

•

•

•

AR

4

AR

5

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

DVD Handycam

10 ................................ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ

12 .................................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺎﻴﺘﺧإ

14 .................................................. DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا

16 ............................................................ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﺨﻟا

17 .............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﺨﻟا

20 .......................................مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا

21 .....................................................ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

22 ............................................................ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا :5 ةﻮﻄﺨﻟا

23 ................................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ :6 ةﻮﻄﺨﻟا

24 .......................... "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ :7 ةﻮﻄﺨﻟا

27 ................................... ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (4:3 وأ 16:9) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا :8 ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا –

29 ............................................................ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا

30 ............................................................................... ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

32 ................................................................................ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟا

34 ........................................ (ﻢﻴﺘﺨﺗ) DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇو

ءﺪﺒﻟا

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

36 ....................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

38 ........................................................................................ ضﺮﻌﻟا

40 ....................................................ﺦﻟا ،ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

(

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) رﻮﻀﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

(

NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

(BACK LIGHT) ةءﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ فاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ فﺪﻬﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

موﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

AR

6

رﺎﺘﺨﻤﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ

ةآﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا موز لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

(ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺷ)ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻌﻟ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳﻹ

(RESET) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ￯ﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

44 ....................................... (فﺬﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ/ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﻤﻟا فﺬﺣ/ﻖﻘﺤﺘﻟا

45 .................................................. ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

47 ..........................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

48 ....................................................................نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ وأ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻌﺟ

50 ....................................................................................... (ﻢﻴﺘﺨﺗ)

54 ...................................... .ﺦﻟا ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ

55 ......................................... DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ

(

DVD-RW/DVD+RW

57 ............................................................. ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

58 .................................................. (ﺔﻏﺎﻴﺻ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا

60 ............................................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا

62 ..................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

64 ................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺦﻟا ،

STEADYSHOT/ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ/ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ)

68 .......................................................................... ﺔﻨﻛﺎﺳ .ص ﻂﺒﺿ

(ﺦﻟا ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ/ةدﻮﺠﻟا/ﻖﻓﺪﺗ)

70 ........................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو وأ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ

AR

7

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺦﻟا ،ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ/ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ)

(ﺔﻤﺘﺗ) تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

72 .............................................................................. ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺒﺿ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ

73 ................................................................................ STD ﺔﺌﻴﻬﺗ

￯ﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺌﻴﻬﺗ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺌﻴﻬﺗ

77 ......................................................................... LANGU./ﺔﻋﺎﺳ

78 ......................................................... ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

(ﺦﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺔﻐﻴﺻ/ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻐﻴﺻ/ﺔﻏﺎﻴﺻ)

(ﺦﻟا ،

USB ﺔﻋﺮﺳ/LCD/VF ﻂﺒﺿ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو)

(ﺦﻟا ،LANGUAGE/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ/ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ)

DVD Handycam

80 ..............................................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ

82 ................................ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

83 ........................................................................ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

84 ............................................................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

87 ........................................................................... ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا

88 ................................... DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

90 ....................................................(DCR-DVD405E/DVD805E ﻦﻴﻠﻳدﻮﻤﻟا)

(

PictBridge ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

92 ....................................................(DCR-DVD405E/DVD805E ﻦﻴﻠﻳدﻮﻤﻟا)

94 ................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا

(

DCR-DVD405E/DVD805E

95 ...............................................كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ «ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺒﻗ

97 ..................................................... «ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

100 ..................................................................... « ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ةﺪﻫﺎﺸﻣ

تﻼﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا

AR

8

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﺤﺗ

101 ......................................................................... ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ

119 ................................................................تارﺎﻄﺧﻹاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

124 ................................................................. جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا

126 ............................................................................... ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ

127 ....................................................... "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ لﻮﺣ

129 ...................................................... "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺣ

131 .....................................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

135 ...................................................................................تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

سﺮﻬﻓ ،دﺮﺴﻣ

137 ......................................................................................... دﺮﺴﻣ

139 ........................................................................................ سﺮﻬﻓ

AR

9

DVD Handycam

DVD Handycam

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ

.ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ *DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.تﻻﲈﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳﴍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﳛﺮﻣ ﺎﳖإ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

(36 ،30 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻒﻟ ةدﺎﻋإ ﻻ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﹼﻴﻘﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﴈﺮﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﻃﺎﳐ ﻰﺷﻼﺘﺗ ﺚﻴﺣ

أﺪﺒﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﻋاد ﻻ ﻪﻧأ ﲈﺑ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

VISUAL INDEX

تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺲﳌ دﺮﳎ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ .ﺔﻔﻃﺎﺧ ةﺮﻈﻨﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

تﺎﻈﺤﻠﻟا .ﺎﻬﺿﺮﻋ ترﺮﻛ ﲈﻬﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ئﱰﲥ ﻦﻟ فﻮﺳ

،27 ص)

5.1

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ تﻼﻴﺠﺴﺗ

ﻲﺘﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﰲ ﲈﻛ

.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻲﻌﻗاﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺷ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﴪﺑ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﳚا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﺑﻸﻟ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا

.ﻚﻟذ تدرأ ﺎﻣ ﻰﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

."Memory Stick Duo"

16:9 ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻳواز ضﺮﻌﺗ

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ

.ﺔﻤﻬﳌاو

(38 ،32 ص)

.ﺔﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ

(

40

.(تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ *

AR

10

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

DVD Handycam

(50 ،34 ص)

DVD

ﻞﻐﺸﻣ وأ

DVD

زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ضﺮﻋ

وأ ﱄﺰﻨﻣ DVD زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ **ﺔﻤﺘﺘﺨﳌاو ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﻢﺳ

8 سﺎﻘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ DVD ﻞﻐﺴﻣ وأ DVD ﻞﺠﺴﻣ

ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﻼﺳ ﺢﺋاﴍ جﺎﺘﻧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ ﺪﻨﻋ

.ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﱃإ ﻊﻳﴪﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

DVD

(48 ،40 ص) ﱄﺰﻨﻣ حﴪﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا

ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ .ﻲﻣارﻮﻧﺎﺑ ﴍﺆﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.ﱄﺰﻨﳌا حﴪﳌا ﲆﻋ رﻮﻬﺟ تﻮﺻ مﺪﻘﹸﺗ ﻲﻜﻟ

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ •

(95 ص) ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﴪﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺪﻤﺑ

،

(USB 2.0) Hi-Speed USB ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

.عﴎأ لﺪﻌﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻘﲢ

(95 ص) ﺦﺴﻨﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﲈﻌﺘﺳا

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ،Picture Package ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ جﺎﺘﻧﻻ تاﺮﺛﺆﻣو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﹸﲤ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا .ﺔﻴﻠﺻأ DVD

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﻞﻫﻷا ﻊﻣ ﺔﻌﺋاﺮﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا

.ضﺮﻌﻟا

Handycam

11

.(50و 34 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ￯ﺮﺧأ DVD ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ :ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا **

AR

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺎﻴﺘﺧإ

ﻻ ﺎﳖإ .ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD+ RWو DVD-RWو DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻢﺳ

12 سﺎﻘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻋﺪﺗ

DVD-RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ

ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿو وأ VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﴍﺆﳌﺎﺑ

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿوو ﴍﺆﳌﺎﺑ VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﱃإ رﺎﺸ

ﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ .VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﹸ

.

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،DVD ةﺰﻬﺟأ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ةرﻮﺻ ثﺪﺣأ ﻂﻘﻓ ،

VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﰲ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ) DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﹸﲤ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

.(ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋاو

*1VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا DVD ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.

(138 ،137 ص) دﴪﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻎﻴﺻو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ( ) ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ مﺎﻗرﻷا

DVD-RDVD-RWDVD+RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐﻴﺻ تاﺰﻴﳑ

زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا

ﲆﻋ

4:3

و (ﺾﻳﺮﻋ)

16:9

−

zzz

−

−

4

*

z

z

z

z

zzz

−

zzz

zz*1zz

zz

(27)

(44)−

(83)−−

(83)−−

(58)−

(50 ،34)

(50)−−−

(53)

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا

ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ￯ﺮﺧأ

ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذا ￯ﺮﺧأ

ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧآ فﺬﺣ

ﺔﻳﺮﺤﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا فﺬﺣ

ﻮﻴﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺮﻳﺮﲢ

DVD

ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ

DVD

ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

2

*

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺲﻔﻧ

3

*

ﻢﻴﺘﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

DVD

ﺔﻤﺋﺎﻗ حﺎﺘﻧا

.DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻢﻋﺪﻳ نﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ DV D زﺎﻬﺠﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار *

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *

.(58 ص) ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو عﺎﺟراو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ *

.(24 ص) DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﻞﺒﻗ

DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ *

1

2

3

4

AR

12

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ (ﹼﲑﻐﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ) VBR

بﺬﺑﺬﺗ ﺐﺒﺴﹸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﰲ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةﺪﻘﻌﻣ رﻮﺻو ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﺘﺗ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﱄﺎﲨا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﳑ ﲆﻋأ ﺖﺑ لﺪﻌﻤﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

(138 ص) دﴪﻣ VBR

.ﲔﺳﻮﻗ ﲔﺑ دراو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﳌ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

ﺔﻘﻴﻗد :ةﺪﺣﻮﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

.ﹰﺎﻀﻳأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

(ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ) HQﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (18) 20

(ﳼﺎﻴﻗ ضﺮﻋ) SPﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (18) 30

(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) LPﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (44) 60

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا

DVD Handycam

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ وأ Sony ﲏﻮﺳ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ نﲈﻀﻟ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﲑﻏ ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﲑﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا •

.

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ *(for VIDEO CAMERA)

.DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ

. ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نﺈﻓ ،ءاﴩﻟا نﺎﻜﳌ

ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

A

ﺐﻧﺎﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿ

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ جرﺎﺨﻠﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ *

ﹰﺎﻬﺠﺘﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻊﺿ

.جرﺎﺨﻠﻟ

ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ

.ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا

.ﻊﺑﺎﺻﻻا تﲈﺼﺒﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﺦﻄﻠﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا ،ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺐﻧﺎﳉا ﻚﻟذ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،DVD Handycamﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .DVD Handycamﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱃإ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

AR

.ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﺒﻠﻗاو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﲔﺒﻧﺎﳉا ﺪﺣأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

(

57 ص) (VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو :DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) ﻢﺘﺘﺨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ -

ﺰﻣﺮﻟا

13

(50 ص) ﻢﻴﻴﺘﲣ -

(

58 ص) ﺔﻏﺎﻴﺻ -

•

•

DVD Handycam

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﱰﺧا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻠﻟ رﺮﻜﺘﳌا لﲈﻌﺘﺳﻻا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﻻ

ةرﻮﺼﺑ ةﺪﺣاو

ةرﺮﻜﺘﻣ

؟ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣ

رﻮﺼﻟا ﻆﻔﳊ

ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا

ﲑﻀﺤﺘﻟا

1

.(27 ﱃإ 16 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نوﺪﺑ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ص) ﹰاﻮﺗ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ

DVD ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ

ﺔﻔﻠﺘﳐ

.(44

ﰲ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢو فﺬﺣ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

Handycam

ﺮﻳﺮﲢ وأ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يأ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ

.(83 ص) ﺖﻗو

DVD Handycam

48 ص) ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.(

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

DVD ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ

ﺔﻔﻠﺘﳐ

فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(24 ص) ﺔﻐﻴﺼﻟاو

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو فﺬﳊاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

36و 30 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار)

.(38و 32 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار)

.(

83و 44و

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ىﴪﻴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲆﻋ ﻊﺒﺘﻳ

*

2

3

AR

14

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

مﻮﻘﺗ نأ ﺐﳚ ،ﺮﺧآ

ﺮﺧآ

DVD

زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا

.(54و 50 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار)

DVD زﺎﻬﺟ ﲆﻋ DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﹰﻻوأ ﺎﻬﻤﻴﺘﺨﺘﺑ

4

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

DVD Handycam

ﻰﺘﺣ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.(

نوﺪﺑ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ

وأ DVD زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ DV D ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﻞﻐﺸﻣ

DVD

.لﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗو ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﲈﻠﻛ ،ﻞﻗأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ ﲈﻠﻛ •

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﲈﻛ

.غرﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻮﻟ

57 ص) تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻻإ .ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ نوﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﻳرﺎﲡ عﺎﺒﹸﺗ ﻲﺘﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا هﺬﻫ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ DVD

زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

.VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﺑ

.تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ

.

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﻞﺠﺴﻣ/DVD زﺎﻬﺟ

DVD

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺎﻳاﺰﻣ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﴩﺘﺳا

15

AR

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﳋا

(18 ص) (1) NP-FP60 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

(1) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ

"PicturePackage ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

DCR-DVD405E/ ﲔﻠﻳدﻮﻤﻠﻟ) (95 ص) (1) Ver.1.8.1"

(DVD805E

"Nero Express 6" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

(DCR-DVD404E ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ)

(95 ص) (1)

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻢﺳ

12 سﺎﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ

(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﲆﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا دﺪﻋ ﱃا ﲑﺸﻳ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻢﻗﺮﻟا

ﲑﻏ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا •

.ﺔﻘﻓﺮﻣ

(17 ص) (1) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

(17 ص) (1) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

،88 ،48 ص) (1) A/V تﻮﺼﻟا/ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

94 ،90

(

(98 ،96 ص) (1) USB ﻞﺒﻛ

(

DCR-DVD405E/DVD805E ﲔﻠﻳدﻮﻤﻠﻟ)

(47 ص) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ رﺰﻟا عﻮﻧ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ

AR

16

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﳋا

ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) OFF (CHG) ﱃإ

ءﺪﺒﻟا

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا

ةدﻮﺟﻮﳌا

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﰲ (

129 ص) (P ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ NP-FP30 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﺟار) .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ءادﺄﺑ ﴬﻳ نﺄﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻠﺧ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ

.(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

POWER حﺎﺘﻔﳌا

CHG

ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

DC ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﴘﻴﺋﺮﻟا

يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ

ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﺤﺳا 1

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ

لﻮﳏ ﱃإ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

.يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌاو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺗو

AR

CHG (ﻦﺤﺸﻟا) حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ

17

.ﻦﺤﺸﻟا

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ :2 ةﻮﻄﳋا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

*

25
30
30

40
45
45

60
65
70

70
75
80

115
125
125

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﱄﺎﺜﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ *

ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ راﺮﻜﺘﺑ مﻮﻘﺗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﲆﻋأ -

.

LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ :ﻂﺳﻮﺘﻣ -

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ :ﻰﻧدأ -

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

55
60
60

85
90
95

125
135
140

145
155
160

230
250
255

ﺮﻤﺘﺴﳌا

ﱄﺎﺜﳌا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا •

.ﺔﻘﻠﻐﻣ

LCD ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

NP-FP50

NP-FP60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

.ﻢﻳوﺰﺘﻟاو

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

LCD

110120

200235

235280

345415

90110

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

*

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

NP-FP50

NP-FP60

(ﺔﻘﻓﺮﻣ)

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻘﻠﻐﻣ

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ *

ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ CHG (ﻦﺤﺸﻟا) حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ 5

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﹰﺎﻜﺴﳑ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ •

.DC ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﻹ

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو BATT (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻳﺮﲢ عارذ ﺐﺤﺳا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺮﻳﺮﲢ عارذ

BATT (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.(20 ص) POWER حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻦﻣ يا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ

اذإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻌﺟا

.(

139 ص) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ

ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ لﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﲠ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﰲ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

.ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ةرﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

125

135

155

170

220

NP-FP50

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-FP60

NP-FP70

NP-FP71

NP-FP90

AR

18

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ لﻮﺣ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ •

.OFF (CHG) ﱃإ ﲆﻋﻸﻟ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ

CHG (ﻦﺤﺸﻟا) حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ •

ﰲ (43 ص) BATTERY INFO ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ةﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ –

(.ﻂﻘﻓ BATTERY INFO ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ)

رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ددﱰﳌا

ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.يراﺪﳉا

وأ

NP-FP71 وأ NP-FP70 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

.(يرﺎﻴﺘﺧإ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ NP-FP90

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ لﻮﺣ

ﺔﺟرد

25 قﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا •

(.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 ﱃإ 10 ﲔﺑﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺘﺳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

فوﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺘﺳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ لﻮﺣ

.يراﺪﺟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ بﺮﻗ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻊﺿ
ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓإ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺐﻋﺎﺘﻣ يا ﺖﻌﻗو اذإ

.رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﴎﺄﺑ يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

،ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ثﺎﺛﻷاو ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻃ وأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﳌ

DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •

ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ يأ ﺲﻣﻼﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

–

•

•

•

•

•

19

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣإ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﳖأ ﺎﳌﺎﻃ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻ

•

ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﳐ ﱃإ ﺔﻠﺻﻮﻣ

.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ

AR

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﳋا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣإ 2

ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻜﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 3

.ﻞﻤﳊا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ

.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺘﺳ ،ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ •

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ يأ نود ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻛﺮﺗ اذإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 لﻼﺧ

.(76 ص ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ])

حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.(

23 ص) [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ]

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺴﺑ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER

.ﻂﺳﻮﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﴬﺧﻷا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺴﺑ ﻚﻟذو

.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ نأ

ﴬﺧﻷا رﺰﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ)

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ)

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲆﻋﻸﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا

،[ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ]) ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﳌا ﻲﻔﻓ ،(23 ص

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﲔﻴﻟﺎﳊا

•

AR

20

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣو

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ :4 ةﻮﻄﳋا

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺎﳖإ يدﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ

ءﺪﺒﻟا

رﺎﻈﻨﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻂﺒﺿ عارذ

ﺔﻳؤﺮﻟا

ﻢﻗو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﻊﻓرا

ﺢﺒﺼﺗ نأ ﱃإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ

.ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﻟا

ﻚﻟذو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(74 ص) [VF ةءﺎﺿإ] – [LCD/VF ﻂﺒﺿ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا

ءﺎﻨﺛأ [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] و [ﻞﺋﺎﻀﻣ] ﺔﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(71 ،65 ص) ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا

LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﺗ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا

وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳواز ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

DISP/BATT INFO



ﺔﺟرد 180

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد



ﺔﺟرد 90

(ﴡﻗأ ﺪﺣ)

ﺄﻄﳋﺎﺑ LCD رﺎﻃإ ﲆﻋ رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ •

اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد

،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻬﺟ ﻮﺤﻧ 180 راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻌﲡ ﻲﻛ

.ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ وأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

90 راﺪﻘﻤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﻳﻹ

ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا

.

ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ

ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ فوﺮﻇ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﲠ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو

DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

.() ضﺮﻌﻟا



90

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

لﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ موﺪﺗ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ

.

ﻲﻔﺘﳜ نأ ﱃإ

()

21

ﻂﺒﻀﻟ (74 ص) [LCD عﻮﻄﺳ] – [LCD/VF ﻂﺒﺿ] ﻊﺟار •

.LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ

AR

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﲈﻌﺘﺳا :5 ةﻮﻄﳋا

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ

رﺎﻬﻇﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻤﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﱰﺧا .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ تارﺎﻄﺧﻹا

ص)

LANGU./ﺔﻋﺎﺳ ﲆﻋ [LANGUAGE]

.(77

ﲑﻴﻐﺗ وأ (38 ،32 ص) ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (60 ص) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رارزﻷا ﺲﳌإ

كﺪﻳ ﻒﻜﺑ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﺪﻨﺳا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رارزﻷا ﺲﳌا ، ﻢﺛ .ىﴪﻴﻟا

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﺰﻟا ﺲﳌإ

DISP/BATT INFO

ﺎﻣﺪﻨﻋ هﻼﻋأ ﺎﻬﺣﴍ درو ﲈﻛ تاءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺄﻄﳋﺎﺑ

LCD رﺎﻃإ ﲆﻋ رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ •

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ رارزﻷا ﻞﻤﻌﺗ ﱂ اذإ

.LCD رﺎﻃإ ﲆﻋ رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.(132 ص) (ﲑﻴﻌﺗ) .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﴍﺆﻣ ءﺎﻔﺧﻹ

ضﺮﻋ وأ ءﺎﻔﺧﻹ DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا

.(ﺦﻟا ،داﺪﻌﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﴍﺆﻣ

•

•

AR

22

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ :6 ةﻮﻄﳋا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﱰﺧا 4

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،

ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻘﻄﻨﳌ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺦﻳﺎﺗ

 

ﺪﻨﻟ ،ﻮﺑﺰﻴﻟ

ﺎﻘﻳ

'-4







/+

ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿا 5

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﹰﺎﻳروﴐ نﺎﻛ اذإ ،

/

ﻢﺛ ،

ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﻨﺳ) [ع] ﻂﺒﺿا 6

. ﺲﳌا

ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻄﻨﳌ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺦﻳﺎﺗ

 

ﺪﻨﻟ ،ﻮﺑﺰﻴﻟ

ﺎﻘﻳ

'-4





/+

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ 2079 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻨﺳ يأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

تﺎﻋﺎﺴﻟاو (مﻮﻳ) [ي] و (ﺮﻬﺷ) [ش] ﻂﺒﺿا 7

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ أﺪﺒﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ .ةﺮﻣ لوﻷ هﺬﻫ

/

/

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﹰ

نﺈﻓ ،

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻬﺷ

ﻢﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

هﺬﻫ ﰲ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ءﺎﻐﻟإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿاو ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا

3 ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذإ •

.(133 ص) ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاو

POWER حﺎﺘﻔﳌا

لوﻷ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻄﺒﺿ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 4 ةﻮﻄﺨﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧإ

.ةﺮﻣ

[SETUP]  ﺲﳌا 1

.

ﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

!% ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻌﻘﺑ ﺪﻋ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا فﻼﺘﺧإ» لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ 127 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار •

ﻪﻧا ﻻإ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﲈﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲈﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.(74 ص ،[تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر]) ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

AR

23

.«ﻲﳌﺎﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ LANGU./ﺔﻋﺎﺳ ﱰﺧا

•

/

ﻢﺛ ،

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،

ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﺌﻴ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ

ﻲﻋﺮﻓ -  ﺦﻳﺎﺗ

ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻂﺒﺿ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

,!.'5!'%

ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﱰﺧا 3

2

/

. ﺲﳌا

"Memory Stick Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ :7 ةﻮﻄﳋا

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ حﺎﺘﻔﻣ

OPEN ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

طﺎﻘﺘﻟﻹا ﺔﺳﺪﻋ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﺮﺜﻛأ ﻪﺤﺘﻓا

كﺪﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﻌﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﳊا ﻰﺧﻮﺗ •

ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ، ﺦﻟا ،￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻔﺳﻷ ماﺰﳊا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﻪﻘﻠﻏا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻦﻣو

ﺪﻗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ماﺰﳊا ﺖﺴﳌ اذإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃا اﺬﻫ يدﺆﻳ

•

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻬﺟ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿ 3

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﺼﺘﻨﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﳉا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿ

.ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ

وأ DVD- RW وأ DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ جﺎﺘﲢ

.(

12 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD+RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﺧ

(ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) ACCESS ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ

ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟو .ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

OPEN ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا 2

.(OPEN ) ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ

ﲑﻀﺤﺘﻟا يﺮﳚ) [ﺢﺘﻔﻠﻟ ﲑﻀﲢ] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ

تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻢﺛ .

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ رﺪﺼﺗو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﺘﻓﻻا ﻦﳊ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﲈﻐﻧ ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ

ﹰ

ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

.(

126 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.(4 ةﻮﻄﳋا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﻪﻴﺒﻨﺗ تﲈﻐﻧ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

طﺎﻘﺘﻟﻹا ﺔﺳﺪﻋ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.(133 ص)

ﺦﻄﻠﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا ،ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻊﺑﺎﺻﻻا تﲈﺼﺒﺑ ﺢﻄﺴﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ضﺮﻌﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﳋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

•

•

AR

24

ﺾﻳﺮﻋ]) ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﱰﺧا 6

ﺲﳌا ﻢﺛ ،DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ([4:3] وأ [16:9

ءﺪﺒﻟا

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌ

.ﺎﻫﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺪﻋ

ﻮﺼﻠﻟ ﺎﻌﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﺧ

ﺾﻳﺮﻋ



:ﺔﻏ ﺎﻴﺻ  ﺾﻳﺮﻋ



/+

16:9 ﺾﻳﺮﻋ 

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواﺰﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا

ﺾﻳﺮﻋ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

 [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 7

.[ﻢﻌﻧ]

.

[ﺖﻠﻤﺘﻛإ]

ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﳌإ

ءﺪﺒﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﲈﺘﻛإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ وأ

رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.

DVD+ RW

.ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﻹ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 2و 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ زاﺰﺘﻫإ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ،ACCESS ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو وأ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [ﺢﺘﻔﻠﻟ ﲑﻀﲢ] وأ [ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﱃإ لﻮﺻو]

ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

ﻖﺋﺎﻗد

10 ﱃإ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

،ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺒﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذا

AR

.ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا فوﺮﻈﻟ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺘﹸﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﰲ .ﺦﻟا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ

25

.

.[

16:9

4:3 

4:3 ﺔﺷﺎﺸﺑ

.LCD

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ 4

.[ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﱃإ لﻮﺻو] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺾﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻓوﺮﻇو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻨﻟ

ةرﺎﺒﻌﻟا ءﺎﻔﺘﺧإ ﺪﻌﺑ

جﺎﺘﲢ ﻻ .

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ [ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﱃإ لﻮﺻو]

ﹰ

ار

.

5 ةﻮﻄﳋا ﺪﻌﺑ تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃإ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧا

ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﱰﺧا

.

6 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧإ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺮﻬﻈﺗ ،(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

جﺮﺧأ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذا ؟ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻏﺎﻴﺻ] ةرﺎﺒﻌﻟا

.7 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧإ ﻢﺗ ﺲﳌإ .[.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

،DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧا 5

8

.7 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ، ﺲﳌاو

6)$%/

ﺎﻬﺟ ﻋ ﺮﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﻠﺘ $6$

.ﻮﻜﻣﺎﻛ  ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو 

تﻼﻐﺸﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻤﻴﺘﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﺗ ﻊﺿو 

رﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

83 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو

ﺪﻨﻋ

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا DVD

ﹰ

ﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا

ﺎﻌ

DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ 

ﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ 

.

5 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧإ

DVD +RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ 

:ﺔﻏﺎﻴﺻ6)$%/

626)$%/

/+

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ

(ﺔﻤﺘﺗ) "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ :7 ةﻮﻄﳋا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Duo"

.

ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﲡﻹﺎﺑ Duo

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ) ACCESS ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ

(

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺖﻌﻓد اذإ •

ﻒﻠﺘﹸﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻐﻟا هﺎﲡﻹا ﰲ ةﻮﻘﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ

.ةرﻮﺼﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ فﺮﻌﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ •

3

ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﺋﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ناﻮﺛ 8 ةﺪﳌ ﻚﻟذو ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا فوﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

DVD- ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﻻ ﻢﺛ ،RW/DVD+RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ» ﻊﺟار ،ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟﻹ •

.58 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ «(ﺔﻏﺎﻴﺻ)

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدإ

وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا Duo"

.(127 ص) ﻂﻘﻓ

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﳉ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ •

.69 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺎﻬﻤﺠﺣ وأ

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﻊﻓرا 1

Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ 4

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﺾﻔﺧاو Duo

"Memory Stick Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﻹ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدا

.

2و 1 تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ ﻒﻄﻠﺑ

ﻲﻨﻌﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ وأ ACCESS ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ نأ

ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،قﺮﻄﻟا وأ زاﺰﺘﻫﻺﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

وأ

.ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﹸﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧإ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عﺎﻓﺪﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻬﺟاﺮﺧا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﳍﺎﺧدا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ وأ

.ﺎﻬﻨﻣ

Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا 2

.Stick Duo

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻄﻏ

Memory Stick Duo

AR

26

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (

4:3

وأ

16:9

) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا :8 ةﻮﻄﳋا

ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺪﻨﻋ *

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﲈﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ -

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ -

ﻢﻠﻴﻓ] ﱃإ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ءﺪﺒﻟا

ﻲﻌﺿو ﲔﺑ ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻳواز ﰲ تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ

.موﺰﻟا ﻊﺿﻮﳌ ﹰﺎﻌﺒﺗ 4:3و 16:9 (ﺾﻳﺮﻋ)

فوﺮﻈﻟا ﰲ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ءﺎﻨﺛأ

4:3و 16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟا ﲔﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ -

ﻊﺿو) DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻊﻣ/(

73 ص) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو] ﲑﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ

ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO

71 ص) [ﻢﻳﺪﻗ

.(

.(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ [4:3] وأ [16:9] ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا

ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿ ﻊﻣ 16:9 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ •

.فاﺪﻫﻸﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻫﻮﺸﻣ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ،[4:3]

ﻞﺠﺴﻣ وأ

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻪﻌﺒﺘﺗ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار

.(

48 ص) (16:9/4:3)

DVD

•

•

•

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.4:3

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

.ﱄﺎﻋ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺷ وذ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •

.16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

WIDE SELECT رﺰﻟا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

27

ﹰ

ﹰارﺮﻜﺘﻣ

ﺎﻄﻐﺿ WIDE SELECT ﻂﻐﺿا 2

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ

*4:3

AR

*16:9

(ﺾﻳﺮﻋ)

(ﺔﻤﺘﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (4:3 وأ 16:9) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا :8 ةﻮﻄﳋا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

.

4:3 ﱃإ ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ لﻮﺤﺘﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﱰﺧا

.[ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳو] T ﺲﳌا 1

ﺲﳌاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﱰﺧا 2

.[MEMORY STICK] ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا •

ﹰ

ﹰارﺮﻜﺘﻣ

ﺎﻄﻐﺿ WIDE SELECT ﻂﻐﺿا 3

.

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺪﻨﻋ ( ) [ 2.3M] ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻴﺳ •
[3.0M] ﴡﻗﻷا ﺪﳊا ﱃإو 16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ

.4:3 ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ( )

.69 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺎﻬﻤﺠﺣو ةرﻮﺼﻟا

2

•

AR

28

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا –

Easy Handycam

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻔﻴﻇو لﲈﻌﺘﺳا

EASY رﺰﻟا

تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو

مﻮﻘﺗ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

EASY رﺰﻟا ﻂﻐﺿ دﺮﺠﻤﺑ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نأ ﲈﺑ .ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﺌﻴﲥ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﻞﻬﺴﺘﻟ دادﺰﻳ ﻂﳋا ﻢﺠﺣ نأ ﲈﻛ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﺘﺤﻓ اﺬﻟ ،ﻪﺘﻳؤر

.ﺔﻠﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇو

Easy Handycam

Easy Handycam

ﺎﻈﺘﻧ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟ

ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻴﺋﺎ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻊﻴﲨ •

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿاو ﹰﺎﻳوﺪﻳ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﻛ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ •

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ تﺎﺌﻴﲥ

.ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟ [SETUP] ﺲﳌإ

.

60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺲﳌ

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﲑﻐﻟا رارزﻷا

ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻄﺒﺿ اذإ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ رارزﻷا لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.[

Easy Handycam

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا حﻮﻤﺴﻣ ﲑﻏ]

(41 ص) BACK LIGHT •

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا –

(43 ص) ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو DISP BATT/INFO رﺰﻟا ﻂﻐﺿ •

(44 ص) ﺔﻌﺟاﺮﳌا فﺬﺣ/ﺔﻌﺟاﺮﳌا •

Easy Handycam

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﺘﳜ .￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ EASY ﻂﻐﺿا

ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟا نود ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻻ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

30

ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ نﻵا ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ (27 ﱃإ 16 ص) 8 ﱃإ 1 ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﰲ ﺔﺣوﴩﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﳖﺈﺑ ﻢﻗ

.VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻏﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ،DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •

ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻏﺎﺼﻣ DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •

.36 ﺔﺤﻔﺻ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو لﲈﻌﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ

AR

29

.(83

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺴﻟا

حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ POWER

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.( وأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 2

.(73 ص) [SP] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا •

.(CHG)

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﺎﻈﺘﻧ

[رﺎﻈﺘﻧا]

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

.2 ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺰﻴﺣ دﻮﺟو ﻊﻣ (50 ص) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺛ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ –

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﳍﺎﺧدا ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ مﻮﻘﺗ -

AR

30

ﺔﻔﻴﻇو

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ ﻂﺒﻀﻠﻟ EASY ﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،[.Easy Handycam ﻊﺿو ءﺪﺑ] ﺮﻬﻈﻳ

ﺎﻈﺘﻧ

ﻊﺿ ﺪﺑ

.%ASY(ANDYCAM

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

Easy Handycam

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا –

.(ﺔﻨﻛﺎﺳ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ  POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻬﺟو ﱰﺧا 2

.[ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳو]  [SETUP] ﺲﳌإ 1 

. ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﱰﺧا 

.ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﰲ ةرﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻮﻌﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ



:ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳ 



ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.[MEMORY STICK] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا •

. طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ، يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻔﻴﻔﺧ ﹰﺎﻄﻐﺿ  PHOTO ﻂﻐﺿا 3

.(69 ص) [ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا •

ﻣﺎﻜﻟ ﻣ ﺔﻘﻃ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ةءﺎﺿا  ﺾﻴﻣو

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ، ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ .اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ تﻮﺻ عﲈﺳ ﻢﺘﻳ

31

AR

ﺔﻘﺑﺎﺳ رﻮﺻ

ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ 6

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ

ﻊﺿﻮﻟا ﰲ POWER حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ

.( وأ)  PLAY/EDIT حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ

6

DVD -RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ /ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

OFF (CHG)

.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ةدﻮﻋ



.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 

.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻜﻟ ناﻮﺛ ﺲﲬ لوأ ضﺮﻌﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﱰﺧا •

VISUAL

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺛ ، ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﲑﻐﻳ

ﱄﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌاﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا/ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻳاﺪﺑ

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا) فﺎﻘﻳإ

(

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو /ﺦﻳرﺎﺗ

ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ

.INDEX

.ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا 2

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ

AR

32

Easy Handycam

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ ﻂﺒﻀﻠﻟ EASY ﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،[.Easy Handycam ﻊﺿو ءﺪﺑ] ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻔﻴﻇو

Easy Handycam

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا –

ﺎﻈﺘﻧ

.VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ءﻂﺒﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﳌإ •

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،i ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ]  [SETUP] ﺲﳌإ •

ﻊﺿ ﺪﺑ

.

%ASY(ANDYCAM

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا

VISUAL INDEX

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا

VISUAL INDEX

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺛ ،

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا

:"Memory Stick Duo" ةﺮﻛﺬﻟا ﺔﳛﴍ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺛ ،

ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا

(42 ص) ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ رز

ﺖﻗو /ﺦﻳرﺎﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(42 ص) ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ رز

ﺖﻗو /ﺦﻳرﺎﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

33

.(42 ص) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻌﻟ ﺲﳌإ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

(42 ص) ضﺮﻌﻟا موز –

(21 ص) LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﻳإ -

AR

(ﻢﻴﺘﲣ)

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﲑﻀﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﳋا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣو DV D ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻌﲡ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ

،ﻚﻟﺬﻟ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﳋا ﻂﺒﻀﺑ

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ،Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺦﻟا ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺼﻛ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ DV D ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ –

.ﺦﻟا ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻤﻋ -

(138 ،137 ص) دﴪﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ،DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﺘﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

Easy ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ .Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا داﻮﻣ

.

57 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،Handycam

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﺨﺘﻟ ﲑﻀﺤﺘﻟا

ﲆﻋ DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﺿ 1

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

DC IN ﺲﺒﻘﳌا

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ

.(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ ﻂﺒﻀﻠﻟ EASY ﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،[.Easy Handycam ﻊﺿو ءﺪﺑ] ﺮﻬﻈﻳ

ﺎﻈﺘﻧ

ﻊﺿ ﺪﺑ

.%ASY(ANDYCAM

.ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3

AR

34

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌإ



ﺲﳌ

ﺲﳌ

ﺲﳌ

ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﺋﺎ

ﺔﻔﻴﻇو

.ﺖﻠﻤﺘﻛ

ﺲﳌ

؟ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧ ﻞﻫ

ﺲﳌ

ﻻ ﻢﻌﻧ

Easy Handycam

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ لﲈﻌﺘﺳا –

ﲈﻴﻓ ﹰﺎﻨﻜﳑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﺪﻌﻳو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا مﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ةدﺎﻋا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو زاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.لﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗو ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﲈﻠﻛ ،ﻞﻗأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ ﲈﻠﻛ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺦﻟا ،

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ وأ DV D تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا

.

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

(ﺔﻏﺎﻴﺻ) ضﺮﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ

.(

58 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ

.ﻪﻓﺬﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻬﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •

ﺲﳌ

$6$

27



ﻻﻢﻌﻧ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﳖا

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

.ﺪﻌﺑ

35

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌإ

[SETUP] 

[ﺔﻏﺎﻴﺻ ] 

[ﻢﻌﻧ] 
[ﻢﻌﻧ] 



AR

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺔﺌﻴﲥ ﻊﻣ ﹰﺎﻣﺎﺠﺴﻧا

.POWER حﺎﺘﻔﳌا

 START/STOP

هﺎﲡﺎﺑ

ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺴﻟا

POWER

POWER

ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

حﺎﺘﻔﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.

OFF (CHG)

ﻊﺿﻮﻟا ﰲ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻈﺘﻧ

PHOTO

POWER

حﺎﺘﻔﳌا

 START/STOP

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا

.( وأ)  START/STOP ﻂﻐﺿا 2

MIN

[ﻞﻴﺠﺴﺗ][رﺎﻈﺘﻧا]

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

AR

36

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﱰﺧا 2

.ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﰲ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ةرﺎﺘﺨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو نﻮﻜﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻮﻌﺗ

. ﺲﳌاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﱰﺧا 

.(60 ص) ﰲ هﺪﲡ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ [SETUP] ﻦﻣ [ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳو] ﱰﺧا •



:ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳ

.[ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳو]  ﺲﳌإ 

.[MEMORY STICK] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا •

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.() طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،() يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻔﻴﻔﺧ ﹰﺎﻄﻐﺿ PHOTO ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ، ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ .اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ تﻮﺻ عﲈﺳ ﻢﺘﻳ

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﹰاءﺎﻀﻣ ACCESS ذﺎﻔﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻇ اذإ •

ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

لاﺰﺗ ﻻ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻻو زاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ

AR

37

3

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧﻣﺎﻜﻟ ﻣ ﺔﻘﻃ

ةءﺎﺿا  ﺾﻴﻣو

/ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ثﺪﺣأ فﺬﺣ وأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

(فﺬﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

.44 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧإ

ﻊﻣ ﹰﺎﻣﺎﺠﺴﻧا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ

. PLAY/EDIT حﺎﺘﻔﳌا ﺔﺌﻴﲥ

PLAY/EDIT B

PLAY/EDIT A

موﺰﻟا عارذ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

.( وأ) PLAY/EDIT



ﻂﻐﺿا 2

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ

ﺔﻘﺑﺎﺳ رﻮﺻ 6

ﺔﻴﻟﺎﺗ رﻮﺻ 6

ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ةدﻮﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

123

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

DVD -RW

ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ

/ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
.ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 1

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 2

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ : ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 3

.ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

VISUAL INDEX

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺜﻛأ وأ ةرﻮﺻ 12 ﱃإ رﻮﺻ 6 ﻦﻣ VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ موﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا •

VISUAL ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ STD ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻤﺿ [ضﺮﻋ ] ﺲﳌإ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﻚﻟﺬﺑو ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺼﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ناﻮﺛ 5 لوأ ضﺮﻌﻟ ﱰﺧا •

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ STD ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻤﺿ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ [كﺮﺤﺘﻣ ضﺮﻋ ] ﻂﺒﺿا .رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

.(75 ص) لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا موﺪﺗ ﻲﻛو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﺔﺷﺎﺸﻟ ةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.(75 ص) INDEX

AR

38

.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑإ 3

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

VISUAL INDEX

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟاو

VISUAL INDEX

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺢﺋاﴍ رز

ﺪﻳﻼﺴﻟا

(

42 ص)

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

ﺢﺋاﴍ رز

ﺪﻳﻼﺴﻟا

(42 ص)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ

/ﺪﻬﺸﳌا ﺔﻳاﺪﺑ

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻬﺸﳌا

سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا) فﺎﻘﻳإ

،ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ضﺮﻌﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ / ﺲﳌإ •

عﴎأ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﻌﲡ ةﺪﺣاو ﺔﺴﳌ

10 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ ﻪﻠﻌﲡ ﲔﺘﺴﳌ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﻣ 5 راﺪﻘﻤﺑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﻣ

، ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﲑﻐﻳ

ﻪﺘﺴﳌ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا

(

VISUAL INDEX

VISUAL

ﻲﺋﺮﳌا

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ

.ءﻂﺒﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

.ﺎﻬﺿﺮﻋ

/ﻊﻴﺟﺮﺗ

ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ

.

INDEX

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ *تاﺮﻣ

8 راﺪﻘﻤﺑ عﴎأ *

DVD+ RW

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﳌا ﰲ

ﺪﻬﺸﳌا

ﱄﺎﺘﻟا

•

39

ىﺮﺧأ

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﻟ

.50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

AR

ﻪﻄﺒﺿا ﻢﺛ ،[تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ]  ﺲﳌإ

، ﻦﻤﺿ [تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ] دﺎﳚإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ •

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.

/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.(60 ص) [SETUP] ﺲﳌا

ﺦﻟا ،ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﱄﻵا موﺰﻟا عارذ ﻦﻋ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻌﺒﺻا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا

.عارﺬﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .

رﺎﻃإ ﲆﻋ  موﺰﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

فﺪﳍاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا •

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻢﺳ 1 ﱄاﻮﺣ دﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﰲ ﻚﺘﺒﻏر ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (

.ﺔﺑﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺳ 80 ﱄاﻮﺣو

68 ص) [ﻲﻤﻗر موز] ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.تاﺮﻣ ﴩﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﲑﺒﻜﺘﻟا



.

LCD

رﻮﻀﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ



.......... (

5.1

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)

ﰲ ﺐﻛﺮﻣ Dolby Digital 5.1 Creator ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

.

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻗاو تﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا

ﻊﺿﻮﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ •

ﻲﺋﺎﻨﺛ تﻮﺻ ﱃإ 5.1 ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ .5.1 ةﺎﻨﻘﻟا

ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻو Dolby Digital 5.1 Creator ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﲇﺧاد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﺘﻠﳌا تﻮﺼﻟا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو

ﻪﺟﺰﻣو ،

ﻦﻣو ،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﺘﻠﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﻣ

زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ

نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .(

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار

/ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا *

.

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﻟ ةﺎﻨﻘﻟا

(

137 ص) دﴪﻣ 5.1 ةﺎﻨﻘﻟا

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ 

ﻲﻜﻠﺳﻻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

*(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻜﻠﺳﻻ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻴﻌﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا ﱃإ ﻪﺼﻴﺼﲣ ﻢﺘﻳ ﻂﻘﺘﻠﳌا تﻮﺼﻟا

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻰﻄﺳﻮﻟا

ﺰﻴﻤﺘﻳ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﱃإ ﻲﻜﻠﺳﻻ

94 ص)  Active Interface Shoe

.ﻚﻳﺪﻟ

.ﻖﻃﺎﻨﳌا

•

•



.................................... موﺰﻟا لﲈﻌﺘﺳﻻ

ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻂﺒﺑ  ﱄﻵا موﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻊﻳﴎ موز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺜﻛأ ﻪﻛﺮﺣ .ءﻲﻄﺑ موز

:فﺪﻬﻠﻟ ﻊﺳوأ ىﺪﻣ

(ﺾﻳﺮﻋ)

:ﺐﻳﺮﻗ فﺪﻫ

(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

AR

40

ةءﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ فاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ



.....................................

،ةءﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ فاﺪﻫﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ .

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ



......... ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺲﻴﻟ فﺪﳍ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ

 ضﺮﻌﻟ  BACK LIGHT ﻂﻐﺿا

BACK LIGHT ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا

.66 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ [ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻊﺟار



............ رﺎﺘﺨﳌا فﺪﻬﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟ

.64 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ [ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] ﻊﺟار

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

AR

41

(BACK LIGHT)



......................................شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳﻻ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ  (شﻼﻓ) ﻂﻐﺿا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ نوﺪﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺚﻌﺒﻨﻳ :ضوﺮﻌﻣ ﴍﺆﻣ نوﺪﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

r

ﺾﻐﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ :(يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ)

.شﻼﻔﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(شﻼﻓ نوﺪﺑ)

ﲇﺧاﺪﻟا شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ فﺪﳍا ﻦﻋ ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا •

.ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ رﺎﺒﻏ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﹰﺎﻳراﺮﺣ نﻮﻠﻟا ﲑﻴﻐﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﺖﺛﺪﺣ اذإ شﻼﻔﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ

ﻞﻈﻳو ،شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ

مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﻼﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ شﻼﻔﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ

.ﹰاﺮﺛﺆﻣ شﻼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ةءﺎﻀﻣ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ فﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺑ

وأ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

وأ ،[شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ شﻼﻔﻟا عﻮﻄﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

[راﺮﲪا ﺾﻔﺧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

r

.م 2.5 ﱃإ 0.3 ﻲﻫ

.رﺎﺒﻐﻟا ﺖﻌﻤﲡ وأ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﹰاءﺎﻀﻣ

.(يرﺎﻴﺘﺧإ) ﺢﺷﺮﻣ

.(66 ص)

ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

 ......................(NightShot

ﺮﻬﻈﻳ) .ON ﱃإ  NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﹰﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

نﻮﻠﻟا ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .(67 ص) Super NightShot

ءﻲﻄﺒﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻤﺘﻌﻣ ةءﺎﺿا ﰲ

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟاو
ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ةءﺎﺿإ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ Super NightShot ةزﺎﺘﻤﳌا
ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ .ءاﺮﻤﳊا

(66 ص ،[يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿا •

ﺪﻗ .ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.(67 ص) Color Slow Shutter نﻮﻠﳌا

NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻞﻛ •

.￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ  ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا)

(.

["NIGHTSHOT"]و

•

•

•

•

•

•

•

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟا ،ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا



............................... ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.73 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺟار



....................... ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ لﲈﻌﺘﺳﻻ

نأ ﺐﳚ :يرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

ﻞﻣﺎﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﰲ (ﻢﻣ

5.5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻲﻏﱪﻟا لﻮﻃ نﻮﻜﻳ

.ﻞﻣﺎﳊا ﻲﻏﺮﺑ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ



...................................ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ (يرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺤﺑ صﺎﳋا فﺎﻄﳋﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ضﺮﻌﻟا



............................ ضﺮﻌﻟا موز لﲈﻌﺘﺳﻻ

تاﺮﻣ 5 ﱃإ ةﺮﻣ 1.1 ﱄاﻮﺣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ

 ﱄﻵا موﺰﻟا عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

LCD رﺎﻃإ ﲆﻋ  مﺎﻗرﻻا رارزأ

.ﺎﻫﲑﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ 

.(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ) T ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺲﳌإ

ةرﻮﺻ) T/(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) W ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿا 

ﲆﻋ  موﺰﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ موﺰﻟا ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻌﻟ



.......................................(ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ)

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺲﳌإ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ

ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻹ .ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ

ةرﻮﺼﺑ ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺲﳌ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ﻞﺻاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ) [ ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ

ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا موز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﺔﺑﺮﻘﻣ

.[END] ﺲﳌإ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ

.LCD رﺎﻃإ

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺲﳌا ،ضﺮﻌﻟا

.ﺪﻳﻼﺴﻟا

.LCD

ﺲﳌإ







................................. ةآﺮﳌا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﺟرد 90 راﺪﻘﻤﺑ  LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا

ﻮﺤﻧ ﺔﺟرد

180 راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،() ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

نأ ﻻإ ،ةآﺮﳌا ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ فﺪﳍا ﺮﻬﻈﻳ •

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا

.(

) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻬﺟ

AR

42

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا



......................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﻢﺛ ،OFF (CHG) ﱃإ ﲆﻋﻸﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا

اﺬﻫ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .

BATTERY ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ

ﺪﻳﺪﲤ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ BATTERY INFO ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

 DISP/BATT INFO ﻂﻐﺿا

7 ةﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ INFO

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

20 ةﺪﳌ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

AR

43

ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌ






...... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳﻹ

:,#$ ﺔﺷﺎﺷ

:ﺔﻳﺎﻈﻨﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

.76 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ [ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ] ﻊﺟار



..........................

(RESET)

تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ

ﻊﻴﲨ (ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ  RESET ﻂﻐﺿا

.ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺐﺴﺣ ﺔﻟﺪﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ (ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﺪﻴﻬﲤ ﻢﺘﻳ ﻻ)

(.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﺐﻠﻄﻟا

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا ءﲈﺳأ

تاﻮﻨﻗ 4 ﲇﺧاد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ 

نﻮﻜﺗ ،(يرﺎﻴﺘﺧإ) ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.(

94 ص) ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻪﻟ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 

ﻮﺤﻧ (47 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ 

ءﺎﻨﺛأ ﺮﲪﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻﻷا رﺪﺼﺗ

.39 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ •

.(

76 ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻋﲈﺳ



(فﺬﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ) ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا فﺬﺣ

$6$

27

ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا فﺬﺣ/ﻖﻘﺤﺘﻟا

(فﺬﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ/ﺔﻌﺟاﺮﻣ)

.ﻞﺠﺴﳌا ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا فﺬﺣ وأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:اذإ ﻪﻓﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ -

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ -

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،يروﴐ ﲑﻏ ﻪﻨﻣ ﺖﻘﻘﲢ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا نﺎﻛ اذإ

.ﻊﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا فﺬﳊ ءاﺮﺟﻻا ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ

DVD- R تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻌﺟاﺮﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿا 1

ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺪﻋ

؟ﺬﺣ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 2

.ﻪﻓﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻬﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻂﻘﻓ ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻬﺸﳌا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ةﺄﻔﻄﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻬﺸﳌا ﺪﻌﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ -

ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﹰﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،(68 ص)

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ رﻮﺻ

.(83 ،82 ص) “Memory Stick Duo” ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍو

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ

.ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا -

.ضوﺮﻌﳌا

ﲑﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

ﺲﳌا ﻢﺛ ،(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ) وأ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ)

.ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ضﺮﻋ ءﺪﺒﻳ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

•

فوﺮﻇ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ) اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ •

،(

68 ص) ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻋ •

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺪﻋ

.هﺎﻧدأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ ضﺮﻌﻟ ﺲﳌإ

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﱃإ دﻮﻌﻳ :

تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :

ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺪﻋ

(ﺔﻌﺟاﺮﻣ)

.

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

/

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ

. ﺲﳌإ

.(ﺦﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

AR

44

.ﻊﺟﺮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻫ ( )
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﴍﺆﳌا

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

PLAY/EDIT رز 

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ 

(69)

(69)

([STD]) وأ ([FINE]) ةدﻮﳉا 

ﻂﺋﺎﺳوو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ 

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟ ﻂﻘﻓ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ 

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ دادﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ *

ةﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻠﳎ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ،"Memory Stick Duo"

.*(Stick Duo"

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﹰ

(43) (

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا 

( وأ  وأ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو 

(73)

وأ (رﺎﻈﺘﻧﻻا) [رﺎﻈﺘﻧا]) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ 

((ﻞﻴﺠﺴﺗ) [ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(12)

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا 

.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻋﺎﺳ) داﺪﻌﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻧ 

(12)

DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ 

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

(75)

(44) ﺔﻌﺟاﺮﳌا رز 

(60) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز 



ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

MIN

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﱄﺎﲨإ/ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر 

ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟ ﻂﻘﻓ) ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ 

.(Stick Duo"

ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ تﺎﻧﺎﻴﺑ 

،33) VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا رز 

(39

(42)

ﺪﻳﻼﺴﻟا ﺢﺋاﴍ رز 

،33) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رز 

(39

AR

45

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو 

(39

،32) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رز 

ﺪﻬﺸﳌا ﻢﻗر 

،32) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ 

(39

.ﻊﺟﺮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﻮﻫ ( )

(41) NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا

Super ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا

(67) NightShot

نﻮﻠﳌا ءﻲﻄﺒﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ

(67) Color Slow Shutter

(92) PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ

(119) ﺮﻳﺬﲢ

(71) ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ

(71) ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ

(66) يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

(64) AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(41) ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا

(65) ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

(27 ص) ﺾﻳﺮﻋ ﱰﺧا

SteadyShot ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا فﺎﻘﻳإ

(68)

ﺾﻳﺮﻌﺗ/(64) نﺮﻣ ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ

(65) ﻲﺋﻮﺿ

(ﺔﻤﺘﺗ) ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا

ﺰﻛﺮﳌا

ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا

E

ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﳉا

ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا





n

رﺎﻈﻨﻣو

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﴍﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا وأ

ﴪﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا

ﺎﻈﺘﻧ

ﴪﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا

5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ

(40) ضﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ

(67) ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(68) ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ

(66) شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ

(73) MIC ￯ﻮﺘﺴﻣ

(71) LCD ﺔﺣﻮﻟ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳؤﺮﻟا

ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ﺰﻛﺮﳌاﻞﻔﺳﻷاءﺰﳉا

ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ

.

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

،ﻦﻜﻟو .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ءﺎﻨﺛأ [تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر] ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(
ﺦﻳرﺎﺗ] ،(56 ص) ﺦﻟا ،DVD زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

74 ص) ضﺮﻌﻟا

.(

76 ص ،[ﻲﻋﺮﻓ-م

(42) ﺪﻳﻼﺴﻟا ضﺮﻋ راﺮﻜﺗ

(70) ﻞﺋﺎﻀﳌا

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘﻳإ

(21) LCD

يﻮﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا

ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا

ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا

ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻮﺳ

ﺾﻴﺑ

ﺢﺴﻣ

ﻞﺧﺪﺗ

AR

46

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(74 ص) DATA CODE تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر 

اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (74 ص) ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ

(36 ،31 ص) PHOTO 

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

(39 ،32 ص) SCAN/SLOW 

(39 ،33 ،32 ص) (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا)   

(39 ،32 ص) (ضﺮﻌﻟا) PLAY 

(39 ،32 ص) ﻒﻗﻮﺘﻟا STOP 

(22 ص) DISPLAY 

لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ 

(36 ،30 ص) START/STOP 

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

(42 ،40 ص) ﱄآ موز 

(39 ،32 ص) PAUSE ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا 

(39 ،32 ص) VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا 

VISUAL INDEX ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﻮﻠﻟا ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،رز يأ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ



،

/  /  /

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةرﺎﺷإ يأ لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻔﺘﳜ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧ

،￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ENTER وأ ،

.ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﺿﻮﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ENTER /



ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻣ ﺪﻨﺑ وأ رز ﱰﺧا .LCD

.لﻮﺧﺪﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.(43 ص) .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ





/  /  /

رارزﻷا ﻦﻣ رز يأ

.

133 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ •



/  /  /

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ لزﺎﻌﻟا حﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

لزﺎﻌﻟا حﻮﻠﻟا





•

•

47

AR

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﹰﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا تارﺎﺷﻻا لﺎﺧدا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

S VIDEO قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ وأ  A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

ﻰﺟﺮﻳ .(

17 ص) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﳍ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

ﹰ

ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

.ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

A/V ﺲﺒﻘﳌا

36)$%/ 6)$%/ !5$)/

:ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ

(16:9/4:3)

لﻮﺻﻮﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ

يﺬﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ةءﺎﺿﻹ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 

. PLAY/EDIT حﺎﺒﺼﳌا ﺲﳌاو

STD ﺔﺌﻴﲥ  [SETUP]   ﺲﳌإ 

.  [4:3] وأ [16:9]  [TV عﻮﻧ] 

.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ هﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،[4:3] ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻲﻌﺿو ﲔﺑ ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺬﻛ

.ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،4:3 و 16:9 (ﺾﻳﺮﻋ)

ﲆﻋ

16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

،16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ 4:3 ﺔﺷﺎﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.[4:3] ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا

(ﺮﲪأ)(ﺾﻴﺑأ)(ﺮﻔﺻأ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

ﲆﻋ تارﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

(يرﺎﻴﺘﺧإ) S VIDEO قﻮﻔﺘﳌا

،

S VIDEO

ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

لﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ،(يرﺎﻴﺘﺧإ)

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺻ ﲆﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

(￯ﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ) ﺮﲪﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .(يرﺎﻴﺘﺧإ)

S VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ

LINE لﺎﺧدﻹا فﺮﻃ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

S VIDEO

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ)

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا .يروﴐ ﲑﻏ

.تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﱃإ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ ﻂﻘﻓ

S VIDEO

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

A/V

S VIDEO

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ

S VIDEO

ﹰ

ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺲﺑﺎﻘﻟاو

قﻮﻔﺘﳌا

رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ

نﺎﻛ اذإ (ﺦﻟا ،

VIDEO 2 ،VIDEO 1) LINE ﱃإ

لﺎﺧدإ رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ةرﺎﺷﻹا

IN

AR

48

ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

يﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

(تﻮﺼﻟا

/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ

A/V ةرﻮﺼﻟا

ﺮﲪﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ (￯ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وأ ﻚﻧﻮﻳﻮﻔﻠﺗ

جﺮﺧ] ﻂﺒﻀﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ داﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(76 ص) [V-OUT/LCD] ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ/ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ يﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(EUROCONNECTOR)

ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ (يرﺎﻴﺘﺧإ) سﻮﺑد 21 لﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا

/نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

سﻮﺑد 21 لﻮﳏ

.ضﺮﻌﻟا

49

AR

وأ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻌﺟ

(ﻢﻴﺘﲣ)

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣو DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻌﲡ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻒﻠﺘﳜ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ DVD

.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻴﲨ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ •

*(53 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻳﻮﺘﳏ ةﺪﻫﺎﺸﳌ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا -

*(53 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ جﺎﺘﻧا -

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﺐﳚ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﰲ ﹰﺎﻨﻜﳑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻌﺠﺘﻟ 2

.LP ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻗأ وأ ﺔﻘﻴﻗد 15 وأ SP ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻗأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 8 وأ HQ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﳉا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻗأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 5

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

(

53 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﻚﺴﻳد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﲑﻴﻐﺗ -

ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا تاﺰﻴﳑ دﺪﳛ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ عﻮﻧ

...ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﺐﳚ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

$6$

...ﻢﻴﺘﲣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻻ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

27

$6$

عﻮﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

27

DVD ﻢﺋاﻮﻗ جﺎﺘﻧﻻ 1

ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ داﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﻣ

(52 ص) ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﻟ

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

DVD

ﺮﺧآ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

*ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻb

*DVD ﺔﻤﺋﺎﻗb

ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋb

وأ 1 ﺔﻟﺎﳊا ﰲ

.3 وأ 2

AR

50

(57 ص) ﺔﻤﺘﺘﳐ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﻻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.تﻼﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

DVD

ﺮﺧآ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ مﺪﻋ

.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ

،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ
ﰲ ﹰﻼﻌﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(52 ص) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

*ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻb

*DVD ﺔﻤﺋﺎﻗb

ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋb

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ جﺎﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.ﻻ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿا

DVD

زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﻟ

ﻂﻘﻓ

1 ﺔﻟﺎﳊا ﰲ

51

.(53 ص) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ *

AR

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ وأ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻌﺟ

(ﺔﻤﺘﺗ) (ﻢﻴﺘﲣ)

DVD

.[ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺗ

ﻢﻘﺗ ﻻو ،زاﺰﺘﻫإ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ

ﻂﺒﺿ ﺪﻛﺄﺗ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ

لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.

CHG (ﻦﺤﺸﻟا) حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ءﺪﺒﻳ

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗو

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا

.[.ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺲﳌإ 6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-R/DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﺪﻌﺑ  ﺾﻣﻮﻳ ،DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO

ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-R/DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ DVD

،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ ﻢﺛ ،DVD+ RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO

ﻢﻴﺘﲣ ءﺎﻨﺛأ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-R/DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

ﺔﻐﻴﺻو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻢﻴﺘﲣ ﺪﻌﺑ

:هﺎﻧدأ ﲔﺒﻣ ﲈﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD- RW

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) DVD- RW

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

DVD- R

(VIDEO

(VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

DVD+ RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ

ﱃإ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ •

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﴫﻗأ .تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻠﻟ ﺖﻗو لﻮﻃأ قﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.

ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧإ

ﻢﻴﺘﲣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻢﻴﺘﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻢﻗ .ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﺿ 1

DC ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺴﺑ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

.ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3

•

.[ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻐﻴﺻ]  ﺲﳌإ 4

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ [SET] ﺲﻤﻠﺑ مﺎﻴﻘﻟا

•

(

53 ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﻟ -

•

ﻢﻴﺘﲣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ 5 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ةرﻮﺻ جﺎﺘﻧا :ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا -

ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ناﻮﻨﻋ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻬﺟو ﻦﻣ ﻞﻛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(53 ص) DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ -

(

53 ص) ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟ -

ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻐﻴﺻ

ﻮﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

$6$

ﻮﻨﻋ
ﻚﺴﻳ

1 بﻮﻠﺳﻷا : DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ -

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•

IN

.POWER

-

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟاو DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ

(

138 ،137 ص) دﴪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ناﻮﻨﻋو

AR

52

ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.[ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ] ﺲﳌإ 1

.[] ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻳروﴬﻟا ﲑﻏ زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ 2

ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳو ﺮﻔﺻﻷا ﴍﺆﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺰﻣﺮﻟا عﻮﻧ ﱰﺧا

ﻚﺴﻳ ﻮﻨﻋ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

3

DVD

ﺔﻤﺋﺎﻗ بﻮﻠﺳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.[DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ] ﺲﳌإ 1

جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ 4 ﻦﻣ بﻮﻏﺮﳌا بﻮﻠﺳﻷا ﱰﺧا 2

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ

M :ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻤ ﺪﻣ

 ﻮﻠﺳ
 ﻮﻠﺳ
 ﻮﻠﺳ
 ﻮﻠﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺑ

:$6$ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻠﺳ

.[] ﺲﳌا :ﺰﻣر ﺢﺴﳌ

] ﺲﳌا :ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ

.[

ﱃإ لﺎﻔﺘﻧﻺﻟ ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [

] ﺲﳌإ 4

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻄﻘﻧ

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﹰاﺰﻣر 20 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

. ﺲﳌا ،زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5

ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ناﻮﻨﻌﻟا ﱃإ ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﲑﻐﺘﻳ

.

[END] ﺲﳌإ 6

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﹰاﺰﻣر 20 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﹰﻼﺻأ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﲑﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

.قﻮﻓ ﲈﻓ 21 ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

.ﻪﻟﺎﺧدإ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ [ﺔﻤﺋﺎﻗ نوﺪﺑ] ﱰﺧا

.

DVD

.[END]  ﺲﳌإ 3

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.[ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ] ﺲﳌإ 1

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 2

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ [ﻻ] ﱰﺧا

.

[END]  ﺲﳌإ 3

مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﹰاﺪﻳﺰﻣ ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

دﺪﻋ نﺎﻛ ﲈﻠﻛ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞﻤﻌﺑ

ﺖﻗﻮﻟا نﺎﻛ ﲈﻠﻛ ﺮﺜﻛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

.لﻮﻃأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﰲ قﺮﻐﺘﺴﳌا

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ءﺎﺸﻧإ نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻗ .ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﰲ (VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) DVD- RW

JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(55 ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ

.(86 ص) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺘﺑ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

•

53

AR

ﺦﻟا ،

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ

ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ نﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار .DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ

ﻚﻳﺪﻟ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﴩﺘﺳا وأ

ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ص) ﺦﻟا ،

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ

نوﺪﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ .(50

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻊﻣ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﹰﺎﻳدﻮﻤﻋ ﺐﻛﺮﳌا

ﻪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﻣ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ

.ﹰﺎﻴﻘﻓأ

ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1

.DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ءﺪﺑإ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﳉ ﹰﺎﻌﺒﺗ ضﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳأ ﻒﻠﺘﳜ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .

DVD

.ﻚﻳﺪﻟ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ

DVD

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا جرﺪﻨﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

2

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ

ﺪﻫﺎﺸﳌا ﲔﺑ ﹰﺎﻴﻈﳊ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ

ةرﻮﺻ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻟدﺎﺒﻣ رﻮﺼﻛ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻋ ﲆﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا

.(76 ص) يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﲨﱰﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﲈﺜﻴﺣ

ﻞﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار

.DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ

.ناﻮﺛ 3 ﻞﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ •

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﻚﻳﺪﻟ

•

•

AR

54

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ثﺪﳛ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ

مﻮﻘﺗ ﺎﳌﺎﻃ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺄﻄﳋﺎﺑ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ وأ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

[My Computer]  [Start] ﺮﻘﻧأ 2

.

[My ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲆﻋ

.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ سوﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧأ 3

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

[Open] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ

.

 [DCIM] ﲆﻋ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا

.ﻪﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻒﻠﳌا ﲆﻋ ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ 5

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.

ﹰ

ﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ ،وأ

Computer]

ﹰ

ﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧأ 4

.[100MSDCF]

JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ

ﻊﻣ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ •

ﺐﳚ ،

ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﳖﺈﻓ ،ﻻإو .(50 ص) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

1

ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﲈﻛ ،ﻢﺳ

كزﺎﻬﺟ ﰲ ﹰﺎﺒﻛﺮﻣ

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ءﺪﺑإ 2

.DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ وأ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

DCR- ﲔﻠﻳدﻮﻤﻠﻟ) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا «ﻲﺋﺪﺒﳌا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ

8 سﺎﻘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•

.(DVD405E/DVD805E

55

AR

(ﺔﻤﺘﺗ) DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ةﺮﻣ لوﻷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا نﺎﻛ اذإ

لﺎﺜﻣ

2006 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﺦﻳرﺎﺘﺑ

:

2006_01_01_06H00M_PM

ﹰ

اءﺎﺴﻣ 6:00

ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﰲ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

/(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) DVD-RW/DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

:

DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

VIDEO_TS ﺪﻠﺠﳌا

:(VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

DVD_ RTAV ﺪﻠﺠﳌا

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

DCIM\100MSDCF

ﺪﻠﺠﳌا

لﺎﺜﻣ

ﻊﺿو)

DVD-RW/DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻠﳎ

:

DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

:Windows XP لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ





ةرﻮﺼﻟا ﺪﻠﳎ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

AR

56

(

DVD-RW/DVD+RW

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا

ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

$6$

27

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﳌا ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌا 6

.[ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ

DVD+RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

نﺈﻓ ،(

53 ص) ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

.ﺔﻳروﴐ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN

.يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 3

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

مﻮﻘﺗ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﺿ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧﻮﻄﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻫ

ﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ؟ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ 

.ﻮﺼﻟ $6$ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌ ﺰﻴﳊ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

DVD- تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةدﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ/(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو) RW

ﺰﻴﺣ ﺪﺟو ﺎﻣ اذإ هﺎﻧدأ تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﻊﺿو)

DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا (

تاﻮﻄﺧ يأ نود ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا داﻮﻣ

عﺎﻄﻘﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﻘﺗ ﻻو ،زاﺰﺘﻫإ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو

تاءاﺮﺟﻹا نﺈﻓ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ

.ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﻊﺿو)

DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ •

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻳروﴐ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

DVD-RW

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

(ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ) (

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN

.يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿا

VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

•

•

(DVD-RW/DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا

AR

57

.[ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 4

ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﻢﺛ ،[ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[SETUP]  ﺲﳌإ 4

.

[ﺔﻴﺋﺎﳖ ﻻ ﺔﻐﻴﺻ]  ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺒﺿ ﺲﳌإ 5

3

(ﺔﻏﺎﻴﺻ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ

$6$

27

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﺤﺑ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻌﲡ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا .ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ DVD- R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •

ﺔﻤﺘﺘﳐ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺻ

.DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﰲ

ﲆﻋ وأ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻤﺘﺘﺨﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا

*.DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﺨﺘﻟ ﻲﻋاد ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا

.(52 ص) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻴﺘﲣ ﺐﳚ ،DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ لﲈﻌﺘﺳﻻ *

.ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا •

ﻢﺛ ،DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧا 5

.7 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﺻاو ﻢﺛ . ﺲﳌا

6)$%/

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ •

([4:3] وأ[16:9 ﺾﻳﺮﻋ] ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﱰﺧا 6

ﻢﺛ ،DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﳌا ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 7

ﹰ

ﺎﻨﻜﳑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻤﻴﺘﲣ ﺐﳚو ﺔﻤﺘﺘﳐ ﲑﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،زاﺰﺘﻫإ وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻴﻬﺟو ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ،ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ DC IN

.يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺎﻬﺟ ﻋ ﺮﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﻠﺘ $6$

.ﻮﻜﻣﺎﻛ  ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

:ﺔﻏﺎﻴﺻ

626)$%/

/+

.ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.[ﺔﻏﺎﻴﺻ ]  ﺲﳌإ 4

ﺲﳌا

.

.25 ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱰﺧا

DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأx

.

5 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا

DVD+RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأx

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﱰﺧا

.

.[ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ

6 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ

3

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ .DVD+ RW ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ 6 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ

.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

AR

58

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ •

DVD- ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ 5 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.7 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ RW

.￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﲇﺻﻷا زﺎﻬﳉا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﲈﳊا ءﺎﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ

(DVD-RW/DVD+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا

AR

59

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.صﺎﳋا حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿﻹ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

ءﺎﻨﺛأ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا

دﻮﺟﻮﳌا ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻮﻟا ﰲ

POWER حﺎﺘﻔﳌا

ﻊﺿﻮﻟا ﰲ

.OFF (CHG)

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﺌﻴﲥ :
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﺌﻴﲥ :

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ PLAY/EDIT ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﻈﺘﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻹ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌإ 2

.ﺔﺌﻔﻄﻣ نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﲑﻏ دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ةﴫﺘﺨﳌا قﺮﻄﻟا لﲈﻌﺘﺳﻻ

.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا رﺮﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ةﴫﺘﳐ قﺮﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲆﻋ

.(78 ص) ﻚﻟ قوﺮﻳ ﲈﻛ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﳎﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺲﳌإ 

.

ﺎﻈﺘﻧ

ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﺋﺎ

ﺔﺒﻗﺮﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻃﺎﺣ

ﻲﺋﻮﺿ

ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻲﻌﻘﺑ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺲﳌإ 

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ / ﺲﳌا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱰﺧا 

.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﲑﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻈﺘﻧ

ﺎﻘﻳ

ﺎﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻈﺘﻧ

ﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.3 ﺎﺒﺼﻣ

ﺎﻘﻳ

 ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻤﻗ 

3(/4

ﺎﻈﺘﻧ



6)$%/

ﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

!% ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻌﻘﺑ ﺪﻋ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ







AR

60

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.[SETUP]  ﺲﳌإ 

.بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﱰﺧا 

(. ةﻮﻄﳋا ﰲ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ  ةﻮﻄﳋا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا) . ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌإ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا

.هرﺎﻴﺘﺧﻻ ةﴍﺎﺒﻣ ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻨﺒﻟا ﺔﳎﱪﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻹ (قﻼﻏإ)  ﺲﳌا ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

Easy Handycam

ﺲﳌا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ مﺪﻋ ترﺮﻗ اذإ

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.(29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺎﻈﺘﻧ

.[SETUP] ﺲﳌإ 

.ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺲﳌإ



.ﺪﻨﺒﻟا (ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا) ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺲﳌإ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﺪﻨﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ

.ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ (29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗ •

ﺲﳌإ





61

AR

.(

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﲣ () ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

29 ص) Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

Easy Handycam

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

1

فﺎﻘﻳإ/*

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ



فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ

–

*3–

ﻞﻴﻐﺸﺗ

PLAY/EDIT

–

–AUTO

–

–

–AUTO

–

–

–

–

–

–

–

–*1–




ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

––



––

––

––



––

––






––

––

––

––

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ









–






–




–

–

–

–





––

––



(64 ص) اﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺟﺎﺣ

ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

SUPER NS

NS حﺎﺒﺼﻣ

COLOR SLOW S

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﻤﻗر موز

STEADYSHOT

(68 ص) ﺔﻨﻛﺎﺳ .ص ﻂﺒﺿ

4

ﻖﻓﺪﺗ

*

ةدﻮﳉا

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ﻒﻠﳌا ﻢﻗر

(70 ص) ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ

2

*

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﲢ

2

USB رﺎﻴﺘﺧا

*

ﻲﺣﺎﻀﻳإ ضﺮﻋ

(72 ص) ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺒﺿ




–

–






–

ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﺋﺎﳖ ﻻ ﺔﻐﻴﺻ

ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

AR

62

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

Easy Handycam

SP

1

*



1



*

فﺎﻘﻳإ

يدﺎﻋ

–

/–/يدﺎﻋ/–

1

–/يدﺎﻋ

*

1

*

–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ

*1–

*1–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

*1–

5 min

1

–

–

1

*

–

1

*

–

1

*

–

PLAY/EDIT

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ

(73 ص) STD ﺔﺌﻴﲥ

––

–









–





––

––

––

––*



–

––

––








––

––

––

––




*1





––

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺋﺎﺳو

تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻأ

MIC ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﺔﻃﺎﺣإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

LCD/VF

TV عﻮﻧ

2

*

USB ﺔﻋﴎ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ضﺮﻋ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ضﺮﻋ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ

ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺌﻴﲥ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ

ﻲﻋﺮﻓ - م ﺦﻳرﺎﺗ

ﻂﺒﺿ

ﲑﻴﻌﺗ

(77 ص) LANGU./ﺔﻋﺎﺳ

*1




ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

LANGUAGE

.Easy Handycam ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﻢﺘﻳ *

.DCR-DVD405E/DVD805E ﲔﻠﻳدﻮﳌا *

.USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [USB رﺎﻴﺘﺧا] ﺮﻬﻈﻳ *

1

2

3

63

AR

( )**بوﺮﻏو ﺮﻤﻗ

،فوﺮﻈﻟاو ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻮﳉا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ هﱰﺧا

بﺎﻌﻟﻷا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا وأ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻐﻛ

.ﺔﻳرﺎﻨﻟا

( )**ﺮﻇﺎﻨﻣ

.حﻮﺿﻮﺑ ةﺪﻴﻌﺑ فاﺪﻫأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ هﱰﺧا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ مﺎﻴﻗ نود لﻮﲢ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ نأ ﲈﻛ

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﻜﺒﺸﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ

.فﺪﳍاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ (

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻻإ فاﺪﻫﻷا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

ﻦﻜﻤﻳ (

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

) ةﺪﺣاو ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﳌا دﻮﻨﺒﻟا •

*

) ﲔﺘﻴﻤﺠﻧ ﲔﺘﻣﻼﻌﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺎﻣأ .ﻂﻘﻓ

**

.ﺪﻌﺑأ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

(نﺮﻣ ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ) ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ

،فﺪﳍا ﲆﻋ هﺰﻴﻛﺮﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﻮﺟو ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻄﺴﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻌﻗاﻮﻟا فاﺪﻫﻷﺎﻛ ،ﺔﻴﻔﻠﳋاو فﺪﳍا ﲔﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺾﻗﺎﻨﺗ

ﻲﻌﻘﺑ ﺪﻋ ﺎﻈﺘﻧ

.حﴪﳌا ﲆﻋ ةءﺎﺿﻹا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ

اﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﺌﻴﲥ

(ﺦﻟا ،

STEADYSHOT

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺔﻔﻠﺘﳐ فوﺮﻇ ﰲ ﻊﺋار ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇو نوﺪﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺋار ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ هﱰﺧا

طاﺮﻓﺈﺑ ءﺎﻀﻴﺑ صﺎﺨﺷﻷا هﻮﺟو نﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﻛ هﱰﺧا

.ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﺑ فاﺪﻫﻷا ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋ

( ) (ﺔﺋدﺎﻫ ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ) ﺖﻳﺮﺗرﻮﺑ

ﹰﻼﺜﻣ رﺎﻫزﻷا وأ صﺎﺨﺷﻷﺎﻛ فﺪﳍا زاﺮﺑﻹ هﱰﺧا

( ) (ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا سورﺪﻟا)*ﴈﺎﻳر ﻊﺿو

/ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ /ﻲﺋﻮﺿ

60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

AE

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.

AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.[

AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]

( )*ﻲﻌﻘﺑ ءﻮﺿ

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ



ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺲﳌإ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا

.

ﺮﻬﻈﻳ

.[END] ﺲﳌإ 

ﺲﳌا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

.

[END] [AUTO]

ﱃإ [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﻌﻘﺑ داﺪﻋ] ﺖﻄﺒﺿ اذإ •

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [AUTO] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [يوﺪﻳ]

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﱃإ زاﺰﺘﻫﻹا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ هﱰﺧا

.ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ فاﺪﻫأ

( )*ﺞﻟﺰﺗو ﻞﺣﺎﺳ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻤﺘﻌﻣ صﺎﺨﺷﻷا هﻮﺟو نﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﻛ هﱰﺧا

لﺎﳊا ﻮﻫ ﲈﻛ ،ﺲﻜﻌﻨﳌا ءﻮﻀﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﺞﻟﺰﺘﻟا رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ

.ﺪﻴﻠﳉا ﲆﻋ

AR

64

() ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد

فوﺮﻈﻟ ﹰﲈﺋﻼﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

ﲑﻐﺘﺗ ﺚﻴﺣ تﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺴﻟا ﰲ وأ ﺔﻠﻔﺣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﰲ -

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ وأ ﻮﻳدﻮﺘﺴﻟا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ -

ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا وأ موﺪﻳﻮﺼﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻋﴪﺑ ةءﺎﺿﻻا فوﺮﻇ

( ) ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ

.ﻂﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ ،ﺔﻗرﻮﻛ ﺾﻴﺑأ ءﳾ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺲﻔﻨﺑ

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻪﻨﻳﺰﲣو

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗرﻮﻛ ﺾﻴﺑأ فﺪﻫ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ءﻂﺒﺑ

،

ﺲﳌ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺾﻣﻮﻳ ﴍﺆﳌا ﻞﻇ اذإ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ

ﻢﻗو [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱰﺧا ،ﺰﹼﻛﺮﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ لﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

10 ةﺪﳌ ﺐﻳﺮﻗ ﺾﻴﺑأ فﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ

.ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ

تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ [ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ] ءاﺮﺟﻹا رﺮﻛ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻤﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،[AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]

[ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ] ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ وأ ﺖﻴﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ

[ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ] وأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﻂﺒﺿأ

.ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﻔﻴﻔﳋا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.[ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ] ﺲﳌإ

.[

.ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻴﻣو

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ] ﻂﺒﺿا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد -

ﺔﺠﻫﻮﺘﳌا

.فﺪﳍا

] ﺲﳌإ 

ﺾﻣﻮﻳ •

.ضﺎﻴﺒﻟا

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﹰﺎﻳوﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﺤﺻ مﻮﻳ ﰲ ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاد ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﲔﻬﺟاﻮﳌا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا لﻼﻇ يدﺎﻔﺗ

ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ



/ ﺲﻤﻠﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿا 

ﺲﳌا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

ﺎﻬﻗﻼﻏاو ﺔﺟرد 180 راﺪﻘﻣ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] و [ﻞﺋﺎﻀﻣ]

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

•

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ عﻮﻄﺴﻟ نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

ﹰ

ﲈﺋﻼﻣ نﻮﻜﻴﻟ

فوﺮﻈﻟ

•

ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷاو نﻮﻴﻨﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا -

رﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﲢ -

.ﺔﻓﺮﻐﻟا راﺪﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا

ﺎﻈﺘﻧ

ﺪﻳ :ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺪﻳﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.[يوﺪﻳ] ﺲﳌإ 

. ﺮﻬﻈﻳ

. ﺲﳌإ 

.

 [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

.(71 ص)

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

(ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ) ضﺎﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

( ) ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ -

بوﺮﻐﻟاو قوﴩﻟا -



65

AR

(ﺔﻤﺘﺗ) اﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

موﺰﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻞﻬﺳأ ﺢﺒﺼﺗ فﺪﳍا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •

،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ) T ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﱄﻵا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ موﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) W ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ ﻢﺛ

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ فﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) W ﺔﻬﳉا ﱃإ ﱄﻵا موﺰﻟا عارذ

فﺪﳍاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲔﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻢﺳ 1 ﱄاﻮﺣ دﺎﺣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.ﺔﺑﺮﻘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻢﺳ 80 ﱄاﻮﺣو

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ

شﻼﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ (يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺟرﺎﺧ

شﻼﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

( ) ﱄﺎﻋ

.ﲆﻋأ شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﳚ

( ) يدﺎﻋ



( ) ﺾﻔﺨﻨﻣ

.ﺄﻃوأ شﻼﻔﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﳚ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [يدﺎﻋ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

راﺮﲪا ﺾﻔﺧ

ﻚﻟذو ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [راﺮﲪا ﺾﻔﺧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ (

ﺾﻣﻮﻳ :(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻴﻔﲣ)

ﺚﻌﺒﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻄﻴﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ

ﻢﺘﻳ :(ﹰﺎﻳرﺎﺒﺟإ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺾﻴﻔﲣ)

ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﺾﻴﻣﻮﻟاو شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ لﲈﻌﺘﺳا

.شﻼﻔﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ :(شﻼﻓ نوﺪﺑ)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

41 ص) (شﻼﻓ)

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ



.ﹰﲈﺋاد ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ



ﻂﺒﻀﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲏوﱰﻜﻟﻹا اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

اذإ ﺔﻌﻃﺎﺳ فوﺮﻇ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ عاﴫﳌا ﺔﻋﴎ

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ

•

ﲆﻋ ﺎﻬﻄﻴﻠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻳرﺆﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ فﺪﻫ

ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﻈﺘﻧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ فﺪﳍا ﺲﳌإ 



 [AUTO] ﺲﳌا ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﱃإ [يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﺖﻄﺒﺿ اذإ •

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [AUTO] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا .ﹰﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

.ﹰاﺪﺼﻗ ﲔﻌﻣ فﺪﻫ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻛﺮﺗ)

/(ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪﻫأ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﺮﺗ) ﺲﳌإ 

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ (ةﺪﻴﻌﺑ فاﺪﻫأ ﲆﻋ

ﺔﻓﺎﺴﳌ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﺲﳌا ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺟﺎﺣ

ﻲﻌﻘﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

. ﺮﻬﻈﻳ

[END] ﺲﳌإ 

.

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ .[END]

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [يوﺪﻳ]

يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ

.[يوﺪﻳ] ﺲﳌإ 

. ﺮﻬﻈﻳ

ﺮﻬﻈﻳ

ﺮﻬﻈﻳو ،بﺮﻗأ

.ﺪﻌﺑأ ﺔﻓﺎﺴﳌ يرﺆﺒﻟا

. ﺲﳌإ 

.

 ةﻮﻄﳋا ﰲ

AR

66

(66 ص ،[يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

ﺪﻗ .عﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ ﲑﻐﺘﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةﱰﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺄﻄﺑأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ نﻮﻜﺗ

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ءﺪﺒﻳ

START/STOP ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.(

) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ ]

.[ﻂﺒﺿ ﺪﻋا] ﺲﳌا ،ﱄزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.[فﺎﻘﻳإ] ﱰﺧا ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻹ

START/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا لﲈﻌﺘﺳا

.(47 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ STOP

ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ

ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا أﺪﺒﻳ

ﱃإ [ﰐاذ ﺖﻗﺆﻣ ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ PHOTO ﻂﻐﺿا

.[ﻂﺒﺿ ﺪﻋا] ﺲﳌا ،ﱄزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.[فﺎﻘﻳإ] ﱰﺧا ،ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻹ

ﲆﻋ PHOTO ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا لﲈﻌﺘﺳا ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.(47 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.(

.ناﻮﺛ

10 ﱄاﻮﺣ

ﹰ

ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ناﻮﺛ

10 ﱄاﻮﺣ

) [ﻞﻴﻐﺸﺗ]

بﻮﻏﺮﳌا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻖﻘﲢ ﻻ ﺪﻗ ءاﺮﻤﳊا ﲔﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ ةﺮﻫﺎﻇ •

.￯ﺮﺧﻷا فوﺮﻈﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻺﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

•

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

ﱃإ

Super

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا)

ﺪﺤﻛ ةﺮﻣ 16 ﱃإ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﴡﻗأ

[SUPER ﻂﺒﺿا .ﺔﻤﻠﻈﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا

NIGHTSHOT PLUS حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ NS]

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ["SUPER NS"]و ﺾﻣﻮﻳ .ON ﱃإ

.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ [SUPER NS] ﻂﺒﺿا ، ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

ﰲ [SUPER NS]و NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

(66 ص ،[يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ]) ﹰﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

ﺪﻗ .عﻮﻄﺴﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ ﲑﻐﺘﺗ

(

NightShot

.(41 ص) ￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻧا

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةﱰﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺄﻄﺑأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ نﻮﻜﺗ

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ءﻮﺿ) NS حﺎﺒﺼﻣ

حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ةءﺎﺿإ ﺚﻌﺒﻳ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.

NightShot ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﻤﳊا

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧإ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.م 3 ﱄاﻮﺣ [NS حﺎﺒﺼﻣ] لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا

.(41 ص) ￯ﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ عﺰﻧا

SUPER NS

(

NightShot

•

•

•

•

•

67

/Color Slow Shutter) COLOR SLOW S

(نﻮﻠﳌا ءﻲﻄﺒﻟا اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻰﺘﺣ ﹰﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ

ﲆﻋ

AR

[COLOR SLOW S] ﻂﺒﺿا .ﺔﻤﻠﻈﳌا

[COLOR SLOW SHUTTER]و ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

.[فﺎﻘﻳإ] ﺲﳌا ،

[COLOR SLOW S] ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻨﻛﺎﺳ .ص ﻂﺒﺿ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ تﺎﺌﻴﲥ

(ﺦﻟا ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ/ةدﻮﳉا/ﻖﻓﺪﺗ)

.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا

ﻞﺻاﻮﻔﺑو ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا .ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ 3 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ثﻼﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﰐاﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻊﺿو ﰲ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﴡﻗﻷا

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ

ﲆﻋ ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ .ص.ت] ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﻊﺴﺘﻳ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﹰﺔﻧرﺎﻘﻣ لﻮﻃأ ﹰﺎﺘﻗو

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﻳﴍ ﴍﺆﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻖﻓﺪﺗ

.

PHOTO ﻂﻐﻀﺑ ￯ﺮﺧﻷا

فﺎﻘﻳإ

.ﻞﺻاﻮﺘﻣ

( ) يدﺎﻋ

0.5 ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣز

:ﰐﻵﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

رﻮﺻ 3 : ( ) 3.0M

رﻮﺻ 4 : ( ) 1.9M

ةرﻮﺻ 21 : ( ) VGA (0.3M)

رﻮﺻ 3 : ( ) 2.3M

( ) ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ .ص.ت

0.5 ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻔﺑو ﻒﻠﺘﳐ

.ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ

.ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ

.رﻮﺻ 3 ﻦﻣ ﻞﻗﻷ

.ACCESS حﺎﺒﺼﳌاو ( )



(ﺔﻤﺘﺗ) اﲑﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ موﺰﻟا ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) فﺎﻌﺿأ 10 زوﺎﺠﺘﻳ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﰲ ﻚﺘﺒﻏر
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

ةدﻮﺟ نأ ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ .

.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﺗ ةرﻮﺼﻟا

.ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﳉا

.ﲑﺒﻜﺘﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ

ﺪﺤﻛ

فﺎﻌﺿأ

10 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻳﴫﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

،ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ فﺎﻌﺿأ 10 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻳﴫﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ

ﻒﻌﺿ

ﻒﻌﺿ

20 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻴﻤﻗر هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو

ﺪﺤﻛ فﺎﻌﺿأ 10 راﺪﻘﻤﺑ ﹰﺎﻳﴫﺑ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

120 راﺪﻘﻤﺑ

ﹰ

ﺎﻴﻤﻗر هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﴡﻗأ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا)

[STEADYSHOT] لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ( ) [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ [STEADYSHOT]

•

.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ وأ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

•

•

ﻂﺒﺿا .([ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)

ﻲﻤﻗر موز

"Memory Stick Duo"

فﺎﻘﻳإ



.ﴡﻗأ

×

20

×

120

.ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ

STEADYSHOT

]

AR

68

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

"Memory Stick Duo"

VGA

(0.3M)

240

190

485

390

980

780

1970

1400

3550

2850

7200

5900

14500

12000

30000

1.9M

2.3M

13

16

96

32

37

27

32

65

75

54

65

130

150

105

130

260

300

195

235

470

540

400

480

980

960

820

1950

1650

4000

1450

1250

3000

1100

2250

2000

4650

[ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ] :ﻰﻧدأ/[ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] :ﲆﻋأ

ﻦﻣ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ ،Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ جﺎﺘﻧا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

VGA

5100

8100

5400

8600

5400

8600

2950

3800

1.9M

1250

2550

1300

2700

1300

2700

1050

1850

2.3M

1050

2250

1100

2400

1100

2400

930

1750

(0.3M)

[ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ] :ﻰﻧدأ/[ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] :ﲆﻋأ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲔﺒﻳ لوﺪﳉا

،ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ هﻼﻋأ مﺎﻗرﻷاو

AR

.ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻋﺎﻀﺘﺗو

69

195

145

355

300

720

610

3.0M

10

24

20

48

40

98

82

3.0M

1750

1850

1850

1450

810

850

850

740

ةﺮﻛاﺬﻟا

16MB

32MB

64MB

128MB

256MB

512MB

1GB

2GB

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

.ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ KB) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

VGA

(0.3M)

ةدﻮﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﲑﻐﺘﻳ ،16:9 ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

مﺎﺠﺣأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻜﻟ (ﻞﺴﻜﻴﺑ) ةرﻮﺼﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ

•

1.9M

2.3M

960150

1150

42060

480

.حﻮﺿﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.(28 ص) ( ) [ 2.3M] ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

ةدﻮﳉا

( ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

( ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

3.0M

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ

1540

640

(FINE)

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

(STD)

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

( )

3.0M 

( )

1.9M

.ﺔﻴﻟﺎﻋ

VGA (0.3M)

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

:ﰐﻵﺎﻛ نﻮﻜﻳ ةرﻮﺼﻟا

2016×1512 :3.0M
1600×1200 :1.9M

640×480 :VGA (0.3M)

2016×1134 : 2.3M



•

ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو وأ ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ

(ﺦﻟا ،ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ/ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ) ضﺮﻌﻟا

.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

وأ (ءﺎﻔﺧا ﺔﻟءﺎﻀﻣ) رﺎﻈﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﱰﺧا 

. ﺲﳌا ﻢﺛ ،(رﺎﻬﻇا ﺔﻟءﺎﻀﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻢﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا نﺈﻓ ، [ﺢﺴﻣ] وأ [ﻞﺧاﺪﺗ] رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

لﻮﺤﺘﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﲣ ءﺎﻨﺛأ) .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ

ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﺘﳜو ﻞﺋﺎﻀﳌا ﴍﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﰲ [فﺎﻘﻳإ] ﺲﳌا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟﻼﻟ

.￯ﺮﺧأ ﺮﻣ START/STOP ﻂﻐﻀﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ •

ءﺎﻔﺧﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ رﺎﻬﻇﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

(.ءﺎﻗرز ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

START/STOP ﻂﻐﺿا 

.ﺔﻟءﺎﻀﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺎﻈﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺾﻴﺑا ﻞﺋﺎﻀﻣ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻞﺋﺎﻀﻣ

.

 ةﻮﻄﳋا

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻨﻛﺎﺳ .ص ﻂﺒﺿ

ﻒﻠﳌا ﻢﻗر

ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ

ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﳌا مﺎﻗرأ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.

ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﲈﻠﻛ 0001 ﱃإ ﻒﻠﳌا ﻢﻗر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ

.

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا



دﻮﺳا ﻞﺋﺎﻀﻣ

(ﻂﻘﻓ رﺎﻬﻇﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ) ﻞﺧاﺪﺗ

(ﻂﻘﻓ رﺎﻬﻇﻹا ﺔﻟءﺎﻀﻣ) ﺢﺴﻣ

AR

70

.16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺪﻬﺸﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.[ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

(ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ) ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ

ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ

.

ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ



ﺎﻴﺒﻴﺳ

.ﻦﻛاد ﻲﻨﺑ نﻮﻠﺑ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ

دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ

.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

زاﺮﺑإ

.ﺔﺒﺣﺎﺷ ﻞﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻚﻴﻳازﻮﻣ

ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﲈﻌﺘﺳا

لﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ [ﻞﺋﺎﻀﻣ]و [ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺟرد

180 راﺪﻘﻣ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏاو

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) حﺎﺒﺼﳌا ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏأ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [؟LCD فﺎﻘﻳا] ﺮﻬﻈﻳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻔﻄﻨﺗ

رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺦﻟا ،[ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻄﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﺲﳌإ

ﺲﳌا ﻢﺛ ، / ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿا :

.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﺴﳌ ﻪﺴﳌإ :

LCD ﺔﺷﺎﺷ ءﴤﺗ :

.

. ﺲﳌا ،رارزﻷا ءﺎﻔﺧﻹ

.جرﺎﺨﻠﻟ

ﺮﻬﻈﻳ

.

ﺲﳌإ 

.

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌإ 

.ﺔﻳؤﺮﻟا

[ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ]

.

[ﻞﺋﺎﻀﻣ]





ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

DCR-DVD405E/

.ﻲﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ جذﻮﻤﻨﻛ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ

DCR-DVD405E/

ﲔﻠﻳدﻮﳌا) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﲢ

ﲔﻠﻳدﻮﳌا)

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

USB ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.(

92 ص) ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ

ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﱰﺧا

ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧو

AR

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

71

DVD805E

(

.90 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

USB

رﺎﻴﺘﺧا

DVD805E

(

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

(ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ) ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ

. ﺮﻬﻈﻳ .ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﺲﳌإ 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺛﺆﳌا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،[ةءﺎﺿإ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ 

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا

. ﺲﳌا ﻢﺛ ، /

. ةﻮﻄﳋا ﰲ [فﺎﻘﻳإ] ﺲﳌإ ،[ﻲﻤﻗر ﺮﺛﺆﻣ] ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻦﻤﺿ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ (ﹰﻼﺜﻣ ،ﺺﺨﺷ) ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

.رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا مﻼﻓﻷﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺛﺆﻣ ﻒﻴﻀﻳ

.

ﺲﻤﻠﺗ

ﺲﳌإ 

.

. ﺮﻬﻈﻳ

(ةءﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ) ةءﺎﺿإ

ﻢﻳﺪﻗ ﻢﻠﻴﻓ

ﻂﺋﺎﺳو ﻂﺒﺿ

"Memory Stick Duo"

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻛ .ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻜﻟ ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ناﻮﻨﻌﻛ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﲈﻌﺘﺳا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻓﺎﺿإ

5 ﱃإ 2 تاﻮﻄﳋا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻌﺟ» ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ صﺎﳋا «ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ ﲑﻴﻐﺘﻟ» ﰲ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﻐﺸﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ 1

ﺢﺴﳌا ﺪﺿ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ •

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﲢ ﻻ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﻟو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ تﺎﺌﻴﲥ

(ﺦﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﳖ ﻻ ﺔﻐﻴﺻ/ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻐﻴﺻ/ﺔﻏﺎﻴﺻ)

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺔﻏﺎﻴﺻ

.58 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻐﻴﺻ

.50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺔﻴﺋﺎﳖ ﻻ ﺔﻐﻴﺻ

.57 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﻚﺴﻳد ناﻮﻨﻋ

.ﻚﺴﻳد

.(

53 ص) «(ﻢﻴﺘﲣ) DVD تﻼﻐﺸﻣ وأ DV D

.[ءﺎﻐﻟإ] ﺲﳌا ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻐﻟﻻ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،

.[ﻢﻌﻧ] T [ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻠﺑ

.[ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺎﻫؤﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ﴈﺮﻌﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﺿوﺮﻌﻣ [...ﺬﻴﻔﻨﺗ]

رارزﻷا وأ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ -

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -

ﺲﳌإ 2

Duo"

(ﺔﻤﺘﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

COMPUTER

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻳ

لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄﻳ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄﻳ

PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ "Memory Stick Duo"

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [USB رﺎﻴﺘﺧا] ﺮﻬﻈﻳ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ PLAY/EDIT ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ -

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ -

«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ •

ضﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد

لﺎﺧدإ نوﺪﺑ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

ءﺪﺒﻳ) .ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺲﳌ ﺪﻨﻋ

ﻖﺋﺎﻗد 10 نﻮﻀﻏ ﰲ ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا

.

OPEN ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدا ﺪﻨﻋ -

.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ)

.(

41 ص) ON ﱃإ NIGHTSHOT حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ −

•

.ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا

PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ

.USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

.ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ -

.

Stick Duo"

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا

USB

ﻲﺣﺎﻀﻳإ ضﺮﻋ

10 ةﺪﳌ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا

.هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺘﻛ

(.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

−

AR

72

ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻأ

ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

تﻮﺼﺑ وأ ﻲﺋﺎﻨﺛ تﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

تﻮﺻ وأ) يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ

.￯ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ وأ ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ وأ يﻮﻧﺎﺜﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻮﻳﲑﺘﺳ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

MIC

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻮﺼﻟ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ￯ﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻤﻜﻳ

ﻂﺸﻧ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﺾﻔﺨﻨﻣ] ﱰﺧا

.ﺦﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﰲ يﻮﻗو

ﺲﻔﻧ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻃﺎﺣإ تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.ﻞﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.تﺎﺛدﺎﺤﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [يدﺎﻋ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

( ) ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻃﺎﺣإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﻮﺻ ﻪﻨﻣ ﰐﺄﻳ يﺬﻟا هﺎﲡﻹا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.5.1 ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﲑﺘﺳ

ﻮﻳﲑﺘﺳ

.(ﻮﻳﲑﺘﺳ

ىﻮﺘﺴﻣ

يدﺎﻋ

.￯ﻮﺘﺴﳌا

STD

ﺔﺌﻴﲥ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺌﻴﲥ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺌﻴﲥ

(ﺦﻟا ،

USB

ﺔﻋﴎ/

LCD/VF

ﻂﺒﺿ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو)

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا

.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ



60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

1

2

ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﳉا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ

20 ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا)

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةدﻮﳉا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ

30 ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا)

.تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛ

() HQ

() SP



() LP

.(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ دادﺰﺗ

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد



ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ .ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ

ص)

،ﺔﻋﴪﺑ كﺮﺤﺘﻳ فﺪﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ اﺬﻟ ،(13

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺠﺣ ءﺎﺿﻮﻀﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ

60 ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا)

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا •

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ

ﻼﻜﻟ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻢﻴﻘﻟا نﺈﻓ ،ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ

VBR ﲑﻔﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﲆﻋ يﻮﺘﲢ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

.دﺎﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

(

138 ص) دﴪﻣ VBR

ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ،

ﺔﻌﻳﴪﻟا تﺎﻛﺮﳊا تاذ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ وأ ،ﺪﻫﺎﺸﳌا

LP ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.ﲔﺒﻧﺎﳉا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو

.37 ،31 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

73

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.39 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

AR

(ﺔﻤﺘﺗ) STD ﺔﺌﻴﲥ

ﺔﻀﻳﺮﻋ VF ﺔﺷﺎﺷ

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ

16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ

ﻞﺋﺎﺳر قوﺪﻨﺻ

(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﳼﺎﻴﻘﻟا عﻮﻨﻟا) ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺌﻴﲥ

(ﻖﻴﻴﻀﺗ) ﻖﻴﻴﻀﺗ

ءادﻮﺳ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻳدﻮﻤﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﲤ ﻢﺘﻳ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿو ﰲ ﻞﻔﺳﻷاو ﲆﻋﻷا ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ

،(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.

16:9 (ﺾﻳﺮﻋ)

.[ﺔﻀﻳﺮﻋ VF ﺔﺷﺎﺷ] ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

TV

عﻮﻧ

.48 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

DCR-DVD405E/

ﲔﻠﻳدﻮﳌا)

USB

ﺔﻋﴎ

DVD805E

(

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﴎ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﱃإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Hi-Speed ﻊﺿو ﲔﺑ

USB1.1 راﺪﺻﻺﻟ ةﺮﻇﺎﻨﳌا ﺔﻋﴪﻟاو USB (USB2.0)

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ

(ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ)

ىﻮﺼﻗ ﺔﻋﴎ

.(￯ﻮﺼﻗ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﻧ) USB1.1 ﱃإ ةﺮﻇﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا

فﺎﻘﻳإ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ

.ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

اﲑﻣﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ



LCD/VF

ﻂﺒﺿ

ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا

.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا



LCD

عﻮﻄﺳ



.LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا 

. ﺲﳌإ 

LCD BL LEVEL 

.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يدﺎﻋ



.ﳼﺎﻴﻗ عﻮﻄﺳ

ﻊﻃﺎﺳ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﹰ

ءﺎﻨﺛأ

ﻴﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺺﻘﻨﻳ ،[ﻊﻃﺎﺳ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

ﻼ



. / ﺔﻄﺳاﻮﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ [ﻊﻃﺎﺳ]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ناﻮﻟأ

LCD

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻓﺎﺜﻛ

ةءﺎﺿإ

VF

•





.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يدﺎﻋ



.ﳼﺎﻴﻗ عﻮﻄﺳ

ﻊﻃﺎﺳ



رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ [ﻊﻃﺎﺳ]

ءﺎﻨﺛأ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺺﻘﻨﻳ ،[ﻊﻃﺎﺳ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

•

AR

74

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ

(138 ص) دﴪﻣ ةﺮﻐﺼﳌا ةرﻮﺼﻟا

موز ﺔﻠﺻو

عارذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (12 وأ 6) ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﲑﻐﻳ

*.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ موﺰﻟا

.ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ 6 ضﺮﻌﻳ

ةرﻮﺻ 12

.ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ 12 ضﺮﻌﻳ

ﲆﻋ موﺰﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ *

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ LCD رﺎﻃا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ضﺮﻋ

ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نأ ﲈﺑ

ﻢﺘﻳ ،VISUAL INDEX ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا رﺎﺘﲣ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺲﻤﳋا ناﻮﺜﻟا ضﺮﻋ

.تاﺮﻣ 5 ﺎﻬﺿﺮﻋ راﺮﻜﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

ناﻮﺛ 8 ةﺪﳌ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.هﺎﻧدأ ﺎﻬﺣﴍ دﺮﻳ ﲈﻛ فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻌﺴﻟا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ فﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ­ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻦﻣ ﴍﺆﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ

حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو

ﻞﻗأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ ﻂﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.(

DCR-DVD405E/DVD805E ﲔﻠﻳدﻮﻤﻠﻟ)

.ﹰﲈﺋاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ [فﺎﻘﻳإ] ﱰﺧا •

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

DISP/BATT INFO ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﱃإ POWER

.ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ

ضﺮﻋ

رﻮﺻ 6

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ



ﺖﻗﻮﻟا 

ﺦﻳرﺎﺘﻟا 

اﲑﻣﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

Steadyshot فﺎﻘﻳإ 

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ 

ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ 

ﺐﺴﻛ 



.شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺼﻟ ﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ •

ﺖﻤﻗ اذإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

DATA ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻠﻟ

 ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ CODE

.

[--:--:--] ﻂﻳﴩﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا فوﺮﻈﻟ

ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

اﲑﻣﺎﻜﻟا عاﴫﻣ ﺔﻋﴎ 

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ 

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ 

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.(ﴍﺆﻣ نوﺪﺑ) فﺎﻘﻳإ  اﲑﻣﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

ﹰ

ﺎﻘﻓو ﴍﺆﳌا ﲑﻐﺘﻳ •

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ •

75

AR

(ﺔﻤﺘﺗ) STD ﺔﺌﻴﲥ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ

5 min 

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد

5 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ

اﺪﺑا

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻢﺘﻳ ،يراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [اﺪﺑا] ﱃإ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿ

ﻲﻋﺮﻓ -م ﺦﻳرﺎﺗ

ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻌﻟ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻂﺒﺿا

زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو

ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

DVD

.ﻚﻳﺪﻟ DVD زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ

ﲑﻴﻌﺗ

.132 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

ةﺪﺣو لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻨﳌ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺠﺴﳌ ￯ﺮﺧأ ﻢﻜﲢ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺳﺮﳌا تارﺎﺷﻺﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا

ﱃإ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻌﺗ •

.(

49 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ

.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ OFF (CHG)

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺒﳌ

ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.([ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ



وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻦﳊ تﻮﺻ راﺪﺻا ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

.ﻦﺤﻠﻟا تﻮﺻ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ



ﰲو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ داﺪﻌﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ داﺪﻌﻟﺎﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ

V-OUT/LCD

ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺌﻴﲥ

يدﺎﻋ

. ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ

ﺲﻜﻋ

. ﺲﻤﻠﺑ ﲆﻋﻸﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ



AR

76

(ﺦﻟا ،

LANGU.

LANGUAGE

/ﺔﻋﺎﺳ

/ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ/ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ)

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 60 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻂﺒﺿ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا فﺎﻘﻳإ نوﺪﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﹰ

/

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.

125 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا فﻼﺘﺧإ ﻊﺟار

.جرﺎﳋا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا فﺎﻘﻳإ نوﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺳ راﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻂﺒﺿا

LANGUAGE

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻐﻠﻟا) [ENG[SIMP]] ضﺮﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

مﻷا ﻚﺘﻐﻟ دﺎﳚإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ﺔﻄﺴﺒﳌا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

.تارﺎﻴﳋا ﻦﻤﺿ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.ةﺪﺣاو

.

LCD

77

AR

ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﺑ فﺬﺣ

 [P-MENU ﻂﺒﺿ]  ﺲﳌإ 1

.[فﺬﺣ]

.

/ ﺲﳌإ ،بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

ﺎﻈﺘﻧ

.ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ  ﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﺋﺎ

ﺔﺒﻗﺮﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻃﺎﺣ

ﻲﺋﻮﺿ

ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﻞﺋﺎﻀﻣ

ﻲﻌﻘﺑ

.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺲﳌإ 2

ﺎﻈﺘﻧ

ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎﻐﻟﺈﺑ ﻮﻘﺗ ﻞﻫ

ﺎﳋ 0-%.5

؟ ﻊﺿﻮﺑ

ﻢﻌﻧ ﻻ

ﻂﺒﺿ]و [ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻐﻴﺻ]و [SETUP] فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺬﺣ

.  [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3

.[P-MENU

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﲥو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

رﺮﻜﺘﻳ ﺔﺌﻴﲥ دﻮﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ 27 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ (ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) وأ (ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ) ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻴﳘأ ﻞﻗﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ فﺬﺤﺑ ﻢﻗ .

.دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺎﺿإ تدرأ اذإ

 [P-MENU ﻂﺒﺿ]  ﺲﳌإ 1

ﺎﻈﺘﻧ

ﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

ﻮﺼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﻂﺒﺿ

34$ ﺔﺌﻴ

,!.'5/ﺔﻋﺎﺳ

ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﲥ ﺔﺌﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﳌإ

ﺎﻈﺘﻧ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻴﺑ ﺔﻧﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺟﺎﺣ

!% ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻌﻘﺑ ﺪﻋ

PLAY/EDIT

.[ﺔﻓﺎﺿإ]

.ﺔﺌﻔﻟ ﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

2

.

.ﺪﻨﺒﻟ ﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺲﳌا ﻢﺛ ، ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.  [ﻢﻌﻧ]

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﳖ ﰲ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ

/

ﺲﳌإ 3

AR

78

ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

 [P-MENU ﻂﺒﺿ]  ﺲﳌإ 1

.

/ ﺲﳌا ،بﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ

.[زﺮﻓ]

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ لﲈﻌﺘﺳا

.ﻪﻜﻳﺮﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺲﳌإ

نﺎﻜﳌا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

.4 ﱃإ 2 تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ ،دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا زﺮﻔﻟ

.

.[P-MENU ﻂﺒﺿ] ﻚﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

/

ﺲﳌإ 3

.بﻮﻏﺮﳌا

. ﺲﳌإ 4

 [END] ﺲﳌإ 5

ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

(ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) ﺐﻠﻄﻟا

ةدﺎﻋإ]  [P-MENU ﻂﺒﺿ]  ﺲﳌإ

 [ﻢﻌﻧ]  [ﻢﻌﻧ]  [ﻂﺒﺿ

.

2

79

AR

DVD Handycam

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

.ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ

ﺦﺴﻧ

...ﺬﻴﻔﻨﺗ

.[.ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﳌإ 6

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.

VISUAL INDEX

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺦﺴﻨﻟ

"Memory Stick Duo"

.3 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﲇﻛ ﺦﺴﻧ ] ﺲﳌإ

/DVD- R ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ /(VIDEO ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ) DVD- RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا •

فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،[.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا (83 ص) ﺔﻳروﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا

.￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.￯ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا -

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةرﺮﺤﳌا رﻮﺼﻟا -

.DVD+ RW

.ﺖﻗﻮﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﱃإ

"Memory Stick Duo"

."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﻻو زاﺰﺘﻫا وأ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﻞﺼﻔﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ

DVD

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳأو رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.[رﺮﺣ] ﺲﳌا ﻢﺛ ﻦﻣو ، ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

•

•

.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 4

"Memory Stick Duo"

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺐﻄﺷ

ﺬﺣ

ﻞﻜﻟ

ﻛ ﺦﺴﻧ

ﺦﺴﻧ

.[ﺦﺴﻧ ] ﺲﳌإ 3

ﺦﺴﻧ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ ﻂﻐﺿ

•

.ﺦﺴﻨﻟا

•

ﺮﺣ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ةﺮﳌا ﰲ ةرﻮﺻ 100 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺲﳌإ

.ةﺪﺣاﻮﻟا

AR

80

.[.ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﳌإ 6

ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.

VISUAL INDEX

DVD

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺦﺴﻨﻟ

.3 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﲇﻛ ﺦﺴﻧ ] ﺲﳌإ

ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ •

فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،[.ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ] ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا (82 ص) ﺔﻳروﴐ ﲑﻐﻟا رﻮﺼﻟا

ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ "Memory Stick Duo"

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.￯ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا -

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ةرﺮﺤﳌا رﻮﺼﻟا -

.ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ

.￯ﺮﺧأ

ﱃإ

DVD

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ

"Memory Stick Duo"

رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍو

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

•

.[رﺮﺣ] ﺲﳌا ﻢﺛ ﻦﻣو ،

•

ﻛ ﺦﺴﻧ

ﺦﺴﻧ

.[ﺦﺴﻧ ] ﺲﳌإ 3

.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 4

ﺦﺴﻧ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ ﻂﻐﺿ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

ﺮﺣ

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

AR

81

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ةﺮﳌا ﰲ ةرﻮﺻ 100 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺲﳌإ

.ةﺪﺣاﻮﻟا

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

.ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ

ﺦﺴﻧ

...ﺬﻴﻔﻨﺗ

"Memory Stick Duo"

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﳊ

"Memory Stick Duo"

.4 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻞﻜﻟا ﺐﻄﺷ] ﺲﳌإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ فﺬﳊا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺢﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا نﺎﺴﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﳏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﳊ •

.(72 ص) ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،Stick Duo"

.(127 ص) ﺢﺴﳌا

.￯ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

.[رﺮﺣ] ﺲﳌإ 3

ﺮﺣ

ﺐﻄﺷ

ﺬﺣ

ﻞﻜﻟ

ﻛ ﺦﺴﻧ

ﺦﺴﻧ

.[فﺬﺣ] ﺲﳌإ 4

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 5

ﺬﺣ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ ﻂﻐﺿ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ةﺮﳌا ﰲ ةرﻮﺻ 100 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺲﳌإ

.ةﺪﺣاﻮﻟا

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 6

.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ةرﻮﺻ يأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

AR

82

ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺻ ةدﺎﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﳊ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ

.3 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻞﻜﻟا ﺐﻄﺷ] ﺲﳌإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻧﺰﳐ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.ﹰﺎﻀﻳأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،(84 ص) ضﺮﻌﻟا

رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺪﻫﺎﺸﻣ فﺬﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻌﺘﺳإو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ فﺬﳊ

.(58 ص) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[رﺮﺣ]  ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﳌإ 2

.[ﻢﻴﺴﻘﺗ] ﺲﳌإ 3

.ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﺲﳌإ 4

.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺒﻳ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا

ﻲﻓ رﻮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

•

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا

.[رﺮﺣ] ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ

(

138 ص) دﺮﺴﻣ ﻲﻠﺻإ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱰﺧا 2

ﺮﺣ

ﺐﻄﺷ

ﺬﺣ

ﻞﻜﻟ

ﻒﺿ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﻞﻜﻟ

.[فﺬﺣ] ﺲﳌإ 3

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 4

ﺬﺣ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ ﻂﻐﺿ

ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

.ﺪﻫﺎﺸﻣ ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﹰﺎﻔﻗﻮﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

AR

83

ﺲﳌإ 5

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺲﳌإ.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢ

ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻫ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺎﲥﱰﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻠﻟ

فﺬﺣ وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻫﺎﺸﳌا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌا

.(

138 ص) دﺮﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﰲ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﱃإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺪﻬﺸﻣ

999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱰﺧا 2

.[رﺮﺣ] ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

ﺮﺣ

ﺐﻄﺷ

ﺬﺣ

ﻞﻜﻟ

ﻒﺿ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﻞﻜﻟ

.[ﻒﺿا ] ﺲﳌإ 3

ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻒﺿا ] ضﺮﻌﻟ / ﺲﳌإ

.[ﻒﺿا

] ضﺮﻋ

ﺮﻬﻈﺗو ﱃإ ﲑﻐﺘﻳ ، ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.هﺎﻧدأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا رارزﻷا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﱃإ دﻮﻌﻳ

.ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﻢﻴﺴﻘﺗ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

تﻮﺼﻟا

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﻄﻘﻧ رﺎﺘﻴﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟا

.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا

. ﻂﻐﺿا ،رارزﻷا ءﺎﻔﺧﻹ

. ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ •

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﳌ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﻃ فﻼﺘﺧا ثﺪﳛ ﺪﻗ •
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧو

ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺼﻧ

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 6

ﺎﲥدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ

نﺈﻓ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

•

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱰﺧا

.ضﺮﻌﻟا

ﻒﺿ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ  ﻂﻐﺿ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺲﳌإ.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

4

AR

84

.[ﻮﳏ] ﺲﳌإ 3

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱰﺧا 4

ﻮ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ  ﻂﻐﺿ

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 5

.ﺖﻠﻤﺘﻛ

؟ﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻋ  ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ

ﻢﻌﻧ ﻻ

ﻒﺿ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺲﳌإ.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

 ﺲﳌإ 5

.[ﻢﻌﻧ]

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﲨ ﺢﺴﳌ

.[ﻢﻌﻧ]  3 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻞﻜﻟا ﻮﳏ] ﺲﳌإ

ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﲑﻴﻐﺗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[رﺮﺣ]  ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

.[ﻚﻳﺮﲢ] ﺲﳌإ 3

عﻮﺟﺮﻠﻟ [ﻻ] وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﳌ [ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 6

. وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﱃإ

ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺖﻗﻮﻟا

.3 ةﻮﻄﳋا ﰲ [ﻞﻜﻟا ﻒﺿا ] ﺲﳌإ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ص) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﴆﻮﻧ

ﻞﻗأ ﺔﻟﻮﺤﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺛ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ (

ﻢﺘﻳ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱃإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﱃإ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ
ﻢﺘﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺤﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا .
ﰲ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫرﺎﻬﻇإ

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﲑﻏ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺢﺴﻣ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[رﺮﺣ]

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

ﺮﺣ

ﻚﻳﺮﲢ

ﻮ

ﻮ

ﻞﻜﻟ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

86

85

AR

(ﺔﻤﺘﺗ) ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ

.[ﻢﻴﺴﻘﺗ] ﺲﳌإ 3

.ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱰﺧا 4

.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ

ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ

ﺲﳌإ 5

.ﺪﻫﺎﺸﻣ ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﹰﺎﻔﻗﻮﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﻢﻴﺴﻘﺗ

.ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا رارزﻷا ضﺮﻌﻟ ﺲﳌإ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 83 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻳﻮﲢ

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﳌ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﻃ فﻼﺘﺧا ثﺪﳛ ﺪﻗ •
ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧو
ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺼﻧ ﺎﻬﻨﻣ

•

.

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 6

ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ

.ﻪﻜﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱰﺧا 4

ﻚﻳﺮﲢ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ  ﻂﻐﺿ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻣ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺲﳌإ.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺲﳌإ 5

.

.[]/[] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﺼﺨﳌا ﻊﺿﻮﳌا ﱰﺧا 6

ﻚﻳﺮﲢ

:ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣ ﻂﻐﺿ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻬﺟو ﻂﻳﴍ

.[ﻢﻌﻧ]  ﺲﳌإ 7

ﻚﻳﺮﲢ ﻢﺘﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ضوﺮﻌﳌا ﺐﻴﺗﱰﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓو ﺪﻫﺎﺸﳌا

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻳﻮﲢ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ

(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

رﻮﺼﻟا ﻒﻨﺼﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺼﻛ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

.(

138 ص) دﺮﺴﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ رﻮﺼﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[رﺮﺣ]

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

AR

86

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃإ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﺣ

ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻳ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﳌإ 3

.ﺎﻬﻨﻣ

VISUAL ﻲﺋﺮﳌا سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ

ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

INDEX

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻬﺸﳌا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةرﻮﺻ]  [رﺮﺣ]  ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺲﳌإ 2

.[ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

.[ﻢﻌﻧ] ﺲﳌإ 3

ﻒﻠﻣ ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ .

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱃإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإو ،ةﺪﺣاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﹼﻮﺤﳌا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

.ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﰲ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ نﺎﻛ ﲈﻠﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﹰاﺪﻳﺰﻣ

رﻮﺼﻟﺎﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا

ةرﻮﺻ ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ

.ﺮﺜﻛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•

DVD Handycam ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

AR

87

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا

وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ تﻼﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ،￯ﺮﺧأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

صﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﳌ (ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)

DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﺠﺴﻣ

HDD ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻌﺑ

.ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا

ﻰﺟﺮﻳ .(

17 ص) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﳍ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

ﹰ

ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

(ﺾﻴﺑأ)(ﺮﻔﺻأ)

A/V ﺲﺒﻘﳌا

36)$%/ 6)$%/ !5$)/

(ﺮﲪأ)

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﺠﺴﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

:ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ/ةرﻮﺻ

ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا (ﺦﻟا ،داﺪﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﴍﺆﻣ ءﺎﻔﺧﻹ

ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ] ﻂﺒﺿا ،لﻮﺻﻮﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ

.(76 ص ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [

LCD

،اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

.(74 ص) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
وأ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V
تﻮﺼﻟا لﺎﺧدا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (￯ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

ﺔﺷﺎﺷ]

•

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

(يرﺎﻴﺘﺧإ) S VIDEO قﻮﻔﺘﳌا

،

S VIDEO

•

ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

لﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ،(يرﺎﻴﺘﺧإ)

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺻ ﲆﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

(￯ﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ) ﺮﲪﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .(يرﺎﻴﺘﺧإ)

ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

S VIDEO

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ)

S قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺘﺳ .

S VIDEO

A/V

S VIDEO

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ

S VIDEO

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺲﺑﺎﻘﻟاو

قﻮﻔﺘﳌا

يروﴐ ﲑﻏ

.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ VIDEO

AR

88

ﰲ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 2

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.(

48 ص) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﳉ

ﹰ

ﺎﻌﺒﺗ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻳﺪﻟ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ￯ﻮﺘﺣا اذإ

لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﱃإ ﻪﻄﺒﺿا ،لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ رﺎﻴﺘﺧا

.ةرﺎﺷﻹا

ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ

/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ وأ

1 (ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

2 (يرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO

.

ﲆﻋ لﺎﺧدﻻا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

.DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑإ 5

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟار

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻳﺪﻟ

3

4

89

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

6

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

AR

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(

DCR-DVD405E/DVD805E

ﱃإ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﺟﺮﻳ .(

19 ص) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﳍ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ

ﹰ

ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ﲔﻠﻳدﻮﳌا)

DVD

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﹰﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

A/V ﺲﺒﻘﳌا

36)$%/ 6)$%/ !5$)/

:ةرﺎﺷﻹا ﻖﻓﺪﺗ/ةرﻮﺻ

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا وأ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

ﻢﻗ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
وأ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (￯ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

PAL مﺎﻈﻧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ةردﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﻂﻘﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ (SECAM) ﴘﻧﺮﻔﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺑ ﺞﻣاﺮﺑ

رﺪﺼﻣ تارﺎﺷا لﺎﺧدﻻ سﻮﺑد

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ناﻮﻟأ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 124 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار

هﺎﲡﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ سﻮﺑد 21 وذ لﻮﳏ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻚﻧﺈﻓ ،PAL

.ةرﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ

21 وذ لﻮﳏ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا •

.(يرﺎﻴﺘﺧا)

(ﺾﻴﺑأ)(ﺮﻔﺻأ)

(ﺮﲪأ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺰﻬﺟأ وأ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ

(ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

•

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ 

•

،

S VIDEO

ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

لﻮﺼﳊا ﻦﻜﻤﻳ ،(يرﺎﻴﺘﺧإ)

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺻ ﲆﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

(￯ﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ) ﺮﲪﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا

(

S VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ .(يرﺎﻴﺘﺧإ)

S قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺘﺳ .

(يرﺎﻴﺘﺧإ) S VIDEO قﻮﻔﺘﳌا

ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

A/V

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻨﻗ)

S VIDEO

A/V

S VIDEO

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ

S VIDEO

.تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ VIDEO

DVD

قﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺲﺑﺎﻘﻟاو

قﻮﻔﺘﳌا

يروﴐ ﲑﻏ

AR

90

ءﺪﺒﻳ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺲﳌإ 7

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ

ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ

ﺲﳌإ 8

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ

.[END] ﺲﳌإ 9

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﳌ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﰲ فﻼﺘﺧإ ثﺪﳛ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو [ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﺖﻄﻐﺿ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ PHOTO رﺰﻟا

وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

1 (ﻖﻓﺮﻣ) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا

ﻞﺒﻛ وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

2 (يرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO قﻮﻔﺘﳌا

.

لﺎﺧدﻻا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ 2

•

لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ زﺎﻬﺟ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.DVD ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ وأ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا

AR

91

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 3

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

.[ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﲢ]  ﺲﳌإ 4

يﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

 [SET] ﺲﳌا ،S VIDEO ﺲﺒﻘﳌا ﲆﻋ يﻮﺘﳛ

.

 [ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ]  [ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد]

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﲑﻴﻐﺘﻟ [SET] ﺲﳌإ •

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

 [ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ ]  [SET] ﺲﳌإ •

ﹰ

.

اد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻌﻟ

ﲈﺋ

.تﻮﺼﻟا

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 5

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ

.(

58 ص) ةﺪﻳﺪﺟ DVD-RW/DVD+RW

زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ءﺪﺑإ 6

.ﲏﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱰﺧا وأ ،ضﺮﻌﻟا

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ لﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﻟ

LCD ﺔﺷﺎﺷ

(

DCR-DVD405E/DVD805E

ﺲﻤﻠﺑ [USB رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

رﺎﻴﺘﺧا]  ةرﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ  [SETUP] 

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﲑﻏ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﲈﺿ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.PictBridge ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ

.[USB

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 1

. /

.[ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ]  ﺲﳌإ 2

ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﲔﻠﻳدﻮﳌا) (

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا نود

يراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا

PictBridge

ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)

PictBridge

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ

Stick Duo"

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.هﺬﻫ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﱰﺧا 3

. /

ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﺨﺴﻧ 20 ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

[END]  ﺲﳌإ 4

.

 ﺲﳌا ،ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

[ﺖﻗﻮﻟاو مﻮﻴﻟا] وأ [ﺦﻳرﺎﺗ]

 [ﺖﻗو/ﺦﻳرﺎﺗ]

.



.[ﻢﻌﻧ]  [ﺬﻴﻔﻨﺗ] ﺲﳌإ 5

[...ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻴﻗ] ﻲﻔﺘﳜ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗو

.￯ﺮﺧأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا

 [END]  ﺲﳌا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ 6

.[END]

ﺲﳌا ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ» ﰲ 3 ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ أﺪﺑاو [ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا]

.«ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا 1

. PLAY/EDITﻂﻐﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (USB) ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

USB

.(ﻖﻓﺮﻣ)

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [USB رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ [ﺔﻋﺎﺒﻃ ] ﺲﳌإ

ﻦﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ [ﺔﻋﺎﺒﻃ ] وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

"Memory Stick Duo"

.

ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﲈﺘﻛا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (

ﺔﻋﺎﺒﻃ



ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

PictBridge ﻞﻴﺻﻮﺗ)



6'!

3%4

%.$

ﺬﻴﻔﻨﺗ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ

3

AR

92

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺦﺴﻨﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار •

ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﲢ ﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ -

.

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ -

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ

.

OPEN ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ -

ﻦﻣ

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧإ -

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

،(ﻖﻓﺮﻣ)

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ •

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋاو ￯ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،

16:9 (ﺾﻳﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •

.ةرﻮﺼﻠﻟ ￯ﴪﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا فاﺮﻃﻷا عﺎﻄﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار

ﲑﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نﲈﺿ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﺘﻟا وأ ،ﺮﺜﻛأ وأ 2MB ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻠﳌا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟاو ￯ﺮﺧأ

.ﻞﺴﻜﻴﺑ 2304 × 1728 ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻬﻤﺠﺣ نﻮﻜﻳ

ﻦﻣ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ ﻲﻋﺎﻨﺻ رﺎﻴﻌﻣ ﻮﻫ

Camera &

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاودأو اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻌﲨ ﻞﺒﻗ

PictBridge ﺢﻠﻄﺼﳌا •

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻮﻬﻓ .(CIPA) Imaging Products Association

ﻚﻟذو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ وأ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻊﻧﺎﺼﻟا وأ ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﻗر

•

•

•

93

AR

Active Interface ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 

Shoe

Active Interface

ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻹا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا ﺪﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﺗ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

Shoe

.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا وأ شﻼﻔﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﺟار .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ

POWER

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Active Interface Shoe ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺢﻄﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ يﻮﺘﲢ

ﻦﻣو ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓداو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

،ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﺧﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا عﺰﻨﻟ .ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.

جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﲈﻜﻟا ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻲﺟرﺎﳋا شﻼﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا ،(يرﺎﻴﺘﺧا)

ﻪﻟ نﻮﻜﺗ ،(يرﺎﻴﺘﺧإ) ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.(40 ص) ﲇﺧاﺪﻟا ﻮﻳﲑﺘﺴﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﺠﺴﺗ يدﺎﻔﺘﻟ

(يرﺎﻴﺘﺧإ) ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺪﺣاو نآ ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا شﻼﻔﻟاو

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ 

(95 ،92 ص) (USB) ﺲﺒﻘﳌا 

(DCR-DVD405E/DVD805E ﲔﻠﻳدﻮﳌا)

REMOTE ﺲﺒﻘﻣ 

.￯ﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧإ تﺎﻴﻟﲈﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

(90 ،88 ،48 ص) (ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا) A/V ﺲﺒﻘﳌا

(17 ص) DC IN ﺲﺒﻘﳌا 

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺲﺑﺎﻘﳌا

•

•

•



DCR-DVD405E/ ﲔﻠﻳدﻮﳌا

DCR-DVD404E

DVD805E

ﻞﻳدﻮﳌا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ...

.ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ...

AR

94

(

DCR-DVD405E/DVD805E

ﲔﻠﻳدﻮﳌا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺒﻗ

ﲑﻐﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ جﺎﺘﻧا وأ ،ﺔﻳروﴐ

بﻮﺤﺼﻣ ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺳ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻣ

Picture Package Producer2 

ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

طﲈﻧأ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ تﺎﻄﻘﻟ جﺎﺘﻧإو

ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ

Picture Package Duplicator 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Nero

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟﺎﻣ

ﻢﺳ 12 سﺎﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

DVD

"(First Step Guide)

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

DVD

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا

.ﻢﺳ

8 سﺎﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ

ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ

.ﻢﺳ

12 سﺎﻘﻣ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﱃإ

ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا" لﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻮﻫ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» اﺬﻫ

تﺎﻴﻠﻤﻋ حﴩﻳ .كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﹰاءاﺪﺘﺑإ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﹰﻻﻮﺻو تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

،

Picture Package ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﲔﻠﻳدﻮﳌا )

.ةﺮﻣ لوﻷ (ﺔﻘﻓﺮﳌا)

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ نﺰﺨﳌا

ﱃإ عﻮﺟﺮﻟاو ،CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

،(

97 ص) ««ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ»

.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

Nero ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار •

DCR-DVD405E/DVD805E

(

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﲨ حﴩﻳ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا

مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ةﺪﻋﺎﺴﳌا

،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻟ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ةءاﺮﻘﺑ

AR

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

95

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ

Express 6

.Express 6

[?]

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻘﻧا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ Picture Package ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻓﺮﳌا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا

x

Picture ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ •

.ﲔﻘﻓﺮﳌا Nero Express 6 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو Package
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ DCR-DVD404E ﻞﻳدﻮﳌا •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ» ﻊﺟار .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

x

x

ضﺮﻌﻟ (55 ص) «DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﻊﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻊﺟار .USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

ﺞﻣاﱪﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ (ﺔﻘﻓﺮﳌا) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ •

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ Windows

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا

.(100 ص) CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

USB ﻞﻐﺸﻣ −

Picture Package Ver.1.8.1

Nero Express 6

(ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا) First Step Guide" −

"

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا −
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا −

•

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟﺎﻣ

Picture Package

رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ةﺪﻫﺎﺸﳌا

Picture Package DVD Viewer

ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻂﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻐﺼﳌا رﻮﺼﻟا

.ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ تاﺪﻠﳎ



x

(ﺔﻤﺘﺗ) كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﺒﻗ

Microsoft Windows 2000 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

وأ

Windows XP Home Edition وأ Professional

Windows XP Professional

.بﻮﻠﻄﻣ ﳼﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺗ اذإ نﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.هﻼﻋأ

عﴎأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 200 ددﺮﺗ MMX Pentium :CPU

ﹰادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ) (USB) ﺬﻔﻨﻣ :ىﺮﺧأ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺼﺑ

Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ x

"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﻂﻘﻓ Stick Duo"

Mac OS X وأ Mac OS 9.1/9.2 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

(

v 10.1/v 10.2/v 10.3/v 10.4)

ﹰادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ)

(USB) ﺬﻔﻨﻣ :ىﺮﺧأ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺼﺑ

Hi-Speed USB ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ •

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ عﴎأ لﺪﻌﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(USB 2.0)

مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Hi-Speed USB ﻊﺿو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻊﺿو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ USB ﻲﻨﻴﺑ ﻂﺑر ﺢﻄﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،USB Hi-Speed

.ﺎﳍ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ •

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ تﻮﺘﺣا اذإ •

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،Memory Stick

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا Duo"

ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻪﻠﺧدأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(يرﺎﻴﺘﺧا) Memory Stick Duo

رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

"Memory Stick PRO Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻌﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﱂو

ﺔﺤﺘﻓ لﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

.(USB ￯ﻮﺼﻗ ﺔﻋﴎ) USB1.1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ x

ﲆﻋ Picture Package ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

Microsoft Windows 2000 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

وأ

Windows XP Home Edition وأ Professional

Windows XP Professional

.بﻮﻠﻄﻣ ﳼﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﺔﻤﻈﻧأ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺗ اذإ نﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.هﻼﻋأ

عﴎأ وأ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ

600 ددﺮﺗ Intel Pentium III :CPU

(عﴎأ وأ Pentium III 1GHz لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ)
اﺬﻫ) ثﺪﺣأ وأ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ .

DirectX 9.0c :ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

DirectX ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﺘﻨﳌا

/(.ﹰﺎﻳروﴐ ﺪﻌﻳ

/ثﺪﺣأ وأ Windows Media Player 7.0 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

ثﺪﺣأ وأ Macromedia Flash Player 6.0 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا

تﺎﻋﲈﺳو ﺖﺑ 16 ﻮﻳﲑﺘﺳ تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ :تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ

لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ) ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

(ﺮﺜﻛأ وأ

:ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺣﺎﺘﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا :ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

2GB) ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 250 MB

Picture Package

لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ

:ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا غرﺎﻔﻟا ﺰﻴﳊا

تﺎﻔﻠﻣ ﻢﺠﳊ ﹰﺎﻌﺒﺗ) ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

(ةرﺮﺤﳌا ةرﻮﺼﻟا

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

4 MB ﺔﻌﺳ VRAM ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺷﺎﺸﻟا

16) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﱄﺎﻋ نﻮﻟ ،ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﺔﻄﻘﻧ 800 × 600
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةءﺎﻔﻛ ،(نﻮﻟ 65 000 ،نﻮﻠﻣ ﺖﺑ

ةرﻮﺼﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ)

نﻮﻟ 256و ،ﻞﻗأ وأ ﺔﻄﻘﻧ 800 × 600 ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﹰادﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ)

(USB) ﺬﻔﻨﻣ :ىﺮﺧأ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ

"Memory Stick Duo"

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

DirectX

ﻮﻳﲑﺘﺳ

128 MB:ةﺮﻛاﺬﻟا

256 MB

/(

Duplicator

6 GB

DirectDraw

(.ﻞﻗأ وأ

(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺼﺑ

AR

96

«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ

.[Install] ﺮﻘﻧأ 4

رﺎﻄﺧإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻌﺑ كﺮﻌﺸﻳ

.

InstallShield Wizard ﺢﻔﺼﺘﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﹸ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﱃإ ﹰﺎﻳوﺪﻳ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﰲ

.رﺎﻄﺧﻹا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱰﺧا

.[Next] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

.[Next] ﺮﻘﻧأ 6

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﱃإ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻂﻘﻓ ةﺮﻣ لوﻷ يروﴐ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

تاءاﺮﺟاو ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

Windows

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

5

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﳖإ •

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ةرادإ تاودﺄﻛ ءادﻷا ﻞ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ 3

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

Windows

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

2

ﺠﺳ

•

ﱢ

ﲔﻠﻳدﻮﳌا )

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

DCR-DVD405E/DVD805E

(

AR

97

.هﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ اذإ •

اذإ) ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ [My Computer] ﺮﻘﻧأ 

ﻢﺛ ،[Start] ﺮﻘﻧا ،Widows XP ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ

ﹰ

ﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ

ﹰﺎﻌﺒﺗ ((E:) ﻞﺜﻣ) ﻞﻐﺸﳌا ءﲈﺳأ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ *

(.

[MyComputer]

[PICTUREPACKAGE] ﺮﻘﻧأ 

.*(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ )

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

(ﺔﻤﺘﺗ) «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﲢ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،[Next] ﺮﻘﻧأ 11

."ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا" ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

هﺬﻫ ﰲ .ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ

12 ةﻮﻄﳋا ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻟﺎﳊا

.

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،[Next] ﺮﻘﻧأ 12

ImageMixer ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا" ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ

EasyStepDVD"

[Installing Microsoft ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺮﻬﻇ اذإ 13

هﺎﻧدأ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ،(R) DirectX(R)]

ﱂ اذإ ﺎﻣأ .DirectX 9.0c ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

14 ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.

،[License Agreement] ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ءاﺮﻗا 

.[Next] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ءاﺮﻗا 7

ﺪﻨﺒﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[License Agreement]

[I accept the terms of license

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﹰﺎﻘﻓاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ agreement]

.[Next]

ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻦﻳﺰﲣ ﺔﻬﺟو ﱰﺧا 8

.[Next]

.[Install] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،[PAL] ﱰﺧا 9

[Ready to ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [Install] ﺮﻘﻧأ 10

. Install the Program]

.Picture Package ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺒﻳ

AR

98

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 15

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.[Next] ﺮﻘﻧا 

ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ •

.(100 ص) «ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ» ﻊﺟار ،Package

.ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ «ﻲﺋﺪﺒﳌا

Picture ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •

Macintosh

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ "Memory Stick Duo"

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ﻊﺟار •

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﳖإ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ 3

ﲔﻠﻳدﻮﳌا )

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﳉ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ

CD-ROM ﺔﻧﻮﻘﻳﻻا ﺮﻘﻧأ 4

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﲈﻌﺘﺳا

.ﺔﻘﻓﺮﳌا

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.[Finish] ﺮﻘﻧا 

[Yes, I want to restart رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 14

.[Finish] ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،my computer now.]

ﹰ

ةدﺎﻋإ)

ﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ دﺎﻌﹸﻳ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﻲﻔﻄﻨﻳ

ﺎﻴ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﴫﺘﺨﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳا ﺮﻬﻈﺗ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ

[Picture Package و [Picture Package Menu]

،«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا»و) Menu destination Folder]

ﺢﻄﺳ ﲆﻋ (11 ةﻮﻄﳋا ﰲ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ

.ﺐﺘﻜﳌا

نﺰﺨﳌا "FirstStepGuide.pdf" ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

،[FirstStepGuide] ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻤﺿ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

DCR-DVD405E/DVD805E

(

AR

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﰲ

99

5

«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ةﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ

Pixela User Support Center

http://www.ppackage.com/

:(ﺲﻴﻠﺠﻧأ سﻮﻟ) ﺔﻴﻟﲈﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻒﺗﺎﻫ −

[phone]

:(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺎﺑوروأ ﻒﺗﺎﻫ −

ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﳌاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا (ﲏﺎﳎ لﺎﺼﺗا)

ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا لﲈﻋﻷا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا لﲈﻋﻷا

ﻦﻣ وأ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ وأ

قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ («ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ لﲈﻋأ») ﱪﺘﻌﺗ ￯ﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ

ﲔﻧاﻮﻘﺑ ﺔﻴﻤﳏو ﺎﳍ ﲔﻜﻟﺎﳌا ﺎﲠﺎﺤﺻﻷ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﴩﻨﻟا
عاﱰﺧﻹا تاءاﱪﻟ ￯ﺮﺧﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ

نذإ ﲆﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ نوﺪﺑ .ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا

ﻚﻟ زﻮﳚ ﻻ ،ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓو ﺢﻳﴏو ﺢﺿاو

لﲈﻌﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا لﲈﻋﻷا ﻚﻠﺗ لﲈﻌﺘﺳا

وأ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاوأ ﺦﺴﻨﻟا وأ دﻮﻴﻘﻟا جرﺎﺧ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺚﺒﻟا وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﲑﺟﺄﺘﻟا وأ ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ةرﺎﻋﻹا وأ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟ ﻞﺼﺗ نأ

ﲆﻋ لﻮﺼﳊا نود (ﴩﻨﻟا وأ ﻊﻴﺒﻟاوأ ﺺﻴﺧﱰﻟا وأ

ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺺﻴﺧﱰﻟا .ﺎﳍ ﲔﻜﻟﺎﳌا ﺎﲠﺎﺤﺻأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ وأ نذإ

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻪﺤﻨﲤ يﺬﻟا

Picture Package ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ

ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻪﻧأ ﲆﻋ هﲑﺴﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
لﲈﻋﻷا ﻚﻠﺗ لﲈﻌﺘﺳﻻ ﻖﺣ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ وأ ﺔﻳﲈﳊا

Pixela ﻊﻗﻮﻣ

(ﲏﺎﳎ لﺎﺼﺗا)

[phone]

:ﺎﻴﻧﺎﺒﺳاو

[phone]

:￯ﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا

[phone]

:(ﲔﺒﻠﻔﻟا) ﺎﻴﺳآ ﻒﺗﺎﻫ −

[phone]

ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ

CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ

Sony Corporation

.ﹰﺎﻨﻤﺿ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا

«ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ضﺮﻋ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ةﺪﻫﺎﺸﳌ

Microsoft Internet ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ

.ثﺪﺣأ وأ

Ver.6.0 راﺪﺻﻹا Explorer

.ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻻا ﺮﻘﻧأ

[Programs] ،[Start] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﹰﺎﻀﻳأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

،(Windows XP ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ [All Programs])

ءﺪﺑا ﻢﺛ ،[First Step Guide]و [Picture Package]

لﲈﻌﺘﺳا نود

ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﳎ ﺦﺴﻧا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﻢﺛ CD-ROM، ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا [FirstStepGuide]

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﰲ

ةرﻮﺼﺑ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﻔﺼﺘﳌا ﺔﺌﻴﲥ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻞﻴﻟﺪﻟا

" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ HTML ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﲢ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ -

ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،PDF ﻒﻠﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ

كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻪﻠﻴﻤﲢ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .

Adobe

.[First Step Guide] ﻞﻴﻐﺸﺗ

HTML ﺔﻐﻴﺼﺑ «ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا» ةﺪﻫﺎﺸﳌ •

.ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ [Index.html] ﺮﻘﻧا

"FirstStepGuide.pdf" ﻊﺟار •

ﻲﺋﺪﺒﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ -

"

.ﺎﲠ ﴅﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﻲﺋﺪﺒﳌا

Macintosh

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

.ﹰﺎﺟودﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ "FirstStepGuide.pdf" ﺮﻘﻧا

Adobe Reader

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

:

Systems

http://www.adobe.com/

AR

100