Sony DCRDVD7 User Manual [fi]

Digitaalinen videokamera

Käyttöohjeet

2-597-534-31 (1)

Tallennus/

toisto

Aloittaminen

Nauti DVD Handycam

-videokamerastasi

Toisto DVD-laitteilla

Tallennetun levyn käyttäminen

Asetustoimintojen

käyttäminen

Muokkaaminen DVD Handycam

-videokameralla

Kopioiminen

Tietokoneen

käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Easy

Handycam

DCR-DVD7E

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Euroopassa oleville asiakkaille

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Käytettävät varusteet:

Kaukosäädinsignaali

tunnistin

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas) – ”First Step Guide (Aloitusohje)” kameran

mukana (CD-ROM-levyllä) toimitettujen ohjelmistojen käyttöön.

Lue tämä ensin

Videokameran käyttö

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:

Akkulokeron kansi

Levyn kansi

• Jos käytät videokameraa pöydälle tai muulle tasolle asetettuna, varmista, että se on riittävän tukevasti paikallaan putoamisen estämiseksi. Suosittelemme, että käytät videokameran kanssa vakiovarusteena toimitettavaa jalustaa (sivu 16).

• Levyt voivat vahingoittua ja kuvat kadota, jos POWER-kytkimen lamppujen (s. 20) tai ACCESS-lampun (s. 23) palaessa teet jommankumman seuraavista:

− poistat akun tai verkkolaitteen videokamerasta

− tönäiset tai ravistelet videokameraa

• Varmista ennen videokameran kytkemistä toiseen laitteeseen esimerkiksi USBkaapelilla, että kytket liittimen oikein päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein.

Asetuksia, LCD-näyttöä ja linssiä koskevia huomautuksia

• Harmaana näkyvä asetuskomento ei ole käytettävissä videokamerassa käytössä olevassa tallennus- tai toistotilassa.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Yli 99,99 % kuvapisteistä on tehokkaassa käytössä. Joukossa voi kuitenkin olla joitakin pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä (joiden väri on valkoinen, punainen, sininen tai vihreä), jotka ovat jatkuvasti näkyvissä LCD-näytössä. Ne ovat normaali ominaisuus.

• LCD-näytön tai linssin altistaminen suoralle auringonvalolle pitkäksi ajaksi voi vahingoittaa laitetta. Ole varovainen, kun säilytät kameraa ikkunan lähellä tai ulkona.

• Jos tönäiset videokameraa linssin läheltä tai ravistelet kameraa edestakaisin, kuva saattaa vääristyä hetkeksi.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta. Kuvia ei voi poistaa sen jälkeen, kun ne on tallennettu DVD-Rlevylle. Käytä koetallennuksia varten DVD-RW- tai DVD+RW-levyä (ei sisälly toimitukseen) (s. 13).

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.

• Eri maissa ja alueilla käytettävät TV-värijärjestelmät vaihtelevat. Nauhoitusten katseluun televisiolla tarvitaan PAL-järjestelmään perustuva televisio.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Videokameralla ei voi kopioida suojattuja ohjelmistoja.

Lue tämä ensin (jatkoa)

Tämä käyttöohje

•

Tässä käyttöohjeessa olevat LCDnäytön kuvat on otettu digitaalisella valokuvakameralla. Ne voivat olla erilaisia kuin laitetta käytettäessä näkyvät kuvat.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 63).

Carl Zeiss -objektiivi

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss -objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se noudattaa videokameroiden MTF*

-mittausjärjestelmää ja on tunnettua Carl

Zeiss -laatua. * MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

•

Laitteessa voi käyttää vain 8 cm:n

DVD-R-levyjä, 8 cm:n DVD-RW-levyjä ja 8 cm:n DVD+RW-levyjä. Käytä levyjä, joissa on jokin seuraavista merkeistä.

•

Kuvauksen ja toiston luotettavuuden ja

kestävyyden vuoksi DVD Handycam

-videokamerassa on suositeltavaa käyttää Sonyn levyjä tai levyjä, joissa on * for VIDEO CAMERA

-merkki. Muun kuin edellä mainitun levyn käytöstä voi seurata epätyydyttävä tallennus- tai toistolaatu. Levyä ei ehkä voi poistaa DVD Handycam

-videokamerasta.

* Levyssä on ostopaikan mukaan vaihdellen

-merkki.

Käyttöä koskevia huomautuksia

•

Pitele levyä sen reunoista ja tue kevyesti

keskellä olevasta reiästä. Älä koske levyn tallennuspuoleen (yksipuolisessa levyssä sivu, jossa ei ole etikettiä).

•

Puhdista levystä ennen kuvausta pöly

ja sormenjäljet videokameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Muuten levy ei ehkä toimi normaalisti kaikissa kuvaus- tai katselutilanteissa.

•

Kun laitat levyn videokameraan, paina

sitä tukevasti paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen. Jos LCD-näyttöön tulee ilmoitus [C:13:], avaa levyn kansi ja laita levy uudelleen paikalleen.

•

Älä kiinnitä levyn pintaan mitään,

esimerkiksi tarroja. Ne voivat häiritä levyn tasapainoa, jolloin seurauksena voi olla levyn tai videokameran toimintahäiriö.

Tietoja levystä

Levyjen hoito ja säilytys

•

Pidä levy puhtaana. Muuten äänen

ja videokuvan laatu voi heikentyä.

•

Puhdista levy videokameran mukana

toimitetulla puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta ulospäin. Jos levyssä on likaa, puhdista se pehmeällä liinalla, jota on kostutettu hieman vedellä. Pyyhi sen jälkeen kosteus pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, LP-levyjen puhdistusnesteitä tai antistaattista suihketta, koska ne voivat aiheuttaa levyyn toimintahäiriöitä.

•

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon

tai kosteaan paikkaan.

•

Käytä levyn kuljetukseen ja säilytykseen

levykoteloa.

•

Jos haluat kirjoittaa yksipuoliseen levyyn

merkintöjä, kirjoita vain etikettipuolelle. Käytä öljypohjaista huopakärkistä tussia. Älä koske musteeseen ennen kuin se on kuivunut. Älä lämmitä levyä tai käytä teräväkärkistä työkalua, kuten kuulakärkikynää. Älä kuivata pintaa lämmittämällä levyä. Kaksipuolisiin levyihin ei voi kirjoittaa merkintöjä.

Sisällysluettelo

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä .....................................10

Levyn valitseminen ..................................................................................13

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen ................................................16

Vaihe 2: Akun lataaminen ........................................................................17

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti ........20

Vaihe 4: Kosketuspaneelin käyttäminen ..................................................21

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ....................................22

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan ...........................................23

Easy Handycam

– videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Videokameran helppo käyttö ...................................................................25

Helppo kuvaus .........................................................................................26

Helppo toisto ...........................................................................................27

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeisteleminen) ...........28

Tallennus/toisto

Kuvaaminen

.............................................................................................30

Toisto .......................................................................................................31

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja ......................................32

Kuvaus Zoomauksen käyttäminen Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan Valotuksen lukitseminen valittuun kohteeseen Erikoistehosteiden lisääminen Jalustan käyttö Toisto Kuvien toisto peräkkäin PB ZOOM -toiminnon käyttäminen

Kuvaus/toisto Akun jäljellä olevan ajan tarkistaminen Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetusten palauttaminen Muiden osien sijainti ja toiminnot

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/poistaminen

(tarkistaminen/poistaminen) ....................................................................34

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit .............................35

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

............................................................... 37

Kuvan katseleminen televisiossa .............................................................38

Toisto DVD-laitteilla

Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimia ja -asemia varten

(viimeisteleminen) ...................................................................................40

Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym. .....................................................44

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemalla ........................................44

Tallennetun levyn käyttäminen (DVD-RW/DVD+RW)

Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeen ..................................46

Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)

...........................47

Asetustoimintojen käyttäminen

Asetustoimintojen käyttäminen .............................................. 48

Asetustoiminnot .......................................................................................50

CAMERA SET ...................................................................................52

Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT jne.)

STILL SET .........................................................................................56

Still-kuvien asetukset (QUALITY/FILE NO.)

PICT.APPLI. ......................................................................................57

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (D.EFFECT/PICT.EFFECT/SLIDE SHOW jne.)

DISC SET ..........................................................................................59

Levyjä koskevat asetukset (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE jne.)

STANDARD SET ...............................................................................59

Asetukset levylle nauhoittamista varten ja muut perusasetukset (REC MODE/LCD SET/USB SPEED jne.)

TIME/LANGU. ...................................................................................63

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE jne.)

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen ..................................................64

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla (DVD-RW: VR-tila)

Alkuperäisten tietojen muokkaaminen .....................................................66

Toistoluettelon laatiminen ........................................................................68

Toistoluettelon toistaminen ......................................................................71

Kopioiminen

Liittäminen kuvanauhuriin tai televisioon .................................................72

Liitännät ulkoisia laitteita varten

Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteisiin .........................................73

Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laitteesta .....74

Tietokoneen käyttäminen

Ennen ”First Step Guide (Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa

..............75

Ohjelmiston asentaminen ........................................................................76

”First Step Guide (Aloitusohje)” tarkasteleminen .....................................79

Sisällysluettelo (jatkoa)

Vianmääritys

Vianmääritys ...........................................................................................80

Varoitussymbolit ja -ilmoitukset ...............................................................93

Lisätietoja

Videokameran käyttö ulkomailla

..............................................................97

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ..................................................................99

Kunnossapito ja varotoimet ...................................................................101

Tekniset tiedot .......................................................................................105

Hakemisto .............................................................................................107

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä

DVD Handycam -videokameralla voi tallentaa kuvia 8 cm:n DVD*-levylle, mikä helpottaa kuvien tallennusta ja toistoa. Voit nauttia DVD Handycam -videokamerastasi toisenlaisilla tavoilla kuin muita tallennusvälineitä käytettäessä.

Levyn sisältö näkyy kätevästi VISUAL INDEX -näytössä

Liikkuva kuva ja still-kuvat tallennetaan samalle levylle. Löydät haluamasi kohtauksen nopeasti tämän hakemiston avulla (s. 27, 31).

Diaesitys toistaa still-kuvat peräkkäin

Voit toistaa still-kuvat peräkkäin diaesityksenä. Voit myös katsella diaesitystä DVD-soittimella, jos viimeistelet** levyn (s. 28, 40).

DVD Handycam -videokameran käyttäminen

Valmistelu Kuvaus

Toistaminen DVD Handycam

-videokameralla

Toistaminen DVD-soittimilla

(Viimeistele** levy)

(s. 16) (s. 26, 30) (s. 27, 31) (s. 28, 40)

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Tallennetun levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla

Voit toistaa levyn muilla DVD-soittimilla tai tietokoneen DVD-asemassa, jos viimeistelet** sen. Voit myös luoda DVD-valikon, jonka avulla haluttu kuva löytyy nopeasti pienoiskuvaluettelosta (s. 28, 40).

Levyn editoiminen videokameran mukana toimitetulla ohjelmistolla

Voit luoda omia DVD-levyjä lisäämällä levylle erikoistehosteita tai musiikkia videokameran mukana toimitetun Picture Package -ohjelmiston avulla (s. 75).

* DVD-levy (Digital Versatile Disc) on optinen levy, jolla on erittäin suuri tallennuskapasiteetti.

Sen vuoksi sille voi tallentaa kuvia. Tässä käyttöohjeessa 8 cm:n DVD-levystä käytetään nimitystä levy.

** Viimeistely tarkoittaa tallennetun levyn muuntamista siten, että sen voi toistaa toisilla DVD-

toistolaitteilla (s. 28, 40). Levytyypin ja tallennusmuodon mukaan vaihdellen levylle ei viimeistelyn jälkeen välttämättä pysty enää tallentamaan kuvaa DVD Handycam -videokameralla (s. 13).

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä (jatkoa)

DVD-toimintojen erot nauhamuotoisten tallennusvälineiden toimintoihin verrattuna

Kuvien tallentaminen ja toisto helposti ilman kelausta

Voit aloittaa tallentamisen ja tarkistaa tallennetut kuvat ilman eteen- tai taaksepäinkelausta. Kamera tallentaa kuvat automaattisesti levyn vapaalle alueelle. Näin tärkeät kuvat eivät häviä vahingossa.

Tiedot voi siirtää nopeasti tietokoneeseen

Voit tuoda tietoja tietokoneeseen varsinaiseen tallennukseen kuluvaa aikaa nopeammin. Jos tietokoneesi tukee Hi-Speed USB(USB2.0), voit siirtää tiedot vieläkin nopeammin.

Kuvan laadun voi säätää kohtaukseen sopivaksi

Kuvia tallennettaessa levytila käytetään tehokkaammin VBR*-koodauksen ansiosta, joka säätää kuvan laadun automaattisesti tallennettavan kohtauksen mukaan. Nopeasti liikkuvan kohteen tallentamiseen tarvitaan enemmän levytilaa kuin selkeitä kuvia varten. Tästä syystä käytettävissä oleva tallennusaika voi olla tavanomaista lyhyempi.

* VBR-lyhenne tarkoittaa vaihtuvanopeuksista bittivirtaa (Variable Bit Rate). Tämän ominaisuuden

ansiosta DVD Handycam -videokamerasi pystyy säätämään bittinopeuden (tallennuskapasiteetti tiettyä aikayksikköä kohden) automaattisesti tallennettujen kohtausten mukaan.

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Levyn valitseminen

Minkälaisia levyjä voin käyttää?

Voit käyttää DVD Handycam -videokamerassasi seuraavanlaisia levyjä. Kun käytät DVD-RW-levyä, voit valita tallennusmuodoksi joko VIDEO- tai VR-tilan.

Levytyyppi ja tallennusmuoto

8 cm:n DVD-R 8 cm:n DVD-RW 8 cm:n DVD+RW

VIDEO-tila VR-tila

Tässä ohjeessa käytettävät merkit

Ominaisuudet

Tällaiselle levylle voi tallentaa vain kerran.

Tällaisen levyn tiedot voi korvata useita kertoja, jopa silloin, kun levy on täynnä, jos levy alustetaan*.

•

Käytä Sony-levyjä tai levyjä, joissa on -merkki. Sen mukaan, mistä levy on ostettu, levyssä voi olla myös -merkki.

DVD-RW-levyjen tallennusmuotojen erot

Huomautus DVD+RW:stä.

Jos katselet [16:9WIDE]-asetuksella (s. 55) tallennettua DVD+RW-levyä DVD-soittimella, joka on kytketty 4:3-kuvasuhteiseen televisioon, joka ei tue 16:9-kuvasuhdetta, kuva näkyy pituussuunnassa kutistettuna. Jos DVD+RW-levy on tallennettu oletusasetuksella, kuva näkyy edellä mainitussa tilanteessa 4:3-kuvasuhteen mukaisena

• Tarkista asia televisiosi käyttöoppaasta.

Esimerkkejä ei-yhteensopivista levyistä

•

12 cm:n DVD-R

•

12 cm:n DVD-RW

•

12 cm:n DVD+RW

•

DVD+R

•

DVD-RAM

•

DVD-ROM

•

CD-R

•

CD-ROM

•

CD-RW

erittäin hyvä yhteensopivuus muissa soittimissa.

(Video Recording-tila) voit editoida DVD Handycam -videokameralla tallentamaasi aineistoa esimerkiksi poistamalla tai jakamalla kohtauksia. Kun levy on viimeistelty, voit toistaa sen DVD-soittimella, joka tukee VR-tilaa.

•

Lisätietoja yhteensopivuudesta on toistolaitteen

teknisissä tiedoissa.

* Alustaminen valmistelee levyn tallennusta varten. Alustaminen poistaa myös kaikki levylle aiemmin

tallennetut kuvat, jolloin käyttöön saadaan levyn koko tallennuskapasiteetti. Näin ollen levyn voi käyttää useita kertoja (s. 47).

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Levyn valitseminen (jatkoa)

Vaihtelevatko ominaisuudet levyn mukaan?

Levyn käyttömahdollisuudet vaihtelevat levytyypin ja käytettävän tallennusmuodon mukaan.

Suluissa on mainittu sivu, jolta saat lisätietoja.

Levytyyppi

Elokuvien ja still-kuvien tallennus (26, 30)

   

Viimeisen kohtauksen toisto välittömästi (34)

   

Viimeisen kohtauksen poisto välittömästi (34)

−

  

Tallennetun aineiston toisto muilla DVD-soittimilla, kun levy on viimeistelty

(28, 40)

   

Tallennetun aineiston toisto muilla DVDsoittimilla, vaikka levyä ei viimeisteltäisi

(40)

− − −



DVD-valikon luonti levyn viimeistelyn yhteydessä

(41)

 

−



Lisäkohtausten tallentaminen levyn viimeistelyn jälkeen

(46)

−



 

Levyn käyttäminen useita kertoja alustamisen avulla

(47)

−

  

Kuvien editointi DVD Handycam

-videokameralla

(66)

− −



−

Tallennettujen kohtausten siirto tietokoneeseen ja editointi sillä

(75)

   

Sony DVD Handycam -videokameralla tallennetut DVD-levyt on tarkoitettu toistettaviksi kotikäyttöön

tarkoitetuilla DVD-soittimilla, DVD-tallentimilla ja tietokoneiden DVD-asemilla. VR-tilassa tallennetut DVD-RW-levyt on toistettava VR-tilaa tukevilla DVD-toistolaitteilla. Huomaa, että toiston onnistumista kaikilla kotikäyttöön tarkoitetuilla DVD-soittimilla, DVD-tallentimilla ja tietokoneen DVD-asemilla ei voida taata. Lisätietoja yhteensopivuudesta on toistolaitteen teknisissä tiedoissa.

Älä yritä toistaa näitä levyjä tietokoneen DVD-ROM-asemalla. Muuten seurauksena voi tulla

toimintahäiriö.

Viimeistely on poistettava (s. 46).

Näyttöön tulevassa viestissä kysytään, haluatko tallentaa lisää aineistoa (s. 46).

Miten haluat käyttää levyä tallentamisen jälkeen?

Haluan editoida levyä, esimerkiksi jakaa tai poistaa kuvia.

Haluan toistaa levyn monenlaisilla DVD-toistolaitteilla.

Haluatko käyttää levyä useita kertoja?

En. En halua poistaa kuvia tallentamisen jälkeen.

Kyllä. Haluan käyttää samaa levyä useita kertoja.

Levyn valitseminen

Alla oleva kuva auttaa valitsemaan käyttötarkoitukseen parhaiten sopivan levyn.

Haluan myös toistaa levyn useilla eri DVD-toistolaitteilla.

Haluan myös toistaa levyn viimeistelemättä sitä.

Löysitkö käyttötarkoitukseesi sopivan levytyypin? Nauti nyt DVD Handycam -videokamerastasi.

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Suluissa oleva numero on toimitetun vakiovarusteen numero.

8 cm:n DVD-R DMR30 (1) (s.13)

Verkkolaite (1) (s. 17)

Verkkovirtajohto (1) (s. 17)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 38, 72)

USB-kaapeli (1) (s. 75)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 37)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen valmiiksi.

Rannehihna (1)

Rannehihnan kiinnittäminen

Jalusta (1)

Camcorderin asettaminen jalustalle

Puhdistusliina (1)

LCD-näytön suojakalvo (2) (s. 102)

Akku NP-FA50 (1) (s.17)

CD-ROM-levy ”Picture Package Ver.1.8” (1) (s. 75)

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata akun, kun olet kiinnittänyt ”InfoLITHIUM”-akun (A-sarja) (s. 99) videokameraasi.

DC IN -liitännän kansi

Pistorasiaan

Verkkovirtajohto

Tasavirtaliitin

Verkkolaite

DC IN

-liitäntä

POWER-kytkin

1 Siirrä OPEN-vapautuspainiketta

nuolen suuntaisesti  ja samalla liikuta akkulokeron kantta nuolen suuntaan . Sitten voit avata kannen .

2 Aseta akku niin, että merkki 

osoittaa ulospäin.

3 Sulje akkulokeron kansi.

Sulje kansi kokonaan.

4 Työnnä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG). (Oletusasetus.)

5 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa DC IN -liitännän kansi ja kytke verkkolaite.

DC IN -liitännän kansi

Sovita tasavirtaliittimen  -merkki videokameran 

-merkin kohdalle

Akkulokeron kannen OPENkytkin

Akkulokeron kansi

Aloittaminen

6 Kytke verkkolaite virtajohdolla

pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo sytty ja lataaminen alkaa.

7 CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite videokameran DC IN -liitännästä.

Irrota verkkolaite pitäen kiinni sekä videokamerasta että tasavirtaliittimestä.

Akun irrottaminen

Siirrä akkulokeron kannen OPENvapautuspainiketta samaan tapaan kuin akkua asennettaessa. Kun olet avannut kannen, voit vetää akun ulos.

•

Ennen kuin poistat akun, varmista, että

POWER-valo ei pala (s. 20).

Akun varastoiminen

Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun pitkäaikaista varastointia (s. 99).

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Latausaika (täysi lataus)

Aika (minuutteina), joka suunnilleen kuluu tyhjän akun lataamiseen täyteen.

Akku Latausaika

NP-FA50 (vakiovaruste)

125

NP-FA70

155

Kuvausaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua.

Akku

Jatkuva kuvausaika

Tyypillinen kuvausaika

NP-FA50 (vakiovaruste)

100

40 45

NP-FA70

170 190

80 90

Tallennettaessa seuraavien edellytysten täyttyessä: Ylempi: Kun LCD-taustavalo on käytössä. Alempi: Kun LCD-taustavalo ei ole käytössä.

Toistoaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua.

Akku

LCDtaustavalo päällä

LCDtaustavalo pois päältä

NP-FA50 (vakiovaruste)

100 115

NP-FA70

190 215

Vaihe 2: Akun lataaminen (jatkoa)

Tietoja akusta

•

Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta

siirtämällä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

•

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai BATTERY INFO (s.33) ei mahdollisesti näy oikein seuraavissa tilanteissa.

– Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla. – Akku on vioittunut. – Akun varaus on täysin purkautunut.

(Koskee vain BATTERY INFO -tietojen näyttöä.)

•

Akusta ei tule virtaa verkkolaitteen ollessa

kiinnitettynä videokameran DC IN -liitäntään, vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta.

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

•

Ajat on mitattu lämpötilan ollessa 25 °C.

(Suositeltava käyttölämpötila on 10-30 °C.

•

Käytettävissä oleva tallennusaika on lyhyempi,

jos videokameraa käytetään kylmässä ympäristössä.

•

Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika

on lyhyempi joissakin videokameran käyttöolosuhteissa.

Tietoja verkkolaitteesta

•

Käytä verkkolaitteen kanssa lähellä sijaitsevaa

pistorasiaa. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran käytössä on toimintahäiriöitä.

•

Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan,

esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

•

Älä aiheuta verkkolaitteen tasavirtaliittimeen

tai akun liitäntään oikosulkua metalliesineellä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS

•

Vaikka videokamera sammutetaan, verkkolaite

syöttää siihen edelleen virtaa niin kauan, kuin se on kytkettynä pistorasiaan.

Aloittaminen

(Elokuva): Elokuvien tallennus (Still): Still-kuvien tallennus. (Toisto/editointi): Elokuvien

toisto videokameralla tai niiden editointi (DVD-RW: vain VR-tila).

•

Kun käynnistät videokameran kelloajan

ja päivämäärän asettamisen jälkeen ([CLOCK SET], s. 22), kellonaika ja päivämäärä näkyvät LCD-näytöllä muutaman sekunnin ajan.

3 Pitele videokameraa tukevasti.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

•

Tehdasasetuksena on, että jos videokameraa ei

käytetä noin viiteen minuuttiin, siitä katkeaa virta akun säästämiseksi. ([A.SHUT OFF], s. 62).

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti

Valitse oikea tila nauhoitusta tai toistoa varten siirtämällä POWER-kytkintä niin, että vastaava merkkivalo syttyy. Kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin (s. 22).

POWER

-kytkin

1 Avaa objektiivin suojus.

2 Kytke virta päälle työntämällä

POWER-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan ja paina samalla sen keskellä olevaa vihreää painiketta.

Kun tallennat tai toistat, vaihda tilaa työntämällä POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että vastaava merkkivalo syttyy.

Siirrä nuolen suuntaan.

Vihreä painike

Vaihe 4: Kosketuspaneelin käyttäminen

Voit toistaa tallennettua kuvaa (s. 27, 31) tai muuttaa asetuksia (s. 48) kosketuspaneelin avulla.

Pitele videokameraasi tukevasti ja kosketa LCD-näyttöä, kuten kuvassa.

Kosketa LCD-näytössä olevaa painiketta.

Näytön symbolien poistaminen näkyvistä

Voit tuoda näytön symbolit (esimerkiksi laskurin) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä painamalla DISP/BATT INFO -painiketta.

LCD-näytön pimentäminen

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta alaspainettuna pari sekuntia, kunnes näyttöön tulee . Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit peruuttaa asetuksen pitämällä DISP/BATT INFO -painiketta alaspainettuna, kunnes

häviää.

•

Tietoja LCD-näytön kirkkauden säätämisestä on

kohdassa [LCD SET] - [LCD BRIGHT] (s. 60).

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Näytön kielen voi vaihtaa

TIME/LANGU.-valikon

[LANGUAGE]-asetuksella. (s. 63).

Aloittaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, näyttöön tulee [CLOCK SET] -näyttö aina, kun käynnistät videokameran tai työnnät POWER-kytkintä alas.

• Jos videokameraa ei käytetä noin 2 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 103).

Jos aiot asettaa kellonajan ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 4.

1 Kosketa [SETUP].

2 Valitse TIME/LANGU.

painikkeilla / ja kosketa sitten .

--:--:--

3 Valitse [CLOCK SET] painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

4 Valitse haluamasi maantieteellinen

alue painikkeilla / ja kosketa sitten painiketta .

Lisbon, London

5 Aseta tarvittaessa

[SUMMERTIME] -asetuksen arvoksi [ON] painikkeilla / ja kosketa sitten .

Lisbon, London

SUMMERTIME

6 Aseta [Y] (vuosi) painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

Voit valita vuodeksi korkeintaan vuoden 2079.

Lisbon, London

SUMMERTIME

7 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä),

tunnit ja minuutit ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

•

”Tietoa aikavyöhykkeistä” on sivulla 98.

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

POWER-kytkin

Tallentamiseen tarvitaan uusi 8 cm:n DVD-R-, DVD-RW- tai DVD+RW -levy (s. 13).

• Puhdista ensin levystä pöly tai sormenjäljet videokameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla (s. 5).

ACCESS-lamppu

POWER-kytkin

1 Tarkista, että videokamera

on päällä.

•

Voit poistaa levyn, kun virtalähde

on kytkettynä videokameraan, vaikka videokamera ei olisikaan päällä. Levyntunnistusprosessi (vaihe 4) ei kuitenkaan tällöin käynnisty.

2 Työnnä levyn kannen

OPEN-kytkintä nuolen suuntaan (OPEN).

LCD-näyttöön tulee teksti [PREPARING TO OPEN]. Avaussävelmä kuuluu kerran ja videokamera antaa merkkiäänen. Kun merkkiääni lakkaa kuulumasta, levyn kansi aukeaa automaattisesti hieman.

Kun levyn kansi aukeaa hieman, aukaise se kokonaan.

Levyn kannen OPEN-kytkin

Lukupään linssi

•

Varo, ettet estä levyn kannen avautumista

tai sulkeutumista kädellä tai muilla esineillä.

•

Varo, ettei rannehihna jää väliin, kun suljet

levyn kannen. Muutoin videokamera voi vioittua.

3 Aseta levy paikalleen

tallennuspuoli videokameraan päin ja paina levyn keskustaa paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen.

Aseta levy paikalleen siten, että etikettipuoli on ulospäin (jos käytät yksipuolista levyä).

•

Älä koske levyn tallennuspuolta tai lukupään linssiä. Lisätietoja lukupään linssistä on sivulla 103.

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan

Levyn kannen OPEN-kytkin

Aloittaminen

4 Sulje levyn kansi.

Videokamera aloittaa siihen asetetun levyn tunnistamisen. Levyn tunnistamiseen voi kulua jonkin verran aikaa levytyypin ja -tilan mukaan vaihdellen.

DVD-R

Voit aloittaa tallennuksen heti, kun [DISC ACCESS] häviää LCD-näytöstä. Sinun ei tarvitse jatkaa vaiheen 5 jälkeen olevia vaiheita.

DVD-RW

Valitse tallennusmuoto ja alusta levy. Jatka vaiheesta 5.

DVD+RW

[FORMAT]-näyttö tulee näyttöön. Jatka vaiheesta 6.

•

Easy Handycam -käytön aikana (s. 25)

näyttöön tulee teksti [Format the disc? If not, remove the disc.]. Kosketa ja jatka sitten vaiheesta 7.

5 Valitse DVD-RW-levyn

tallennusmuoto ja kosketa .

VIDEO-tila

Viimeistelyn jälkeen voit toistaa levyn useimmilla DVD-soittimilla.

VR-tila

Voit editoida kuvaa, poistaa kuvia tai jakaa liikkuvaa kuvaa videokamerallasi (s. 66). Levyn voi kuitenkin toistaa viimeistelyn jälkeen vain VR-tilaa tukevilla DVD-soittimilla.

6 Kosketa [YES]  [YES]. 7 Kosketa , kun näyttöön tulee

[Completed.].

Kun alustus on tehty valmiiksi, voit aloittaa tallentamisen DVD-RW- tai DVD+RW-levylle.

•

Älä irrota akkua tai verkkolaitetta

alustuksen aikana.

Levyn poistaminen

Avaa levyn kansi vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti ja ota sitten levy pois videokamerasta. Levyn poistamiseen voi kulua jonkin verran aikaa levyn tilan ja tallennetun aineiston mukaan vaihdellen.

•

Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä, kun

ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu tai kun LCD-näytössä näkyy teksti [DISC ACCESS] tai [PREPARING TO OPEN].

•

Jos levy laitetaan paikalleen väärin ja levyn

kansi suljetaan, videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

•

Kun videokamera on tunnistanut levyn,

näyttöön tulevat noin 8 sekunnin ajaksi levyn tiedot, esimerkiksi levyn käytön alkamispäivämäärä ja aiemmin tallennettuja alueita koskevat tiedot. Levyn tilasta riippuen aiemmin tallennettuja alueita koskevat tiedot eivät välttämättä tule näkyviin.

•

Voit poistaa kaikki aiemmin tallennetut kuvat

DVD-RW- tai DVD+RW-levyltä ja käyttää levyn uudelleen uusien kuvien tallentamiseen. Tietoja on kohdassa ”Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)” sivulla 47.

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan (jatkoa)

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Videokameran helppo käyttö

Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti. Siten voit keskittyä kuvaamiseen paremmin. Vain perustoiminnot ovat käytettävissä, ja näytön teksti on tavallista suurempaa. Siksi ensikertalainenkin voi käyttää videokameraa helposti. Tee ennen käytön aloittamista vaiheissa 1–6 (s. 16–23) kuvaillut valmistelut.

•

Uusi DVD-RW -levy alustetaan VIDEO-tilassa.

•

Editointitoimintoa ei voi käyttää käytettäessä VR-tilassa alustettua DVD-RW-levyä (s. 66).

Jos et halua käyttää Easy Handycam -tilaa, siirry sivulle 30.

1 Kytke virta päälle työntämällä POWER-kytkintä nuolen osoittamaan

suuntaan ja paina samalla sen keskellä olevaa vihreää painiketta.

POWER-kytkin

EASY-painike

Vihreä painike

2 Paina EASY.

Easy Handycam

operation

EASY

Kokeile nyt tallentamista



Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen. EASY-merkkivalo sammuu.

•

Jos katkaiset virran ilman, että olet peruuttanut Easy Handycam -tilaa, videokamera käynnistyy automaattisesti Easy Handycam -tilassa, kun virta jälleen kytketään.

Easy Handycam -käytön aikana

•

Joitakin painikkeita tai kytkimiä (s. 26, 27) ja joitakin asetusvalintoja (s. 50) ei voi käyttää.

•

Jos valitset toiminnon, jota ei voi käyttää, näyttöön tulee ilmoitus [Invalid during Easy Handycam operation].

POWER-kytkin

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla (jatkoa)

Helppo kuvaus

EASY Handycam -käytön aikana elokuvien [REC MODE] ja still-kuvien [QUALITY] ovat tehdasasetuksilla (s. 56, 59).

1 Siirrä POWER-kytkintä



toistuvasti niin, että (elokuva)- tai

(still-kuva) -merkkivalo syttyy.

Varmista, että sininen EASY-merkkivalo  syttyy. Sytytä se muussa tapauksessa painamalla EASY (s. 25).

Elokuvien tallennus

Still-kuvien tallennus

2 Aloita kuvaus.

Tallentaaksesi liikkuvaa kuvaa tai valokuvia paina REC START/STOP (PHOTO)  molemmissa tapauksissa.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Paina

REC START/STOP

(PHOTO) .

Säädä tarkennusta painamalla REC START/STOP (PHOTO) 

-painiketta kevyesti (). Paina painike sitten pohjaan ().

Pysäytä tallennus painamalla sitä uudelleen.

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallennettu.

Seuraavien kuvien tallentaminen

Tee vaihe 2.

•

Voit jatkaa tallentamista, ellei levyä ole vielä viimeistelty (s. 28) ja jos levyllä on yhä tallennustilaa, kun:

– katkaiset virran ja kytket sen uudelleen päälle, – poistat levyn videokamerasta ja laitat sen

takaisin paikalleen.

•

Easy Handycam -tilassa tallennettaessa ei voi käyttää seuraavia toimintoja:

– BACK LIGHT (s. 32). –

LCD-näytön

taustavalon sammuttaminen (s. 21).

– Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/

poistaminen (s. 34).

 

REC STARTS/STOP (PHOTO)

[STBY]  [REC]

Vilkkuu Jää palamaan

Helppo toisto

1 Siirrä POWER-kytkintä



niin, että (toisto/editointi)-merkkivalo syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön. Varmista, että sininen EASY-merkkivalo  syttyy. Sytytä se muussa tapauksessa

painamalla EASY (s. 25).

Toisto

Movievälilehti

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Näkyy kuvan kohdalla viimeksi toistetussa välilehdessä.

VISUAL INDEX -näyttö

Still-kuvavälilehti

2 Aloita toisto.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Kosketa elokuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa elokuvaa.

Kosketa still-kuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa still-kuvaa.

Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, näyttöön tulee jälleen VISUAL INDEX -näyttö.

• Voit toistaa elokuvan hitaasti koskettamalla

toistotauon aikana

•

Kun kosket elokuvaa, jossa on merkki , voit toistaa sen siitä kohdasta, johon olet aiemmin pysäyttänyt toiston. Kun tallennat uuden kuvan, kuvaan tulee 

-merkki.

•

Easy Handycam -tilassa toistettaessa ei voi käyttää seuraavia toimintoja:

– PB ZOOM (s. 33) –

LCD-näytön

taustavalon sammuttaminen (s. 21)

Tallennuspäivämäärä ja -kellonaika

Paluu kohtauksen alkuun

Vaihtaa kosketettaessa tilan toistoksi tai

Seuraava kohtaus

Seis (siirry VISUAL INDEX -näyttöön)

Taaksepäin/ eteenpäin

Edellinen/ seuraava

Siirry VISUAL INDEX

-näyttöön

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

12 1 2005



Easy Handycam -tilassa DVD Handycam -videokamera määrittää seuraavat asetukset automaattisesti. Voit silloin viimeistellä levyn helposti. – DVD-valikon luominen, jolloin kuvat näkyvät esimerkiksi DVD-soittimella

pienoiskuvina (s. 41).

– VALOKUVAESITYS luominen, jolloin still-kuvia voi katsella esimerkiksi DVD-

soittimella (s. 42).

Jos haluat mukauttaa edellä mainittuja asetuksia ja viimeistellä levyn, peruuta Easy Handycam -tila ja viimeistele sen jälkeen levy tavalliseen tapaan (s. 40).

•

DVD-R-levylle ei voi tallentaa uutta aineistoa levyn viimeistelyn jälkeen, vaikka sillä

olisikin tallennustilaa.

•

Jos viimeistelet DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW -levyn, et voi tallentaa levylle

lisäaineistoa Easy Handycam -käytön aikana. Peruuta Easy Handycam -toiminto ja seuraa sivulla 46 esitettyjä vaiheita.

Aseta videokamera tukevaan asentoon. Kytke verkkolaite videokameran DC IN

-liitäntään.

POWER-kytkin

DC IN -liitäntä

EASY-painike

Verkkolaite

pistorasiaan

•

Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei lopu virta viimeistelyn aikana.

2 Käynnistä videokamera ja varmista, että EASY-merkkivalo syttyy.

Kun EASY-merkkivalo sammuu, ota Easy Handycam -tila käyttöön painamalla EASY.

3 Laita viimeisteltävä levy videokameraan.

Lisätietoja on kohdassa ”Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan” sivulla 23.

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla (jatkoa)

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeistely)

4 Kosketa LCD-näyttöä seuraavasti.

  

  

•

Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta viimeistelyn aikana.

•

Viimeistelyyn kuluu enemmän aikaa, jos tallennettua aineistoa on vähän.

5 Ota levy pois videokamerasta.

Nauti kuvien katselusta esimerkiksi DVD-soittimella. Katso lisätietoja myös DVD-soittimien ja vastaavien käyttöohjeista.

Kaikkien kohtausten poistaminen toiston jälkeen (alustaminen) (DVD-RW:VIDEO-tila/DVD+RW)

Jos alustat levyn, levyn koko tallennuskapasiteetti tulee uudelleen käytettäväksi. Jos haluat käyttää DVD-RW-levyn uudelleen VR-tilassa tallennusta varten, alusta levy Easy Handycam -tilasta poistumisen jälkeen (s. 47).

• Huomaa, että poistettua kohtausta ei ole mahdollista palauttaa.

Kosketa LCD-näyttöä seuraavasti.

 [SETUP]  [FORMAT]  [YES]  [YES] 

Kosketa

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Kuvaaminen

REC START/STOP (PHOTO)

POWER-kytkin

Avaa objektiivin suojus siirtämällä kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että haluamasi merkkivalo syttyy.

Pidä vihreää painiketta painettuna ja työnnä POWERkytkintä nuolen osoittamaan suuntaan, jos POWER-kytkin on OFF (CHG) -asennossa.

: Elokuvien tallennus

: Toisto/editointi

: Still-kuvien tallennus

2 Aloita kuvaus.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Paina REC START/STOP (PHOTO) .

Säädä tarkennusta painamalla REC START/STOP (PHOTO) 

-painiketta kevyesti (). Paina painike sitten pohjaan ().





Pysäytä tallennus painamalla sitä uudelleen.

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallettunut.

Viimeksi tallennetun kuvan tarkistaminen tai poistaminen (Tarkistus/Poisto)

Katso sivua 34.

Uusien liikkuvien kuvien tai still-kuvien tallentaminen

Vaikka ottaisit levyn pois, voit jatkaa tallentamista, jos levyllä on yhä vapaata tilaa. Tee vaihe 2.

[STBY]  [REC]

Vilkkuu Jää palamaan

+ 82 hidden pages