Sony DCRDVD7 User Manual [fi]

Download

Digitaalinen videokamera

Käyttöohjeet

2-597-534-31 (1)

Tallennus/

toisto

Aloittaminen

Nauti DVD Handycam

-videokamerastasi

Toisto DVD-laitteilla

Tallennetun levyn käyttäminen

Asetustoimintojen

käyttäminen

Muokkaaminen DVD Handycam

-videokameralla

Kopioiminen

Tietokoneen

käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Easy

Handycam

DCR-DVD7E

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.

Euroopassa oleville asiakkaille

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Käytettävät varusteet:

Kaukosäädinsignaali

tunnistin

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas) – ”First Step Guide (Aloitusohje)” kameran

mukana (CD-ROM-levyllä) toimitettujen ohjelmistojen käyttöön.

Lue tämä ensin

Videokameran käyttö

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:

Akkulokeron kansi

Levyn kansi

• Jos käytät videokameraa pöydälle tai muulle tasolle asetettuna, varmista, että se on riittävän tukevasti paikallaan putoamisen estämiseksi. Suosittelemme, että käytät videokameran kanssa vakiovarusteena toimitettavaa jalustaa (sivu 16).

• Levyt voivat vahingoittua ja kuvat kadota, jos POWER-kytkimen lamppujen (s. 20) tai ACCESS-lampun (s. 23) palaessa teet jommankumman seuraavista:

− poistat akun tai verkkolaitteen videokamerasta

− tönäiset tai ravistelet videokameraa

• Varmista ennen videokameran kytkemistä toiseen laitteeseen esimerkiksi USBkaapelilla, että kytket liittimen oikein päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein.

Asetuksia, LCD-näyttöä ja linssiä koskevia huomautuksia

• Harmaana näkyvä asetuskomento ei ole käytettävissä videokamerassa käytössä olevassa tallennus- tai toistotilassa.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Yli 99,99 % kuvapisteistä on tehokkaassa käytössä. Joukossa voi kuitenkin olla joitakin pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä (joiden väri on valkoinen, punainen, sininen tai vihreä), jotka ovat jatkuvasti näkyvissä LCD-näytössä. Ne ovat normaali ominaisuus.

• LCD-näytön tai linssin altistaminen suoralle auringonvalolle pitkäksi ajaksi voi vahingoittaa laitetta. Ole varovainen, kun säilytät kameraa ikkunan lähellä tai ulkona.

• Jos tönäiset videokameraa linssin läheltä tai ravistelet kameraa edestakaisin, kuva saattaa vääristyä hetkeksi.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta. Kuvia ei voi poistaa sen jälkeen, kun ne on tallennettu DVD-Rlevylle. Käytä koetallennuksia varten DVD-RW- tai DVD+RW-levyä (ei sisälly toimitukseen) (s. 13).

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.

• Eri maissa ja alueilla käytettävät TV-värijärjestelmät vaihtelevat. Nauhoitusten katseluun televisiolla tarvitaan PAL-järjestelmään perustuva televisio.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Videokameralla ei voi kopioida suojattuja ohjelmistoja.

Lue tämä ensin (jatkoa)

Tämä käyttöohje

•

Tässä käyttöohjeessa olevat LCDnäytön kuvat on otettu digitaalisella valokuvakameralla. Ne voivat olla erilaisia kuin laitetta käytettäessä näkyvät kuvat.

• Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 63).

Carl Zeiss -objektiivi

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss -objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se noudattaa videokameroiden MTF*

-mittausjärjestelmää ja on tunnettua Carl

Zeiss -laatua. * MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

•

Laitteessa voi käyttää vain 8 cm:n

DVD-R-levyjä, 8 cm:n DVD-RW-levyjä ja 8 cm:n DVD+RW-levyjä. Käytä levyjä, joissa on jokin seuraavista merkeistä.

•

Kuvauksen ja toiston luotettavuuden ja

kestävyyden vuoksi DVD Handycam

-videokamerassa on suositeltavaa käyttää Sonyn levyjä tai levyjä, joissa on * for VIDEO CAMERA

-merkki. Muun kuin edellä mainitun levyn käytöstä voi seurata epätyydyttävä tallennus- tai toistolaatu. Levyä ei ehkä voi poistaa DVD Handycam

-videokamerasta.

* Levyssä on ostopaikan mukaan vaihdellen

-merkki.

Käyttöä koskevia huomautuksia

•

Pitele levyä sen reunoista ja tue kevyesti

keskellä olevasta reiästä. Älä koske levyn tallennuspuoleen (yksipuolisessa levyssä sivu, jossa ei ole etikettiä).

•

Puhdista levystä ennen kuvausta pöly

ja sormenjäljet videokameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla. Muuten levy ei ehkä toimi normaalisti kaikissa kuvaus- tai katselutilanteissa.

•

Kun laitat levyn videokameraan, paina

sitä tukevasti paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen. Jos LCD-näyttöön tulee ilmoitus [C:13:], avaa levyn kansi ja laita levy uudelleen paikalleen.

•

Älä kiinnitä levyn pintaan mitään,

esimerkiksi tarroja. Ne voivat häiritä levyn tasapainoa, jolloin seurauksena voi olla levyn tai videokameran toimintahäiriö.

Tietoja levystä

Levyjen hoito ja säilytys

•

Pidä levy puhtaana. Muuten äänen

ja videokuvan laatu voi heikentyä.

•

Puhdista levy videokameran mukana

toimitetulla puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta ulospäin. Jos levyssä on likaa, puhdista se pehmeällä liinalla, jota on kostutettu hieman vedellä. Pyyhi sen jälkeen kosteus pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, LP-levyjen puhdistusnesteitä tai antistaattista suihketta, koska ne voivat aiheuttaa levyyn toimintahäiriöitä.

•

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon

tai kosteaan paikkaan.

•

Käytä levyn kuljetukseen ja säilytykseen

levykoteloa.

•

Jos haluat kirjoittaa yksipuoliseen levyyn

merkintöjä, kirjoita vain etikettipuolelle. Käytä öljypohjaista huopakärkistä tussia. Älä koske musteeseen ennen kuin se on kuivunut. Älä lämmitä levyä tai käytä teräväkärkistä työkalua, kuten kuulakärkikynää. Älä kuivata pintaa lämmittämällä levyä. Kaksipuolisiin levyihin ei voi kirjoittaa merkintöjä.

Sisällysluettelo

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä .....................................10

Levyn valitseminen ..................................................................................13

Aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen ................................................16

Vaihe 2: Akun lataaminen ........................................................................17

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti ........20

Vaihe 4: Kosketuspaneelin käyttäminen ..................................................21

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ....................................22

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan ...........................................23

Easy Handycam

– videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Videokameran helppo käyttö ...................................................................25

Helppo kuvaus .........................................................................................26

Helppo toisto ...........................................................................................27

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeisteleminen) ...........28

Tallennus/toisto

Kuvaaminen

.............................................................................................30

Toisto .......................................................................................................31

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja ......................................32

Kuvaus Zoomauksen käyttäminen Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen Tarkennuksen säätäminen muun kuin kuvan keskikohdan mukaan Valotuksen lukitseminen valittuun kohteeseen Erikoistehosteiden lisääminen Jalustan käyttö Toisto Kuvien toisto peräkkäin PB ZOOM -toiminnon käyttäminen

Kuvaus/toisto Akun jäljellä olevan ajan tarkistaminen Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetusten palauttaminen Muiden osien sijainti ja toiminnot

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/poistaminen

(tarkistaminen/poistaminen) ....................................................................34

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit .............................35

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

............................................................... 37

Kuvan katseleminen televisiossa .............................................................38

Toisto DVD-laitteilla

Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimia ja -asemia varten

(viimeisteleminen) ...................................................................................40

Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym. .....................................................44

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemalla ........................................44

Tallennetun levyn käyttäminen (DVD-RW/DVD+RW)

Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeen ..................................46

Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)

...........................47

Asetustoimintojen käyttäminen

Asetustoimintojen käyttäminen .............................................. 48

Asetustoiminnot .......................................................................................50

CAMERA SET ...................................................................................52

Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT jne.)

STILL SET .........................................................................................56

Still-kuvien asetukset (QUALITY/FILE NO.)

PICT.APPLI. ......................................................................................57

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (D.EFFECT/PICT.EFFECT/SLIDE SHOW jne.)

DISC SET ..........................................................................................59

Levyjä koskevat asetukset (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE jne.)

STANDARD SET ...............................................................................59

Asetukset levylle nauhoittamista varten ja muut perusasetukset (REC MODE/LCD SET/USB SPEED jne.)

TIME/LANGU. ...................................................................................63

(CLOCK SET/AREA SET/LANGUAGE jne.)

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen ..................................................64

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla (DVD-RW: VR-tila)

Alkuperäisten tietojen muokkaaminen .....................................................66

Toistoluettelon laatiminen ........................................................................68

Toistoluettelon toistaminen ......................................................................71

Kopioiminen

Liittäminen kuvanauhuriin tai televisioon .................................................72

Liitännät ulkoisia laitteita varten

Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteisiin .........................................73

Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laitteesta .....74

Tietokoneen käyttäminen

Ennen ”First Step Guide (Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa

..............75

Ohjelmiston asentaminen ........................................................................76

”First Step Guide (Aloitusohje)” tarkasteleminen .....................................79

Sisällysluettelo (jatkoa)

Vianmääritys

Vianmääritys ...........................................................................................80

Varoitussymbolit ja -ilmoitukset ...............................................................93

Lisätietoja

Videokameran käyttö ulkomailla

..............................................................97

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ..................................................................99

Kunnossapito ja varotoimet ...................................................................101

Tekniset tiedot .......................................................................................105

Hakemisto .............................................................................................107

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä

DVD Handycam -videokameralla voi tallentaa kuvia 8 cm:n DVD*-levylle, mikä helpottaa kuvien tallennusta ja toistoa. Voit nauttia DVD Handycam -videokamerastasi toisenlaisilla tavoilla kuin muita tallennusvälineitä käytettäessä.

Levyn sisältö näkyy kätevästi VISUAL INDEX -näytössä

Liikkuva kuva ja still-kuvat tallennetaan samalle levylle. Löydät haluamasi kohtauksen nopeasti tämän hakemiston avulla (s. 27, 31).

Diaesitys toistaa still-kuvat peräkkäin

Voit toistaa still-kuvat peräkkäin diaesityksenä. Voit myös katsella diaesitystä DVD-soittimella, jos viimeistelet** levyn (s. 28, 40).

DVD Handycam -videokameran käyttäminen

Valmistelu Kuvaus

Toistaminen DVD Handycam

-videokameralla

Toistaminen DVD-soittimilla

(Viimeistele** levy)

(s. 16) (s. 26, 30) (s. 27, 31) (s. 28, 40)

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Tallennetun levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla

Voit toistaa levyn muilla DVD-soittimilla tai tietokoneen DVD-asemassa, jos viimeistelet** sen. Voit myös luoda DVD-valikon, jonka avulla haluttu kuva löytyy nopeasti pienoiskuvaluettelosta (s. 28, 40).

Levyn editoiminen videokameran mukana toimitetulla ohjelmistolla

Voit luoda omia DVD-levyjä lisäämällä levylle erikoistehosteita tai musiikkia videokameran mukana toimitetun Picture Package -ohjelmiston avulla (s. 75).

* DVD-levy (Digital Versatile Disc) on optinen levy, jolla on erittäin suuri tallennuskapasiteetti.

Sen vuoksi sille voi tallentaa kuvia. Tässä käyttöohjeessa 8 cm:n DVD-levystä käytetään nimitystä levy.

** Viimeistely tarkoittaa tallennetun levyn muuntamista siten, että sen voi toistaa toisilla DVD-

toistolaitteilla (s. 28, 40). Levytyypin ja tallennusmuodon mukaan vaihdellen levylle ei viimeistelyn jälkeen välttämättä pysty enää tallentamaan kuvaa DVD Handycam -videokameralla (s. 13).

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä (jatkoa)

DVD-toimintojen erot nauhamuotoisten tallennusvälineiden toimintoihin verrattuna

Kuvien tallentaminen ja toisto helposti ilman kelausta

Voit aloittaa tallentamisen ja tarkistaa tallennetut kuvat ilman eteen- tai taaksepäinkelausta. Kamera tallentaa kuvat automaattisesti levyn vapaalle alueelle. Näin tärkeät kuvat eivät häviä vahingossa.

Tiedot voi siirtää nopeasti tietokoneeseen

Voit tuoda tietoja tietokoneeseen varsinaiseen tallennukseen kuluvaa aikaa nopeammin. Jos tietokoneesi tukee Hi-Speed USB(USB2.0), voit siirtää tiedot vieläkin nopeammin.

Kuvan laadun voi säätää kohtaukseen sopivaksi

Kuvia tallennettaessa levytila käytetään tehokkaammin VBR*-koodauksen ansiosta, joka säätää kuvan laadun automaattisesti tallennettavan kohtauksen mukaan. Nopeasti liikkuvan kohteen tallentamiseen tarvitaan enemmän levytilaa kuin selkeitä kuvia varten. Tästä syystä käytettävissä oleva tallennusaika voi olla tavanomaista lyhyempi.

* VBR-lyhenne tarkoittaa vaihtuvanopeuksista bittivirtaa (Variable Bit Rate). Tämän ominaisuuden

ansiosta DVD Handycam -videokamerasi pystyy säätämään bittinopeuden (tallennuskapasiteetti tiettyä aikayksikköä kohden) automaattisesti tallennettujen kohtausten mukaan.

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Levyn valitseminen

Minkälaisia levyjä voin käyttää?

Voit käyttää DVD Handycam -videokamerassasi seuraavanlaisia levyjä. Kun käytät DVD-RW-levyä, voit valita tallennusmuodoksi joko VIDEO- tai VR-tilan.

Levytyyppi ja tallennusmuoto

8 cm:n DVD-R 8 cm:n DVD-RW 8 cm:n DVD+RW

VIDEO-tila VR-tila

Tässä ohjeessa käytettävät merkit

Ominaisuudet

Tällaiselle levylle voi tallentaa vain kerran.

Tällaisen levyn tiedot voi korvata useita kertoja, jopa silloin, kun levy on täynnä, jos levy alustetaan*.

•

Käytä Sony-levyjä tai levyjä, joissa on -merkki. Sen mukaan, mistä levy on ostettu, levyssä voi olla myös -merkki.

DVD-RW-levyjen tallennusmuotojen erot

Huomautus DVD+RW:stä.

Jos katselet [16:9WIDE]-asetuksella (s. 55) tallennettua DVD+RW-levyä DVD-soittimella, joka on kytketty 4:3-kuvasuhteiseen televisioon, joka ei tue 16:9-kuvasuhdetta, kuva näkyy pituussuunnassa kutistettuna. Jos DVD+RW-levy on tallennettu oletusasetuksella, kuva näkyy edellä mainitussa tilanteessa 4:3-kuvasuhteen mukaisena

• Tarkista asia televisiosi käyttöoppaasta.

Esimerkkejä ei-yhteensopivista levyistä

•

12 cm:n DVD-R

•

12 cm:n DVD-RW

•

12 cm:n DVD+RW

•

DVD+R

•

DVD-RAM

•

DVD-ROM

•

CD-R

•

CD-ROM

•

CD-RW

erittäin hyvä yhteensopivuus muissa soittimissa.

(Video Recording-tila) voit editoida DVD Handycam -videokameralla tallentamaasi aineistoa esimerkiksi poistamalla tai jakamalla kohtauksia. Kun levy on viimeistelty, voit toistaa sen DVD-soittimella, joka tukee VR-tilaa.

•

Lisätietoja yhteensopivuudesta on toistolaitteen

teknisissä tiedoissa.

* Alustaminen valmistelee levyn tallennusta varten. Alustaminen poistaa myös kaikki levylle aiemmin

tallennetut kuvat, jolloin käyttöön saadaan levyn koko tallennuskapasiteetti. Näin ollen levyn voi käyttää useita kertoja (s. 47).

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Levyn valitseminen (jatkoa)

Vaihtelevatko ominaisuudet levyn mukaan?

Levyn käyttömahdollisuudet vaihtelevat levytyypin ja käytettävän tallennusmuodon mukaan.

Suluissa on mainittu sivu, jolta saat lisätietoja.

Levytyyppi

Elokuvien ja still-kuvien tallennus (26, 30)

   

Viimeisen kohtauksen toisto välittömästi (34)

   

Viimeisen kohtauksen poisto välittömästi (34)

−

  

Tallennetun aineiston toisto muilla DVD-soittimilla, kun levy on viimeistelty

(28, 40)

   

Tallennetun aineiston toisto muilla DVDsoittimilla, vaikka levyä ei viimeisteltäisi

(40)

− − −



DVD-valikon luonti levyn viimeistelyn yhteydessä

(41)

 

−



Lisäkohtausten tallentaminen levyn viimeistelyn jälkeen

(46)

−



 

Levyn käyttäminen useita kertoja alustamisen avulla

(47)

−

  

Kuvien editointi DVD Handycam

-videokameralla

(66)

− −



−

Tallennettujen kohtausten siirto tietokoneeseen ja editointi sillä

(75)

   

Sony DVD Handycam -videokameralla tallennetut DVD-levyt on tarkoitettu toistettaviksi kotikäyttöön

tarkoitetuilla DVD-soittimilla, DVD-tallentimilla ja tietokoneiden DVD-asemilla. VR-tilassa tallennetut DVD-RW-levyt on toistettava VR-tilaa tukevilla DVD-toistolaitteilla. Huomaa, että toiston onnistumista kaikilla kotikäyttöön tarkoitetuilla DVD-soittimilla, DVD-tallentimilla ja tietokoneen DVD-asemilla ei voida taata. Lisätietoja yhteensopivuudesta on toistolaitteen teknisissä tiedoissa.

Älä yritä toistaa näitä levyjä tietokoneen DVD-ROM-asemalla. Muuten seurauksena voi tulla

toimintahäiriö.

Viimeistely on poistettava (s. 46).

Näyttöön tulevassa viestissä kysytään, haluatko tallentaa lisää aineistoa (s. 46).

Miten haluat käyttää levyä tallentamisen jälkeen?

Haluan editoida levyä, esimerkiksi jakaa tai poistaa kuvia.

Haluan toistaa levyn monenlaisilla DVD-toistolaitteilla.

Haluatko käyttää levyä useita kertoja?

En. En halua poistaa kuvia tallentamisen jälkeen.

Kyllä. Haluan käyttää samaa levyä useita kertoja.

Levyn valitseminen

Alla oleva kuva auttaa valitsemaan käyttötarkoitukseen parhaiten sopivan levyn.

Haluan myös toistaa levyn useilla eri DVD-toistolaitteilla.

Haluan myös toistaa levyn viimeistelemättä sitä.

Löysitkö käyttötarkoitukseesi sopivan levytyypin? Nauti nyt DVD Handycam -videokamerastasi.

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Suluissa oleva numero on toimitetun vakiovarusteen numero.

8 cm:n DVD-R DMR30 (1) (s.13)

Verkkolaite (1) (s. 17)

Verkkovirtajohto (1) (s. 17)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 38, 72)

USB-kaapeli (1) (s. 75)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 37)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen valmiiksi.

Rannehihna (1)

Rannehihnan kiinnittäminen

Jalusta (1)

Camcorderin asettaminen jalustalle

Puhdistusliina (1)

LCD-näytön suojakalvo (2) (s. 102)

Akku NP-FA50 (1) (s.17)

CD-ROM-levy ”Picture Package Ver.1.8” (1) (s. 75)

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata akun, kun olet kiinnittänyt ”InfoLITHIUM”-akun (A-sarja) (s. 99) videokameraasi.

DC IN -liitännän kansi

Pistorasiaan

Verkkovirtajohto

Tasavirtaliitin

Verkkolaite

DC IN

-liitäntä

POWER-kytkin

1 Siirrä OPEN-vapautuspainiketta

nuolen suuntaisesti  ja samalla liikuta akkulokeron kantta nuolen suuntaan . Sitten voit avata kannen .

2 Aseta akku niin, että merkki 

osoittaa ulospäin.

3 Sulje akkulokeron kansi.

Sulje kansi kokonaan.

4 Työnnä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG). (Oletusasetus.)

5 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa DC IN -liitännän kansi ja kytke verkkolaite.

DC IN -liitännän kansi

Sovita tasavirtaliittimen  -merkki videokameran 

-merkin kohdalle

Akkulokeron kannen OPENkytkin

Akkulokeron kansi

Aloittaminen

6 Kytke verkkolaite virtajohdolla

pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo sytty ja lataaminen alkaa.

7 CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite videokameran DC IN -liitännästä.

Irrota verkkolaite pitäen kiinni sekä videokamerasta että tasavirtaliittimestä.

Akun irrottaminen

Siirrä akkulokeron kannen OPENvapautuspainiketta samaan tapaan kuin akkua asennettaessa. Kun olet avannut kannen, voit vetää akun ulos.

•

Ennen kuin poistat akun, varmista, että

POWER-valo ei pala (s. 20).

Akun varastoiminen

Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun pitkäaikaista varastointia (s. 99).

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Latausaika (täysi lataus)

Aika (minuutteina), joka suunnilleen kuluu tyhjän akun lataamiseen täyteen.

Akku Latausaika

NP-FA50 (vakiovaruste)

125

NP-FA70

155

Kuvausaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua.

Akku

Jatkuva kuvausaika

Tyypillinen kuvausaika

NP-FA50 (vakiovaruste)

100

40 45

NP-FA70

170 190

80 90

Tallennettaessa seuraavien edellytysten täyttyessä: Ylempi: Kun LCD-taustavalo on käytössä. Alempi: Kun LCD-taustavalo ei ole käytössä.

Toistoaika

Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua.

Akku

LCDtaustavalo päällä

LCDtaustavalo pois päältä

NP-FA50 (vakiovaruste)

100 115

NP-FA70

190 215

Vaihe 2: Akun lataaminen (jatkoa)

Tietoja akusta

•

Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta

siirtämällä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

•

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai BATTERY INFO (s.33) ei mahdollisesti näy oikein seuraavissa tilanteissa.

– Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla. – Akku on vioittunut. – Akun varaus on täysin purkautunut.

(Koskee vain BATTERY INFO -tietojen näyttöä.)

•

Akusta ei tule virtaa verkkolaitteen ollessa

kiinnitettynä videokameran DC IN -liitäntään, vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta.

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

•

Ajat on mitattu lämpötilan ollessa 25 °C.

(Suositeltava käyttölämpötila on 10-30 °C.

•

Käytettävissä oleva tallennusaika on lyhyempi,

jos videokameraa käytetään kylmässä ympäristössä.

•

Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika

on lyhyempi joissakin videokameran käyttöolosuhteissa.

Tietoja verkkolaitteesta

•

Käytä verkkolaitteen kanssa lähellä sijaitsevaa

pistorasiaa. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran käytössä on toimintahäiriöitä.

•

Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan,

esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

•

Älä aiheuta verkkolaitteen tasavirtaliittimeen

tai akun liitäntään oikosulkua metalliesineellä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

HUOMAUTUS

•

Vaikka videokamera sammutetaan, verkkolaite

syöttää siihen edelleen virtaa niin kauan, kuin se on kytkettynä pistorasiaan.

Aloittaminen

(Elokuva): Elokuvien tallennus (Still): Still-kuvien tallennus. (Toisto/editointi): Elokuvien

toisto videokameralla tai niiden editointi (DVD-RW: vain VR-tila).

•

Kun käynnistät videokameran kelloajan

ja päivämäärän asettamisen jälkeen ([CLOCK SET], s. 22), kellonaika ja päivämäärä näkyvät LCD-näytöllä muutaman sekunnin ajan.

3 Pitele videokameraa tukevasti.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

•

Tehdasasetuksena on, että jos videokameraa ei

käytetä noin viiteen minuuttiin, siitä katkeaa virta akun säästämiseksi. ([A.SHUT OFF], s. 62).

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti

Valitse oikea tila nauhoitusta tai toistoa varten siirtämällä POWER-kytkintä niin, että vastaava merkkivalo syttyy. Kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin (s. 22).

POWER

-kytkin

1 Avaa objektiivin suojus.

2 Kytke virta päälle työntämällä

POWER-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan ja paina samalla sen keskellä olevaa vihreää painiketta.

Kun tallennat tai toistat, vaihda tilaa työntämällä POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että vastaava merkkivalo syttyy.

Siirrä nuolen suuntaan.

Vihreä painike

Vaihe 4: Kosketuspaneelin käyttäminen

Voit toistaa tallennettua kuvaa (s. 27, 31) tai muuttaa asetuksia (s. 48) kosketuspaneelin avulla.

Pitele videokameraasi tukevasti ja kosketa LCD-näyttöä, kuten kuvassa.

Kosketa LCD-näytössä olevaa painiketta.

Näytön symbolien poistaminen näkyvistä

Voit tuoda näytön symbolit (esimerkiksi laskurin) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä painamalla DISP/BATT INFO -painiketta.

LCD-näytön pimentäminen

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta alaspainettuna pari sekuntia, kunnes näyttöön tulee . Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit peruuttaa asetuksen pitämällä DISP/BATT INFO -painiketta alaspainettuna, kunnes

häviää.

•

Tietoja LCD-näytön kirkkauden säätämisestä on

kohdassa [LCD SET] - [LCD BRIGHT] (s. 60).

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Näytön kielen voi vaihtaa

TIME/LANGU.-valikon

[LANGUAGE]-asetuksella. (s. 63).

Aloittaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et aseta päivämäärää ja kellonaikaa, näyttöön tulee [CLOCK SET] -näyttö aina, kun käynnistät videokameran tai työnnät POWER-kytkintä alas.

• Jos videokameraa ei käytetä noin 2 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 103).

Jos aiot asettaa kellonajan ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 4.

1 Kosketa [SETUP].

2 Valitse TIME/LANGU.

painikkeilla / ja kosketa sitten .

--:--:--

3 Valitse [CLOCK SET] painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

4 Valitse haluamasi maantieteellinen

alue painikkeilla / ja kosketa sitten painiketta .

Lisbon, London

5 Aseta tarvittaessa

[SUMMERTIME] -asetuksen arvoksi [ON] painikkeilla / ja kosketa sitten .

Lisbon, London

SUMMERTIME

6 Aseta [Y] (vuosi) painikkeilla

/ ja kosketa sitten .

Voit valita vuodeksi korkeintaan vuoden 2079.

Lisbon, London

SUMMERTIME

7 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä),

tunnit ja minuutit ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

•

”Tietoa aikavyöhykkeistä” on sivulla 98.

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

POWER-kytkin

Tallentamiseen tarvitaan uusi 8 cm:n DVD-R-, DVD-RW- tai DVD+RW -levy (s. 13).

• Puhdista ensin levystä pöly tai sormenjäljet videokameran mukana toimitetulla puhdistusliinalla (s. 5).

ACCESS-lamppu

POWER-kytkin

1 Tarkista, että videokamera

on päällä.

•

Voit poistaa levyn, kun virtalähde

on kytkettynä videokameraan, vaikka videokamera ei olisikaan päällä. Levyntunnistusprosessi (vaihe 4) ei kuitenkaan tällöin käynnisty.

2 Työnnä levyn kannen

OPEN-kytkintä nuolen suuntaan (OPEN).

LCD-näyttöön tulee teksti [PREPARING TO OPEN]. Avaussävelmä kuuluu kerran ja videokamera antaa merkkiäänen. Kun merkkiääni lakkaa kuulumasta, levyn kansi aukeaa automaattisesti hieman.

Kun levyn kansi aukeaa hieman, aukaise se kokonaan.

Levyn kannen OPEN-kytkin

Lukupään linssi

•

Varo, ettet estä levyn kannen avautumista

tai sulkeutumista kädellä tai muilla esineillä.

•

Varo, ettei rannehihna jää väliin, kun suljet

levyn kannen. Muutoin videokamera voi vioittua.

3 Aseta levy paikalleen

tallennuspuoli videokameraan päin ja paina levyn keskustaa paikalleen, kunnes kuulet napsahduksen.

Aseta levy paikalleen siten, että etikettipuoli on ulospäin (jos käytät yksipuolista levyä).

•

Älä koske levyn tallennuspuolta tai lukupään linssiä. Lisätietoja lukupään linssistä on sivulla 103.

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan

Levyn kannen OPEN-kytkin

Aloittaminen

4 Sulje levyn kansi.

Videokamera aloittaa siihen asetetun levyn tunnistamisen. Levyn tunnistamiseen voi kulua jonkin verran aikaa levytyypin ja -tilan mukaan vaihdellen.

DVD-R

Voit aloittaa tallennuksen heti, kun [DISC ACCESS] häviää LCD-näytöstä. Sinun ei tarvitse jatkaa vaiheen 5 jälkeen olevia vaiheita.

DVD-RW

Valitse tallennusmuoto ja alusta levy. Jatka vaiheesta 5.

DVD+RW

[FORMAT]-näyttö tulee näyttöön. Jatka vaiheesta 6.

•

Easy Handycam -käytön aikana (s. 25)

näyttöön tulee teksti [Format the disc? If not, remove the disc.]. Kosketa ja jatka sitten vaiheesta 7.

5 Valitse DVD-RW-levyn

tallennusmuoto ja kosketa .

VIDEO-tila

Viimeistelyn jälkeen voit toistaa levyn useimmilla DVD-soittimilla.

VR-tila

Voit editoida kuvaa, poistaa kuvia tai jakaa liikkuvaa kuvaa videokamerallasi (s. 66). Levyn voi kuitenkin toistaa viimeistelyn jälkeen vain VR-tilaa tukevilla DVD-soittimilla.

6 Kosketa [YES]  [YES]. 7 Kosketa , kun näyttöön tulee

[Completed.].

Kun alustus on tehty valmiiksi, voit aloittaa tallentamisen DVD-RW- tai DVD+RW-levylle.

•

Älä irrota akkua tai verkkolaitetta

alustuksen aikana.

Levyn poistaminen

Avaa levyn kansi vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti ja ota sitten levy pois videokamerasta. Levyn poistamiseen voi kulua jonkin verran aikaa levyn tilan ja tallennetun aineiston mukaan vaihdellen.

•

Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä, kun

ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu tai kun LCD-näytössä näkyy teksti [DISC ACCESS] tai [PREPARING TO OPEN].

•

Jos levy laitetaan paikalleen väärin ja levyn

kansi suljetaan, videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

•

Kun videokamera on tunnistanut levyn,

näyttöön tulevat noin 8 sekunnin ajaksi levyn tiedot, esimerkiksi levyn käytön alkamispäivämäärä ja aiemmin tallennettuja alueita koskevat tiedot. Levyn tilasta riippuen aiemmin tallennettuja alueita koskevat tiedot eivät välttämättä tule näkyviin.

•

Voit poistaa kaikki aiemmin tallennetut kuvat

DVD-RW- tai DVD+RW-levyltä ja käyttää levyn uudelleen uusien kuvien tallentamiseen. Tietoja on kohdassa ”Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)” sivulla 47.

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan (jatkoa)

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Videokameran helppo käyttö

Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti. Siten voit keskittyä kuvaamiseen paremmin. Vain perustoiminnot ovat käytettävissä, ja näytön teksti on tavallista suurempaa. Siksi ensikertalainenkin voi käyttää videokameraa helposti. Tee ennen käytön aloittamista vaiheissa 1–6 (s. 16–23) kuvaillut valmistelut.

•

Uusi DVD-RW -levy alustetaan VIDEO-tilassa.

•

Editointitoimintoa ei voi käyttää käytettäessä VR-tilassa alustettua DVD-RW-levyä (s. 66).

Jos et halua käyttää Easy Handycam -tilaa, siirry sivulle 30.

1 Kytke virta päälle työntämällä POWER-kytkintä nuolen osoittamaan

suuntaan ja paina samalla sen keskellä olevaa vihreää painiketta.

POWER-kytkin

EASY-painike

Vihreä painike

2 Paina EASY.

Easy Handycam

operation

EASY

Kokeile nyt tallentamista



Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY uudelleen. EASY-merkkivalo sammuu.

•

Jos katkaiset virran ilman, että olet peruuttanut Easy Handycam -tilaa, videokamera käynnistyy automaattisesti Easy Handycam -tilassa, kun virta jälleen kytketään.

Easy Handycam -käytön aikana

•

Joitakin painikkeita tai kytkimiä (s. 26, 27) ja joitakin asetusvalintoja (s. 50) ei voi käyttää.

•

Jos valitset toiminnon, jota ei voi käyttää, näyttöön tulee ilmoitus [Invalid during Easy Handycam operation].

POWER-kytkin

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla (jatkoa)

Helppo kuvaus

EASY Handycam -käytön aikana elokuvien [REC MODE] ja still-kuvien [QUALITY] ovat tehdasasetuksilla (s. 56, 59).

1 Siirrä POWER-kytkintä



toistuvasti niin, että (elokuva)- tai

(still-kuva) -merkkivalo syttyy.

Varmista, että sininen EASY-merkkivalo  syttyy. Sytytä se muussa tapauksessa painamalla EASY (s. 25).

Elokuvien tallennus

Still-kuvien tallennus

2 Aloita kuvaus.

Tallentaaksesi liikkuvaa kuvaa tai valokuvia paina REC START/STOP (PHOTO)  molemmissa tapauksissa.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Paina

REC START/STOP

(PHOTO) .

Säädä tarkennusta painamalla REC START/STOP (PHOTO) 

-painiketta kevyesti (). Paina painike sitten pohjaan ().

Pysäytä tallennus painamalla sitä uudelleen.

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallennettu.

Seuraavien kuvien tallentaminen

Tee vaihe 2.

•

Voit jatkaa tallentamista, ellei levyä ole vielä viimeistelty (s. 28) ja jos levyllä on yhä tallennustilaa, kun:

– katkaiset virran ja kytket sen uudelleen päälle, – poistat levyn videokamerasta ja laitat sen

takaisin paikalleen.

•

Easy Handycam -tilassa tallennettaessa ei voi käyttää seuraavia toimintoja:

– BACK LIGHT (s. 32). –

LCD-näytön

taustavalon sammuttaminen (s. 21).

– Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/

poistaminen (s. 34).

 

REC STARTS/STOP (PHOTO)

[STBY]  [REC]

Vilkkuu Jää palamaan

Helppo toisto

1 Siirrä POWER-kytkintä



niin, että (toisto/editointi)-merkkivalo syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön. Varmista, että sininen EASY-merkkivalo  syttyy. Sytytä se muussa tapauksessa

painamalla EASY (s. 25).

Toisto

Movievälilehti

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Näkyy kuvan kohdalla viimeksi toistetussa välilehdessä.

VISUAL INDEX -näyttö

Still-kuvavälilehti

2 Aloita toisto.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Kosketa elokuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa elokuvaa.

Kosketa still-kuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa still-kuvaa.

Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, näyttöön tulee jälleen VISUAL INDEX -näyttö.

• Voit toistaa elokuvan hitaasti koskettamalla

toistotauon aikana

•

Kun kosket elokuvaa, jossa on merkki , voit toistaa sen siitä kohdasta, johon olet aiemmin pysäyttänyt toiston. Kun tallennat uuden kuvan, kuvaan tulee 

-merkki.

•

Easy Handycam -tilassa toistettaessa ei voi käyttää seuraavia toimintoja:

– PB ZOOM (s. 33) –

LCD-näytön

taustavalon sammuttaminen (s. 21)

Tallennuspäivämäärä ja -kellonaika

Paluu kohtauksen alkuun

Vaihtaa kosketettaessa tilan toistoksi tai

Seuraava kohtaus

Seis (siirry VISUAL INDEX -näyttöön)

Taaksepäin/ eteenpäin

Edellinen/ seuraava

Siirry VISUAL INDEX

-näyttöön

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

12 1 2005



Easy Handycam -tilassa DVD Handycam -videokamera määrittää seuraavat asetukset automaattisesti. Voit silloin viimeistellä levyn helposti. – DVD-valikon luominen, jolloin kuvat näkyvät esimerkiksi DVD-soittimella

pienoiskuvina (s. 41).

– VALOKUVAESITYS luominen, jolloin still-kuvia voi katsella esimerkiksi DVD-

soittimella (s. 42).

Jos haluat mukauttaa edellä mainittuja asetuksia ja viimeistellä levyn, peruuta Easy Handycam -tila ja viimeistele sen jälkeen levy tavalliseen tapaan (s. 40).

•

DVD-R-levylle ei voi tallentaa uutta aineistoa levyn viimeistelyn jälkeen, vaikka sillä

olisikin tallennustilaa.

•

Jos viimeistelet DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW -levyn, et voi tallentaa levylle

lisäaineistoa Easy Handycam -käytön aikana. Peruuta Easy Handycam -toiminto ja seuraa sivulla 46 esitettyjä vaiheita.

Aseta videokamera tukevaan asentoon. Kytke verkkolaite videokameran DC IN

-liitäntään.

POWER-kytkin

DC IN -liitäntä

EASY-painike

Verkkolaite

pistorasiaan

•

Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei lopu virta viimeistelyn aikana.

2 Käynnistä videokamera ja varmista, että EASY-merkkivalo syttyy.

Kun EASY-merkkivalo sammuu, ota Easy Handycam -tila käyttöön painamalla EASY.

3 Laita viimeisteltävä levy videokameraan.

Lisätietoja on kohdassa ”Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan” sivulla 23.

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla (jatkoa)

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeistely)

4 Kosketa LCD-näyttöä seuraavasti.

  

  

•

Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta viimeistelyn aikana.

•

Viimeistelyyn kuluu enemmän aikaa, jos tallennettua aineistoa on vähän.

5 Ota levy pois videokamerasta.

Nauti kuvien katselusta esimerkiksi DVD-soittimella. Katso lisätietoja myös DVD-soittimien ja vastaavien käyttöohjeista.

Kaikkien kohtausten poistaminen toiston jälkeen (alustaminen) (DVD-RW:VIDEO-tila/DVD+RW)

Jos alustat levyn, levyn koko tallennuskapasiteetti tulee uudelleen käytettäväksi. Jos haluat käyttää DVD-RW-levyn uudelleen VR-tilassa tallennusta varten, alusta levy Easy Handycam -tilasta poistumisen jälkeen (s. 47).

• Huomaa, että poistettua kohtausta ei ole mahdollista palauttaa.

Kosketa LCD-näyttöä seuraavasti.

 [SETUP]  [FORMAT]  [YES]  [YES] 

Kosketa

Easy Handycam – videokameran käyttäminen automaattiasetuksilla

Kuvaaminen

REC START/STOP (PHOTO)

POWER-kytkin

Avaa objektiivin suojus siirtämällä kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että haluamasi merkkivalo syttyy.

Pidä vihreää painiketta painettuna ja työnnä POWERkytkintä nuolen osoittamaan suuntaan, jos POWER-kytkin on OFF (CHG) -asennossa.

: Elokuvien tallennus

: Toisto/editointi

: Still-kuvien tallennus

2 Aloita kuvaus.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Paina REC START/STOP (PHOTO) .

Säädä tarkennusta painamalla REC START/STOP (PHOTO) 

-painiketta kevyesti (). Paina painike sitten pohjaan ().





Pysäytä tallennus painamalla sitä uudelleen.

Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallettunut.

Viimeksi tallennetun kuvan tarkistaminen tai poistaminen (Tarkistus/Poisto)

Katso sivua 34.

Uusien liikkuvien kuvien tai still-kuvien tallentaminen

Vaikka ottaisit levyn pois, voit jatkaa tallentamista, jos levyllä on yhä vapaata tilaa. Tee vaihe 2.

[STBY]  [REC]

Vilkkuu Jää palamaan

Toisto

Tallennus/toisto

1 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes (toisto/muokkaus) - merkkivalo syttyy.

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön.

P-MENU

Edelliset 6 kuvaa

Seuraavat 6 kuvaa

Elokuva-välilehti

Still-kuva-välilehti

Levytyyppi

Näkyy viimeksi toistetun kuvan kohdalla jokaisella välilehdellä.

2 Aloita toisto.

Liikkuva kuva Still-kuvat

Kosketa elokuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa elokuvaa.

Kosketa still-kuva-välilehteä ja sen jälkeen toistettavaa still-kuvaa.

Paluu kohtauksen alkuun

Vaihtaa kosketettaessa tilan toistoksi tai

Seuraava kohtaus

Seis (siirry VISUAL INDEX

-näyttöön)

Taaksepäin / pikakelaus eteenpäin

P-MENU

Edellinen/seuraava Siirry VISUAL

INDEX -näyttöön

P-MENU

Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, näyttöön tulee jälleen VISUAL INDEX

-näyttö.

•

Voit toistaa elokuvan hitaasti koskettamalla toistotauon aikana / .

•

Yksi kosketus saa kelauksen noin 5 kertaa nopeammaksi, 2 kosketusta noin 10 kertaa* nopeammaksi.

* DVD+RW-levyä käytettäessä noin 8 kertaa

nopeammaksi.

•

Kun kosketat elokuvaa, jossa on merkki , voit toistaa sen siitä kohdasta, johon olet aiemmin pysäyttänyt toiston. Kun tallennat uuden kuvan, viimeksi tallennettuun kuvaan tulee  -merkki.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kosketa  [VOLUME] ja säädä sitten äänenvoimakkuutta koskettamalla / .

•

Jos valikossa ei näy vaihtoehtoa

[VOLUME], kosketa [SETUP] (s. 59).

Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla

Katso sivua 40.

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja

Kuvaus

Zoomauksen käyttäminen ............

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua  hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

Laajempi kuva-alue:

(laajakulma)

Lähikuva:

(telekuvaus)

•

Pidä sormesi jatkuvasti zoomausvivulla

zoomatessasi. Jos otat sormen välillä pois, vivun liikkumisesta johtuva ääni voi tallentua levylle.

•

Videokameran ja kuvauskohteen välinen vähimmäisetäisyys, joka varmistaa täsmällisen tarkennuksen vivun ollessa laajakulma-asennossa, on noin 1 cm, ja teleasennossa noin 80 cm.

•

Voit käyttää [DIGITAL ZOOM] -toimintoa,

jos tarvitset zoomauksessa suurempaa kerrointa kuin 10 × (s. 55).

Taustavalaistun kohteen valotuksen

säätäminen .............................

Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina BACK LIGHT  niin, että  tulee näyttöön. Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla BACK LIGHT uudelleen.

Tarkennuksen säätäminen muun kuin

kuvan keskikohdan mukaan ..........

Katso kohtaa [SPOT FOCUS] sivulla 54.

Valotuksen lukitseminen valittuun

kohteeseen .............................

Katso kohtaa [SPOT METER] sivulla 53.

Erikoistehosteiden lisääminen ......

Katso kohtaa PICT. APPLI. sivulla 57.

Jalustan käyttö .........................

Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste: ruuvin on oltava alle 5,5 mm:n pituinen) jalustaruuvilla jalustan kiinnitysreikään .







 



  





Toimintaäänimerkin poistaminen

käytöstä .................................

Tietoja toimintaäänimerkin asetuksesta on kohdassa [BEEP] (s. 62).

Alkuasetusten palauttaminen ........

Voit palauttaa kaikki alkuasetukset, päivämäärän ja kellonajan asetus mukaan lukien, painamalla RESET . (Käyttäjän oman valikon mukautetut toiminnot eivät nollaudu.)

Muiden osien sijainti ja toiminnot

 Sisäinen stereomikrofoni  Kaukosäädinsignaalin tunnistin

Suuntaa kaukosäädin (s. 37) videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin tunnistimeen.

 Recording-merkkivalo

(kuvausmerkkivalo) Recording-merkkivalo palaa kuvauksen aikana (s. 62).

 Kaiutin

Ääni kuuluu kaiuttimesta.

•

Tietoja äänenvoimakkuuden säätämisestä

on sivulla 31.

Toisto

Kuvien toisto peräkkäin ...............

Katso kohtaa [SLIDE SHOW] sivulla 58.

PB ZOOM -toiminnon

käyttäminen ............................

Toistokuvaa voi suurentaa noin 1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna. Suurennusta voi säätää zoomausvivulla .



Tuo näkyviin kuva, jota haluat suurentaa.

 Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta

T (telekuvaus) -suuntaan. LCD-näyttöön tulee kehys.

 Kosketa sitä aluetta, jonka haluat

LCD-näytön keskelle.

 Säädä suurennusta siirtämällä

zoomausta W (laajakulma)- ja T (telekuvaus) -asentojen välillä.

Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [END].

Kuvaus/toisto

Akun jäljellä olevan ajan

tarkistaminen ...........................

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG) ja paina sitten DISP/BATT INFO .

Jos painat tätä painiketta kerran, BATTERY INFO tulee näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Jos pidät painiketta hetken alaspainettuna, tiedot ovat näytössä noin 20 sekunnin ajan.

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

Kuvauskapasiteetti (suunnilleen)

Tallennus/toisto

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/ poistaminen (tarkistaminen/poistaminen)

Voit tarkistaa tai poistaa viimeksi kuvatun kohtauksen. Sitä ei kuitenkaan voi poistaa seuraavissa tilanteissa: – Jos levy on otettu pois kamerasta. – Jos olet kuvannut uusia kohtauksia.

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen (tarkistaminen)

1 Siirrä POWER-kytkintä niin,

että (elokuva)- tai (stillkuva) -merkkivalo syttyy. Kosketa sitten .

Kamera alkaa toistaa viimeistä kohtausta.

Elokuva

Kosketa tätä, jolloin seuraavat toimintopainikkeet tulevat näkyviin.

: Paluu elokuvan alkuun. / : Äänenvoimakkuuden säätö.

30/3 0

VIDEO

100- 0001

REVIE W

60min

Still-kuva

Palaaminen kuvaukseen

Kosketa .

•

Tallennustiedot (DATA CODE) eivät näy

tarkistusnäytössä.

Viimeksi kuvatun kohtauksen poistaminen (poistaminen) (vain DVD-RW/DVD+RW)

Jos tarkistettu kohtaus on tarpeeton, voit poistaa sen välittömästi. DVD-R-levyille tallennettuja tietoja ei voi poistaa.

1 Paina tarkistuksen aikana .

2 Kosketa [YES].

• Kohtausta ei voi palauttaa poistamisen

jälkeen.

•

Voit poistaa vain viimeksi tallennetun

kohtauksen. Kun näkyy harmaana, kohtausta ei voi poistaa seuraavien syiden

vuoksi. – Viimeksi kuvattu kohtaus on jo poistettu. – On olemassa elokuva tai still-kuva, joka on

kuvattu juuri toistetun kohtauksen jälkeen.

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit

LIIKKUVAN KUVAN kuvaaminen

P-MENU

60min

REC

0:00:00

[30min]

VIDEO

1 32 4 5



Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen) (33)



Nauhoitusmoodi ( tai  tai ) (59)



Nauhoitustila ([STBY] (valmiustila) tai

[REC] (nauhoitus)



Laskuri (tunnit: minuutit: sekunnit)



Levytyyppi (13)



DVD-RW-levyn tallennusmuoto (13)



Levyn jäljellä oleva aika (suunnilleen) (61)



Tarkistuspainike (34)

Näyttää viimeksi tallennetun kuvan. Palaa valmiustilaan koskettamalla .



Käyttäjän oman valikon painike (64)

Still-kuvien tallentaminen

60min

P-MENU

VIDEO

[153 0]

FINE

1 0 5 6



Laatu ([FINE] tai [STD]) (56)



Tallennettujen still-kuvien määrä



Tallennettavissa olevien still-kuvien määrä

(suunnilleen) (61)

LIIKKUVAN KUVAN katselu

P-MENU

0001

60min

0:00:00

VIDEO

1 2 4 65

9qh

qf qg



Toistotila



Edellinen/seuraava kuva -painike (27, 31)



Kohtauksen numero



Nauhanohjauspainikkeet (27, 31)

Still-kuvien katselu

60min

P-MENU

100- 0001

12/3 0

VIDEO

1 5 6qj



Toistettujen still-kuvien määrä /

Tallennettujen still-kuvien kokonaismäärä



Tiedoston nimi



VISUAL INDEX (27, 31)



Edellinen/seuraava-painike (27, 31)

( ) on viitesivu.

Tallennuksen aikana näytössä näkyvät symbolit eivät tallennu.

Tallennus/toisto

LCD-näytön symbolit

Seuraavat symbolit tulevat näkyviin, kun muutat asetuksia tai tallennat tai toistat kuvaa.

Vasen yläkulma Ylhäällä keskellä

Oikea yläkulma

P.MENU

60min 0: 00:00

[30min]

VIDEO

STBY

Alaosa

Vasen yläkulma

Symboli Merkitys

Kuvaus vitkalaukaisimen avulla (55)

MICREF LEVEL matala (60)

Ylhäällä keskellä

Symboli Merkitys

Diaesityksen toisto (58)

Oikea yläkulma

Symboli Merkitys

Häivytys (57)

LCD-näytön taustavalo ei käytössä (21)

Keskiosa

Symboli Merkitys

Color Slow Shutter (54)

  

Varoitus (93)

Alaosa

Symboli Merkitys

Kuvatehoste (58) Digitaalitehoste (58)



Manuaalinen tarkennus (54) PROGRAM AE (52)



Taustavalokorjaus (32)



Valkotasapaino (53) WIDE SELECT (55) SteadyShot ei käytössä (56)

Monipuolinen pistemittaus (53) / Valotus (53)

DATA CODE tallennuksen aikana

Tallennustiedot (päivämäärä ja kellonaika tai eräitä tallennuksen asetuksia) tallennetaan levylle automaattisesti. Ne eivät näy kuvauksen aikana. Voit kuitenkin tarkistaa ne toiston aikana [DATA CODE] -kohdasta (s. 61).

( ) on viitesivu.

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit (jatkoa)

Keskiosa

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

Poista suoja-arkki ennen kaukosäätimen käyttämistä.

Suoja-arkki



DATA CODE (s. 61)



PHOTO (s. 26, 30)

Videokamera tallentaa still-kuvaksi sen kuvan, joka on näkyvissä, kun painat tätä painiketta.



SCAN/SLOW (s. 27, 31)



  (Edellinen/seuraava) (s. 27, 31)



PLAY (s. 27, 31)



STOP (s. 27, 31)



DISPLAY (s. 21)



Lähetin



START/STOP (s. 26, 30)



Zoomaus (s. 32, 33)



PAUSE (s. 27, 31)



VISUAL INDEX (s. 27, 31)

Näyttää VISUAL INDEX -näytön, kun painat painiketta toiston aikana.



 /  /  / / ENTER

Kun painat jotakin painiketta, LCD-näyttöön tulee oranssi kehys. Valitse haluamasi painike tai kohta painikkeilla  /  /  /  ja paina sitten ENTER. Jos kaukosäätimellä ei anneta käskyjä tietyn ajan kuluessa, oranssi kehys poistuu näytöstä. Kun painat jälleen  /  /  /  tai ENTER, kehys tulee uudelleen näyttöön samaan kohtaan, jossa se näkyi aiemmin.

• Suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin vastaanottimeen (s. 33).

• Jos paristo on vaihdettava, katso sivua 104.

Tallennus/toisto

Kuvan katseleminen televisiossa

Liitä videokamera seinäpistorasiaan kameran mukana toimitetulla AC ADAPTER verkkolaite (s. 17). Katso lisätietoja myös kytkettävien laitteiden käyttöohjeista.



A/V-liitäntäkaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kytke toisen laitteen tuloliitäntään.



A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO

-johto (lisävaruste)

Jos videokamera kytketään toiseen laitteeseen S VIDEO -liitännän kautta S VIDEO

-johdolla varustetun A/V-liitäntäkaapelin (lisävaruste) avulla, kuvan laatu on parempi kuin kytkettäessä laitteet A/Vliitäntäkaapelilla. Kytke S VIDEO -johdolla varustetun A/V-liitäntäkaapelin (lisävaruste) valkoinen ja punainen liitin (vasen/oikea äänikanava) ja S VIDEO -liitin (S VIDEO

-kuvasignaali). Keltaista liitintä ei tarvitse kytkeä.

Jos televisio on kytketty kuvanauhuriin

Kytke videokamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään. Valitse kuvanauhurista ohjelmalähteeksi LINE.

Jos TV on monoääninen (TV:ssä on vain yksi äänituloliitäntä)

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai kuvanauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin äänituloliitäntään.

• Laskurin saa näkyviin television kuvaruutuun

valitsemalla videokamerassa [DISP OUTPUT]

-asetukseksi [V-OUT/PANEL] (s. 62).

Jos televisiossa tai kuvanauhurissa on 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)

Katsele kuvaa 21-nastaisen sovittimen (lisävaruste) kautta.

Televisiossa/ kuvanauhuri

A/Vliitäntä

: Signaalin kulkusuunta

S VIDEO VIDEO AUDIO

(keltainen)

(valkoinen)

(punainen)

Kuvanauhurit

tai televisiot

Viimeistelyn ansiosta tallennetun levyn pystyy toistamaan muilla DVD-soittimilla (esimerkiksi DVD-soitin tai DVD-tallennin) tai tietokoneen DVD-asemalla. Viimeistelyprosessi vaihtelee levytyypin mukaan.

• Toiston onnistumista kaikilla soittimilla ei voida taata.

Viimeistely on tehtävä.

Levylle ei voi tallentaa uutta aineistoa levyn viimeistelyn jälkeen, vaikka sillä olisikin tallennustilaa.

Viimeistely on tehtävä.

Voit tallentaa levylle uudelleen videokamerallasi, jos poistat viimeistelyn (s. 46). Tämän jälkeen levy on viimeisteltävä uudelleen, jotta sitä voi toistaa muilla DVD-soittimilla.

Viimeistely on tehtävä. Kun levy on viimeistelty, voit toistaa sen DVD-soittimella, joka tukee VR-tilaa.

Viimeistelyn poistaminen ei ole välttämätöntä lisämateriaalin tallentamiseksi. Levyä ei tarvitse viimeistellä uudelleen lisätallennuksen jälkeen.

Levyn voi toistaa DVD-soittimilla ilman viimeistelyä. Levy on kuitenkin viimeisteltävä seuraavissa tilanteissa:

– Jos halutaan luoda DVD-valikko (s. 41). – Jos halutaan luoda valokuvaesitys (s. 42). – Jos kuvia halutaan katsella tietokoneen DVD-asemalla. – Jos tallennusaika on:

HQ-tilassa: alle 5 minuuttia SP-tilassa: alle 8 minuuttia LP-tilassa: alle 15 minuuttia

Jos DVD-valikko tai valokuvaesitys on luotu viimeistelyn yhteydessä, vahvistusviesti ilmestyy yrittäessäsi tallentaa lisämateriaalia. DVD-valikko/ elokuvaesitys katoaa tallentaessasi lisämateriaalia, ja tästä syystä levy täytyy viimeistellä uudestaan, ennen kuin voit luoda uuden DVD-valikon tai valokuvaesityksen.

Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimilla tai

-asemilla toistamista varten (viimeisteleminen)

Viimeistelyn vaiheet

Noudata seuraavia vaiheita.

• Viimeistely kestää parista minuutista pariin tuntiin. Viimeistelyyn kuluu enemmän aikaa, jos levylle tallennettua aineistoa on vähän.

• Käytä ulkoista virtalähdettä, jotta videokamerasta ei lopu virta viimeistelyn aikana.

• Kaksipuolisen levyn kumpikin puoli on viimeisteltävä.

Vaihe 1:

Viimeistelyn valmisteleminen (s. 41)

Vaihe 2: DVD-valikon mukauttaminen*

(s. 41)

Jos olet määrittänyt DVDvalikon, voit luoda valikkonäytön, jonka avulla pikakuvakkeita voi tarkastella luettelona, kun levyä toistetaan DVD-laitteilla.

Vaihe 3: Valokuvaesityksen

mukauttaminen* (s. 42)

Jos olet määrittänyt valokuvaesityksen, voit luoda valokuvaesityksen, jonka avulla still-kuvia voi katsella muilla DVD-laitteilla.

Vaihe 4: Levyn nimen muuttaminen

(s. 42)

Jokaiselle levylle voi määrittää nimen. Oletusarvona käytetään levyn ensimmäistä käyttöpäivämäärää.

Vaihe 5: Levyn viimeisteleminen

(s. 43)

* Tätä vaihetta ei voi tehdä DVD-RW-levylle

(VR-tila).

Vaihe 1: Viimeistelyn valmisteleminen

1 Aseta videokamera tukevaan

asentoon. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

2 Kytke virta päälle siirtämällä

POWER-kytkintä.

3 Laita viimeisteltävä levy

videokameraan.

4 Kosketa  [FINALIZE] 

[SET].

Vaihe 2: DVD-valikon mukauttaminen

Mikä on DVD-valikko?

DVD-valikko on valikkonäyttö, jonka avulla näkyviin tulee hakemisto. Siitä voidaan helposti tarkistaa levyn sisältö tai valita halutut kohtaukset. Kun luot DVD-valikon videokamerallasi, kunkin elokuvan ensimmäiset kohtaukset päivämäärineen näkyvät pienoiskuvina.

• DVD-valikkoa ei voi luoda DVD-RW-levylle (VR-tila).

Toisto DVD-laitteilla

1 Kosketa [DVD MENU]. 2 Valitse haluamasi

tyyppi 4 vaihtoehdosta painikkeilla / .

Valitse [NO MENU], jos et halua luoda DVD-valikkoa.

3 Kosketa .

Vaihe 3: Valokuvaesityksen mukauttaminen

Mikä on valokuvaesitys?

Valokuvaesityksessä JPEG-muotoiset still-kuvat muunnetaan MPEG-muotoiseksi elokuvaksi, jolloin niitä voi katsella muilla DVD-soittimilla tai tietokoneella. Alkuperäiset still-kuvat jäävät levylle JPEG-muodossa. Muunnetut still-kuvat toistetaan peräkkäin diaesityksen tapaan. Valokuvaesitykseksi muunnettujen kuvien tarkkuus (kuvapistemäärä) on kuitenkin alhaisempi kuin alkuperäisten still-kuvien.

• Valokuvaesitykseksi luotaessa viimeistelyyn voi kulua enemmän aikaa. Mitä enemmän still-kuvia levyllä on, sitä kauemmin valokuvaesityksen luominen kestää.

• Still-kuvia voi katsella JPEG-muodossa tietokoneen DVD-asemalla ilman, että valokuvaesitystä tarvitsee luoda (s. 44).

• DVD-RW-levylle (VR-tila) ei voi luoda valokuvaesitystä tässä vaiheessa. Mukauta se [EDIT]-näytössä (s. 70).

1 Kosketa [PHOTOMOVIE]. 2 Kosketa [YES].

Valitse [NO], jos et halua luoda valokuvaesitystä.

3 Kosketa .

Vaihe 4: Levyn nimen muuttaminen

Siirry kohtaan ”Vaihe 5: Levyn viimeisteleminen (s. 43)”, jos et halua muuttaa levyn nimeä.

1 Kosketa [DISC TITLE]. 2 Poista tarpeettomat merkit

koskettamalla [].

Keltainen kohdistin liikkuu. Merkit poistuvat lopusta alkaen.

3 Valitse merkkityyppi ja kosketa

sitten haluamaasi merkkiä.

Merkin poistaminen: Kosketa []. Välilyönnin lisääminen: Kosketa [].

4 Hyväksy merkki koskettamalla

[] ja jatka syöttämällä seuraava merkki.

• Voit syöttää enintään 20 merkkiä.

Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimissa tai -asemissa toistamista varten (viimeisteleminen) (jatkoa)

5 Kun olet syöttänyt haluamasi

merkit, kosketa .

Levyn nimeksi tulee syöttämäsi nimi.

6 Kosketa [END].

• Jos muutat levylle jollakin muulla laitteella aiemmin syötettyä nimeä, nimeen jäävät jäljelle vain ensimmäiset 21 merkkiä.

Vaihe 5: Levyn viimeisteleminen

1 Vahvista asetukset, jotka

olet valinnut LCD-näytöllä viimeistelyn vaiheissa 2–4.

2 Kosketa . 3 Kosketa [YES]  [YES].

Viimeistely alkaa.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta viimeistelyn aikana.

Jos irrotat verkkolaitteen, varmista,

että videokamera on sammutettu. Irrota verkkolaite vasta sen jälkeen, kun CHG (lataus) -merkkivalo on sammunut. Viimeistely jatkuu, kun videokamera kytketään jälleen verkkolaitteeseen ja käynnistetään. Levyä ei voi poistaa videokamerasta, ennen kuin viimeistely on suoritettu loppuun.

4 Kosketa , kun näyttöön tulee

[Completed].

Käytettäessä DVD-R/DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW -levyä,

 vilkkuu, kun viimeistely on

valmis ja POWER-kytkin on asennossa

(elokuva) tai (still). Ota levy

pois videokamerasta.

• Jos olet valinnut, että DVD-R/DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW -levylle luodaan DVD-valikko ja viimeistelet levyn, DVDvalikko tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi viimeistelyn aikana.

• Videokameralla ei voi toistaa DVD-R/DVDRW (VIDEO-tila) -valokuvaesitystä.

• Levyn viimeistelyn jälkeen levysymbolit ja tallennusmuodot näkyvät seuraavasti:

DVD-R

DVD-RW (VIDEO-tila)

DVD-RW (VR-tila)

DVD+RW

Toisto DVD-laitteilla

Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym.

• Älä käytä 8 cm:n CD-sovitinta 8 cm:n DVD:n kanssa. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Varmista, että pystysuoraan asennettu DVD-laite on asennossa, jossa levyn voi laittaa siihen vaakasuorassa.

1 Laita levy DVD-laitteeseen. 2 Toista levy.

Toistomenettely vaihtelee DVD-laitteen mukaan. Lisätietoja on DVD-laitteen mukana toimitetussa käyttöohjeessa.

Jos olet luonut DVD-valikon (DVD-R/DVD-RW:VIDEO-tila/ DVD+RW)

Voit valita haluamasi kohtauksen valikosta. Valokuvaesitys näkyy valikossa kaikkien elokuvien jälkeen.

00:00

• Levyä ei voi toistaa, toisto keskeytyy tai jotkin toiminnot eivät ehkä toimi joillakin DVDlaitteilla.

• Still-kuvat toistetaan valokuvaesityksinä. Kuvat vaihtuvat 3 sekunnin välein.

Valokuvaesitys

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemalla

• Älä käytä 8 cm:n CD-sovitinta 8 cm:n DVD:n kanssa. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Levy on viimeisteltävä silloinkin, kun käytetään DVD+RW-levyä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö.

Elokuvien toistaminen

Käytä DVD-asemaa, joka tukee 8 cm:n levyjä, ja tietokoneeseen asennettua DVD-toistosovellusta.

1 Aseta viimeistelty levy

tietokoneen DVD-asemaan.

2 Toista levy DVD-

toistosovelluksella.

• Levyä ei ehkä voi toistaa joillakin tietokoneilla. Lisätietoja on tietokoneen käyttöohjeissa.

• Levyltä tietokoneen kiintolevylle kopioituja elokuvia ei voi toistaa tai editoida. Lisätietoja elokuvien kopioinnista on CD-levyllä olevassa ”First Step Guide(Aloitusohje)”-oppaassa.

Still-kuvien toistaminen

Levylle tallennetut still-kuvat toistetaan JPEG-muodossa. Huomaa, että alkuperäiset tiedot saattavat kadota tai muuttua vahingossa tässä vaiheessa, koska käytät levylle tallennettuja alkuperäistietoja.

1 Aseta viimeistelty levy

tietokoneen DVD-asemaan.

2 Napsauta [Start] 

[My Computer].

Voit myös kaksoisnapsauttaa työpöydän kuvaketta [My Computer].

3 Laita levy DVD-asemaan ja

napsauta DVD-asemaa hiiren kakkospainikkeella. Napsauta sitten [Open].

4 Kaksoisnapsauta [DCIM] 

[100MSDCF].

5 Kaksoisnapsauta haluamaasi

tiedostoa.

Valittu still-kuva tulee näyttöön.

Levyn nimeen tallennetaan päivämäärä, jolloin levylle on tallennettu ensimmäisen kerran.

<esimerkki> Levyä on käytetty ensimmäisen kerran 1.1.2005

klo 18.00: 2005_01_01_06H00M_PM

Levyn nimi

Kuvat tallennetaan levylle seuraaviin kansioihin.

Liikkuva kuva

DVD-R/DVD-RW(VIDEO-tila)/DVD+RW:

VIDEO_TS-kansio

DVD-RW (VR-tila):

DVD_RTAV-kansio

Still-kuva

DCIM\100MSDCF-kansio

<esimerkki> DVD-R/DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW

-levyjen tietojen tallennuskansio Windows XP:

Stillkuvakansio

Toisto DVD-laitteilla

Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeen

Viimeistellylle DVD-RW (VIDEO-tila)/ DVD+RW -levylle voi tallentaa lisää aineistoa seuraavien vaiheiden mukaisesti, jos levyllä on vapaata tallennustilaa. Viimeisteltyä DVD-RW (VR-tila)

-levyä käytettäessä levylle voi tallentaa lisäaineistoa ilman lisätoimenpiteitä.

• Käytä ulkoista virtalähdettä, jotta videokamerasta ei lopu virta toimenpiteen aikana.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta toimenpiteen aikana.

• Viimeistelyn aikana luotu DVD-valikko ja valokuvaesitys poistetaan.

• Kaksipuolista levyä käytettäessä seuraavat menettelyt on tehtävä levyn kummallekin puolelle.

Käytettäessä DVD-RW (VIDEO-tila) -levyä (Viimeistelyn poistaminen)

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään. Kytke sitten virtajohto pistorasiaan.

2 Kytke virta päälle siirtämällä

POWER-kytkintä.

3 Aseta viimeistelty levy

videokameraan.

4 Kosketa  [SETUP]. 5 Kosketa DISC SET 

[UNFINALIZE].

6 Kosketa [YES]  [YES]

ja kosketa , kun näyttöön tulee [Completed.].

Käytettäessä DVD+RW-levyä

Seuraavat vaiheet on tehtävä, jos olet luonut valokuvaesityksen tai DVD-valikon viimeistelyn (s. 40) yhteydessä.

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään. Kytke sitten virtajohto pistorasiaan.

2 Siirrä POWER-kytkintä niin,

että (elokuva)- tai (still)

-merkkivalo syttyy.

3 Aseta viimeistelty levy

videokameraan.

Näyttöön tulee kysymys, halutaanko tallentaa lisää kohtauksia.

4 Kosketa [YES]  [YES].

[Completed.] tulee näyttöön. Sen jälkeen näyttö muuttuu jälleen kuvausnäytöksi.

Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)

Alustus poistaa kaikki levyyn tallennetut tiedot, minkä jälkeen levylle voi tallentaa uudelleen. Levyn tallennuskapasiteetti saadaan jälleen käyttöön, kun levy alustetaan. Alustusprosessi vaihtelee levytyypin mukaan.

Tällaista levyä ei voi alustaa. Käytä uutta levyä.

Tällaisen levyn voi alustaa ja käyttää uudelleen.

Jos levy on viimeistelty, alustaminen poistaa viimeistelyn.

Tällaisen levyn voi alustaa ja käyttää uudelleen.

Jos levy on viimeistelty, aiemmat viimeistelytiedot jäävät levylle.

Tällaisen levyn voi alustaa ja käyttää uudelleen.

Jos levy on viimeistelty, aiemmat viimeistelytiedot jäävät levylle.

• Käytä verkkolaitetta, jotta videokamerasta ei lopu virta alustuksen aikana.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä äläkä irrota verkkolaitetta alustuksen aikana.

• Kun käytetään kaksipuoleista levyä, levyn molemmat puolet on alustettava.

1 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään. Kytke sitten virtajohto pistorasiaan.

2 Kytke virta päälle siirtämällä

POWER-kytkintä.

3 Aseta alustettava levy

videokameraan.

4 Kosketa  [FORMAT].

DVD-RW Valitse tallennusmuoto ja alusta levy. Jatka vaiheesta 5.

DVD+RW [FORMAT]-näyttö tulee näyttöön. Jatka vaiheesta 6.

5 Valitse DVD-RW-levyn

tallennusmuoto ja kosketa .

Lisätietoja tallennusmuodoista on sivulla 13.

6 Kosketa [YES]  [YES] ja

kosketa , kun näyttöön tulee [Completed.].

• Easy Handycam -käytössä (s. 25),vaiheen 5

näyttö ei tule näkyviin, vaikka videokameraan laitetaan DVD-RW-levy. Jatka vaiheesta 6.

• Muilla laitteilla suojattua levyä ei voi alustaa. Poista suojaus alkuperäisellä laitteella ja alusta levy sen jälkeen.

Tallennetun levyn käyttäminen (DVD-RW/DVD+RW)

48

Asetustoimintojen käyttäminen

2 Valitse asetustoiminto koskettamalla LCD-näyttöä.

Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

 Käyttäjän oman valikon pikapainikkeiden käyttäminen

Käyttäjän omaan valikkoon voi lisätä usein tarvittavien asetustoimintojen pikavalintapainikkeet.

• Käyttäjän oman valikon voi mukauttaa halutuksi (s. 64).



Kosketa .

EXPOSURE

SPOT FOCUS

FINA-

LIZE

SPOT METER

FADER

SETUP



Kosketa haluamaasi asetustoimintoa.

Jos haluamaasi asetustoimintoa ei näy näytössä, kosketa / , kunnes toiminto

on näkyvissä.



Valitse haluamasi asetus ja kosketa sitten .

 Asetustoimintojen käyttäminen

Myös niitä asetustoimintoja voi mukauttaa, joita ei ole lisätty käyttäjän omaan valikkoon.

   

FOCUSFOCUS

SPOT FOCUSSPOT FOCUS

AUTOSHUTTERAUTOSHUTTER

SELF-TIMERSELF-TIMER

DIGITALZOOM

WIDESELECTWIDESELECT

OFF

0:00: 00

STBY

VIDEO

60min

COLOR SLOW S

1 Siirrä POWER-kytkintä niin, että haluamasi merkkivalo syttyy

: Liikkuvaa kuvaa

koskevat asetukset

: Still-kuvia koskevat

asetukset

: Katselua/editointia

koskevat asetukset

Pidä vihreää painiketta painettuna keskeltä ja työnnä POWERkytkintä nuolen osoittamaan suuntaan, jos POWER-kytkin on OFF (CHG) -asennossa.



Kosketa  [SETUP].



Valitse haluamasi asetustoiminto.

Valitse haluamasi toiminto koskettamalla / ja kosketa sitten .



Valitse haluamasi toiminto.

Valitse haluamasi toiminto koskettamalla / ja kosketa sitten .

•

Voit valita toiminnon myös koskettamalla sitä suoraan.

 Mukauta toimintoa.

Kun olet valinnut haluamasi asetukset, poista [SETUP]-näyttö näkyvistä koskettamalla

 (sulje).

Jos et haluakaan muuttaa asetusta, palaa edelliseen näyttöön koskettamalla .

• Easy Handycam (s. 25) -käytön aikana valittavissa olevat asetustoiminnot tulevat näkyviin, kun kosketat LCD-näytöstä [SETUP].

Asetustoimintojen käyttäminen

CAMERA SET (s. 52)

PROGRAM AE



–

AUTO

SPOT METER



–

AUTO

EXPOSURE



–

AUTO

WHITE BAL.



–

AUTO

AUTO SHUTTER



–

SPOT FOCUS



–

AUTO

FOCUS



–

AUTO

COLOR SLOW S



–

OFF

SELF-TIMER



–

OFF

DIGITAL ZOOM



–

OFF

WIDE SELECT



–

4:3

STEADYSHOT



–

STILL SET (s. 56)

QUALITY

–



–

FINE

FILE NO.

–



–

–*

PICT.APPLI. (s. 57)

FADER



–

OFF

D. EFFECT



–

OFF

PICT. EFFECT



–

OFF

REC CTRL

–



–

SLIDE SHOW

–



–

DEMO MODE



–

DISC SET (s. 59)

FORMAT



FINALIZE



UNFINALIZE



–

DISC TITLE



–

Asetus-toiminnot

Palava merkkivalo

Elokuva

Still-kuva

Toisto/editointi

Easy

Handycam

STANDARD SET (s. 59)

REC MODE



–

VOLUME

–



MULTI-SOUND

–



STEREO

MICREF LEVEL



–

NORMAL

LCD SET



–/

NORMAL/

–/–

USB SPEED

–



–*

DATA CODE

–



–

DISC REMAIN



–

AUTO

REMOTE CTRL



REC LAMP



–

BEEP



DISP OUTPUT



LCD

PANEL

SETUP ROTATE



–

A.SHUT OFF



5min

CALIBRATION

–



–

TIME/LANGU. (s. 63).

CLOCK SET



AREA SET



–*

SUMMERTIME



–*

LANGUAGE



Valittavissa olevat asetustoiminnot () määräytyvät videokamerassa palavan merkkivalon mukaan. *Nämä toiminnot ovat käytettävissä Easy Handycam -tilan käytön aikana.

Palava merkkivalo

Elokuva

Still-kuva

Toisto/editointi

Easy

Handycam

Asetustoimintojen käyttäminen

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla . Sulkeissa näkyvät symbolit ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

PROGRAM AE

PROGRAM AE -toiminnon avulla kuvaus onnistuu tehokkaasti eri olosuhteissa.

 AUTO

Valitse tämä asetus, jos et halua käyttää kuvauksessa PROGRAM AE -toimintoa.

SPOTLIGHT*( )

Tämä asetus estää esimerkiksi ihmiskasvojen tallentumisen liian vaaleina kuvattaessa voimakkaassa valaistuksessa.

PORTRAIT (pehmeä muotokuva) ( )

Tämä tila korostaa kuvauskohdetta, esimerkiksi henkilöä tai kukkia, luomalla kohteelle pehmeän taustan.

SPORTS*(urheilukuvaus) ( )

Tämän kuvaustilan avulla voi minimoida kuvan tärinän kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita.

BEACH&SKI*( )

Tämä tila estää ihmiskasvojen jäämisen tummiksi kirkkaassa tai heijastuneessa valossa, kuten kesällä hiekkarannalla tai talvella laskettelurinteessä.

SUNSET&MOON**( )

Tätä tilaa käyttämällä voidaan säilyttää tunnelma kuvattaessa esimerkiksi auringonlaskua, yömaisemaa tai ilotulitusta.

LANDSCAPE**( )

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata kaukana olevan kohteen selkeänä. Tämä tila myös estää videokameraa tarkentamasta kameran ja kohteen välissä olevaan ikkunalasiin tai ikkunan metalliverkkoon.

• Yhdellä tähdellä (*) merkittyjä asetuksia

käytettäessä videokamera tarkentaa vain lähellä oleviin kohteisiin. Kahdella tähdellä

(**) merkittyjä asetuksia käytettäessä videokamera tarkentaa myös kaukana oleviin kohteisiin.

• [AUTO]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

CAMERA SET

Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (EXPOSURE/WHITE BAL./ STEADYSHOT jne.)

SPOT METER (monipuolinen pistemittaus)

Voit säätää kuvauskohteen valotusta ja lukita valotuksen sopivaksi, vaikka kohteen takana olisi voimakas valonlähde (esimerkiksi kohdevalaisin teatterinäyttämöllä).



Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen

haluat säätää ja lukita.

tulee näkyviin.



Kosketa [END].

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön koskettamalla [AUTO][END].

•

Jos valitset [SPOT METER] -asetuksen,

[EXPOSURE]-asetukseksi vaihtuu automaattisesti [MANUAL].

•

[AUTO]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde

irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

EXPOSURE

Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Jos esimerkiksi kuvaat sisätiloissa aurinkoisena päivänä, voit välttää lähellä ikkunaa olevien henkilöiden jäämisen liian tummiksi lukitsemalla valotuksen huoneen seinän mukaan.



Kosketa [MANUAL].

tulee näkyviin.



Säädä valotusta koskettamalla

/ .



Kosketa .

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön koskettamalla [AUTO]  .

• [AUTO]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

WHITE BAL. (valkotasapaino)

Väritasapainon voi säätää kuvausympäristön mukaan oikeaksi.

 AUTO

Videokamera säätää valkotasapainon automaattisesti.

OUTDOOR ( )

Videokamera asettaa valkotasapainon päivänvalon tai päivänvalon ja loistevalaisinten valon yhdistelmän mukaan.

INDOOR ()

Videokamera asettaa valkotasapainon loistevalaisinten lämpimänvalkoisen valon mukaan.

ONE PUSH ( )

Videokamera säätää valkotasapainon ympäristön valaistuksen mukaan.



Kosketa [ONE PUSH].



Kohdista kuvausympäristössä kamera

ensin paperiarkkiin tai muuhun valkoiseen esineeseen niin, että esine täyttää koko näytön.



Kosketa [ ].

vilkkuu nopeasti. Kun valkotasapaino

on säädetty ja tallennettu muistiin, symboli lakkaa vilkkumasta.

•

Varo ravistelemasta videokameraa,

kun vilkkuu nopeasti.

•

vilkkuu hitaasti, jos valkotasapainon

asetus ei onnistunut.

•

Jos vilkkuu edelleen, vaikka

koskettaisit , valitse [WHITE BAL.]

-asetukseksi [AUTO].

• Jos vaihdat akun [AUTO]-asetuksen ollessa valittuna tai siirrät videokameran sisätiloista ulos kiinteän valotuksen ollessa käytössä, valitse [AUTO] ja suuntaa videokamera lähellä olevaan valkoiseen esineeseen noin kymmeneksi sekunniksi, jotta väritasapainon säätö on oikea.

• Toimi uudelleen [ONE PUSH] -menettelyn mukaisesti, jos muutat [PROGRAM AE]

-asetuksia tai siirrät videokameran sisätiloista ulos tai päinvastoin, kun [ONE PUSH] -asetus on käytössä.

Asetustoimintojen käyttäminen

• Valitse [WHITE BAL] -asetukseksi [AUTO] tai [ONE PUSH], jos kuvaustila on valaistu valkoisilla tai viileänsävyisillä loistevalaisimilla.

• [AUTO]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

AUTO SHUTTER

Kun asetuksena on [ON] (tehdasasetus), elektroninen suljin aktivoituu ja kamera säätää suljinaikaa kirkkaassa valossa kuvattaessa.

SPOT FOCUS

Voit valita ja säätää tarkennuspisteen ja siten tarkentaa kohteeseen, joka ei ole kuvan keskellä.



Kosketa kohdetta näytössä.

 tulee näkyviin.



Kosketa [END].

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti koskettamalla [AUTO][END].

•

Jos valitset [SPOT FOCUS] -asetuksen,

[FOCUS]-asetukseksi vaihtuu automaattisesti [MANUAL].

•

[AUTO]-asetus palautuu käyttöön,

kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

FOCUS

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti. Valitse tämä asetus, jos haluat tarkentaa tiettyyn kuvassa olevaan kohteeseen.

 Kosketa [MANUAL].

 tulee näkyviin.

 Tarkenna kuvaa koskettamalla

(tarkennus lähellä oleviin kohteisiin) / (tarkennus kaukana oleviin kohteisiin).

tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi säätää enää lähemmäs; tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi säätää enää kauemmas.

 Kosketa .

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti koskettamalla [AUTO]  vaiheessa .

•

Jotta tarkennus helpottuisi, siirrä zoomausvipua

asentoa T (telekuvaus) kohti, säädä tarkennus ja säädä sitten zoomaus kuvaukseen sopivaksi siirtämällä vipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti. Jos haluat tallentaa lähellä olevan kohteen, siirrä zoomausvipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti ja säädä tarkennus.

•

Videokameran ja kuvauskohteen välinen

vähimmäisetäisyys, joka varmistaa täsmällisen tarkennuksen vivun ollessa laajakulmaasennossa, on noin 1 cm; teleasennossa noin 80 cm.

•

[

AUTO

]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde

irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)

Jos [COLOR SLOW S] -asetuksena on [ON], voit kuvata kohteen kirkkaana pimeissäkin paikoissa.

ja [COLOR SLOW SHUTTER]

tulevat näyttöön. Voit poistaa [COLOR SLOW S] -

toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF].

CAMERA SET (jatkoa)

•

Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS],

s. 54), jos automaattitarkennus ei onnistu.

•

Videokameran suljinaika muuttuu kirkkauden

mukaan. Tällöin kuvan liike voi hidastua.

SELF-TIMER

Vitkalaukaisin aloittaa kuvauksen noin 10 sekunnin kuluttua.



Kosketa  [SETUP] 

CAMERA SET  [SELF-TIMER] 

[ON]  .

tulee näkyviin.



Paina REC START/STOP (PHOTO),

jos haluat tallentaa liikkuvaa kuvaa tai still-kuvia. Voit keskeyttää alkulaskennan koskettamalla [RESET].

Voit poistaa vitkalaukaisimen käytöstä valitsemalla [OFF] vaiheessa .

• Vitkalaukaisinta voi käyttää myös kaukosäätimestä, (s. 37).

DIGITAL ZOOM

Voit valita suurimman mahdollisen zoomauksen, jos haluat zoomata enemmän kuin 10x, optisen zoomauksen verran. Huomaa, että kuvan laatu huononee käyttäessäsi digitaalista zoomausta.

Palkin oikea puoli ilmaisee digitaalisen zoomauskertoimen. Zoomausalue tulee näkyviin, kun valitset zoomaustason.

 OFF

Zoomauksen suurennus on enintään 10-kertainen, ja se suoritetaan optisesti.

20 ×

Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Suurempi zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen asti suoritetaan digitaalisesti.

120 ×

Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Suurempi zoomaus 120-kertaiseen asti suoritetaan digitaalisesti.

WIDE SELECT

Kuvauksessa voi käyttää kuvasuhdetta, joka vastaa katselussa käytettävän näytön kuvasuhdetta.

 4:3

Normaali asetus (kuvan tallennus 4:3kuvasuhteisessa televisiossa katseltavaksi).

16:9WIDE

Kuvan tallennus 16:9-kuvasuhteisen television koko kuvaruudussa katseltavaksi.

Kuva LCD-näytössä, kun [16:9WIDE] on valittuna.

Katsottuna 16:9-kuvasuhteisesta laajakuvatelevisiosta*

Katsottuna 4:3-kuvasuhteisesta televisiosta*

Kuva näkyy TV-ruudussa oikeassa kuvasuhteessa, kun laajakuvatelevisio siirtyy 16:9 laajakuvatilaan.

Kun kuva toistetaan 4:3-kuvasuhteisessa televisiossa, kuva voi puristua kokoon. Kun toistat laajakuvatilassa, kuva näyttää samalta kuin LCD-näytössä.

• Kuvasuhdetta ei voi muuttaa seuraavissa tilanteissa:

– Kun tallennetaan liikkuvaa kuvaa. – Kun [D.EFFECT]-toiminnosta on valittu

[OLD MOVIE] (s. 58).

• VD-R/DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RWlevylle tallennettaessa käytettävissä oleva tallennusaika voi olla tavanomaista lyhyempi seuraavissa tilanteissa.

– Kun tallennat [4:3] ja [16:9WIDE]-kuvia. – Kun vaihdetaan [REC MODE] -arvoa (s. 59)

käytettäessä kuvasuhdetta [4:3].

Asetustoimintojen käyttäminen

Kuvien toistaminen TV:llä, joka on liitetty DVD-laitteeseen

Toistettaessa kuvia DVD-soittimella tai DVD-tallentimella, tapa, jolla kuvat näkyvät TV-ruudussa, voi vaihdella soittimen mukaan. Lisätietoja on käytettävien laitteiden käyttöohjeissa.

• Kun WIDE-kuvasuhteella DVD+RW-levylle tallennettuja kuvia toistetaan DVD-soittimella tai DVD-tallentimella, ne voivat näyttää pituussuunnassa kokoonpuristuneilta.

STEADYSHOT

Voit kuvata [STEADYSHOT]-toimintoa käyttämällä (tehdasasetus on [ON]). Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] ( ), jos käytät kuvauksessa jalustaa (lisävaruste) tai lisäobjektiivia (lisävaruste).

CAMERA SET (jatkoa)

STILL SET

Still-kuvia koskevat asetukset (QUALITY/FILE NO.)

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla . Sulkeissa näkyvät symbolit ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

QUALITY

 FINE ( )

Still-kuvien tallennus hienolaatuisina.

STANDARD ( )

Still-kuvien tallennus normaalilaatuisina.

Still-kuvien koko

[FINE] noin 150 kilotavua. [STANDARD] noin 60 kilotavua.

Levylle tallennettavissa olevien still-kuvien määrä (noin)

DVD-R

5100 8100

DVD-RW (VIDEO mode)

5400 8600

DVD-RW (VR mode)

5400 8600

DVD+RW

2950 3800

Ylempi: [FINE] Alempi: [STANDARD]

• Valokuvien koko on 640×480.

• Taulukosta näet käytössäsi olevan kuvien arvioidun määrän yksipuolista levyä käytettäessä. Kaksipuolisissa levyissä määrä on kaksikertainen.

PICT.APPLI.

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (D.EFFECT/PICT.EFFECT/SLIDE SHOW jne.)

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla . Sulkeissa näkyvät symbolit ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

FADER

Voit lisätä nauhoitettavaan kuvaan seuraavat tehosteet.



Valitse haluamasi asetus ja kosketa

sitten .

Kun valitset [OVERLAP] tai [WIPE], kuva

tallennetaan still-kuvana. (Näyttö muuttuu siniseksi kuvan tallennuksen ajaksi.)



Paina REC START/STOP (PHOTO).

Nosto-/häivytysilmaisin lakkaa

vilkkumasta ja katoaa, kun alkunosto tai loppuhäivytys on suoritettu.

Voit poistaa toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF] vaiheen  mukaisesti.

Loppuhäivytys Alkunosto

WHITE FADER

BLACK FADER

OVERLAP (vain alkunosto)

WIPE (vain alkunosto)

FILE NO.

 SERIES

Tiedostojen numeroinnin jatkaminen, vaikka levy vaihdettaisiin.

RESET

Tiedostojen numeroinnin aloitus uudelleen numerosta 0001 aina kun levy vaihdetaan.

Asetustoimintojen käyttäminen

D. EFFECT (digitaalitehoste)

Voit lisätä otoksiin digitaalitehosteita.

tulee näkyviin.



Kosketa haluamaasi tehostetta.



Kun valitset asetuksen [LUMI. KEY],

säädä tehostetta koskettamalla / ja kosketa sitten .

-painikkeen kosketushetkellä näytössä näkyvä kuva tallentuu still-kuvaksi.



Kosketa .

tulee näkyviin.

Voit poistaa [D. EFFECT]-toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF] vaiheessa .

LUMI. KEY (luminanssikorvaus)

Voit korvata aiemmin tallennetun (esimerkiksi henkilöstä otetun) still-kuvan kirkkaan alueen liikkuvalla kuvalla.

OLD MOVIE

Lisää kuviin vanhan elokuvan sävyisen tunnelman.

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

Voit lisätä erikoistehosteita kuvaan nauhoituksen tai toiston aikana.

tulee näyttöön.

 OFF

[PICT. EFFECT] -asetus ei ole käytössä.

SEPIA

Kuvat näkyvät seepiansävyisinä.

B&W

Kuvat näkyvät mustavalkoisina.

PASTEL

Kuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.

MOSAIC

Kuvat näkyvät mosaiikkikuvioisina.

REC CTRL

Katso sivua 74.

SLIDE SHOW

Kaikki levylle tallennetut kuvat toistetaan peräkkäin (diaesityksenä).

Still-kuvat alkavat vaihtua, kun kosketat [START]. Kun haluat poistaa [SLIDE SHOW]

-toiminnon käytöstä, kosketa [END]. Jos haluat pitää tauon diaesityksessä, kosketa [PAUSE]. Voit käynnistää diaesityksen uudelleen koskettamalla jälleen [START].

•

Voit valita diaesityksen ensimmäisen kuvan

koskettamalla / , ennen kuin kosketat [START].

•

Voit toistaa diaesityksen koskettamalla .

Tehdasasetus on [ON] (diaesitys toistetaan).

DEMO MODE

Tehdasasetus on [ON]. Tällöin esittely alkaa noin 10 minuutin kuluttua siitä, kun asetat POWER-kytkimen asentoon (elokuva) ilman, laitat videokameraan levyä.

•

Esittely keskeytyy, kun:

– kosketat näyttöä esittelyn aikana (esittely

alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua) – työnnät levyn kannen OPEN-kytkintä – siirrät POWER-kytkimen muuhun asentoon

kuin (elokuva)

PICT.APPLI. (jatkoa)

DISC SET

Levyjä koskevat asetukset (FORMAT/FINALIZE/UNFINALIZE jne.)

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

FORMAT

Katso sivua 47.

FINALIZE

Katso sivua 40.

UNFINALIZE

Katso sivua 46.

DISC TITLE

Jokaiselle levylle voi määrittää nimen. Oletusarvona käytetään levyn ensimmäistä käyttöpäivämäärää.



Kosketa  [SETUP] 

DISC SET  [DISC TITLE].



Anna levylle nimi.

Noudata vaiheita 2–5 kohdasta

”Vaihe 4: Levyn nimen muuttaminen” kohdassa ”Levyn tekeminen sopivaksi DVD-soittimissa tai -asemissa toistamista varten (viimeisteleminen)” (s. 42).

Voit peruuttaa nimen muokkauksen koskettamalla [ESC] vaiheessa .

STANDARD SET

Asetukset levylle tallentamista varten ja muut perusasetukset

(REC MODE/LCD SET/ USB SPEED jne.)

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla . Sulkeissa näkyvät symbolit ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

REC MODE (nauhoitusmoodi)

Voit valita elokuvan kuvanlaadun kolmesta vaihtoehdosta.

HQ ()

Korkealaatuinen tallennus (käytettävissä oleva tallennusaika on enintään 20 minuuttia).

 SP ()

Vakiolaatuinen tallennus (käytettävissä oleva tallennusaika on enintään 30 minuuttia).

LP ()

Pidentää tallennusaikaa (hidas nopeus) (käytettävissä oleva tallennusaika on enintään 60 minuuttia).

•

Suluissa ilmoitettu aika ilmaisee

suunnilleen käytettävissä olevan tallennusajan, kun tallennetaan pelkkää liikkuvaa kuvaa yksipuoliselle levylle. Kaksipuolista levyä käytettäessä tallennusaika koskee levyn kumpaakin puolta.

•

Videokamerassasi käytetään VBR-

koodausjärjestelmää (s. 12), joten kun tallennat nopeasti liikkuvaa kohdetta, käytettävissä oleva tallennusaika voi olla normaalia lyhyempi.

•

Kun tallennat LP-tilassa, kohtausten laatu

voi olla normaalia heikompi. Nopeita liikkeitä sisältävät kohtaukset voivat sisältää lohkohäiriöitä, kun levy toistetaan.

VOLUME

Katso sivua 31.

Asetustoimintojen käyttäminen

 LCD BL LEVEL

Voit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta.

 NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi LCD-näyttö.

•

Kun virtalähteenä käytetään verkkolaitetta,

asetukseksi valitaan automaattisesti [BRIGHT].

•

Kun asetukseksi valitaan [BRIGHT], akun

käyttöaika on hieman normaalia lyhyempi.

 LCD COLOR

Voit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä koskettamalla / .

Pieni kylläisyys

Suuri kylläisyys

 WIDE DISPLAY

Voit valita, miten 16:9-kuvasuhteinen kuva näkyy LCD-näytössä.

 LETTER BOX

Normaali asetus (tavallinen näyttötyyppi).

SQUEZE (puristettu)

Kuva laajenee vaakasuuntaisesti,

kun mustat palkit tulevat kuvan ylä-

ja alareunaan ja 16:9-kuvasuhteen takia.

• Kun työnnät POWER-kytkimen asentoon (Still), [WIDE DISPLAY] ei tule näkyviin.

USB SPEED

Voit valita tiedonsiirtonopeuden, jota käytetään siirettäessä tietoja tietokoneeseen.

 AUTO

Tiedot lähetetään vaihtelemalla automaattisesti Hi-Speed USB (USB 2.0) ja USB 1.1:tä vastaavan nopeuden välillä (täysi tiedonsiirtonopeus).

FULL SPEED

Tiedot lähetetään USB 1.1-nopeudella (täysi tiedonsiirtonopeus).

MULTI-SOUND

Voit toistaa muilla laitteilla nauhoitetun kaksiäänisen äänen tai stereoäänen.

 STEREO

Pää- ja kakkosäänen (tai stereoäänen) toisto.

Pää-äänen tai vasemman kanavan äänen toisto.

Kakkosäänen tai oikean kanavan äänen toisto.

•

[STEREO]-asetus palautuu käyttöön,

kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

MICREF LEVEL

Voit valita mikrofonin tason äänen tallentamista varten. Valitse [LOW], jos haluat äänittää vivahteikasta ja voimakasta ääntä esimerkiksi konsertissa.

 NORMAL

Tallentaa monenlaisia surround-ääniä ja muuntaa ne samalle voimakkuustasolle.

LOW

Äänittää surround-äänen tarkasti. Tämä asetus ei sovi keskustelujen tallentamiseen.

•

[NORMAL]-asetus palautuu käyttöön,

kun virtalähde irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

LCD SET

Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan, vaikka asetusta muutettaisiin.

 LCD BRIGHT

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta.



Säädä kirkkautta koskettamalla / .



Kosketa .

STANDARD SET (jatkoa)

DATA CODE

Voit tarkistaa automaattisesti tallennetut tiedot (datakoodi) toiston aikana.

 OFF

Datakoodi ei ole näkyvissä.

CAMERA DATA

Näyttää tallennettujen kuvien kameran asetustiedot.

DATE/TIME

Näyttää kuvien tallennuspäivämäärän ja -kellonajan.

CAMERA DATA

Elokuva

VIDEO

AWB100

9dB

F1. 8

AUTO

0:00:00

60min

Still-kuva

OEV

F1. 8

VIDEO

10/1 0

60min

 SteadyShot ei käytössä  Valotus  Valkotasapaino  Vahvistus  Suljinaika  Himmentimen aukon arvo  Valotusarvo

DATE/TIME

60min

11:23:45

1 1 2005

VIDEO

0:00: 00

 Päivämäärä  Kellonaika

•

Datakoodi näkyy TV-ruudussa, kun

videokamera kytketään televisioon.

•

Ilmaisin vaihtuu seuraavien arvojen välillä,

kun painat kaukosäätimen DATA CODE

-painiketta: DATE/TIME  CAMERA DATA

 OFF (ei ilmaisinta)

•

Levyn tilan mukaan vaihdellen näyttöön tulee

viivoja [--:--:--].

•

[OFF]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde

irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

DISC REMAIN

 AUTO

Valitse tämä asetus, jos haluat jäljellä olevan levyn ilmaisimen näkyvän noin kahdeksan sekuntia seuraavankaltaisissa tilanteissa.

•

Kun tarkistat levyn jäljellä olevan ajan

työntämällä POWER-kytkintä kohtaan

(elokuva) tai (still).

•

Kun työnnät POWER-kytkimen asentoon

(elokuva) tai (still) ja sammutat tai kytket ilmaisimen päälle painamalla DISP/BATT INFO -painiketta.

•

Kun levyn jäljellä oleva tila on alle

5 minuuttia (elokuva) tai 30 kuvaa

(still-kuvat).

•

Kun aloitat tallentamisen line-lähteestä.

Jäljellä olevan levyn ilmaisin on aina näkyvissä.

REMOTE CTRL (kaukosäädin)

Tehdasasetus on [ON], joten kaukosäädintä voi käyttää (s. 37).

•

Valitse [OFF], jos haluat estää videokameraa

reagoimasta toisten laitteiden kaukosäätimien lähettämiin komentoihin.

•

[ON]-asetus palautuu käyttöön, kun virtalähde

irrotetaan videokamerasta yli 5 minuutiksi.

Asetustoimintojen käyttäminen

CALIBRATION

Katso sivua 102.

REC LAMP (kuvausmerkkivalo)

Videokameran kuvausmerkkivalo ei pala nauhoituksen aikana, jos asetuksena on [OFF]. (Tehdasasetus on [ON].)

BEEP

 ON

Videokamera soittaa sävelmän, kun käynnistät tai lopetat kuvauksen tai käytät kosketuspaneelia.

OFF

Videokamera ei soita sävelmää.

DISP OUTPUT

 LCD PANEL

Näyttää LCD-näytössä ja etsimessä esimerkiksi laskurin.

V-OUT/PANEL

Näyttää tiedot myös TV-ruudussa.

SETUP ROTATE

 NORMAL

Asetustoiminnot vierivät alaspäin, kun kosketat .

OPPOSITE

Asetustoiminnot vierivät ylöspäin, kun kosketat .

A.SHUT OFF (automaattinen sammutus)

 5 min

Jos videokameraa ei käytetä noin viiteen minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.

NEVER

Videokamerasta ei katkea virta automaattisesti.

•

Kun käytät virtalähteenä verkkolaitetta

[A.SHUT OFF] -arvoksi tulee automaattisesti [NEVER].

STANDARD SET (jatkoa)

TIME/LANGU.

(CLOCK SET/AREA SET/ LANGUAGE jne.)

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla . Sulkeissa näkyvät symbolit ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Katso sivua 48, jos haluat lisätietoja asetustoimintojen valitsemisesta.

CLOCK SET

Katso sivua 22.

AREA SET

Voit asettaa paikallisen ajan painikkeilla /, kun käytät videokameraasi ulkomailla tai muilla alueilla. Tietoja maailman kellonajoista on sivulla 98.

SUMMERTIME

 OFF

Ei aseta kesäaikaa.

Asettaa kesäajan.

Voit säätää aikaeron [AREA SET]- ja [SUMMERTIME] -asetuksilla ilman, että kelloa tarvitsee pysäyttää.

LANGUAGE

LCD-näytön tekstien kielen voi vaihtaa. Vaihtoehdot ovat englanti, yksinkertaistettu

englanti, perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, ranska, espanja, portugali, saksa, hollanti, italia, kreikka, venäjä, arabia, farsi ja thai.

•

Jos haluamaasi kieltä ei ole

vaihtoehtojen joukossa, voit valita esimerkiksi vaihtoehdon [ENG[SIMP]] (yksinkertaistettu englanti).

Asetustoimintojen käyttäminen

Asetuksen poistaminen käyttäjän omasta valikosta

1 Kosketa  [P-MENU

SET UP]  [DELETE].

Jos haluamaasi asetustoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .

Sel ect button to delete .

1/3

END

SETU P

FINA -

LIZE

0:00: 00

60min

STBY

EXPOSURE

SPOT FOCUS

SPOT METER

FADER

2 Kosketa asetusta, jonka haluat

poistaa.

Dele te thi s from

mode 's

P-MENU?

DEL ETE

YES NO

0:00: 00

60min

STBY

3 Kosketa [YES]  .

•

Toimintoja [SETUP], [FINALIZE] ja

[P-MENU SET UP] ei voi poistaa.

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen

Usein tarvittavat asetustoiminnot voi lisätä käyttäjän omaan valikkoon, ja valikon toiminnot voi mukauttaa kutakin POWERkytkimen asentoa varten. Tämä on kätevää, jos lisäät usein käyttämäsi asetukset käyttäjän omaan valikkoon.

Asetuksen lisääminen käyttäjän omaan valikkoon

Valikkoon voi lisätä enintään 27 asetusta kutakin POWER-kytkimen asentoa varten. Jos haluat lisätä muita asetuksia, poista tarpeettomat asetukset ensin.

1 Kosketa  [P-MENU

SET UP]  [ADD].

END

Sel ect th e cat egor y

CAMERA SET PICT. APPLI. DISC SET STANDARD SET TIME / LANGU.

0:00: 00STBY

60min

2 Valitse luokka koskettamalla

/ ja kosketa sitten .

END

Sel ect th e ite m.

PROGRAM AE SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. AUTO SHUTTE R

0:00: 00

60min

STBY

3 Valitse valikkotoiminto

koskettamalla / ja kosketa sitten  [YES]  .

Asetus tulee luettelon loppuun.

Käyttäjän oman valikon asetusten järjestyksen muuttaminen

1 Kosketa  [P-MENU

SET UP]  [SORT].

Jos haluamaasi asetustoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .

2 Kosketa asetustoimintoa,

jota haluat siirtää.

3 Siirrä asetustoiminto haluamaasi

paikkaan koskettamalla / .

4 Kosketa .

Siirrä muut haluamasi toiminnot toistamalla vaiheita 2–4.

5 Kosketa [END]  .

•

Toimintoa [P-MENU SET UP] ei voi

siirtää.

Käyttäjän oman valikon palauttaminen alkutilaan (muutosten peruutus)

Kosketa  [P-MENU SET UP]

 [RESET]  [YES]  [YES]  .

Asetustoimintojen käyttäminen

Alkuperäisten tietojen muokkaaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD-RW-levyissä (VR-tila).

Alkuperäisillä tiedoilla tarkoitetaan levylle tallennettuja elokuva- ja still-kuvatietoja. Kun käytät VR (Video Recording)

-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä, voit muokata videokamerassa olevia alkuperäisiä kuvia.

Kuvien poistaminen

1 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -merkkivalo

syttyy.

2 Aseta tallennettu levy

videokameraan.

3 Valitse se (elokuva)- tai

(still-kuva) -välilehti, joka sisältää poistettavat kuvat, ja kosketa sitten [EDIT].

4 Kosketa [DELETE]. 5 Kosketa poistettavaa kuvaa.

Valittuun kohtaan tulee näkyviin

-merkki. Vahvista valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla .

•

Voit valita useita elokuvia ja still-kuvia

yhdellä kertaa.

6 Valitse  [YES].

•

Poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

Kaikkien levyllä olevien elokuvien tai still-kuvien poistaminen kerralla

Kosketa [DELETE ALL] edellä vaiheessa 4.

•

Jos poistat toistoluettelossa (s. 68) olevan

alkuperäisen elokuvan, elokuva poistetaan myös toistoluettelosta.

•

Kuvia poistamalla et ehkä saa riittävästi tilaa

uusien elokuvien tai still-kuvien tallentamiseen.

•

Jos haluat poistaa kaikki levyllä olevat kuvat ja palauttaa alkuperäisen tallennuskapasiteetin, alusta levy (s. 47).

Elokuvan jakaminen

1 Siirrä POWER-kytkintä,

kunnes (toisto/muokkaus)

-merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy, johon

elokuvat on tallennettu.

3 Kosketa (elokuva) -välilehti 

[EDIT].

4 Kosketa [DIVIDE].

5 Valitse jaettava kohta.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

6 Kosketa kohdassa,

jossa haluat jakaa elokuvan kohtauksiin.

Elokuva pysähtyy.

60min 0:00:52

0:20001

DIVID E

Kun kosketat , seuraavat painikkeet tulevat näkyviin.

Paluu valitun elokuvan alkuun.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Valitun jakokohdan hienosäätö.

60min

0:00: 52

0:20001

DIVID E

Voit poistaa painikkeet näkyvistä valitsemalla .

•

Voit vaihdella toistoa ja taukoa painelemalla

-painiketta.

•

Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen

siinä kohdassa, jossa kosket -painiketta, sillä videokameran mahdollistamat jakokohdat ovat puolen sekunnin välein.

7 Kosketa  [YES].

•

Jaettua elokuvaa ei voi palauttaa jakamista

edeltävään tilaan.

•

Jos elokuva on lisätty toistoluetteloon,

alkuperäisen elokuvan jakaminen ei vaikuta toistoluettelossa olevaan elokuvaan.

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla

(DVD-RW: VR-tila)

Valittuun kohtaan tulee näkyviin

-merkki. Vahvista valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla .

•

Voit valita useita elokuvia ja still-kuvia

yhdellä kertaa.

6 Kosketa  [YES].

•

Kamera muuntaa toistoluetteloon lisätyt

still-kuvat automaattisesti elokuvaksi ja lisää ne Movie (elokuva) -välilehteen. Still-kuvista tehty elokuva on merkitty symbolilla .

Alkuperäiset still-kuvat jäävät levylle.

Muunnetun elokuvan tarkkuus voi olla alkuperäisten kuvien tarkkuutta pienempi.

Kaikkien levyllä olevien elokuvien lisääminen kerralla

Valitse [ ADD ALL] vaiheessa 4.

Kaikkien levyllä olevien still-kuvien lisääminen toistoluetteloon

Sinun kannattaa ensin luoda valokuvaesitys (s. 70) ja lisätä se sitten toistoluetteloon.

Tarpeettomien kohtausten poistaminen toistoluettelosta

1 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -

merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy,

joka sisältää toistoluetteloon lisätyt kuvat.

Toistoluettelon laatiminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD-RW-levyissä (VR-tila).

Toistoluettelo on luettelo, joka sisältää pienoiskuvat valituista still-kuvista ja elokuvista. Alkuperäiset kuvat eivät muutu, jos muokkaat tai poistat toistoluettelossa olevia kuvia.

•

Toistoluetteloon voi lisätä enintään 999 kuvaa.

•

Älä irrota akkua tai verkkolaitetta

videokamerasta muokatessasi toistoluetteloa, jotta levy ei vahingoitu.

1 Paina POWER-kytkintä,

kunnes (toisto/muokkaus)

-merkkivalo syttyy.

2 Aseta tallennettu levy

videokameraan.

3 Valitse se (elokuva)- tai

(still-kuva) -välilehti, joka sisältää toistoluetteloon lisättävät kuvat tai kohtaukset, ja valitse sitten [EDIT].

4 Kosketa [ ADD].

Koskettamalla / voit tuoda [ ADD] -vaihtoehdon näkyviin, kun [ ADD] ei ole näkyvissä.

5 Valitse toistoluetteloon lisättävä

kohtaus koskettamalla.

3 Kosketa (toistoluettelo) -

välilehti  [EDIT].

4 Kosketa [ERASE]. 5 Valitse luettelosta poistettava

kohtaus koskettamalla.

Valittuun kohtaan tulee näkyviin

-merkki. Vahvista valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla .

•

Voit valita useita elokuvia ja still-kuvia

yhdellä kertaa.

6 Kosketa  [YES].

Kaikkien kohtausten poistaminen kerralla

Valitse vaiheessa 4 [ERASE ALL]  [YES].

•

Alkuperäiset kohtaukset eivät muutu, jos poistat toistoluettelossa olevia kohtauksia.

Toistoluettelon järjestyksen muuttaminen

1 Siirrä POWER-kytkintä,

kunnes (toisto/muokkaus)

-merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy, joka

sisältää toistoluetteloon lisätyt elokuvat.

3 Kosketa (toistoluettelo) -

välilehti  [EDIT].

4 Kosketa [MOVE]. 5 Valitse siirrettävä kohtaus

koskettamalla.

Valittuun kohtaan tulee näkyviin

-merkki. Vahvista valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla .

•

Voit valita useita elokuvia ja still-kuvia

yhdellä kertaa.

6 Kosketa . 7 Valitse kohdepaikka painikkeilla

[]/[].

Kohdepalkin siirtäminen

8 Kosketa  [YES].

•

Kun olet valinnut useita kohtauksia,

kohtaukset siirretään toistoluettelon mukaisessa järjestyksessä.

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla

(DVD-RW: VR-tila)

Kaikkien levyllä olevien still-kuvien muuntaminen elokuvatiedostoksi (Valokuvaesitys)

Valokuvaesitys-toiminto muuntaa levyllä olevat still-kuvat (JPEG-tiedostomuoto) elokuvaksi (MPEG-tiedostomuoto), jotta niitä voidaan toistaa muilla DVD-laitteilla tai tietokoneella, ja tallentaa valokuvaesitys levylle. Muunnetut still-kuvat toistetaan sarjana diaesityksen tavoin. Muunnetun valokuvaesityksen tarkkuus voi kuitenkin olla alkuperäisten kuvien tarkkuutta pienempi. Videokamera luokittelee valokuvaesityksen sisältämät still-kuvat yhdeksi elokuvaksi. Valokuvaesityksiä käyttämällä toistoluetteloon voi siis lisätä suuren määrän kuvia.

1 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -

merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy, johon

still-kuvat on tallennettu.

3 Valitse (still-kuva) -välilehti 

[EDIT]  [PHOTOMOVIE].

4 Kosketa .

Kamera muuntaa kaikki levyllä olevat still-kuvat yhdeksi elokuvatiedostoksi ja lisää tiedoston Movie (elokuva)

-välilehteen. Still-kuvista tehty elokuva on merkitty oikeassa yläkulmassa olevalla symbolilla .

•

Valokuvaesityksen luominen saattaa kestää kauan,

jos levylle on tallennettu paljon still-kuvia.

•

Still-kuvia, jotka eivät ole yhteensopivia

videokameran kanssa (esimerkiksi digitaalikameralla otetut kuvat, jotka on kopioitu tietokoneeseen), ei voi muuntaa valokuvaesitykseksi.

Toistoluettelon luominen (jatkoa)

Toistoluettelossa olevan elokuvan jakaminen

1 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -

merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy, joka

sisältää toistoluetteloon lisätyt elokuvat.

3 Valitse (toistoluettelo) -välilehti



[EDIT].

4 Kosketa [DIVIDE]. 5

Valitse jaettava kohta koskettamalla.

Valitun elokuvan toisto alkaa.

Kosketa kohdassa, jossa haluat jakaa elokuvan kohtauksiin.

Elokuva pysähtyy.

Toimintopainikkeiden näyttäminen (lisätietoja on sivulla 67)

60min 0:00: 52

0:20001

DIVID E

•

Voit vaihdella toistoa ja taukoa painelemalla

-painiketta.

•

Varsinainen jakokohta ei ehkä ole tarkalleen siinä kohdassa, jossa kosket -painiketta, sillä videokameran mahdollistamat jakokohdat ovat puolen sekunnin välein.

7 Kosketa



[YES].

•

Alkuperäiset kohtaukset eivät muutu, jos jaat toistoluettelossa olevia kohtauksia.

Toistoluettelon toistaminen

Tämä toiminto on käytettävissä vain DVD-RW-levyille (VR-tila).

1 Paina POWER-kytkintä,

kunnes (toisto/muokkaus)

-merkkivalo syttyy.

2 Aseta videokameraan levy, johon

toistoluettelo on lisätty.

3 Kosketa (toistoluettelo)

-välilehteä.

Näkyviin tulee toistoluetteloon lisättyjen kohtausten luettelo.

4 Kosketa kuvaa, josta lähtien

haluat toistaa soittoluettelon.

Kun toistoluettelo on toistettu valitusta kohtauksesta loppuun asti, näkyviin tulee VISUAL INDEX -näyttö.

Muokkaaminen DVD Handycam -videokameralla

(DVD-RW: VR-tila)

Ulkoisten laitteiden liitännät:



DC IN -liitäntä (s. 17)



A/V (audio/video) -liitäntä (s. 72)



USB-liitäntä (s. 75)

Liittäminen kuvanauhuriin tai televisioon

Liitä videokamera pistorasiaan kameran mukana toimitetulla verkkolaitteella (s. 17). Katso lisätietoja myös kytkettävien laitteiden käyttöohjeista.



A/V-liitäntäkaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kytke toisen laitteen tuloliitäntään.



A/V-liitäntäkaapeli, jossa on

S VIDEO -johto (lisävaruste)

Jos videokamera kytketään toiseen laitteeseen S VIDEO -liitännän kautta S VIDEO

-johdolla varustetun A/V-liitäntäkaapelin (lisävaruste) avulla, kuvan laatu on parempi kuin kytkettäessä laitteet A/V-liitäntäkaapelin kautta. Kytke valkoinen ja punainen liitin (vasen/oikea äänikanava) sekä S VIDEO

-johdolla varustetun A/V-liitäntäkaapelin (lisävaruste) S VIDEO -liitin (S VIDEO

-kuvakanava). Keltaista liitintä ei tarvitse kytkeä.

• Liitä A/V-liitäntäkaapeli sen laitteen lähtöliitäntään, josta kopioit kuvaa. Jos kopioit kuvaa videokamerasta, liitä kaapeli sen laitteen tuloliitäntään, johon kopioit kuvaa.

• Jos kytket videokameran monoääniseen laitteeseen, kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin kuvanauhurin tai television videoliitäntään ja punainen (oikea kanava) tai valkoinen liitin (vasen kanava) äänituloliitäntään.

A/Vliitäntä

: Signaalin kulkusuunta

S VIDEO VIDEO AUDIO

(keltainen)

(valkoinen)

(punainen)

Kuvanauhurit

tai televisiot

Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteisiin

Videokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella (kuten kuvanauhurilla tai DVD-nauhurilla). Kun olet kopioinut kuvan kiintolevyasemalla varustettuun kuvanauhuriin, voit katsella niitä kiintolevyltä.

• Kun et halua, että A/V-liitäntäkaapelin (vakiovaruste) avulla liitetyn laitteen näytössä näkyy esimerkiksi laskuri, määritä [DISP OUTPUT] -asetukseksi [LCD PANEL] (tehdasasetus) (s. 62).

1 Liitä videokamera kuvanauhuriin

A/V-liitäntäkaapelilla (vakiovaruste).

Liitä videokamera kuvanauhurin tai DVD-laitteen tuloliitäntään. Tietoja liitäntöjen tekemisestä on sivulla 72.

2 Aseta tallennusväline

kuvanauhuriin tai DVDlaitteeseen.

Jos tallennukseen käytettävässä laitteessa on tulokanavan valinta, valitse siitä oikea tulokanava.

3 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -

merkkivalo syttyy.

4 Aseta tallennettu levy

videokameraan.

5 Käynnistä videokamerassa

toisto ja tallentavassa laitteessa tallennus.

Katso lisätietoja tallennukseen käytettävän laitteen käyttöohjeesta.

6 Kun haluamasi otos on kopioitu,

pysäytä videokamera ja tallentava laite.

• Jos haluat kopioida päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustiedot, tuo ne näyttöön (s. 61).

Kopioiminen

Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laitteesta

Videokameran avulla voit tallentaa kuvia tai televisio-ohjelmia kuvanauhurista tai televisiosta levylle.

•

Televisio-ohjelmia, jotka voi tallentaa vain

kerran tai joissa on käytetty kopioinninestotekni ikkaa, ei voi tallentaa.

•

Tällä videokameralla voi nauhoittaa vain

PAL-normin mukaisia lähteitä. Esimerkiksi (SECAM-normin mukaisia) ranskalaisia video- tai TV-ohjelmia ei voi tallentaa oikein. Sivulla 97 on lisätietoja TV-värijärjestelmästä.

•

Jos PAL-lähdelaite kytketään 21-nastaisen

sovittimen kautta, sovittimen on oltava kaksisuuntainen ja 21-nastainen (lisävaruste).

1 Liitä videokamera televisioon,

kuvanauhuriin tai DVDlaitteeseen A/V-liitäntäkaapelilla (vakiovaruste).

Liitä videokamera television, kuvanauhurin tai DVD-laitteen lähtöliitäntään. Tietoja liitäntöjen tekemisestä on sivulla 72.

2 Jos haluat tallentaa kuvaa

kuvanauhurista tai DVD-laitteesta, aseta toistolaitteeseen kasetti tai DVD-levy.

3 Siirrä POWER-kytkintä, kunnes

(toisto/muokkaus) -

merkkivalo syttyy.

4 Kosketa  [REC CTRL].

Jos liitit videokameran laitteeseen, jossa on S VIDEO -liitäntä, kosketa [SET]  [VIDEO INPUT]  [S VIDEO]  .

•

Voit muuttaa tallennustapaa tai säätää

äänenvoimakkuutta koskettamalla [SET].

•

Voit asettaa jäljellä olevan levytilan

merkkivalon näkymään jatkuvasti koskettamalla [SET]  [DISC REMAIN]  [ON].

5 Aseta tyhjä levy videokameraan.

Alusta levy, jos käytät uutta DVD-RWtai DVD+RW-levyä (s. 47).

6 Käynnistä toisto toistolaitteessa

tai valitse televisio-ohjelma.

Kytketystä laitteesta tuleva kuva näkyy videokameran LCD-näytössä.

7 Kosketa [REC] kohdassa, jossa

haluat aloittaa tallennuksen.

8 Kosketa kohdassa, jossa

haluat pysäyttää tallennuksen.

9 Kosketa [END].

•

[REC]-painikkeen valintahetken ja tallennuksen

todellisen aloitus- tai lopetushetken välissä saattaa olla eroa.

•

Et voi tallentaa kuvaa still-kuvana, vaikka

painaisit REC START/STOP (PHOTO) painiketta tallennuksen aikana.

•

Et voi tallentaa kuvia televisiosta, jossa ei ole

lähtöliitäntöjä.

Ennen ”First Step Guide(Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa

Kun Picture Package -ohjelmisto on asennettu videokameran mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä Windowstietokoneeseen, videokameran voi kytkeä tietokoneeseen ja käyttää seuraavassa kuvattuja toimintoja.

• Picture Package -ohjelmisto ei toimi Macintosh-tietokoneissa.



Kuvien tarkasteleminen ja käsitteleminen

 Picture Package DVD viewer

Voit katsella elokuvia ja still-kuvia valitsemalla vastaavat pienoiskuvat. Still-kuvat ja elokuvat tallennetaan kansioihin päivämäärän mukaan. Voit poistaa tarpeettomat kohtaukset tai luoda DVD-elokuvia, joissa on valikkoja.



Musiikkivideoiden ja diaesitysten luonti

 Picture Package Producer2

Voit valita haluamasi elokuvat sekä still-kuvat ja luoda helposti oman videon, jossa on mukana musiikkia ja tehokeinoja.



Levyn kopioiminen

 Picture Package Duplicator

Voit kopioida videokameralla tallennetun levyn.

•

CD-ROM-levy (vakiovaruste) sisältää

seuraavat ohjelmistot: – USB-ohjain – Picture Package Ver.1.8 – ”First Step Guide(Aloitusohje)”

Tietoja ”First Step Guide(Aloitusohje)”

”First Step Guide(Aloitusohje)” on käyttöohje, jota voi katsella tietokoneen näytössä. Ohjeessa on kuvattu perustoiminnot, kuten videokameran kytkeminen tietokoneeseen ja asetusten määritys sekä CD-ROMlevyllä (vakiovaruste) olevan ohjelmiston ensimmäinen käyttökerta. Kun olet asettanut CD-ROM-levyn tietokoneeseen kohdan Ohjelmiston asentaminen (sivu 76) ohjeiden mukaan, käynnistä ”First Step Guide(Aloitusohje)” ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Tietoja ohjelmiston ohjetoiminnosta

Ohjetoiminto (Help) sisältää ohjelmiston kaikkien toimintojen ohjeet. Kun olet lukenut (”First Step Guide(Aloitusohje)”)

-oppaan kokonaan, katso ohjetoiminnon ohjeista lisätietoja toimintojen käytöstä. Saat ohjeet näkyviin napsauttamalla näytössä olevaa merkkiä [?].

Järjestelmävaatimukset

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows 2000

Professional, Windows XP Home Edition tai Windows XP Professional

Käyttöjärjestelmän on oltava asennettuna

vakioasennuksen mukaisesti. Oikea toiminta ei ole taattua, jos edellä mainitut käyttöjärjestelmät on päivitetty edellisistä versioista.

Prosessori: Intel Pentium III 600 MHz

tai nopeampi (suositeltava prosessori: Pentium III 1 GHz tai nopeampi)

Tietokoneen käyttäminen

Sovellus: DirectX 9.0c tai uudempi (Tämä

tuote perustuu DirectX-tekniikkaan. DirectX:n on oltava asennettuna.) Windowsin Media Player 7.0 tai uudempi. Macromedia Flash Player 6.0 tai uudempi.

Äänijärjestelmä: 16-bittinen stereoäänikortti

ja stereokaiuttimet.

Muisti: Vähintään 128 Mt (Vähintään 256 Mt

suositeltava).

Kiintolevy: Asennuksen vaatima kiintolevytila:

Vähintään 250 Mt (vähintään 2 Gt, jos Picture Package Duplicator on käytössä).

Suositeltava vapaa kiintolevytila: vähintään

6 Gt (muokattavien kuvatiedostojen koon mukaan).

Näyttö: Näytönohjaimessa 4 Mt VRAM-

muistia, vähintään 800 × 600 pisteen täysvärinäyttö (16-bittiset värit, 65 000 väriä), DirectDraw-yhteensopivuus. (Jos kuvapisteitä on vähemmän kuin 800 × 600 tai värejä 256 tai vähemmän, tämä tuote ei toimi oikein.)

Muut:

USB-portti (oltava vakio-ominaisuutena).

•

Videokamera tukee nopeaa Hi-Speed USB

-yhteyttä (USB 2.0). Voit siirtää tietoja nopeammin, jos myös tietokoneessa on nopea USB-portti (Hi-Speed USB). Kun liität kameran laitteeseen, jonka USB-liitäntä ei ole nopea, tiedonsiirtonopeutena käytetään USB 1.1 -portin nopeutta.

•

Toimintaa ei voida taata kaikissa suositelluissa

ympäristöissä.

Ohjelmiston

asentaminen

Windows-tietokoneeseen on asennettava

erityinen ohjelmisto, jotta voit muokata

tallennettuja elokuvia ja still-kuvia.

Asennus vaaditaan vain ensimmäisellä

käyttökerralla.

1 Varmista, ettei videokameraa

ole kytketty tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Lopeta kaikki tietokoneessa käynnissä olevat sovellukset ennen tämän ohjelmiston asennusta.

3 Aseta CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemaan.

Asennusikkuna tulee näyttöön.

Jos ikkuna ei tule näyttöön:



Kaksoisnapsauta [My Computer] kansiota (jos käytät Windows XP käyttöjärjestelmää, valitse vaihtoehdot [Start] ja [My Computer].)



Kaksoisnapsauta [PICTUREPACKAGE] (levyasema) -vaihtoehtoa.*

* Asemien tunnukset (kuten (E:))

voivat vaihdella eri tietokoneissa.

Ennen ”First Step Guide(Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa

(jatkoa)

4 Valitse [Install].

Näyttöön tulee joissakin tietokoneen käyttöjärjestelmissä ilmoitus, jonka mukaan ”First Step Guide(Aloitusohje)”opasta ei voi asentaa automaattisesti InstallShield Wizard -ohjelmalla. Kopioi tällöin ”First Step Guide(Aloitusohje)” manuaalisesti tietokoneeseen ilmoituksen ohjeiden mukaan.

5 Valitse asennettavan sovelluksen

kieli ja valitse [Next].

6 Valitse [Next].

7 Lue [License Agreement]

(käyttöoikeussopimus). Jos hyväksyt sen, valitse [I accept the terms of the license agreement] ja valitse sitten [Next].

8 Valitse kansio asennusta varten

ja valitse sitten [Next].

9 Valitse [PAL] ja valitse sitten

[Install].

10 Valitse [Ready to Install the

Program] -ikkunassa [Install].

Picture Package -ohjelmiston asennus alkaa.

11 Valitse [Next] ja asenna

”First Step Guide(Aloitusohje)” noudattamalla näytön ohjeita.

Tietokoneen käyttäminen

Tämä ikkuna ei välttämättä tule näyttöön kaikissa tietokoneissa. Siirry tällöin vaiheeseen 12.

12 Valitse [Next] ja asenna

”ImageMixer EasyStepDVD” noudattamalla näytön ohjeita.

13 Jos näyttöön tulee [Installing

Microsoft (R) DirectX(R)] -ikkuna, asenna DirectX 9.0c seuraavien ohjeiden mukaan. Jos ikkuna ei tule näyttöön, siirry vaiheeseen 14.



Lue [License Agreement] (käyttöoikeussopimus) huolellisesti ja valitse sitten [Next].



Valitse [Next].



Valitse [Finish].

14 Varmista, että [Yes, I want to

restart my computer now.] on valittuna, ja valitse [Finish].

Tietokone sammuu ja käynnistyy automaattisesti (uudelleenkäynnistys). Pikakuvakkeet [Picture Package Menu] ja [Picture Package Menu destination Folder] tulevat työpöydälle (ja myös ”First Step Guide(Aloitusohje)”pikakuvake, jos se on asennettu vaiheen 11 ohjeiden mukaan).

15 Poista CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemasta.

•

Jos sinulla on Picture Package-

ohjelmistoon liittyviä kysymyksiä, katso kohta ”Tätä ohjelmistoa koskevat kysymykset” (s. 79).

Ohjelmiston asentaminen (jatkoa)

”

First Step Guide (

Aloitusohje)” tarkasteleminen

”First Step Guide(Aloitusohje)” tuominen näyttöön

”First Step Guide(Aloitusohje)” katselemiseen Windows-tietokoneessa kannattaa käyttää Microsoft Internet Explorer -selaimen versiota 6.0 tai uudempaa versiota. Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa

-kuvaketta.

Oppaan voi avata myös valitsemalla [Start], [Programs] (Windows XP:ssä [All Programs]), [Picture Package] ja [First Step Guide]. Käynnistä sitten [First Step Guide].

• Jos haluat katsella tietokoneessa HTMLmuotoista ”First Step Guide(Aloitusohje)”opasta käyttämättä automaattista asennusta, kopioi haluamasi kielen kansio CD-ROM-levyn [FirstStepGuide]-kansiosta. Kaksoisnapsauta sitten ”index.html”-tiedostoa.

• Käytä FirstStepGuide.pdf-tiedostoa, jos: – tulostat ”First Step Guide(Aloitusohje)” – ”First Step Guide(Aloitusohje)”-

opas ei selaimen asetuksen takia näy suositellussakaan ympäristössä oikein

– ”First Step Guide(Aloitusohje)”-oppaan

HTML-versio ei asentunut automaattisesti.

Tätä ohjelmistoa koskevat kysymykset

Pixela-käyttäjätukikeskus

Pixela-kotisivu http://www.ppackage.com/ – Pohjois-Amerikka (Los Angeles)

Puhelin: +1-213-341-0163

– Eurooppa (Iso-Britannia)

Puhelin: +44-1489-564-764

– Aasia (Filippiinit)

Puhelin: +63-2-438-0090

Tietoja tekijänoikeuksista

CD-levyiltä, Internetistä tai muista lähteistä saatavat musiikkiteokset, äänitteet tai muu kolmansien osapuolten musiikkisisältö (”Musiikkisisältö”) on vastaavien tekijänoikeuksien omistajien omaisuutta ja suojattu eri maiden/ alueiden tekijänoikeuslaeilla ja muilla sovellettavilla laeilla. Paitsi sovellettavien lakien nimenomaisesti sallimassa määrin asiakkaalla ei ole oikeutta käyttää (mukaan lukien rajoituksetta kopiointi, muuttaminen, lähettäminen tai sijoittaminen yleisölle avoimeen ulkoiseen verkkoon, siirtäminen, jakeleminen, lainaaminen, käyttöoikeuden antaminen, myyminen ja julkaiseminen) mitään Musiikkisisällön osaa ilman kyseisen sisällön omistajien antamaa valtuutusta tai hyväksyntää. Sony Corporationin myöntämä Picture Package -ohjelmiston käyttöoikeus ei sisällä mitään oletettua, rajoitettua tai muuta Musiikkisisällön käyttöoikeutta.

Tietokoneen käyttäminen

80

Jos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, irrota virtalähde ja ota yhteys Sony-jälleenmyyjään.

Yleinen käyttö / Easy Handycam

Videokamera ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta.

•

Irrota verkkolaite seinäpistorasiasta tai poista akku noin minuutin ajaksi. Jos toimintoja ei

vieläkään voi käyttää, paina RESET-painiketta (s. 33) ohutkärkisellä esineellä. (Jos painat RESET-painiketta, kaikki asetukset, kellon asetukset mukaan lukien, nollautuvat. Käyttäjän oman valikon vaihtoehdot eivät kuitenkaan nollaudu.)

•

Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä

vähän aikaa viileässä paikassa.

Painikkeet eivät toimi.

•

Easy Handycam -tilan käytön aikana kaikki painikkeet eivät ole käytettävissä.

Easy Handycam -tila käytöstä (s. 25).

Easy Handycam -tilaa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.

•

Easy Handycam -tilaa ei voi ottaa käyttöön eikä poistaa käytöstä, kun tallennus

tai tiedonsiirto toisen laitteen kanssa USB-kaapelin kautta on meneillään. Poista Easy Handycam -tila käytöstä (s. 25).

Asetukset muuttuvat Easy Handycam -tilan käytön aikana.

•

Jotkin videokameran asetukset palautuvat oletusasetuksiin, kun Easy Handycam -tila otetaan

käyttöön (s. 25).

[DEMO MODE] ei käynnisty.

•

Poista levy videokamerasta (s. 58)

Videokamera värähtelee.

•

Värähtely aiheutuu levyn tilasta eikä ole merkki viasta.

Tunnet värähtelyä kädessäsi tai kuulet vaimeaa ääntä käytön aikana.

•

Tämä ei ole merkki viasta.

Videokamerasta kuuluu ajoittain moottorin ääntä.

•

Tämä ei ole merkki viasta.

Kuulet moottorin hurinaa, kun suljet kannen laittamatta levyä sisään.

• Videokamera tarkistaa, laitettiinko levy sisään vai ei. Tämä ei ole merkki viasta.

Vianmääritys

Videokamera lämpenee pitkäaikaisen käytön aikana.

•

Tämä ei ole merkki viasta. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä vähän aikaa

viileässä paikassa.

Akut/virtalähteet

Videokameraan ei tule virtaa.

•

Akkua ei ole asetettu videokameraan. Aseta ladattu akku videokameraan (s. 17).

•

Akun varaus on purkautunut tai vähissä. Lataa akku (s. 17).

•

Verkkolaitteen pistoke on irrotettu pistorasiasta. Kytke pistoke pistorasiaan (s. 17).

Virta katkeaa yhtäkkiä.

•

Jos et käytä videokameraa noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti

(A.SHUT OFF). Muuta [A.SHUT OFF] -asetusta (s. 62), kytke virta uudelleen tai käytä verkkolaitetta.

•

Akun varaus on purkautunut tai vähissä. Lataa akku (s. 17).

CHG (lataus) -merkkivalo ei pala akun latautumisen aikana.

•

Siirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG) (s. 17).

•

Kytke akku videokameraan oikein (s. 17).

•

Pistorasiasta ei tule virtaa (s. 17).

•

Akku on ladattu täyteen (s. 17).

CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu akun latautumisen aikana.

• Kytke akku videokameraan oikein (s. 17). Jos ongelma ei katoa, irrota verkkolaite

pistorasiasta ja ota yhteys Sony-jälleenmyyjään. Akku voi olla vioittunut.

Virta katkeaa jatkuvasti, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa käyttöä varten.

•

Akun jäljellä olevan ajan ilmaisimessa on vika, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi.

Lataa akku uudelleen täyteen ja tarkista, korjautuuko näyttö (s. 17).

Akun jäljellä olevan ajan näyttö ei näytä oikeaa aikaa.

•

Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala. Tämä ei ole merkki viasta.

•

Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu,

vaihda akku uuteen (s. 17).

•

Käyttöympäristö voi aiheuttaa sen, ettei näkyvä aika ole oikea.

Akku tyhjenee nopeasti.

•

Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala. Tämä ei ole merkki viasta.

•

Akkua ei ole ladattu riittävän täyteen. Lataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu,

vaihda akku uuteen (s. 17).

Vianmääritys

Ilmenee ongelma, kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen.

•

Katkaise virta ja irrota verkkolaite pistorasiasta. Kytke sitten verkkolaite uudelleen.

LCD-näyttö

Näytössä on tuntematon symboli.

•

Videokamera on [DEMO MODE] -tilassa (s. 58). Poista [DEMO MODE] -tila käytöstä koskettamalla LCD-näyttöä tai asettamalla videokameraan levy.

Näytössä on tuntematon symboli.

•

Kyseessä saattaa olla varoitusilmoitus tai sanoma (s. 93).

Kuva jää LCD-näyttöön.

•

Näin tapahtuu, jos irrotat verkkolaitteen seinäpistorasiasta tai poistat akun, ennen kuin olet katkaissut virran kamerasta. Tämä ei ole merkki viasta.

LCD-näytön taustavaloa ei voi poistaa käytöstä.

•

Easy Handycam -tilan käytön aikana nestekidenäytön taustavaloa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä DISP/BATT INFO -painikkeella. Poista Handycam -tila käytöstä (s. 25).

Painikkeet eivät näy kosketuspaneelissa.

•

Kosketa nestekidenäyttöä kevyesti.

•

Paina videokameran DISP/BATT INFO -painiketta (tai kaukosäätimen DISPLAY-painiketta) (s. 21, 37).

Kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.

•

Säädä näyttöä ([CALIBRATION]) (s. 102).

•

Jos muutat kuvan kuvasuhdetta, myös kosketuspaneelin painikkeet ja symbolit muuttuvat valitun kuvasuhteen mukaisiksi (s. 55).

Levy

Levyä ei voi poistaa kamerasta.

•

Varmista, että virtalähde (akku tai verkkolaite) on kytketty oikein (s. 17).

•

Irrota akku videokamerasta ja aseta se uudelleen paikalleen (s. 17).

•

Aseta ladattu akku videokameraan (s. 17).

•

Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä vähän aikaa viileässä paikassa.

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise kameran virta ja odota noin 1 h ajan (s. 101).

•

Viimeistely keskeytyy, kun videokamerasta katkaistaan virta. Kytke videokameraan virta ja poista levy, kun viimeistely on tehty.

Vianmääritys (jatkoa)

Jäljellä olevan levytilan ilmaisin ei ole näkyvissä.

•

Valitse [DISC REMAINING] -asetukseksi [ON], niin jäljellä olevan nauhan ilmaisin on aina näkyvissä (s. 61).

Levyn lajin sekä tallennusmuodon ilmaisimet näkyvät harmaina LCD-näytössä.

•

Levy on ehkä luotu eri videokamerassa. Voit toistaa sen videokamerallasi, mutta et voi tallentaa lisäkohtauksia.

Kuvaus

Katso myös Kuvan säätäminen kuvauksen aikana (s. 84).

REC START/STOP (PHOTO) painikkeen painaminen ei tallenna elokuvia tai still-kuvia.

•

Siirrä POWER-kytkintä, kunnes (elokuva) tai (still-kuva) -merkkivalo syttyy.

•

Videokamera tallentaa levylle kohtausta, jonka olet juuri kuvannut. Et voi painaa REC START/STOP (PHOTO) -painikkeita, kun LCD-näytössä näkyy [CAPTURE] tai (s. 26,30).

•

Levytila on lopussa. Ota uusi levy tai alusta levy (vain DVD-RW- ja DVD+RW-levyt, s. 47).

•

DVD-RW-levyn (VIDEO-tila) tai DVD+RW-levyn lopputoimet on tehty. Jos haluat tallentaa lisäkohtauksia, ota uusi levy (s. 46).

•

Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä

vähän aikaa viileässä paikassa.

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise kameran virta ja odota noin 1 h ajan (s. 101).

ACCESS-merkkivalo palaa, vaikka tallennus on lopetettu.

•

Videokamera tallentaa kohtausta, jonka olet juuri kuvannut levylle.

Suljinääntä ei kuulu still-kuvaa tallennettaessa.

•

Valitse [BEEP]-asetukseksi [ON] (s. 62).

Elokuvan todellinen tallennusaika on lyhyempi kuin arvioitu odotettu tallennusaika.

•

Kun tallennat nopeasti liikkuvia kohteita, tallennukseen käytettävissä oleva aika saattaa

lyhentyä (s. 12, 59).

Tallennus pysähtyy.

•

Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä

vähän aikaa viileässä paikassa.

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise kameran virta ja odota noin 1 h ajan (s. 101).

REC START/STOP (PHOTO) -painikkeen valintahetken ja tallennuksen todellisen aloitus- tai lopetushetken välissä on eroa.

•

Videokamerassa saattaa olla pieni ero REC START/STOP (PHOTO) -painikkeen

valintahetken ja tallennuksen todellisen aloitus- tai lopetushetken välissä. Tämä ei ole merkki viasta.

Vianmääritys

Kuvan säätäminen kuvauksen aikana

Katso myös kohta Asetusvaihtoehdot (s. 86).

Automaattinen tarkennus ei toimi.

•

Valitse [FOCUS]-asetukseksi [AUTO] (s. 54).

•

Kuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen tarkennuksen käyttöön. Säädä tarkennus

manuaalisesti (s. 54).

[STEADYSHOT]-toiminto ei toimi.

•

Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [ON] (s. 56).

•

[STEADYSHOT]-toiminto ei ehkä toimi, jos kamera tärisee, vaikka [STEADYSHOT]-

asetukseksi olisi valittu [ON].

Taustavalotoiminto ei toimi.

•

Taustavalokorjaus poistuu käytöstä, kun valitset [EXPOSURE]-asetukseksi [MANUAL]

(s. 53) tai valitset [SPOT METER] -toiminnon (s. 53).

•

Taustavalokorjaus ei toimi Easy Handycam -tilan käytön aikana. Poista Handycam -tila

käytöstä (s. 25).

Kuvaan tulee pystysuora raita, kun kuvaat kynttilää tai sähkölamppua pimeässä.

•

Näin käy, kun kuvauskohteen ja taustan kontrasti on liian suuri. Tämä ei ole merkki viasta.

Kuvaan tulee pystysuora raita, kun kuvaat kirkasta kohdetta.

•

Tämä on normaali ilmiö. Tämä ei ole merkki viasta.

Näytössä näkyy pieniä valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.

•

Pisteitä tulee näkyviin, kun kuvaat käyttämällä asetusta [COLOR SLOW S]. Tämä ei ole

merkki viasta.

Näyttö on niin pimeä, että kuvan värit eivät erotu.

•

LCD-näytön taustavalo on poissa käytöstä. Ota taustavalo käyttöön painamalla DISP/BATT

INFO -painiketta ja pitämällä sitä painettuna (s. 21).

Kuva välkkyy, tai kuvassa on värimuutoksia.

•

Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natrium- tai elohopeavalaisimen valossa käyttämällä

[PORTRAIT]- tai [SPORTS]-asetusta. Poista tällöin [PROGRAM AE] -toiminto käytöstä (s. 52).

Kuvaan tulee mustia juovia, kun kuvaat television tai tietokoneen näytön kuvaruutua.

•

Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] (s. 56).

Vianmääritys (jatkoa)

Kaukosäädin

Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin ei toimi.

•

Valitse [REMOTE CTRL] -asetukseksi [ON] (s. 61).

•

Aseta paristo paristolokeroon niin, että pariston navat +/– tulevat samoille puolille paristolokeron napojen +/– kanssa (s. 104).

•

Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja kaukosäädinsignaalin tunnistimen välistä.

•

Sijoita videokamera niin, että siinä oleva kaukosäädinsignaalin tunnistin osoittaa poispäin voimakkaista valonlähteistä, kuten suorasta auringonvalosta tai muusta valaistuksesta. Muutoin kaukosäädin ei välttämättä toimi oikein.

Toinen DVD-laite reagoi videokameran kaukosäätimen käyttöön.

•

Vaihda DVD-laitteen kaukosäädintilaksi muu kuin DVD 2 tai peitä DVD-laitteessa oleva kaukosäädinsignaalin tunnistin mustalla paperilla.

Levyn toistaminen videokameralla

Levyä ei voi toistaa.

•

Siirrä POWER-kytkintä kunnes (toisto/muokkaus) -merkkivalo syttyy.

•

Tarkista, että levyä voi käyttää laitteessa (s. 13).

•

Aseta levy siten, että tallentava puoli on videokameraa kohti (s. 23).

•

Muilla laitteilla tallennettuja levyjä ei ehkä voi toistaa videokameralla.

Kuva vääristyy toiston aikana.

•

Puhdista levy käyttämällä puhdistusliinaa (vakiovaruste, s. 5).

” ” näkyy kuvassa VISUAL INDEX -näytössä.

•

Puhdista levy käyttämällä puhdistusliinaa (vakiovaruste, s. 5).

•

Tietojen lataaminen on ehkä epäonnistunut. Kuva saattaa näkyä oikein, kun katkaiset virran ja kytket sen uudelleen tai poistat levyn kamerasta ja asetat sen uudelleen paikalleen.

LCD-näytössä näkyy 95.1ch

•

5.1-kanavaista ääntä tallennettiin levylle toisella laitteella. Sinun videokamerasi ei tue 5.1kanavaista äänitystä.

Levyä toistettaessa ei kuulu ääntä, tai ääni on hyvin hiljainen.

•

Valitse [MULTI-SOUND] -asetukseksi [STEREO] (s. 60).

•

Lisää äänenvoimakkuutta (s. 31).

•

Kun ääntä tallennetaan siten, että [MICREF LEVEL] -asetuksena on [LOW] (s. 60), tallennettua ääntä on ehkä vaikea kuulla.

Vianmääritys

Levyn toistaminen muilla laitteilla

Levyä ei voi toistaa, tai laite ei tunnista levyä.

•

Puhdista levy käyttämällä puhdistusliinaa (vakiovaruste, s. 5).

•

Viimeistele levy (s. 40).

•

VR-tilassa tallennettua levyä ei voi toistaa laitteessa, joka ei tue VR-tilaa. Tarkista laitteen yhteensopivuus sen käyttöohjeesta.

Kuva vääristyy toiston aikana.

•

Puhdista levy käyttämällä puhdistusliinaa (vakiovaruste, s. 5).

” ” näkyy kuvassa DVD-valikossa.

•

Tietojen lataaminen on ehkä epäonnistunut levyn viimeistelyn yhteydessä. Kun käytössä on DVD-RW (VIDEO-tila)/DVD+RW, voit tehdä levystä tallennettavan (s. 46) tekemällä DVDvalikon uudelleen viimeistelemällä levyn. DVD-valikko saattaa näkyä oikein.

Toisto pysähtyy hetkeksi kohtausten välissä.

•

Joissakin DVD-laitteissa kuva saattaa pysähtyä hetkeksi kohtausten välissä.

Kuva ei siirry edelliseen kohtaukseen, kun -painiketta painetaan.

•

Jos painat  kahdesta videokameran automaattisesti tekemästa otsikosta toisen otsikon alussa, toisto ei ehkä siirry edelliseen kohtaukseen.

•

Lisätietoja saat katselussa käytettävän laitteen käyttöohjeesta.

Asetusvaihtoehdot

Asetusvaihtoehdot näkyvät harmaina.

•

Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole valittavissa nykyisessä tilassa.

[PROGRAM AE] -toimintoa ei voi käyttää.

•

[PROGRAM AE] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

– [COLOR SLOW S] – [OLD MOVIE].

•

[SPORTS]-asetus ei toimi, kun POWER-kytkin on asennossa (still-kuva).

[SPOT METER] -asetusta ei voi käyttää.

•

[SPOT METER] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

•

Jos valitset [PROGRAM AE] -asetuksen, [SPOT METER]-asetukseksi vaihtuu automaattisesti [AUTO].

Vianmääritys (jatkoa)

[EXPOSURE]-toimintoa ei voi käyttää.

•

[EXPOSURE]-toimintoa ei voi käyttää [COLOR SLOW S] -toiminnon aikana.

•

Jos valitset [PROGRAM AE] -asetuksen, [EXPOSURE]-asetukseksi vaihtuu automaattisesti [AUTO].

[SPOT FOCUS] -toimintoa ei voi käyttää.

•

[SPOT FOCUS] -toimintoa ei voi käyttää [PROGRAM AE] -toiminnon käytön aikana.

[COLOR SLOW S] -toiminto ei toimi asianmukaisesti.

•

[COLOR SLOW S] -toiminto ei ehkä toimi oikein täysin pimeässä.

•

[COLOR SLOW S] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

– [FADER] – [D. EFFECT] – [PROGRAM AE] – [EXPOSURE] – [SPOT METER].

[SELF-TIMER] -toimintoa ei voi käyttää.

•

[SELF-TIMER] -toimintoa ei voi käyttää [FADER]-toiminnon käytön aikana.

[FADER]-toimintoa ei voi käyttää.

•

[FADER]-toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

– [COLOR SLOW S] – [D. EFFECT].

[D.EFFECT]-toimintoa ei voi käyttää.

•

[D. EFFECT] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

– [COLOR SLOW S] – [FADER].

•

[OLD MOVIE] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:

– [PROGRAM AE] – [PICT. EFFECT] – [WIDE SELECT]

[PICT.EFFECT]-toimintoa ei voi käyttää.

•

[PICT.EFFECT] -toimintoa ei voi käyttää [OLD MOVIE] -toiminnon käytön aikana.

[LCD BL LEVEL] -asetusta ei voi säätää.

•

[LCD BL LEVEL] -asetusta ei voi säätää, kun virta saadaan verkkolaitteesta.

Vianmääritys

Muokkaaminen (DVD-RW: VR-tila)

Kuvien muokkaus ei onnistu.

• Levylle ei ole tallennettu kuvia.

• Muokkaaminen ei onnistu kuvan tilan vuoksi.

• Toisessa laitteessa suojattua kuvaa ei voi muokata.

Kohtauksia ei voi lisätä toistoluetteloon.

•

Levy on täynnä, tai lisättyjen kohtausten määrä on yli 999. Poista tarpeettomat kohtaukset tai lisää kaikki still-kuvat muuntamalla ne elokuvaksi (s. 70).

Elokuvaa ei voi jakaa.

•

Liian lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.

•

Elokuvaa, joka on merkitty -symbolilla, ei voi jakaa (s. 66, 70).

•

Toisessa laitteessa suojattua elokuvaa ei voi jakaa.

Kohtausta ei voi poistaa.

•

Toisessa laitteessa suojattua kohtausta ei voi poistaa.

Kopiointi ja kytkeminen muihin laitteisiin

Liitetyistä laitteista saadut kuvat eivät näy LCD-näytössä.

•

Valitse  [REC CTRL] (s. 74).

Videokameraan kytketyistä laitteista tulevaa kuvaa ei voi zoomata.

•

Kytketyistä laitteista videokameraan tulevaa kuvaa ei voi zoomata.

Levyn toiston aikana ei kuulu ääntä.

•

Ääntä ei kuulu, kun liität laitteen kameraan vain S video -liitännän kautta. Liitä myös A/V-liitäntäkaapelin valkoinen ja punainen liitin (s. 72).

Kopiointi ei onnistu oikein A/V-liitäntäkaapelin avulla.

•

Valitse [DISP OUTPUT] -asetukseksi [LCD PANEL] (s. 62).

•

A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin. Varmista, että A/V-liitäntäkaapeli on kytketty oikeaan liitäntään, eli sen laitteen lähtöliitäntään, josta kuvaa kopioit.

Jos kopioit kuvaa

videokamerasta, kytke kaapeli sen laitteen tuloliitäntään, johon kopioit kuvaa (s. 72).

Vianmääritys (jatkoa)

Muut

Levyn viimeistely ei onnistu.

•

Akun varaus loppuu viimeistelyn aikana. Käytä verkkolaitetta.

• Levy on jo viimeistelty. Jos käytät DVD-RW-levyä (VIDEO-tila) tai DVD+RW-levyä,

tallenna lisämateriaali levylle toimimalla seuraavasti (s. 46).

Levylle ei voi tallentaa lisämateriaalia eikä levyllä olevaa materiaalia voi muokata muilla laitteilla.

•

Videokameralla tallennettua levyä ei ehkä voi muokata muilla laitteilla.

Levyn otsikkoa ei voi muuttaa.

•

Levyn otsikkoa ei voi tallentaa DVD-R-levylle, jonka lopputoimet on tehty.

•

Levy on jo viimeistelty. Jos käytät DVD-RW-levyä (VIDEO-tila) tai DVD+RW-levyä,

tallenna lisämateriaali levylle ohjeiden mukaisesti (s. 46).

•

Levyn otsikkoa ei ehkä voi muuttaa videokamerassa, jos otsikko on tehty toisella laitteella.

Valokuvaesitystä ei voi luoda.

• Still-kuvia ei ole.

•

Levyllä saattaa olla paljon still-kuvia, eikä jäljellä oleva levytila riitä. Poista levyltä

tarpeettomat kuvat (s. 66).

Merkkiääni kuuluu 5 sekunnin ajan.

•

Videokameran lämpötila on hyvin korkea. Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä

vähän aikaa viileässä paikassa.

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta. Katkaise kameran virta ja odota noin 1 h ajan (s. 101).

•

Videokamerassa on ilmennyt ongelmia. Poista levy ja aseta se takaisin paikalleen.

Yritä sitten käyttää videokameraa uudelleen.

Vianmääritys

Liittäminen tietokoneeseen

Tietokone ei tunnista videokameraa.

•

Asenna Picture Package -ohjelmisto (s. 76).

•

Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta. Kytke kaapeli pitävästi uudelleen.

•

Irrota kaikki USB-laitteet tietokoneesta näppäimistöä, hiirtä ja videokameraa lukuun ottamatta.

•

Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta, käynnistä tietokone uudelleen ja kytke laitteet sitten uudelleen oikein.

•

Varmista, että USB-ohjain on asennettu oikein seuraavien ohjeiden mukaan.

Windows XP

1 Valitse [Start] ja [Control Panel]. 2 Valitse [Performance and Maintenance] ja [System].

[System Properties] -ikkuna tulee näyttöön.

3 Valitse [Hardware]-välilehti. 4 Valitse [Device Manager].

[Device Manager] -ikkuna tulee näyttöön. 5 Varmista, että [DVD/CD-ROM drives] -luettelossa näkyy [SONY DDX-C1000 USB

Device], [Storage volumes] -luettelossa näkyy [Generic volume] ja [Universal Serial Bus controllers] -luettelossa näkyy [USB Mass Storage Device]. Kun kaikki laitteet ovat näkyvissä, USB-ohjain on asennettu oikein. Jos jotakin laitetta ei näy luetteloissa, asenna USB-ohjain.



Aseta videokameran mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan.



Kaksoisnapsauta [My Computer] -kuvaketta.



Napsauta hiiren kakkospainikkeella [PICTUREPACKAGE] -kuvaketta (levyasema)*

ja valitse sitten [Open].

* Asemien tunnukset (kuten (E:)) voivat vaihdella eri tietokoneissa.



Kaksoisnapsauta vaihtoehtoja [Driver]  [Setup.exe].

Vianmääritys (jatkoa)

Windows 2000

1 Valitse [Start], [Settings] ja sitten [Control Panel]. 2 Valitse [System].

[System Properties] -ikkuna tulee näyttöön.

3 Valitse [Hardware]-välilehti. 4 Valitse [Device Manager].

[Device Manager] -ikkuna tulee näyttöön. 5 Varmista, että [DVD/CD-ROM drives] -luettelossa näkyy [SONY DDX-C1000 USB



Aseta videokameran mukana toimitettu CD-ROM-levy tietokoneen levyasemaan.



Kaksoisnapsauta [My Computer] -kuvaketta.



Napsauta hiiren kakkospainikkeella [PICTUREPACKAGE] -kuvaketta (levyasema)*

ja valitse sitten [Open].

* Asemien tunnukset (kuten (E:)) voivat vaihdella eri tietokoneissa.



Kaksoisnapsauta vaihtoehtoja [Driver]  [Setup.exe].

Näyttöön tulee virheilmoitus, kun vakiovarusteisiin sisältyvä CD-ROM-levy asetetaan tietokoneeseen.

•

Määritä näytön asetukset seuraavasti:

– Windows: vähintään 800 × 600 pistettä, vähintään täysvärinäyttö

(16-bittiset värit, 65 000 väriä).

Kameran mukana toimitettua CD-ROM-levyä ei voi käyttää Macintoshtietokoneessa.

•

Toimitettu CD-ROM-levy ei ole yhteensopiva Macintosh-tietokoneen kanssa.

Vianmääritys

Ilmoitus [Cannot start Easy Handycam with USB connected] tai [Cannot cancel Easy Handycam with USB connected] näkyy videokameran näytössä.

•

Easy Handycam -toimintoa ei voi ottaa käyttöön eikä poistaa käytöstä, kun USB-kaapeli on kytketty. Irrota USB-kaapeli ensin videokamerasta.

Kuvatietoja ei voi siirtää videokamerasta tietokoneeseen.

•

Valitse [USB SPEED] -asetuksen arvoksi [FULL SPEED] (s. 60).

Videokameran kuvat tai ääni eivät toistu oikein.

•

Kun liität videokameran tietokoneeseen, joka ei tue nopeita Hi-Speed USB (USB2.0), tietokone

ei ehkä voi toistaa kameran tietoja oikein. Asetus ei kuitenkaan vaikuta tietokoneeseen siirrettyihin kuviin tai ääneen.

•

Jos [USB SPEED] -asetuksen arvona on [FULL SPEED] (s. 60), kameran tietoja ei ehkä voi

toistaa oikein. Asetus ei kuitenkaan vaikuta tietokoneeseen siirrettyihin kuviin tai ääneen.

•

Käytetyn tietokoneen mukaan toistettu kuva tai ääni saattaa pysähtyä tilapäisesti.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta tietokoneeseen siirrettyihin kuviin tai ääniin.

Tietokoneen tietoja ei voi kirjoittaa videokameran levylle USB-kaapelin kautta.

•

Levy ei ole yhteensopiva videokameran kanssa. Käytä kameraan sopivaa levyä (s. 13).

•

Videokameraan voi kirjoittaa tietoja vain Picture Package -sovelluksesta.

Picture Package -ohjelmisto ei toimi oikein.

•

Lopeta Picture Package ja käynnistä tietokone uudelleen.

Näyttöön tulee virheilmoitus Picture Package -ohjelmiston käytön aikana.

•

Lopeta Picture Package ja siirrä videokameran POWER-kytkintä niin, että jokin toinen

merkkivalo syttyy.

”First Step Guide(Aloitusohje)” ei näy oikein.

•

Katso ”First Step Guide(Aloitusohje)” PDF-tiedosto (FirstStepGuide.pdf). Tietoja tiedoston

kopioimisesta on sivulla 79.

Vianmääritys (jatkoa)

Varoitusmerkit ja -sanomat

Itsediagnoosinäyttö/ varoitussymbolit

Jos LCD-näytössä näkyy varoitusmerkki, tarkista seuraavat seikat. Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ongelma ei ratkea, kun olet yrittänyt muutaman kerran, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

C:21:00

C:(tai E:) : (Itsediagnoosinäyttö)

C:04:

•

Akku ei ole ”InfoLITHIUM”-akku.

Käytä ”InfoLITHIUM”-akkua (s. 99).

C:13:

•

Levy on viallinen. Käytä kameraan

sopivaa levyä (s. 13).

•

Levy on likainen tai naarmuuntunut.

Puhdista levy käyttämällä kameran mukana toimitettua puhdistusliinaa.

C:21:

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta.

Katkaise kameran virta ja odota noin 1 tunnin ajan (s. 101).

C:32:

•

On ilmennyt jokin muu kuin edellä

kuvattu häiriö. Poista levy ja aseta se takaisin paikalleen. Yritä sitten käyttää videokameraa uudelleen.

•

Irrota virtalähde. Aseta virtalähde

takaisin paikalleen ja yritä käyttää videokameraa uudelleen.

E:20: / E:31: / E:40: / E:61: / E:62: / E:91: / E:94:

•

On ilmennyt vika, jota et voi korjata. Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sonyhuoltoon. Ilmoita 5-merkkinen koodi, joka alkaa kirjaimella E.

100-0001 (tiedostoja koskeva varoitusmerkki)

Vilkkuu hitaasti

•

Tiedosto on vioittunut.

•

Tiedostoa ei voi lukea.

(levyjä koskeva varoitusmerkki)

Vilkkuu hitaasti

•

Kameraan ei ole asetettu levyä.*

•

Elokuvien tallennusaikaa on jäljellä alle viisi minuuttia.

•

Jäljellä olevaan tilaan mahtuu alle 30 kuvaa.

Vilkkuu nopeasti

•

Kameraan on asetettu tunnistamaton levy.*

• Valmis DVD-RW-levy (VIDEO-tila)

tai DVD+RW-levy asetetaan kameraan, kun valitset elokuvan (Movie) tai still-kuvan (Still).

•

Levy on täynnä.*

•

Kameraan on asetettu levy, jota ei voi lukea tai johon ei voi kirjoittaa (esimerkiksi väärinpäin asetettu yksipuolinen levy).

•

Kameraan on asetettu levy, joka on tallennettu TV-värijärjestelmässä, jota kamera ei tue ja (Movie) on valittuna.*

Vianmääritys

 Levy on poistettava.

Vilkkuu nopeasti

•

Kameraan on asetettu tunnistamaton levy.

•

Levy on täynnä.

•

Videokameran levyasemassa on saattanut ilmetä virhe.



(akun varausta koskeva varoitus)

Vilkkuu hitaasti

•

Akun varaus on lähes purkautunut.

•

Videokameran käyttötavan, ympäristön

ja akun tilan mukaan -symboli voi vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa olisi jäljellä 20 minuuttia.



(kosteuden tiivistymistä koskeva

varoitus)*

Vilkkuu nopeasti

•

Levylle on tiivistynyt kosteutta.

Katkaise kameran virta ja odota noin 1 tunnin ajan (s. 101).

(korkeaa lämpötilaa koskeva

varoitus)

Vilkkuu hitaasti

•

Videokameran lämpötila nousee.

Vilkkuu nopeasti

•

Videokameran lämpötila on hyvin

korkea.* Katkaise kameran virta ja anna kameran jäähtyä vähän aikaa viileässä paikassa.

Videokamera soittaa sävelmän, kun varoitusmerkit tulevat näyttöön (s. 62).

Varoitusilmoitusten kuvaukset

Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.

 Akku

Use the ”info LITHIUM” battery pack

(s. 99).

Battery level is low (s. 17, 99).

Old Battery Use a new one (s. 99).

 Levyasema

 Drive error Turn on power again

• Levyasemassa on saattanut ilmetä virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.

 Kosteuden tiivistyminen



Moisture condensation Turn off

for 1H (s. 101)



Condensation Cannot open Try

later (s. 101)

 Levy

Overheated Recording disabled

Overheated Cannot Open Try

later

Varoitusmerkit ja -ilmoitukset (jatkoa)

 Recording disabled

•

Levyssä on ilmennyt virhe, eikä levyä

voi käyttää.

Disc movie area full Cannot

record movies

•

Poista tarpeettomat kohtaukset (s. 66).

Scene number full

•

Poista tarpeettomat kohtaukset (s. 66).

 Disc full Cannot record

•

Poista tarpeettomat kohtaukset (s. 66).

Movie recording disabled

•

Levyn rajoitusten vuoksi elokuvia ei voi tallentaa. Still-kuvien tallentaminen saattaa kuitenkin onnistua.

Still recording disabled

•

Levyn rajoitusten vuoksi still-kuvia ei voi tallentaa. Elokuvien tallentaminen saattaa kuitenkin onnistua.

Playback prohibited

•

Yrität toistaa videokameralla kameraan soveltumatonta levyä.

 Disc ﬁnalized Cannot record

on disc

•

Viimeistellylle DVD-R-levylle ei voi tallentaa. Käytä uutta levyä.

 Need to unﬁnalize

•

Jos haluat tallentaa viimeistellylle DVD-RW-levylle (VR-tila), poista levyn viimeistely (s. 46).

 Disc error Remove disc

•

Videokameraan on asetettu kameraan soveltumaton levy. Kamera ei tunnista levyä, koska levy on naarmuuntunut tai sitä ei ole asetettu oikein.

 Format error

•

Kameraan on asetettu levy, joka on tehty eri muodossa kuin mitä kamera tukee. Voit ehkä käyttää levyä kamerassa, jos alustat sen ensin (vain DBD-RW tai DVD+RW) (s. 47).

Access error

•

Levyn lukemisen tai siihen kirjoittamisen yhteydessä on ilmennyt virhe.

Data error

•

Levyn lukemisen tai siihen

kirjoittamisen yhteydessä on ilmennyt virhe.

 Objektiivin suojus

Cover is not open (s. 20)

 Easy Handycam

Cannot start Easy Handycam (s. 25)

Cannot cancel Easy Handycam (s. 25)

Cannot start Easy Handycam with USB connected (s. 25)

Cannot cancel Easy Handycam with USB connected (s. 25)

Invalid during Easy Handycam operation (s. 25)

Vianmääritys

No recording in Easy Handycam operation (s. 25)

•

DVD+RW-levy on viimeistelty. Jos haluat tallentaa lisäkohtauksia, ota uusi levy (s. 46).

 Muut



Please connect AC adaptor

•

Yrität viimeistellä tai alustaa levyä tai valmistella jo viimeisteltyä levyä lisätietojan tallennusta varten, kun akun varaus on vähissä. Käytä verkkolaitetta virtalähteenä, jotta akun varaus ei lopu näiden toimien aikana.

Playlist full

•

Toistoluettelossa voi olla enintään 999

kohtausta.

•

Toistoluetteloon ei voi lisätä still-kuvia,

sillä jäljellä oleva levytila ei riitä.

Cannot divide

•

Elokuvaksi muunnettuja still-kuvia ei voi jakaa.

•

Hyvin lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.

Data protected

•

Levy on suojattu toisessa laitteessa.

Copy inhibit

•

Kohtauksia, jotka sisältävät kopiosuojaussignaalin, ei voi kopioida.

Disc cover open, accidentally Turn on power again (s. 20)

Recovering data Avoid any vibration

•

Jos tietoja ei ole kirjoitettu oikein, kamera yrittää automaattisesti palauttaa tiedot.

Cannot recover data

•

Tietojen kirjoittaminen levylle on epäonnistunut. Kamera on yrittänyt palauttaa tiedot, mutta ei ole onnistunut.

Varoitusmerkit ja -ilmoitukset (jatkoa)

Videokameran käyttö ulkomailla

Virtalähde

Tätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa / kaikilla alueilla videokameran mukana toimitetulla verkkolaitteella, jonka jännitearvot ovat 100–240 V AC, 50/60 Hz.

Television värijärjestelmät

Videokamera perustuu PAL-järjestelmään. Jos haluat toistaa kameralla tallennettuja kuvia televisiossa, television on oltava PAL-järjestelmää tukeva televisio, jossa on A/V-tuloliitäntä.

Normi Käyttöalueet

NTSC

Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Ecuador, Etelä-Korea, Filippiinit, Guyana, Jamaika, Japani, Kanada, Kolumbia, Meksiko, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela, Väli-Amerikka ynnä muut

PAL

Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait, Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tsekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti ynnä muut

PAL - M

Brasilia

PAL - N

Argentiina, Paraguay, Uruguay

SECAM

Bulgaria, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ynnä muut

Lisätietoja

Ajan helppo asetus aikaeron perusteella

Käyttäessäsi videokameraa ulkomailla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Aseta [AREA SET] ja [SUMMERTIME]

TIME/LANGU -kohdassa (s. 63).

Aikavyöhykkeet

1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31

Aluekoodi

Aikavyöhykeero

Alueasetus

1 GMT Lisbon, London 2 +01:00 Berlin, Paris 3 +02:00 Helsinki, Cairo 4 +03:00 Moscow, Nairobi 5 +03:30 Tehran 6 +04:00 Abu Dhabi, Baku 7 +04:30 Kabul 8 +05:00 Karachi,

Islamabad

9 +05:30 Calcutta,

New Delhi 10 +06:00 Almaty, Dhaka 11 +06:30 Rangoon 12 +07:00 Bangkok,

Jakartaa 13 +08:00 HongKong,

Singapore 14 +09:00 Seoul, Tokyo 15 +09:30 Adelaide, Darwin 16 +10:00 Melbourne,

Sydney

Aluekoodi

Aikavyöhykeero

Alueasetus

17 +11:00 Solomon Is 18 +12:00 Fiji, Wellington 19 – 12:00 Eniwetok,

Kwajalein

20 – 11:00 Midway Is.,

Samoa 21 – 10:00 Hawaii 22 – 09:00 Alaska 23 – 08:00 LosAngeles,

Tijuana 24 – 07:00 Denver, Arizona 25 – 06:00 Chicago,

MexicoCity 26 – 05:00 New York,

Bogota 27 – 04:00 Santiago 28 – 03:30 St. John’s 29 – 03:00 Brasilia,

Montevideo 30 – 02:00 Fernando de

Noronha 31 – 01:00 Azores

Videokameran käyttö ulkomailla (jatkoa)

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

Videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”akulla ja on yhteensopiva A-sarjan ”InfoLITHIUM”-akun kanssa. A-sarjan ”InfoLITHIUM”-akut on merkitty

-merkillä.

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litium-ioniakku, joka pystyy välittämään videokameran ja verkko- tai latauslaitteen (lisävaruste) väliseen toimintatilaan liittyviä tietoja. ”InfoLITHIUM”-akku laskee virrankulutuksen videokameran toimintatilan mukaan ja näyttää akun jäljellä olevan kestoajan minuutteina.

Akun lataaminen

•

Lataa akku, ennen kuin alat käyttää

videokameraa.

•

Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka

lämpötila on 10–30 °C. Lataus on päättynyt, kun CHG (lataus) -merkkivalo sammuu. Jos akku ladataan muussa lämpötilassa, akku ei välttämättä lataudu tehokkaasti.

•

Kun lataus on valmis, irrota kaapeli

videokameran DC IN -liitännästä tai irrota akku.

Akun tehokas käyttäminen

•

Akun suorituskyky heikkenee ja sen käyttöaika

lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10 °C tai tätä alhaisempi. Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun käyttöaikaa.

– Sijoita akku taskuusi niin, että ruumiinlämpösi

lämmittää sitä. Aseta akku videokameraan juuri ennen kuvaamisen aloittamista.

– Käytä suurikapasiteettista akkua: NP-FA70

(lisävaruste).

•

Toiston sekä eteen- tai taaksepäin suuntautuvan

pikakelauksen runsas käyttäminen kuluttaa akun varausta nopeasti. On suositeltavaa käyttää suurikapasiteettista NP-FA70-akkua (lisävaruste).

•

Varmista, että POWER-kytkin on asennossa

OFF (CHG), kun et kuvaa tai toista kuvia videokameralla. Akkujännite kuluu myös silloin, kun videokamera on valmius- tai toistotaukotilassa.

•

Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne riittävät

aikomaasi kuvausaikaa kaksi tai kolme kertaa pidemmäksi ajaksi. Kuvaa myös koeotoksia DVD-RW- tai DVD+RW-levylle ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista.

•

Älä altista akkua vedelle. Se ei ole

vedenkestävä.

Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin

•

Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan

ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa käyttöä varten, lataa akku uudelleen täyteen, jotta ilmaisin näyttää oikein. Huomaa kuitenkin, että akun oikea aikanäyttö ei välttämättä palaudu, jos käytät akkua pitkän ajan kuumassa ympäristössä, säilytät akkua täyteen ladattuna tai käytät akkua jatkuvasti. Akun jäljellä olevan ajan näyttöä kannattaa pitää keskimääräisen kuvausajan ilmaisimena.

•

Akun käyttöajan vähäisyyden ilmaiseva

-merkki vilkkuu joskus ympäristön lämpötilan tai käyttöolosuhteiden mukaan, vaikka akun käyttöaikaa olisi vielä jäljellä noin 20 minuuttia.Akun säilyttäminen

•

Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, lataa akku täyteen ja tyhjennä se videokameraa käyttämällä kerran vuodessa, jotta akun suorituskyky säilyy. Poista akku videokamerasta ja säilytä sitä kuivassa, viileässä paikassa.

•

Voit käyttää akun varauksen loppuun

videokamerassa jättämällä kameran tallennusvalmiustilaan ilman levyä siten, että [SETUP]-näytön STANDARD SET -kohdan [A. SHUT OFF] -asetuksena on [NEVER], kunnes kameran virta katkeaa (s. 62).

Lisätietoja

100

Akun käyttöikä

•

Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti

laskee ajan kuluessa vähitellen käyttäessäsi akkua. Kun akun käyttöaika muuttuu huomattavan lyhyeksi, on todennäköistä, että akku on käyttöikänsä lopussa. Osta uusi akku.

•

Akun käyttöiän pituus vaihtelee akun

säilytystavan sekä käyttöolosuhteiden ja -ympäristön mukaan.

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta (jatkoa)

Sony DCRDVD7 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lue tämä ensin

Tietoja levystä

Sisällysluettelo

Nauti DVD Handycam -videokamerastasi

Mitä DVD Handycam -videokameralla voi tehdä

Levyn valitseminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti

Vaihe 4: Kosketuspaneelin käyttäminen

Vaihe 5: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Vaihe 6: Levyn asettaminen videokameraan

Videokameran helppo käyttö

Helppo kuvaus

Helppo toisto

Valmistelu DVD-soittimella toistamista varten (viimeistely)

Kuvaaminen

Toisto

Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja

Viimeksi kuvatun kohtauksen tarkistaminen/ poistaminen (tarkistaminen/poistaminen)

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit

Kaukosäädinsignaalin tunnistin

Kuvan katseleminen televisiossa

Levyn toistaminen DVD-soittimilla ym.

Lisäkohtausten tallentaminen viimeistelyn jälkeen

Levyn kaikkien kohtausten poistaminen (alustaminen)

Tallennetun levyn käyttäminen (DVD-RW/DVD+RW)

48

Asetustoimintojen käyttäminen

Asetus-toiminnot

STILL SET

DISC SET

STANDARD SET

TIME/LANGU.

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen

Alkuperäisten tietojen muokkaaminen

Toistoluettelon laatiminen

Toistoluettelon toistaminen

Liittäminen kuvanauhuriin tai televisioon

Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD-laitteisiin

Kuvien tallentaminen televisiosta, kuvanauhurista tai DVD-laitteesta

Ennen ”First Step Guide(Aloitusohje)” lukemista tietokoneessa

Tietokoneen käyttäminen

Vianmääritys

Varoitusmerkit ja -sanomat

Videokameran käyttö ulkomailla

Lisätietoja

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta