Sony CYBER-SHOT DSC-W80, CYBER-SHOT DSC-W85, CYBER-SHOT DSC-W90 User Manual [sk]

Digitális fényképezőgép/Digitálny fotoaparát

Használati útmutató
Návod na používanie

DSC-W80/W85/W90

Az összetettebb műveletekkel kapcsolatban bővebb információkat
a mellékelt CD-ROM „A Cyber-shot kézikönyve” és „Cyber-
shot - A következő lépés” útmutatójában talál.

Podrobnosti o pokročilejších operáciách nájdete v príručke

„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ a „Ďalšie kroky –
Cyber-shot“ na dodanom disku CD, ktorú si môžete zobraziť

v počítači.

Kezelési útmutató

A készülék használatba vétele előtt kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy a
jövőben is fellapozhassa.

Návod na použitie

Skôr, ako zariadenie začnete používať, prečítajte si pozorne túto príručku a odložte si ju ako prípadný
zdroj informácií v budúcnosti.

© 2006 Sony Corporation 3-095-005-12(1)

HU

SK

Magyar

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket eső vagy nedvesség
hatásának.

FIGYELEM!

Csak a megadott típusú akkumulátort/
elemet használja. Ellenkező esetben tűz
vagy sérülés keletkezhet.

Európai vásárlóink
figyelmébe

Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,
hogy az EMC előírásokban meghatározott
korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb
átjátszókábellel használják.

[ Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses
mezők e készülék kép- és hangminőségét
befolyásolhatják.

[ Megjegyzés

Ha sztatikus elektromosság vagy
elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel
megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy
húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az
adatátviteli (USB stb.) kábelt.

[ Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy
az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék
kezelés helyes módját. Az anyagok,
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.

2

Ta r ta lomj eg yzé k

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban ........................ 4

Az első lépések ................................................................................ 5

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ................................................................ 5

1 Az akkumulátor előkészítése ..................................................................... 6

2 Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” memóriakártya (nem mellékelt

tartozék) behelyezése ................................................................................. 7

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása ...................................... 9

Felvételek készítése ...................................................................... 10

Üzemmódtárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Önkioldó/Kijelző ................................. 11

Képek megtekintése/törlése ........................................................13

Ismerkedés a funkciókkal – HOME/Menü ...................................15

A HOME képernyő használata ................................................................... 15

HOME elemek .......................................................................................... 16

A menüelemek használata ........................................................................ 17

Menüelemek ............................................................................................ 18

A számítógép használata ............................................................. 19

Az USB kapcsolathoz és a (mellékelt) szoftverrel használható operációs

rendszerek ............................................................................................... 19

„A Cyber-shot kézikönyve” és „Cyber-shot - A következő lépés”

megtekintése ............................................................................................ 20

A képernyőn megjelenő kijelzések ..............................................21

Az akkumulátor élettartama és a memóriakapacitás ................ 23

Az akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető képek száma ........ 23

A fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje ................................... 24

Hibaelhárítás ..................................................................................25

Akkumulátor, áramforrás ............................................................................ 25

Fényképek/mozgóképek felvétele .............................................................. 26

Képek megtekintése ................................................................................. 27

Óvintézkedések .............................................................................28

Műszaki adatok ............................................................................. 29

HU

3

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

[ A belső memória és a „Memory

Stick Duo” mentése

Ha világít a memóriaműködés-jelző, ne
kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne
vegye ki belőle sem az akkumulátort,
sem a „Memory Stick Duo”
memóriakártyát, mert tönkremehetnek
a belső memóriában, illetve a „Memory
Stick Duo” memóriakártyán tárolt
adatok. Az adatokat mindig védje
biztonsági másolat készítésével.

[ Megjegyzések a felvétellel/

lejátszással kapcsolatban

• Mielőtt megkezdené bármilyen esemény
felvételét, készítsen próbafelvételt, hogy
megbizonyosodjék a készülék helyes
működéséről.

• Ez a fényképezőgép nem porálló, nem
cseppálló és nem is vízálló. A fényképezőgép
használatba vétele előtt olvassa el az
„Óvintézkedések” (28. oldal) című fejezetet.

• Óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A
fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás
működést okozhat, amely bizonyos
esetekben nem javítható meg.

• Ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy
más nagyon fényes fényforrás felé. Ha így
tesz, az a fényképezőgép hibás működését
eredményezheti.

• Ne használja a fényképezőgépet olyan hely
közelében, amely erős rádióhullámokat
gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki.
Előfordulhat, hogy ilyen helyen a
fényképezőgép nem képes megfelelően
felvenni vagy lejátszani.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép
homokos vagy poros helyen hibásan
működik.

• Ha pára csapódna le rá, akkor azt a
fényképezőgép használata előtt távolítsa el
(28. oldal).

• Ne rázza, ne üsse hozzá semmihez a
fényképezőgépet. Azon felül, hogy a
készülék hibásan működhet és képtelenné
válhat képek rögzítésére, ez
használhatatlanná teheti az adathordozót,
illetve képadat-hibát, képadat-károsodást
vagy képadat-vesztést is okozhat.

4

• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét.
A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén
lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve
rátapadhat a vaku felületére, így a
kibocsátott fény nem lesz elegendő.

[ Megjegyzések az LCD

képernyővel kapcsolatban

• Az LCD képernyő rendkívül nagy
pontosságú gyártási technológiával készült,
így a használható képpontok aránya több
mint 99,99%. Ennek ellenére állandóan
fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy
zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg
az LCD képernyőn. Ezek a pontok, amelyek
a gyártási folyamat természetes velejárói,
egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

• Ha alacsony az akkumulátorok töltöttségi
szintje, a fényképezőgép nem állítja be az
objektívet. Helyezzen teljesen feltöltött
akkumulátorokat a fényképezőgépbe, majd
ismét kapcsolja be a készüléket.

[ Megjegyzések a képadatok

kompatibilitásával kapcsolatban

• Ez a fényképezőgép megfelel a JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) által
előírt DCF (Design rule for Camera File
system) általános tervezési szabványnak.

• Nem biztos, hogy az ezzel a
fényképezőgéppel felvett képeket más
készülékkel le lehet játszani, továbbá hogy a
más készülékkel felvett vagy szerkesztett
képeket ezzel a fényképezőgéppel le lehet
játszani.

[ A szerzői jogokra vonatkozó

figyelmeztetés

Televíziós műsorokat, filmeket,
videoszalagokat és egyéb anyagokat gyakran
szerzői jog véd. Ilyen anyagok engedély nélküli
felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

[ A felvételek tartalmáért nem

vállalunk felelősséget

A felvétel tartalmáért nem nyújtunk
ellenszolgáltatást, ha a felvétel vagy a
lejátszás a készülék vagy az adathordozó
stb. hibájából nem valósul meg.

Az első lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Akkumulátortöltő BC-CSG/BC-CSGB/
BC-CSGC (1)

• Tápkábel (1)
(nem mellékelt tartozék az USA-ban és
Kanadában)

• Rechargeable battery pack NP-BG1 (1)/
Akkumulátortok (1)

• USB, A/V cable for multi-use terminal (1)

Erősítse fel a pántot, és helyezze kezét
a hurokba, hogy megóvja a
fényképezőgépet a leesésből, stb.
származó sérülésektől.

• Szíj
Csuklópánt (1) (DSC-W80/W90)

Nyakpánt (1) (DSC-W85)

• Puha bőrtok (1) (csak DSC-W85 típusnál
mellékelt)

• CD-ROM (Cyber-shot program/„A Cyber­shot kézikönyve”/„Cyber-shot - A
következő lépés”) (1)

• Használati útmutató (ez az útmutató) (1)

Rögzítőfül

HU

5

1 Az akkumulátor előkészítése

Az USA-ban és Kanadában Az USA-n és Kanadán kívül

Csatlakozódugó

ɟ

CHARGE kijelző

ɟ

CHARGE kijelző

Tá p k á b e l

1Tegye be az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

2Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz.

Felgyullad a CHARGE töltésjelző, és elkezdődik a töltés.
Amikor kialszik a CHARGE töltésjelző, a töltés véget ért (gyakorlati töltés).
Ha még hozzávetőlegesen egy órán át továbbtölti az akkumulátort (amíg az teljesen fel nem

töltődik), akkor a töltése kissé tovább kitart.

[ Töltési idő

Teljes töltési idő Gyakorlati töltési idő

Kb. 330 perc Kb. 270 perc

• A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges idő 25°C hőmérsékleten. Bizonyos
körülmények között a töltés ennél tovább is tarthat.

• A felvehető képek számát lásd a 23. oldalon.

• Az akkumulátortöltőt egy közeli, könnyen elérhető fali aljzatba csatlakoztassa.

• Ha a CHARGE jelző nem is világít, az akkumulátortöltő feszültség alatt áll mindaddig, amíg azt ki

nem húzza a fali konnektorból. Ha az akkumulátortöltő használata közben üzemzavart tapasztal,
akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, hogy áramtalanítsa a készüléket.

• Amikor a töltés véget ér, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, és az
akkumulátortöltőből vegye ki az akkumulátort.

• Használatát kompatibilis Sony akkumulátorral tervezték.

6

2 Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” memóriakártya

(nem mellékelt tartozék) behelyezése

Te g ye be az
akkumulátort,
miközben annak
végével lenyomva
tartja az
akkumulátorkioldó
gombot.

Akkumulátor/„Memory
Stick Duo” védőfedél

ɟ ɠ

A „Memory Stick Duo”
memóriakártyát úgy tegye
be, hogy érintkezői az LCD
képernyő felé nézzenek.

1Nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

2Teljesen, kattanásig tolja be a „Memory Stick Duo” memóriakártyát (nem

mellékelt tar tozék).

3Tegye be az akkumulátort.

4Zárja le az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

[ Ha nincs „Memory Stick Duo” a készülékben

A fényképezőgép a belső memóriát (kb. 31 MB) használja képek rögzítéséhez/
lejátszásához.

HU

7

[ Az akkumulátor töltésszintjének és a hátralévő üzemidőnek az

ellenőrzése

A POWER gombbal kapcsolja be a fényképezőgépet, és az LCD képernyőn
ellenőrizze a hátralevő üzemidőt.

Akkumulátor
töltés kijelző

Az
akkumulátor
maradék
töltésére
vonatkozó
útmutatás

• Mintegy egy percig tart, amíg a hátralévő üzemidő helyes kijelzés megjelenik.

• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a megjelenített akkumulátor töltésszint nem

helyes.

• A fényképezőgép első bekapcsolása során az Óra beállítás képernyő jelenik meg (9. oldal).

Az
akkumulátor
töltésszintje
megfelelő

Az
akkumulátor
majdnem
teljesen
töltött

Az
akkumulátor
félig töltött

Az
akkumulátor
töltésszintje
alacsony, a
felvétel/
lejátszás
hamarosan
leáll.

Cserélje ki az
akkumulátort
teljesen töltött
akkumulátorral,
vagy töltse fel az
akkumulátort.
(A figyelmeztető
szimbólum villog.)

[ Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” kivétele

Nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.

Akkumulátor„Memory Stick Duo”

Győződjék meg arról, hogy nem
világít a memóriaműködés-jelző,
majd nyomja meg egyszer a
„Memory Stick Duo”
memóriakártyát.

• Ha a memóriaműködés-jelző világít, soha ne vegye ki az akkumulátort/„Memory Stick Duo”
memóriakártyát. Ez a „Memory Stick Duo” adatainak károsodását okozhatja.

Tolja el az
akkumulátorkioldó gombot.
Vigyázzon, nehogy leejtse az
akkumulátort.

8

3 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása

POWER gomb

(Lejátszás) gomb

1

2
3

z gomb

ɟ

Vezérlőgomb

HOME gomb

1Nyomja meg a POWER gombot vagy a (Lejátszás) gombot.

2A vezérlőgombbal állítsa be az órát.

1 A v/V résszel válassza ki a dátum formátumát, majd nyomja meg a z részt.
2 A b/B résszel válassza ki az egyes elemeket, a v/V segítségével állítsa be a

számértékeket, majd nyomja meg a z részt.

3 Válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb z részét.

[ A dátum és az idő módosítása

Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza az [ Óra beállítások] beállítást a

(Beáll.ok) képernyőn (15,16. oldal).

[ A készülék bekapcsolásakor

• Amint az akkumulátort behelyezte a fényképezőgépbe, a működés elkezdéséig egy

kis időre lehet szükség.

• Ha a fényképezőgépet akkumulátorról üzemelteti és kb. három percig nem használja,

a készülék automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumulátor lemerülését
(automatikus kikapcsolási funkció).

HU

9

Felvételek készítése

A

Kereső

Mikrofon

HOME gomb

Állványcsatlakozó (alul)

Exponáló gomb

ɠ

W/T (Zoom) gomb

Üzemmódtárcsa

MENU gomb

Vezérlőgomb

Makró gomb

DISP gomb

Vak u go mb

Önkioldó

1Az üzemmódtárcsán válassza ki a kívánt funkciót.

Fényképek készítése esetén (automatikus üzemmód):
Mozgókép felvételekor: Válassza az üzemmódot.

Válassza az üzemmódot.

2Szilárdan fogja a fényképezőgépet, mindkét karját teste mellett tartva.

A tárgyat állítsa a
keresőkeret
közepére.

3Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Fényképezéskor :

1 A fókuszáláshoz félig nyomja le

és tartsa úgy az exponáló gombot.

Az z (AE/AF rögzítés) kijelző
(zölden) villog, hangjelzés hallható,
majd a rögzítés kijelzője abbahagyja a
villogást, és folyamatosan világít.

2 Nyomja le teljesen az exponáló

gombot.

Mozgókép felvételekor:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot.

E/AF rögzítés kijelzése

10

Üzemmódtárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Önkioldó/Kijelző

[ Az üzemmódtárcsa használata

Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt
funkcióra.

Autom. beállítás

Lehetővé teszi, hogy könnyen készítsen
felvételt az automatikusan beállított
értékekkel.

Automatikus program

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan
beállított expozícióval (a zársebességgel és
a rekesznyílás-értékkel) készítsen
felvételt. Különféle beállításokat is
kiválaszthat a menü segítségével.

Mozgókép üzemmód

Lehetővé teszi mozgókép felvételét
hanggal együtt.

Nagyérzékenység

Fényképek készítése rosszabb
fényviszonyok mellett is vaku nélkül.

Lágy kattintás

Lágyabb környezetben portré-,
természetfotó-, stb. felvételek készítése.

Szürkületi portré

Az éjszakai hangulat elvesztése nélkül éles
portré készítése sötét helyen.

Szürkület

Éjszakai felvételek készítése az éjszakai
hangulat elvesztése nélkül.

Táj ké p

Távoli tárgyra fókuszált fényképek
készítése.

Te n ge r pa r t

Tengerparti vagy tóparti felvételek
készítése élénk színű vízfelülettel.

Hó

Havas tájak fényképezése tisztább fehér
színnel.

[ W/T Zoomolás

A T megnyomásával zoomolhat, a W
gomb megnyomásával pedig
visszaállíthatja a zoomolást.

[ Vaku (Vaku üzemmód

választása fénykép készítéséhez)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb B ()
részét, amíg ki nem választotta a kívánt
üzemmódot.

: A vaku automatikus

Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy
ellenfény van (gyári beállítás)

: Vaku bekapcsolva

: Lassú szinkron (Vaku bekapcsolva)

SL

A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a
vaku fénycsóváján kívül eső háttér is
tisztán látható legyen a képen.

: Vaku kikapcsolva

[ Makró (Közelkép készítése)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb

b ( ) részét, amíg ki nem választotta a

kívánt üzemmódot.

: Makró kikapcsolva

: Makró bekapcsolva (W oldal: kb. 4 cm

vagy több, T oldal: kb. 35 cm vagy több)

[ Az önkioldó használata

Addig nyomogassa a vezérlőgomb

V ( ) részét, amíg ki nem választotta a

kívánt üzemmódot.

: Nem használja az önkioldót

: 10 másodperces késleltetés

: 2 másodperces késleltetés

Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor
villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a
zár működésbe lépéséig hangjelzés
hallható.

Az önkioldó
kijelzője

HU

11

[ DISP A képernyő tartalmának

módosítása

Nyomja meg a vezérlőgomb v (DISP)
részét.
A v (DISP) gomb egy-egy
megnyomására a képernyő tartalma a
következőképp változik:

Erősíti az LCD háttérvilágítást

r

Hisztogram bekapcsolva

r

Kijelzések kikapcsolva

r

LCD képernyő kikapcsolva

r

Kijelzések bekapcsolva

12

Képek megtekintése/törlése

ɟ

(Lejátszási zoom)/ Áttekintő (index) gomb

(Lejátszási zoom)

gomb

(Lejátszás)

MENU gomb

HOME gomb

Többcélú csatlakozó (Alul)

Hangszóró (Alul)

1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

Ha kikapcsolta a fényképezőgépet és megnyomja a gombot, a fényképezőgép
automatikusan lejátszás üzemmódban bekapcsol. A gomb megnyomásával felvételi
üzemmódra válthat.

2A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy képet.

Mozgókép:

Mozgókép lejátszásához nyomja meg a z részt. (A lejátszás leállításához ismét nyomja meg a z
részt.)

Az előrecsévéléshez nyomja meg a B gombot, a visszacsévéléshez pedig a b gombot. (Ha vissza
kíván térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a z részt.)

A hangerőszabályzás képernyőt a V gomb megnyomásával jelenítheti meg, majd a b/B gomb
megnyomásával beállíthatja a hangerőt.

[ Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a MENU gombot.
2 Válassza a [Töröl] lehetőséget a v gombbal, majd az [E képet] beállítást a b/B

gombbal, és végül nyomja meg a z gombot.

3 A vezérlőgomb v részével válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja meg a z

részt.

gomb

Vezérlőgomb

HU

[ Felnagyított kép megtekintése (zoomolás lejátszáskor)

Amikor éppen egy fényképet jelenít meg, nyomja meg a gombot.
Visszaálláshoz nyomja meg a gombot.
A részlet beállítása: v/V/b/B
Kilépés a lejátszás közbeni zoomolásból: z

13

[ Az áttekintő (index) képernyő megtekintése

Az Áttekintő (index) gomb megnyomásával a fénykép mellett a kijelzőn
megjelenítheti az áttekintő képernyőt.
Majd válasszon ki egy képet a vezérlőgomb v/V/b/B részével.
Ha vissza kíván térni az egyképes képernyőhöz, nyomja meg a z részt.

• Az áttekintő képernyőhöz a HOME képernyő (Képeket tekint meg) részében az [ Index
megjelenítés] kiválasztásával is hozzáférhet.

• Az áttekintő (index) gomb megnyomásával az áttekintő képernyőn megjelenő képek száma
változik.

[ Képek törlése áttekintő (index) üzemmódban

1 Miközben a kijelzőn az áttekintő (index) képernyő látható, nyomja meg a MENU

gombot.

2 Válassza a [Töröl] lehetőséget a v gombbal, majd a [Többszörös képek] beállítást a

b/B gombbal, és végül nyomja meg a z gombot.

3 A v/V/b/B gombbal válassza ki a törölni kívánt fényképet, majd nyomja meg a z

gombot.

a kép jelölőnégyzete bekapcsolt állapotban van.

A választás törléséhez válassza ki a törlésre kijelölt fényképet, majd ismét nyomja meg a z
gombot.

4 A MENU vezérlőgomb v részével válassza ki az [OK] menüpontot, majd nyomja

meg a z részt.

•A mappa összes fényképének törléséhez válassza a [Minden ebben a mappában] lehetőséget,
majd a 2. lépésben nyomja meg a z gombot.

[ Képsorozat lejátszása (Diabemutató)

Válassza a [ Diabemutató] beállítást a HOME képernyő (Képeket tekint meg)
részében, majd az [Indít] gombot a v segítségével, és végül nyomja meg a z gombot.

[ Képek megtekintése tévéképernyőn

A többcélú csatlakozó kábelével (mellékelt) csatlakoztassa a fényképezőgépet a
televízióhoz.

14

A többcélú csatlakozóhoz

A többcélú csatlakozó kábele

Az audió/videóbemeneti
aljzathoz

Ismerkedés a funkciókkal – HOME/Menü

A HOME képernyő használata

A HOME a fényképezőgép összes funkciójának kiindulási képernyője.
A HOME képernyőről kiválaszthatja a felvételi üzemmódot vagy a lejátszási
üzemmódot, illetve beállításokat módosíthat.

Vezérlőgomb

HOME gomb

z gomb

1A HOME gombot megnyomva jelenítse meg a HOME képernyőt.

Kategória
Menüelem

Útmutató

2A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy kategóriát.
3A vezérlőgomb v/V részével válasszon ki egy elemet, majd nyomja meg a z

részt.

[ A (Memóriakezelés) vagy a (Beáll.ok) kategória kiválasztása

1 A vezérlőgomb v/V részével válassza ki a kívánt menüelemet.

• Csak akkor működik, ha a (Beáll.ok) beállítást választja.

2 A B segítségével lépjen jobbra, a v/V gombbal válassza ki a kívánt beállítást, majd

nyomja meg a z gombot.

3

A vezérlőgomb

• A fényképezőgép felvételi üzemmódra vált, ha félig lenyomja az exponáló gombot.

v/V

részével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a z részt.

HU

15

A műveletről bővebben 1 15. oldal

HOME elemek

A HOME megnyomásával a következő elemek jelennek meg. A képernyőn a
menüelemeket az útmutató jeleníti meg.

Kategória Elemek

Fényképezés
Képeket tekint meg

Nyomtatás, más

Memóriakezelés

Beáll.ok

Fényképezés

Egy kép
Index megjelenítés
Diabemutató
Nyomtat
Zene eszköz

Zene letölt. Zene formáz.

Memória eszköz

Memory Stick eszköz

Formáz FELVmappa lh
FELVmappa cs Másolás

Belső memória eszköz

Formáz

Fő beállítások

Fő beállítások 1

Csipogás Funkció tár
Inicializál

Fő beállítások 2

USB csatl. COMPONENT
Videó ki

Fényképezés beállítása

Fényképezés beállításai 1

AF segédfény Rácsvonal
AF ümód Digitális zoom

Fényképezés beállításai 2

Autom. Irány Auto.V.nézés
Óra beállítások
Language Setting

16

A menüelemek használata

MENU gomb

ɟ

Vezérlőgomb

z gomb

1

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt.

Funkciótár

• A menü csak felvételkor és lejátszási üzemmódban jelenik meg.

• A különböző elemek a kiválaszott üzemmódtól függően válnak láthatóvá.

2A vezérlőgomb v/V részével válassza ki a kívánt menüelemet.

• Ha a kívánt elem nem látható, akkor addig tartsa nyomva a v/V részt, amíg meg nem jelenik a
képernyőn.

3A vezérlőgomb b/B részével válassza ki a kívánt beállítást.

• Ha a kívánt elem nem látható, akkor addig tartsa nyomva a b/B részt, amíg meg nem jelenik a
képernyőn.

• Ha lejátszási üzemmódban kiválasztott egy elemet, nyomja meg a z gombot.

4A MENU gombot megnyomva kapcsolja ki a menüt.

HU

17

A műveletről bővebben 1 17. oldal

Menüelemek

A használható menüelemek a fényképezőgép választott üzemmódjának megfelelően
eltérőek.
A felvétel menü kizárólag felvételi üzemmódban, a megtekintés menü pedig csak
lejátszási üzemmódban áll rendelkezésre.
A használható menüelemek az üzemmódtárcsa állásának megfelelően eltérőek. Csak a
használható elemek jelennek meg a képernyőn.

A felvétel menüje

Képméret Kiválasztja a fénykép méretét.

Arc felismerés Érzékeli a tárgyak oldalait, és beállítja a fókuszt, stb.

FELV. ümód Kiválasztja a folyamatos fényképfelvételi üzemmódot.

Szín üzemmód A kép színeinek élénkségét módosítja vagy speciális hatásokat ad

ISO Beállítja a fényérzékenységet.

EV Beállítja az expozíciót.

Fénymérési mód Kiválasztja a fénymérési módot.

Fókusz Megváltoztatja a fókuszálási módot.

F.egyensúly Beállítja a színárnyalatokat.

Vakuszint Beállítja a vaku fénymennyiségét.

Vörösszem cs Csökkenti a vörösszem-hatást.

SteadyShot Kiválasztja az elmosódottságot kiküszöbölő stabilizált felvételi

SETUP Kiválasztja a felvételi beállításokat.

hozzá.

üzemmódot.

A megtekintés menüje

(Töröl) Törli a képeket.

(Diabemutató) Lejátszik egy képsorozatot.

(Retusál) Javítja a képeket.

(Véd) Megelőzi a véletlen törlést.

Egy Kinyomtatni jelet tesz a kinyomtatni kívánt képekre.

(Nyomtat) Képeket nyomtat PictBridge rendszerű nyomtatóval.

(Forgatás) Elforgat egy fényképet.

(Mappa kiválaszt.) Kiválasztja a megtekinteni kívánt képek mappáját.

18

A számítógép használata

A fényképezőgéppel készített képek megjeleníthetők a számítógépen. Ezzel a
programmal pedig eddig soha nem tapasztalt módon használhatja a fényképezőgéppel
készített fényképeket és mozgóképeket. A részleteket „A Cyber-shot kézikönyve”
tartalmazza.

Az USB kapcsolathoz és a (mellékelt) szoftverrel használható
operációs rendszerek

Windows esetén Macintosh esetén

USB-kapcsolat

„Picture Motion
Browser” program

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X(v10.1

- v10.4)
nem kompatibilis

* A 64-bites kiadás és a Starter (Edition) nem támogatott.

• Szállításkor telepítve kell lennie a fenti operációs rendszerre.

• Ha az operációs rendszer nem támogatja az USB-kapcsolatot, használjon a kereskedelmi

forgalomban hozzáférhető Memory Stick írót/olvasót.

• A „Picture Motion Browser” Cyber-shot program üzemi környezetére vonatkozó további
részletek a „A Cyber-shot kézikönyve” útmutatóban találhatók.

HU

19

„A Cyber-shot kézikönyve” és „Cyber-shot - A következő
lépés” megtekintése

[ Windows esetén

1 Kapcsolja be a számítógépét, és

helyezze be a CD-ROM-lemezt
(mellékelt) a CD-ROM-meghajtóba.
Ekkor az alábbi képernyő jelenik meg.

Ha a [Cyber-shot Handbook] gombra
kattint, megjelenik a „A Cyber-shot
kézikönyve” bemásolását felkínáló
képernyő.

2 A másolás végrehajtásához kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

A „A Cyber-shot kézikönyve” gombra
kattintva, a „A Cyber-shot kézikönyve” és
a „Cyber-shot - A következő lépés” is
telepítésre kerül.

3 A telepítés befejezése után kattintson

kétszer az Asztalon létrehozott
parancsikonra.

[ Macintosh esetén

Kapcsolja be a számítógépét, és a CD-ROM­lemezt (mellékelt) a CD-ROM-meghajtóba.
Kövesse az alábbi utasításokat.

A „A Cyber-shot kézikönyve”
megtekintése

1 Nyissa meg a [Handbook] mappát, és a

[HU] mappában található
„Handbook.pdf” állományt másolja át
a számítógépre.

2 A másolás befejeztével kattintson

kétszer a „Handbook.pdf” ikonjára.

A „Cyber-shot - A következő lépés”
megtekintése

1 A [stepupguide] mappa [stepupguide]

mappáját másolja számítógépére.

2 Válassza a CD-ROM [stepupguide],

[language], majd [HU] mappáját,
másolja le a [HU] mappa összes fájlját,
és helyezze őket a [stepupguide] mappa
[img] mappájába, amely az 1. lépésben
kerül a számítógépre.

3 Ha a másolás véget ért, a

kicsomagoláshoz kattintson duplán a
[stepupguide] mappában a
„stepupguide.hqx” fájlra, majd a
létrejött „stepupguide” fájlra.

• Ha a HQX fájl kicsomagolásához
szükséges segédprogram nincs telepítve,
telepítse a Stuffit Expander programot.

20