Sony CUH-1008A User manual

Добро пожаловать в мир PlayStation

Этот краткий справочник поможет вам подготовить к работе систему
PS4.

Краткий справочник

Русский

CUH-1008A

Подготовка

Включите телевизор.

Выполните шаги - , чтобы подключить систему PlayStation®4 к
телевизору.

Вид сзади

Разъем AC IN Разъем HDMI OUT

Шнур питания

Кабель HDMI

К электрической
розетке

Используете PlayStation®Camera? Ознакомьтесь с руководством пользователя,
чтобы узнать о том, как выполняется ее настройка.

Входной разъем HDMI

Подключите кабель LAN (продается отдельно).

Нет Wi-Fi-соединения? Подключите систему PS4™ к Интернету с помощью
кабеля LAN.
Чтобы подключить систему PS4™ к сети Интернет посредством Wi-Fi, не
подключайте кабель LAN.

Вид сзади

Разъем LAN

Тип подключения:

Кабель LAN
(продается
отдельно)

Чтобы использовать возможности системы PS4™ в полной мере, рекомендуется
подключить ее к сети Интернет.

Маршрутизатор

Подключенное к Интернету
устройство, например модем

Интернет

Включите телевизор и выберите источник сигнала

HDMI™.

Включите систему PS4™, прикоснувшись к кнопке

(питание).

Индикатор питания мигнет синим, а затем начнет светиться белым.

Вид спереди

Если система PS4™ включена (индикатор питания светится белым ), а
изображение на ТВ отсутствует - прикоснитесь к кнопке (питание) примерно на 7
секунд (пока не услышите двойной звуковой сигнал), чтобы выключить питание, а
затем снова включите питание.

Индикатор питания

Кнопка питания

Подключите беспроводной контроллер

DUALSHOCK®4 к системе PS4™ с помощью кабеля
USB и нажмите кнопку

Контроллер включится и будет зарегистрирован (как пара).

Вид спереди

Разъем USB Разъем USB

• В некоторых случаях контроллер необходимо зарегистрировать (как пару),
например при первом подключении контроллера или при подключении
контроллера к другой системе PS4™.

• После того, как контроллер зарегистрирован (как пара), можно отключить кабель
USB и использовать беспроводной контроллер.

(PS).

Кабель USB

Кнопка PS

Выполните настройку.

Установите интернет-соединение, задайте дату и время и настройте
остальные параметры. Следуйте указаниям на экране, чтобы настроить
параметры, а затем выберите [Начать сейчас] на экране завершения
установки.
После установки интернет-соединения будет автоматически загружено
обновление системного программного обеспечения (в дальнейшем такие
обновления также будут загружаться автоматически).

Будут ли дети пользоваться системой PS4™? Если да, прочитайте

«

раздел

Настройка родительского контроля».

Пропущенные ранее параметры можно настроить, выбрав на функциональном
экране

(Настройки) или [Профиль].

Настройка родительского контроля

Часть материалов, доступных на PS4™, не предназначена для детей. Большая
часть материалов PS4™ оценивается независимой экспертной организацией.

Чтобы оградить ребенка от доступа к материалам, не подходящим ему по
возрасту, перед началом игры задайте уровень родительского контроля. Для
этого откройте на функциональном экране раздел (Настройки) >
[Родительский контроль] > [Ограничить использование функций PS4] >
[Приложение]. На таблице ниже показано, какие уровни родительского
контроля соответствуют каким возрастным группам.

Вы можете ограничить доступ к видеоматериалам на носителях Blu-ray Disc™
и DVD и к веб-браузеру, открыв на функциональном экране раздел

(Настройки) > [Родительский контроль] > [Ограничить использование
функций PS4]. Ограничение доступа к веб-браузеру не помешает запуску
приложений, использующих Интернет.

Вне зависимости от выбранного уровня родительского контроля вам следует
следить за тем, как ваш ребенок использует систему PS4™. Вы в любой момент
можете изменить уровень родительского контроля, чтобы системой мог
воспользоваться ребенок иного возраста или взрослый.

Российская Федерация

Возраст игрока

Настройка
родительского
контроля PS4™

Максимальное
ограничение по
возрасту

До 6

лет

135 7 9

6-11 12-15 16-17 18 и старше

Европа, Африка и Индия

Возраст игрока До 3 3-6 7-11 12-15 16-17 18 и старше

Настройка
родительского

1 2357 9

контроля PS4™

Максимальное
ограничение по
возрасту

Дополнительную информацию о родительском контроле и возрастных
рейтингах можно найти на сайте eu.playstation.com/parents и в разделе

«

Настройки» руководства пользователя.

4-477-410-41(1)

© 2013 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
Printed in China

Экран

Кнопка вверх/
Кнопка вниз

Кнопка вверх/
кнопка вниз

Экран функций

Здесь доступно несколько
функций, в числе которых
сведения о ваших призах, новых
уведомлениях и друзьях, а также
о настройках.
Для пользования некоторыми
функциями требуется интернет­соединение или вход в PSN

SM

.

Начальный экран

Область данных

Предоставляет доступ к играм и
другим материалам. Все
материалы расположены слева
направо, начиная с тех, что
использовались последними.

Экран информации

Позволяет получить последние
сведения о выбранном материале.
Для отображения сведений
необходим вход в PSN

SM

.

Игры

Вставьте диск.

Игра появится в области данных на начальном экране.

Вид спереди

Чтобы начать игру, выберите ее.

Выход из игры

Нажмите и удерживайте кнопку

(PS), затем выберите [Закрыть

приложение].

Возврат на начальный экран
из игры

Чтобы вернуться на начальный
экран, не выходя из игры, нажмите
кнопку
Для продолжения игры выберите ее
в области данных.

(PS).

Извлечение диска

Прикоснитесь к кнопке

(извлечение диска).

Вид спереди

Кнопка извлечения
диска

Перейти в (PlayStation®Store)

Теперь, когда у вас есть система PS4™, пришло время заглянуть в
PlayStation®Store.

В PlayStation®Store много разнообразных загружаемых материалов, и
некоторые из них можно найти только здесь. Это игры на любой вкус,
интереснейшие дополнения к играм, бесплатные демоверсии и многое
другое. Вы можете приступить к игре еще до окончания загрузки.

Чтобы воспользоваться PlayStation®Store, вам необходима учетная запись Sony
Entertainment Network (SEN) и интернет-соединение. PlayStation®Store и SEN
регламентируются правилами пользования и могут быть доступны не во всех
странах и не на всех языках - подробнее см. на eu.playstation.com/legal.
Все расходы, связанные с доступом к Интернет, берет на себя пользователь.
Для пользователей от 7 лет. Пользователям младше 18 лет требуется
разрешение родителей. Могут действовать дополнительные возрастные
ограничения. Некоторые материалы и/или услуги могут быть платными.

Поделитесь впечатлениями от игры

При использовании некоторых сетевых служб системы PS4™ вы можете
публиковать снимки экрана и видеоклипы из игры, а также передавать (в
потоковом режиме) изображение своего игрового процесса.
Для использования этих функций требуется основная учетная запись SEN и
интернет-соединение.

Использование монофонической гарнитуры

Чтобы воспользоваться голосовым чатом в игре, подключите к контроллеру
монофоническую гарнитуру.

Монофоническая гарнитура

Микрофон

Переключатель

микрофона

Разъем стереогарнитуры

Держатель

Создание учетной записи SEN

Создайте учетную запись SEN, чтобы пользоваться услугами PSNSM и SEN,
такими как PlayStation®Store и Music Unlimited*.

*Доступно не во всех странах.

• За создание учетной записи SEN плата не взимается.

• Для пользования этими услугами вам необходимо интернет-соединение.
Вам также необходимо обновить программное обеспечение системы до
последней версии.

• На одной системе PS4™ можно зарегистрировать до 16 учетных записей.

• Чтобы создать дополнительные учетные записи для несовершеннолетних
пользователей, сначала нужно создать основную учетную запись для
родителя или опекуна.

•Учетные записи, созданные на системе PlayStation®3, системе PlayStation®Vita
или на компьютере, можно использовать и на системе PS4™.

Если у вас нет учетной записи SEN

Выберите на экране функций (Настройки) > [PSNSM] > [Войти в сеть PSN] >
[У меня нет учетной записи], затем создайте учетную запись.

Если у вас уже есть учетная запись SEN

Выберите на экране функций (Настройки) > [PSNSM] > [Войти в сеть PSN],
введите свой идентификатор входа в сеть и пароль, затем выберите [Войти в
сеть].

Использование контроллера

Зарядка

Чтобы использовать контроллер без кабеля, нужно зарядить батарею.
Нажмите и удерживайте кнопку
заряда батареи.

Включите систему PS4™ (индикатор питания

засветится

белым) или переведите систему в режим
ожидания (индикатор питания начнет светится
оранжевым).

Подключите контроллер к системе PS4™ с помощью

кабеля USB.

Разъем USB

(PS), и на экране отобразится уровень

Световая панель

К системе PS4™

Чтобы заряжать контроллер в режиме ожидания, выберите пункт
[Питание от разъемов USB] в меню
энергосбережения] > [Выбрать функции, доступные в режиме
ожидания].

(Настройки) > [Настройки

Использование нескольких контроллеров

Вы можете использовать до 4 контроллеров одновременно.
При нажатии пользователем кнопки
контроллере, контроллеру будет присвоен определенный цвет в соответствии
с порядком регистрации. Цвет контроллера можно определить, посмотрев на
световую панель. Первому контроллеру будет присвоен синий цвет, второму
— красный, третьему — зеленый, а четвертому — розовый.

(PS) на зарегистрированном

Выключение питания

Внимание

Отключение шнура питания от розетки при светящемся или мигающем
индикаторе питания может привести к повреждению или потере данных, а
также к повреждению системы. Отключайте шнур питания только после
полного выключения питания. Обязательно прочитайте раздел
выключение питания

»

ниже.

Переход в режим ожидания

В режиме ожидания можно заряжать контроллер от разъема USB, не выходя
из сети PSN
Выберите на экране функций
ожидания]. Изображение исчезнет, а индикатор питания мигнет
после чего начнет светиться
Для выхода из режима ожидания нажмите кнопку

SM

.

(Питание), затем выберите [Перейти в режим

оранжевым.

(PS).

Полное выключение питания

Выберите на экране функций (Питание), затем [Выключить систему PS4].
Изображение исчезнет, а индикатор питания мигнет
перестанет светиться.

Состояние индикатора питания

Белый

Оранжевый

Не светится Питание отключено

Питание включено

Режим ожидания

«

Полное

белым,

белым, после чего

Дополнительная информация

Руководство пользователя

Руководство пользователя содержит дополнительную информацию о системе
PS4™, в том числе о настройке различных параметров, времени зарядки
контроллеров и об использовании всех функций. Выберите на
функциональном экране

Руководство пользователя также можно просмотреть, посетив сайт:
eu.playstation.com/help/ps4/manuals/
Для просмотра руководства пользователя требуется интернет-соединение.

Руководство по безопасности

Руководство по безопасности содержит информацию о безопасном
использовании системы PS4™ и сведения о ее технических характеристиках.
Кроме того, в нем содержатся условия гарантии. Внимательно прочитайте это
руководство перед использованием системы.

», «PlayStation», «DUALSHOCK», « » и « » являются зарегистрированными

«
товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. «
знаками той же компании.

«SONY» и «
Entertainment Network» является товарным знаком той же компании.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.

«Blu-ray Disc™» and «Blu-ray™» are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Внешний вид и характеристики могут быть изменены без уведомления.
Сведения о функциях системы и изображения, опубликованные в этом документе, могут
не соответствовать вашей системе, если у вас установлена более новая версия системного
программного обеспечения. Кроме того, иллюстрации и снимки экрана, представленные в
данном руководстве, могут отличаться от того, как выглядит реальный продукт.

» являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. «Sony

(Настройки) > (Руководство пользователя).

» и «PSN» являются товарными