5-037-164-41(1)
Camera and Microphone Unit
Bruksanvisning NO
Instrukcja obsługi PL
Návod k použití CZ
Návod na obsluhu
Gebruiksaanwijzing NL
Bedienungsanleitung DE
Kezelési útmutató HU
Instrucţiuni de utilizare RO
Инструкции за експлоатация
Οδηγίες λειτουργίας GR
https://www.sony.net/
Printed in China© 2022 Sony Corporation
CMU-BC1
Norsk
Forsiktig
Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene for å
sikre din egen personlige sikkerhet og forhindre
eiendomsskade.
Advarsel
ˎ Ikke demonter kamera- og mikrofonenheten.
ˎ Ikke la vann eller fremmedlegemer komme
inn i kamera- og mikrofonenheten.
Sikkerhetsforholdsregler
ˎ Ikke ta på linsedelen av kameraet.
ˎ Når du bruker dette produktet, må du ikke
koble USB-kabelen fra TV-en.
ˎ Ikke rist eller slipp dette produktet i bakken.
ˎ Ikke bruk dette produktet på et sted med høy
temperatur, eller nært et sterkt magnetisk felt.
ˎ Ikke bruk dette produktet på steder som er
utsatt for støv, damp, vann eller røyk.
ˎ Når dette produktet brukes i lengre perioder,
kan TV-en eller dette produktet bli varmt.
Dette er derimot ingen feil.
Dette produktet har blitt produsert av eller på
vegne av Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe B.V.
Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål
vedrørende produktets overensbestemmelse i
Europa skal sendes til produsentens autoriserte
represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgia.
Forbudt bruk
Ikke installer/bruk dette produktet på steder, i
omgivelser eller i situasjoner som de som er
oppført nedenfor, ellers kan dette produktet
fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt,
skader og/eller personskader.
Sted:
Utendørs (i direkte sollys), i nærheten av vann,
på et skip eller andre fartøy, i et kjøretøy, i
medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i
regn, fuktighet eller røyk.
Omgivelser:
Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet;
slik at insekter har adgang; hvor det kan bli
utsatt for mekanisk vibrasjon, i nærheten av
åpen ild (stearinlys osv).
Dette produktet må ikke utsettes for vanndråper
eller vannsprut. Det må ikke plasseres
gjenstander som er fylt med væske oppå dette
produktet (f.eks. blomstervase).
Ventilasjonshullene må aldri tildekkes.
La det være plass rundt dette produktet.
Vedlikehold av kamera- og
mikrofonenheten
ˎ Tørk forsiktig av kamera- og mikrofonenheten
med en myk klut.
ˎ Vanskelige flekker kan fjernes med en klut
som har blitt lett fuktet med mildt, varmt
såpevann.
ˎ Hvis du bruker en klut som er
forhåndsbehandlet med kjemikalier, må du
følge instruksene på pakken.
ˎ Bruk aldri sterke rengjøringsmidler som
fortynningsvæske, alkohol eller benzen som
rengjøringsmiddel.
Kasting av kamera- og
mikrofonenheten
Kassering av gamle
elektriske og elektroniske
apparater (gjelder i Den
europeiske union og
andre land med separat
innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet
dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til
en passende gjenvinningsstasjon for elektrisk
og elektronisk utstyr. Når du sørger for at dette
produktet avhendes på korrekt måte, er du med
på å forhindre mulige negative følger for miljøet
og helse, som kunne vært forårsaket av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet.
Gjenvinning av disse materialene bidrar til å ta
vare på naturressurser. Hvis du vil ha mer
informasjon om gjenvinning av dette produktet,
kan du kontakte lokale myndigheter,
renovasjonsverket der du bor, eller butikken der
du kjøpte produktet.
eller emballasjen indikerer at
Oppsett av kamera- og
mikrofonenheten
Se Installasjonsveiledningen for å sette
opp kamera- og mikrofonenheten.
Se Referanseveiledningen for TV-en for å
administrere USB-kabelen.
Kabelholder
Du kan bruke
kabelholder for å
administrere
kabelføringen.
Plukk av papiret
på baksiden av
tapen.
Fest kabelholderen på overflaten
på TV-ens bakre
deksel.
ˎ Ikke dekk
ventilasjonshullene på baksiden
av TV-en med
denne delen.
Kamera
dekselbryter
Åpne
Lukke
Dobbeltsidig tape
Slik brukes kamera- og
mikrofonenheten
Se det følgende
nettstedet.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Spesifikasjoner
Strømforsyning
DC 5 V, Maks. 500 mA
Mål (ca.) (B × H × D) (mm)
82 × 86 × 43
Vekt (g)
217
Driftstemperatur
0 °C ~ 60 °C
Linse
F/2.2; Fast fokus
Bildesensor (oppløsning)
CMOS-sensor (2560 × 1920)
Utmatingsformat
Visuell kommunikasjon:
Maks. 1920 × 1080
Registrering: 2560 × 1920
Bildehastighet
30 fps
Mikrofon
Mikrofon × 2
Grensesnitt
USB 2.0
Design og spesifikasjoner kan endres
uten varsel.
Etiketter for modellnr. og størrelse for
strømforsyning finnes på produktet.
Avtale med
sluttbrukerlisens
Merknader om lisensen
Dette produktet inneholder programvare
som Sony bruker under en lisensavtale
med eieren av opphavsretten. Vi er
forpliktet til å opplyse om innholdet i
avtalen til kunder etter krav fra eieren av
opphavsretten for programvaren.
Innholdet i lisensen finnes på nettsiden.
Vennligst les innholdet på følgende URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Merknad om GNU GPL/LGPL
tilpasset programvare
Dette produktet inneholder programvare
som er underlagt følgende GNU General
Public License (heretter kalt "GPL") eller
GNU Lesser General Public License
(heretter kalt "LGPL"). Disse fastetter at
kunder har rett til å anskaffe, modifisere
og videreformidle kildekoden for den
nevnte programvaren i samsvar med
betingelsene i GPL eller LGPL som er
presentert. Kildekoden for programvaren
som er oppført ovenfor, er tilgjengelig på
nettet.
For å laste ned brukes følgende URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Merk at Sony ikke kan svare eller reagere
på noen forespørsler som gjelder
innholdet i denne kildekoden.
Polski
Ostrzeżenie
Należy przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa w celu zapewnienia własnego
bezpieczeństwa i uniknięcia szkód materialnych.
Ostrzeżenie
ˎ Modułu kamery i mikrofonu nie wolno
rozbierać.
ˎ Nie wolno dopuścić do przeniknięcia
wody lub ciał obcych do Modułu kamery i
mikrofonu.
Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
ˎ Nie dotykać obiektywu kamery.
ˎ Podczas używania tego produktu nie wolno
odłączać kabla USB od telewizora.
ˎ Nie wolno potrząsać ani upuszczać tego
produktu.
ˎ Nie wolno używać produktu w wysokiej
temperaturze ani w pobliżu silnego pola
magnetycznego.
ˎ Nie należy używać tego produktu w
miejscach, gdzie może on być narażony na
kurz, parę, wodę lub dym.
ˎ Gdy produkt jest używany przez dłuższy czas,
produkt lub telewizor mogą się rozgrzać. Nie
jest to awaria.
Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :
Sony Europe B.V.
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na
zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania
dotyczące zgodności produktu w Europie należy
kierować do autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgia.
Niedozwolone użycie
Urządzenia nie należy instalować ani
eksploatować w miejscach, warunkach lub
sytuacjach, jakie opisano poniżej.
Niezastosowanie się do poniższych zaleceń
może prowadzić do wadliwej pracy urządzenia,
a nawet pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, uszkodzenia i/lub obrażeń ciała.
SK
BG
Miejsce:
Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz
pomieszczeń (w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych),
nad brzegiem morza, na statku lub innej
jednostce pływającej, w pojeździe, w instytucjach
ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub
narażonych na działanie wody, deszczu, wilgoci
lub dymu.
Warunki:
Nie należy umieszczać telewizora w miejscach
gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych;
w miejscach, w których do wnętrza mogą
dostawać się owady; w miejscach, w których
może być narażony na działanie wibracji
mechanicznych lub w pobliżu przedmiotów
palnych (świeczek itp.).
Produkt należy chronić przed zalaniem; nie
należy stawiać na nim żadnych przedmiotów
wypełnionych wodą, np. wazonów.
Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Pozostawić miejsce wokół produktu.
Konserwacja modułu
kamery i mikrofonu
ˎ Lekko przetrzyj moduł kamery i mikrofonu
miękką ściereczką.
ˎ Uciążliwe plamy można usunąć ściereczką
zwilżoną nieznacznie roztworem łagodnego
mydła w ciepłej wodzie.
ˎ Jeśli używane są nasączane chusteczki
chemiczne, należy postępować zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi na opakowaniu.
ˎ Nie wolno używać do czyszczenia silnych
rozpuszczalników, jak rozcieńczalnik do farb,
alkohol lub benzyna.
Utylizacja modułu kamery i mikrofonu
Pozbywanie się zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w
pozostałych krajach
stosujących własne
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu
recyklingu. Odpowiednie zagospodarowanie
zużytego produktu zapobiega potencjalnym
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do
których mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby
naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu
tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono
produkt.
systemy zbiórki)
Montaż modułu kamery
i mikrofonu
Aby skonfigurować moduł kamery i
mikrofonu, zapoznaj się z Przewodnikiem
po instalacji.
Aby zarządzać kablem USB, zapoznaj się z
Przewodnikiem telewizora.
Uchwyt
kablowy
Użyj uchwytu
kablowego do
trasowania kabla.
Odklej papierowy
podkład od taśmy.
Przymocuj uchwyt
kablowy do
powierzchni tylnej
pokrywy
telewizora.
ˎ Nie zakrywaj tą
Taśma
dwustronna
częścią otworów
wentylacyjnych z
tyłu telewizora.
Przełącznik
pokrywy
kamery
Otwórz
Zamknij
Jak korzystać z modułu
kamery i mikrofonu
Zapoznaj się z
następującą witryną.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Dane techniczne
Zasilanie
5 V prądu stałego, Maks. 500 mA
Wymiary (przybliżone) (szer. × wys.
× gł.) (mm)
82 × 86 × 43
Waga (g)
217
Temperatura robocza
0 °C ~ 60 °C
Obiektyw
F/2.2; Stała ostrość
Czujnik obrazu (rozdzielczość)
Czujnik CMOS (2560 × 1920)
Format wyjściowy
Komunikacja wizualna:
Maks. 1920 × 1080
Wykrywanie: 2560 × 1920
Częstotliwość klatek
30 kl/s
Mikrofon
Mikrofon × 2
Interfejs
USB 2.0
Projekt i dane techniczne mogą zostać
zmienione bez powiadomienia.
Na urządzeniu znajdują się etykiety z
informacją o numerze modelu i mocy
znamionowej zasilacza.
Umowa licencyjna
użytkownika końcowego
Uwagi dotyczące licencji
Ten produkt używa oprogramowania, z
którego Sony korzysta w ramach umowy
licencyjnej z właścicielem praw autorskich.
Jesteśmy zobowiązani do ujawnienia
treści tej umowy naszym klientom
zgodnie z wymaganiem właściciela praw
autorskich oprogramowania. Treść umowy
licencyjnej znajduje się na stronie
internetowej. Prosimy o zapoznanie się z
nią pod następującym adresem URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Uwagi dotyczące zastosowanego
oprogramowania GNU GPL/LGPL
Ten produkt zawiera oprogramowanie,
które podlega następującej licencji
General Public License GNU (dalej zwanej
„GPL”) lub licencji wolnego
oprogramowania Lesser General Public
License GNU (dalej zwanej „LGPL”).
Zgodnie z nimi klienci mają prawo do
pobierania, modyfikowania i
redystrybuowania kodu źródłowego
danego oprogramowania zgodnie z
warunkami dostarczonych licencji GPL i
LGPL. Kod źródłowy rzeczonego
oprogramowania znajduje się na stronie.
Aby go pobrać, skorzystaj z następującego
adresu URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Przypominamy, że Sony nie może
rozwiązać ani odpowiedzieć na żadne
pytania dotyczące treści kodu źródłowego.
Česky
Upozornění
V zájmu zajištění osobní bezpečnosti a zamezení
vzniku škod na majetku si přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny.
Upozornění
ˎ Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte.
ˎ Chraňte modul kamery s mikrofonem před
vniknutím vody nebo cizího materiálu.
Bezpečnostní opatření
ˎ Nedotýkejte se části kamery s objektivem.
ˎ Během používání tohoto výrobku neodpojujte
kabel USB od televizoru.
ˎ Chraňte výrobek před otřesy a pádem.
ˎ Nepoužívejte výrobek při vysoké teplotě nebo v
blízkosti silného magnetického pole.
ˎ Nepoužívejte výrobek v místech s výskytem
prachu, páry, vody nebo kouře.
ˎ Po delší době používání tohoto výrobku se
může televizor nebo tento výrobek zahřát.
Nejedná se však o závadu.
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo
technických požadavků na výrobky danými
směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.
Zakázané použití
Neinstalujte, ani nepoužívejte tento výrobek v
dále uvedených místech, prostředích nebo
situacích, jak je dále uvedeno, protože by tento
výrobek mohl špatně fungovat, nebo by mohl
způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo
poškození majetku anebo zranění.
Umístění:
Venkovní prostor (na přímém slunečním svitu), na
mořském břehu, lodi nebo jiném plavidle, v autě,
v lékařských zařízeních, nestabilní umístění, v
blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouři.
Prostředí:
Horká, vlhká nebo nadměrně prašná místa; místa,
na která se může dostat hmyz; tam, kde by mohl
být televizor vystaven mechanickým vibracím, v
blízkosti hořlavých předmětů (svíček apod.).
Na tento výrobek nesmí nic kapat nebo stříkat,
ani na tomto výrobku nesmí stát předměty
naplněné tekutinami, jako např. vázy.
Nikdy nezakrývejte větrací otvory.
Okolo toho výrobku ponechte volný prostor.
Údržba modulu kamery s
mikrofonem
ˎ Čistěte modul kamery s mikrofonem opatrně
měkkou látkou.
ˎ Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit látkou
lehce navlhčenou v teplé mýdlové vodě.
ˎ Pokud používáte chemicky zpracovanou látku,
řiďte se pokyny na obalu.
ˎ Nikdy k čištění nepoužívejte silné prostředky,
jako je ředidlo, alkohol nebo benzín.
Likvidace modulu kamery s mikrofonem
Likvidace nepotřebného
elektrického a
elektronického zařízení
(platné v Evropské unii a
dalších státech
uplatňujících oddělený
systém sběru)
výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s
výrobkem nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné jej odvézt do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.
Tento symbol umístěný na
Nastavení modulu
kamery s mikrofonem
Chcete-li nastavit modul kamery s
mikrofonem, postupujte podle instalační
příručky.
Chcete-li uspořádat kabely USB,
postupujte podle Referenční příručky
televizoru.
Držák kabelu
K uspořádání
kabelové trasy
můžete použít
držák kabelu.
Sloupněte papír
zakrývající pásku.
Připevněte držák
kabelu k povrchu
zadního krytu
televizoru.
ˎ Nezakrývejte
Oboustranná
páska
tímto dílem
větrací otvory na
zadní straně
televizoru.
Vypínač krytu
kamery
Otevřít
Zavřít
Jak používat modul
kamery s mikrofonem
Navštivte následující
internetové stránky.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Specifikace
Zdroj napájení
Stejnosměrné napětí 5 V, max. 500 mA
Rozměry (přibl.) (š × v × h) (mm)
82 × 86 × 43
Hmotnost (g)
217
Provozní teplota
0 °C ~ 60 °C
Objektiv
F/2.2; Pevné ohnisko
Obrazový senzor (rozlišení)
Senzor CMOS (2560 × 1920)
Výstupní formát
Vizuální komunikace: max. 1920 × 1080
Snímání: 2560 × 1920
Frekvence snímků
30 snímků/s
Mikrofon
Mikrofon x 2
Rozhraní
USB 2.0
Vzhled a specifikace se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
Štítek s číslem modelu a jmenovité
hodnoty zdroje napájení jsou umístěny na
výrobku.
Licenční smlouva s
koncovým uživatelem
Poznámky k licencím
Tento výrobek obsahuje software, který
společnost Sony používá na základě
licenční smlouvy s vlastníkem autorského
práva. Jsme povinni sdělit obsah smlouvy
zákazníkům podle požadavků vlastníka
autorského práva k softwaru. Obsah
licence je uveden na internetové stránce.
Přečtěte si obsah uvedený na URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Oznámení na použitém softwaru
GNU GPL/LGPL
Tento výrobek obsahuje software, který
podléhá všeobecné veřejné licenci GNU
(dále jen „GPL“) nebo menší všeobecné
veřejné licenci GNU (dále jen „LGPL“). Na
jejich základě vzniká právo zákazníků
získat, upravovat a dále šířit zdrojový kód
uvedeného softwaru v souladu s
podmínkami poskytnuté GPL nebo LGPL.
Zdrojový kód shora uvedeného softwaru
je dostupný na internetu.
Chcete-li jej stáhnout, přejděte na
následující URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Uvědomte si, že společnost Sony nemůže
odpovídat ani reagovat na žádné dotazy
ohledně obsahu zdrojového kódu.
Slovensky
Upozornenie
Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny v záujme
zaručenia osobnej bezpečnosti a predchádzania
škodám na majetku.
Varovanie
ˎ Nerozoberajte modul kamery s mikrofónom.
ˎ Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzieho
materiálu do modulu kamery s mikrofónom.
Bezpečnostné upozornenia
ˎ Nedotýkajte sa objektívu kamery.
ˎ Pri používaní tohto výrobku neodpájajte kábel
USB od TV prijímača.
ˎ Nevystavujte tento výrobok otrasom ani
pádom.
ˎ Nepoužívajte tento výrobok na miestach
s vysokou teplotou ani v blízkosti silného
magnetického poľa.
ˎ Nepoužívajte tento výrobok na miestach, kde
sa vyskytuje prach, para, voda alebo dym.
ˎ Keď používate tento produkt dlhšiu dobu,
TV prijímač alebo tento produkt môže byť na
dotyk horúci. Nejde však o poruchu.
Tento produkt vyrába spoločnosť Sony alebo je
vyrobený v mene Sony Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa
legislatívy Európskej únie treba adresovať na
autorizovaného zástupcu Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko.
Zakázané použitie
Tento produkt neinštalujte a nepoužívajte na
miestach, v prostredí alebo situáciách
uvádzaných ďalej v texte, pretože môže dôjsť k
poruche tohto produktu a následne k požiaru,
zasiahnutiu elektrickým prúdom, poškodeniu a/
alebo k úrazu.
Umiestnenie:
Vonku (na priamom slnečnom svetle), na
morskom pobreží, na lodi alebo inom plavidle, vo
vozidle, v zdravotníckych zariadeniach, na
nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi,
pri vlhkosti alebo dyme.
Prostredie:
Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne
prašné; miesta kam môže preniknúť hmyz;
vystavené mechanickým vibráciám, v blízkosti
horľavých predmetov (sviečky a pod.).
Tento produkt chráňte pred odstrekujúcimi alebo
kvapkajúcimi tekutinami. Neklaďte na tento
produkt žiadne predmety naplnené tekutinou,
ako sú vázy a pod.
Nikdy nezakrývajte vetracie otvory.
Okolo tohto produktu ponechajte priestor.
Údržba modulu kamery s
mikrofónom
ˎ Utrite jemne modul kamery s mikrofónom
mäkkou tkaninou.
ˎ Odolné škvrny je možné odstrániť handričkou
mierne namočenou v slabom mydlovom
roztoku.
ˎ Ak používate chemicky napustenú handričku,
postupujte podľa pokynov k nej.
ˎ Na čistenie nikdy nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napríklad riedidlo, alkohol
alebo benzín.
Likvidácia modulu kamery s
mikrofónom
Likvidácia starých
elektrických a
elektronických zariadení
(platí v Európskej únii a
ostatných krajinách so
zavedeným separovaným
zberom)
na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť
spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa
odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym vplyvom na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto
výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba
likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Tento symbol na výrobku alebo
Inštalácia modulu
kamery s mikrofónom
Ak chcete nastaviť modul kamery s
mikrofónom, pozrite si Návod na
inštaláciu.
Informácie o usporiadaní káblov USB
nájdete v Referenčnej príručke televízneho
prijímača.
Držiak kábla
Na vedenie kábla
môžete použiť
držiak kábla.
Odlepte
podkladový papier
z pásky.
Pripevnite držiak
kábla na povrch
zadného krytu
televízora.
ˎ Nezakrývajte
Prepínač krytu
kamery
touto časťou
vetracie otvory
na zadnej strane
televízneho
prijímača.
Obojstranná
lepiaca páska
Otvoriť
Zavrieť
Ako používať modul
kamery s mikrofónom
Pozrite si nasledujúcu
stránku.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Špecifikácie
Zdroj napájania
Jednosmerný prúd – 5 V, Max. 500 mA
Rozmery (približné) (š × v × h) (mm)
82 × 86 × 43
Hmotnosť (g)
217
Prevádzková teplota
0 °C ~ 60 °C
Objektív
F/2.2; Pevné ohnisko
Snímač obrazu (rozlíšenie)
Snímač CMOS (2560 × 1920)
Výstupný formát
Vizuálna komunikácia:
Max. 1920 × 1080
Snímanie: 2560 × 1920
Frekvencia snímok
30 fps
Mikrofón
Mikrofón × 2
Rozhranie
USB 2.0
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez
oznámenia.
Štítky s číslom modelu a s údajmi o
napájacom zdroji sa nachádzajú na
produkte.
Licenčná zmluva s
koncovým používateľom
Poznámky k licencii
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý
spoločnosť Sony používa na základe
licenčnej zmluvy s majiteľom autorských
práv. Sme povinní oznámiť obsah zmluvy
zákazníkom podľa požiadaviek vlastníka
autorských práv na softvér. Obsah licencie
je uvedený na webovej stránke. Prečítajte
si, prosím, obsah nasledujúcej adresy URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Oznámenie o softvéri aplikovanom
na GNU GPL/LGPL
Tento produkt obsahuje softvér, na ktorý
sa vzťahuje nasledujúca všeobecná
verejná licencia GNU (ďalej len „GPL“)
alebo menšia všeobecná verejná licencia
GNU (ďalej len „LGPL“). Tie stanovujú, že
zákazníci majú právo získavať, upravovať a
redistribuovať zdrojový kód uvedeného
softvéru v súlade s dodanými
podmienkami GPL alebo LGPL. Zdrojový
kód vyššie uvedeného softvéru je
dostupný na webe.
Ak chcete súbor stiahnuť, prejdite na
nasledujúcu adresu URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Spoločnosť Sony nemôže odpovedať na
žiadne otázky týkajúce sa obsahu
zdrojového kódu.
Nederlands
Voorzichtig
Lees eerst deze veiligheidsinstructies om uw
persoonlijke veiligheid te garanderen en
materiële schade te voorkomen.
Waarschuwing
ˎ Demonteer de camera- en microfooneenheid
niet.
ˎ Zorg dat er geen water of vreemde voorwerpen
in de camera- en microfooneenheid
terechtkomen.
Veiligheidsmaatregelen
ˎ Raak het lensgedeelte van de camera niet aan.
ˎ Koppel de USB-kabel niet los van de tv als u dit
product gebruikt.
ˎ Schud niet met dit product en laat het niet
vallen.
ˎ Gebruik dit product niet bij hoge temperaturen
of in de nabijheid van een sterk magnetisch
veld.
ˎ Gebruik dit product niet op plaatsen waar het
wordt blootgesteld aan stof, stoom, water of
rook.
ˎ Als u het product langdurig gebruikt, kan de tv
of dit product warm aanvoelen bij aanraking.
Dit duidt echter niet op een defect.
Dit product werd vervaardigd door of in opdracht
van Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe B.V.
Vragen aan de EU-importeur of met betrekking
tot Europese productconformiteit kunnen worden
gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.
Verboden gebruik
Installeer/gebruik dit product niet op locaties en
in omgevingen of situaties die hierna worden
weergegeven. Dit product kan dan slecht gaan
functioneren en brand, elektrische schok, schade
en/of letsel veroorzaken.
Locatie:
Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een
schip of ander vaartuig, in een voertuig, in
medische instellingen, op instabiele locaties, in
de buurt van water, regen, vocht of rook.
Omgeving:
Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn;
waar insecten kunnen binnendringen; waar het
toestel kan worden blootgesteld aan
mechanische trillingen, in de buurt van
brandbare voorwerpen (kaarsen enz.).
Stel dit product niet bloot aan druppels of
spetters en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op dit product.
Bedek de ventilatieopeningen nooit.
Laat ruimte vrij rond dit product.
Onderhoud van de cameraen microfooneenheid
ˎ Reinig de camera- en microfooneenheid
voorzichtig met een zachte doek.
ˎ Hardnekkige vlekken kunnen worden
verwijderd met een doek die licht is bevochtigd
met een oplossing van een milde zeep en
warm water.
ˎ Als u een doekje gebruikt dat voorbehandeld
is met een reinigingsmiddel, dient u de
instructies op de verpakking te volgen.
ˎ Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals
thinner, alcohol of wasbenzine om het toestel
te reinigen.
Weggooien van de camera- en
microfooneenheid
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing
in de Europese Unie en
andere landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
de verpakking wijst erop dat het product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het
moet echter naar een inzamelingspunt worden
gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte manier wordt
verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld
aan verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren
van materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product, kunt u contact
opnemen met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
Dit symbool op het product of op
De camera- en
microfooneenheid
instellen
Zie de installatiehandleiding voor het
instellen van de camera- en
microfooneenheid.
Zie de referentiegids van de tv voor het
USB-kabelmanagement.
Kabelhouder
U kunt de
kabelhouder
gebruiken om de
kabels netjes aan
te brengen.
Haal het papieren
achterzijde van de
tape.
Breng de
kabelhouder aan
op het
achterpaneel van
de tv.
ˎ De
Dubbelzijdig tape
ventilatiegaten
aan de
achterzijde van
de tv mogen niet
door dit
onderdeel
worden
afgedekt.
Afdekplaatje
camera
Open
Dicht
Gebruik van de
camera- en
microfooneenheid
Zie de volgende
website.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Specificaties
Stroomvoorziening
DC 5 V, Max. 500 mA
Afmetingen (ca.) (b × h × d) (mm)
82 × 86 × 43
Gewicht (g)
217
Bedrijfstemperatuur
0 °C ~ 60 °C
Lens
F/2.2; met vast brandpunt
Beeldsensor (resolutie)
CMOS Sensor (2560 × 1920)
Uitvoerindeling
Zichtbare communicatie:
Max. 1920 × 1080
Detectie: 2560 × 1920
Framesnelheid
30 fps
Microfoon
Microfoon × 2
Interface
USB 2.0
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Er zijn labels voor modelnummer en
voedingsbereik op het product
aangebracht.
Licentieovereenkomst voor
eindgebruikers
Opmerkingen op de licentie
Dit product bevat software die Sony
onder een licentieovereenkomst met de
eigenaar van het auteursrecht gebruikt.
Volgens de voorwaarden van de eigenaar
van het auteursrecht van de software zijn
we verplicht de inhoud van de
overeenkomst aan klanten bekend te
maken. De inhoud van de licentie wordt
op de webpagina weergegeven. Lees de
inhoud van de volgende URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Opmerking over de GNU GPL/
LGPL van toegepaste software
Dit product bevat software die valt onder
de volgende GNU General Public License
(hierna aangeduid als "GPL") of de GNU
Lesser General Public License (hierna
aangeduid als de "LGPL"). Deze bepalen
dat de klanten het recht hebben om de
broncode van de betreffende software in
overeenstemming met de voorwaarden
ven de verstrekte GPL of LGPL te
ontvangen, wijzigen en herdistribueren.
De broncode voor de bovenvermelde
software is op internet beschikbaar.
Ga naar de volgende URL om dit te
downloaden.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Houd er rekening mee dat Sony vragen
over de inhoud van de broncode niet kan
beantwoorden en er niet op kan
reageren.
Deutsch
Achtung
Bitte beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder
Sachschäden zu vermeiden.
Warnung
ˎ Zerlegen Sie Kamera und Mikrofoneinheit
nicht.
ˎ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten
oder Fremdkörper in Kamera und
Mikrofoneinheit gelangen.
Sicherheitsmaßnahmen
ˎ Berühren Sie nicht den Objektivteil der
Kamera.
ˎ Lösen Sie nicht das USB-Kabel vom
Fernsehgerät, solange dieses Produkt in
Betrieb ist.
ˎ Schütteln Sie dieses Produkt nicht und lassen
Sie es nicht fallen.
ˎ Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei hohen
Temperaturen oder in der Nähe eines starken
Magnetfeldes.
ˎ Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten,
an denen es Staub, Dampf, Wasser oder Rauch
ausgesetzt ist.
ˎ Wenn dieses Produkt längere Zeit verwendet
wird, erwärmt sich möglicherweise das
Fernsehgerät oder dieses Produkt. Dies ist
allerdings keine Fehlfunktion.
Dieses Produkt wurde von oder für die Sony
Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an
den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgien.
Verbotene Nutzung
Installieren Sie dieses Produkt weder an
Standorten, in Umgebungen noch in Situationen
wie den hier aufgeführten, da dies zu
Fehlfunktionen des Produkts und Bränden,
Stromschlägen, Beschädigungen und/oder
Verletzungen führen kann.
Standort:
Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer,
auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines
Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an
instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser,
Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.
Umgebung:
An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen
Orten, an denen Insekten in das Gerät
eindringen können; an denen es mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist, neben
brennbaren Objekten (Kerzen usw.).
Dieses Produkt darf weder Tropfen noch
Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel
Vasen, auf diesem Produkt abgestellt werden.
Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab.
Lassen Sie Platz um dieses Produkt.
Pflege von Kamera und
Mikrofoneinheit
ˎ Reinigen Sie Kamera und Mikrofoneinheit
vorsichtig mit einem weichen Tuch.
ˎ Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit
einem Tuch entfernen, das Sie leicht mit einer
Lösung aus milder Seife und warmem Wasser
angefeuchtet haben.
ˎ Bei einem chemisch imprägnierten Tuch
befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen
auf der Verpackung.
ˎ Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall
Lösungsmittel wie Verdünner, Alkohol oder
Benzin.
Entsorgung der Kamera- und
Mikrofoneinheit
Entsorgung von
gebrauchten elektrischen
und elektronischen
Geräten (anzuwenden in
den Ländern der
Europäischen Union und
anderen Ländern mit
einem separaten
Sammelsystem für diese
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Geräte)
Einrichten von Kamera
und Mikrofoneinheit
Informationen zum Einrichten von
Kamera und Mikrofoneinheit finden Sie in
der Installationsanleitung.
Informationen zum USBKabelmanagement finden Sie in der
Referenzanleitung des Fernsehgeräts.
Kabelhalter
Sie können den
Kabelhalter
verwenden, um
die Kabelführung
zu managen.
Ziehen Sie das
Trägerpapier vom
Klebeband ab.
Befestigen Sie den
Kabelhalter an der
hinteren
Abdeckung des
Fernsehgeräts.
ˎ Decken Sie die
Doppelseitiges
Klebeband
Lüftungsöffnungen an der
Rückseite des
Fernsehgeräts
nicht mit diesem
Teil ab.
Schalter der
Kameraabdeckung
Öffnen
Schließen
So verwenden Sie
Kamera und
Mikrofoneinheit
Bitte besuchen Sie die
folgende Website.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Technische Daten
Stromversorgung
5 V Gleichstrom, Max. 500 mA
Abmessungen (ungefähr) (B × H ×
T) (mm)
82 × 86 × 43
Gewicht (g)
217
Betriebstemperatur
0 °C ~ 60 °C
Objektiv
F/2,2; Fixfokus mit
Bildsensor (Auflösung)
CMOS-Sensor (2560 × 1920)
Ausgabeformat
Visuelle Kommunikation:
Max. 1920 × 1080
Sensorik: 2560 × 1920
Bildrate
30 Bilder/s
Mikrofon
Mikrofon × 2
Schnittstelle
USB2.0
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Aufkleber für Modell-Nr. und
Stromversorgungsleistung befinden sich
auf dem Produkt.
Lizenzvereinbarung für
Endnutzer
Hinweise zur Lizenz
Dieses Produkt enthält Software, die Sony
im Rahmen einer Lizenzvereinbarung mit
dem Inhaber des Urheberrechts
verwendet. Wir sind verpflichtet, den
Inhalt der Vereinbarung auf Verlangen
des Inhabers des Urheberrechts an der
Software dem Kunden bekannt zu geben.
Der Inhalt der Lizenz ist auf der Webseite
angegeben. Bitte lesen Sie den Inhalt der
folgenden URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Hinweis zu Software unter der
GNU GPL/LGPL
Dieses Produkt enthält Software, die der
folgenden GNU General Public License
(im Folgenden als „GPL“ bezeichnet) oder
GNU Lesser General Public License (im
Folgenden als „LGPL“ bezeichnet)
unterliegt. Darin ist festgelegt, dass die
Kunden das Recht haben, den Quellcode
der genannten Software zu erwerben, zu
verändern und weiterzugeben, und zwar
in Übereinstimmung mit den
Bedingungen der mitgelieferten GPL
oder LGPL. Der Quellcode für die oben
aufgeführte Software ist im Internet
verfügbar.
Zum Herunterladen rufen Sie bitte die
folgende URL auf.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Bitte beachten Sie, dass Sony keine
Anfragen zum Inhalt des Quellcodes
beantworten kann.
Magyar
Figyelem!
Személyes biztonsága és az esetlegesen
okozott anyagi kár elkerülése érdekében kérjük,
olvassa el a biztonsági utasításokat.
Figyelmeztetés
ˎ Ne szerelje szét a kamera és mikrofon
egységet.
ˎ A kamera és mikrofon egységbe ne kerüljön
víz vagy idegen anyag.
Biztonsági óvintézkedések
ˎ Ne érintse meg a kamera objektívjét.
ˎ A termék használata közben ne válassza le az
USB-kábelt a televíziókészülékről.
ˎ Ne rázza és ne ejtse le a terméket.
ˎ Ne használja a terméket magas
hőmérsékleten vagy erős mágneses mező
közelében.
ˎ Ne használja a terméket poros, párás, vizes
vagy füstös helyen.
ˎ Ha a terméket hosszabb időn keresztül
használja, a televíziókészülék vagy a termék
felforrósodhat. Ez a jelenség azonban nem
utal meghibásodásra.
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy
megbízottja gyártotta.
EU importőr: Sony Europe B.V.
Az EU importőrrel vagy az Európai
termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a
gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Tilos a készülék használata!
Ne helyezze üzembe, és ne használja ezt a
terméket az alábbiakban felsorolt helyeken,
környezetekben vagy helyzetekben. Ellenkező
esetben ez a termék meghibásodhat, tüzet,
áramütést, anyagi kárt vagy sérülést okozhat.
Elhelyezés:
Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett
helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi
járművön, járműben, egészségügyi
intézményekben, instabil helyen, víz közelében,
esőben, nedves vagy füstös környezetben tilos.
Környezet:
Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben;
ahol rovarok juthatnak a belsejébe; ahol
rázkódásnak van kitéve, gyúlékony anyagok (pl.
gyertya stb.) közelében.
Ne tegye ki ezt a terméket csepegő vagy
fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen vízzel
telt tárgyakat (pl. vázát) erre a termékre.
Soha ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
Hagyjon szabad helyet a termék körül.
A kamera és mikrofon
egység karbantartása
ˎ A kamera és mikrofon egységet puha
textíliával, óvatosan törölje le.
ˎ A makacs szennyeződéseket egy lágy
szappan és meleg víz oldatával kis mértékben
megnedvesített ruhadarab segítségével
távolíthatja el.
ˎ Ha vegyi anyagokkal előkezelt törlőkendőt
használ, mindenképpen kövesse a
csomagoláson feltüntetett utasításokat.
ˎ A tisztításhoz semmiképpen se használjon
erős oldószert, például hígítót, alkoholt vagy
benzint.
A kamera és mikrofon egység
hulladékkezelése
Feleslegessé vált
elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása. (Használható
az Európai Unió és egyéb
országok szelektív
hulladékgyűjtési
Ez, a készüléken vagy annak csomagolásán
található szimbólum jelzi, hogy termék nem
kezelhető háztartási hulladékként – kérjük, hogy
azt elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termék helyes kezelésével
segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, amely bekövetkezhetne,
ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a területileg
illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
amelyben a terméket vásárolta.
rendszereiben)
A kamera és mikrofon
egység beállítása
A Kamera és mikrofon beállításához,
kérjük, tekintse meg a Felszerelési
útmutatót.
Az USB-kábel kezeléséhez, kérjük,
tekintse meg a tv Felhasználói
útmutatóját.
Kábeltartó
A kábeltartó
segítségével
megoldható a
kábel elvezetése.
Húzza le a
védőpapírt a
ragasztószalagról.
Csatlakoztassa a
kábeltartót a tv
hátsó burkolatának felületéhez.
ˎ Ne takarja el a tv
Kétoldalú
ragasztószalag
hátulján lévő
szellőzőnyílásokat ezzel a
résszel.
Kamera
burkolatkapcsolója
Nyitás
Zárás
A Kamera és mikrofon
használata
Kérjük, tekintse meg a
következő helyet.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Műszaki adatok
Áramellátás
DC 5 V, Max. 500 mA
Méret (Kb.) (Sz × ma × mé) (mm)
82 × 86 × 43
Súly (g)
217
Üzemi hőmérséklet
0 °C ~ 60 °C
Objektív
F/2.2; fix fókusz
Képérzékelő (felbontás)
CMOS érzékelő (2560 × 1920)
Kimeneti formátum
Vizuális kommunikáció:
Max. 1920 × 1080
Érzékelés: 2560 × 1920
Képváltási sebesség
30 képkocka/másodperc
Mikrofon
Mikrofon, 2 db
Csatoló
USB 2.0
A forma és a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A típusszámmal és az áramellátással
kapcsolatos címkék a terméken
találhatók.
Végfelhasználói
licencszerződés
Licenccel kapcsolatos
megjegyzések
Ez a termék olyan szoftvert tartalmaz,
amelyet a Sony a szerzői jog
tulajdonosával kötött licencszerződés
alapján használ. Kötelesek vagyunk
közzétenni a szerződés tartalmát az
ügyfeleknek a szoftver szerzői joga
tulajdonosának követelménye alapján. A
licenc tartalma a weboldalon található
meg. Kérjük, olvassa el a tartalmat a
következő URL-címen.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Megjegyzés a GNU GPL/LGPL
alapján alkalmazott szoftverekről
Ez a termék olyan szoftvert tartalmaz,
amelyre a következő GNU Általános
Nyilvános Licenc (a továbbiakban: „GPL”)
vagy a GNU Kisebb Általános Nyilvános
Licenc (a továbbiakban: „LGPL”)
érvényes. Ezek megállapítják, hogy az
ügyfeleknek joguk van beszerezni,
módosítani és terjeszteni az említett
szoftver forráskódját a rendelkezésre
bocsátott GPL vagy LGPL feltételeinek
megfelelően. A fent felsorolt szoftverek
forráskódja az interneten érhető el.
A letöltéshez, kérjük, látogasson el a
következő URL-címre.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Sony
vállalatnak nem áll módjában válaszolni
vagy reagálni a forráskód tartalmával
kapcsolatos kérdésekre.
România
Atenţie!
Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă pentru
păstrarea siguranţei personale şi pentru a
preveni pagubele materiale.
Atenţie
ˎ Nu dezasamblaţi camera web cu microfon
încorporat.
ˎ Nu lăsaţi apa sau alte materiale străine să
intre în camera web cu microfon încorporat.
Măsuri de precauţie privind
siguranţa
ˎ Nu atingeţi lentila camerei.
ˎ În timpul utilizării acestui produs, nu
deconectaţi cablul USB de la televizor.
ˎ Nu zdruncinaţi și nu scăpaţi acest produs jos.
ˎ Nu utilizaţi acest produs la temperaturi înalte
sau în preajma unui câmp magnetic puternic.
ˎ Nu utilizaţi acest produs în locuri supuse la
praf, aburi, apă sau fum.
ˎ Când utilizaţi acest produs pentru perioade
prelungite de timp, este posibil ca televizorul
sau acest produs să se încingă. Cu toate
acestea, aceasta nu reprezintă o defecţiune.
Acest produs a fost fabricat de către sau în
numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la
conformitatea produsului în Europa se trimit
către reprezentantul autorizat al producătorului,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Moduri interzise de
utilizare
Nu instalaţi/nu utilizaţi produsul în locaţii, medii
înconjurătoare sau situaţii de genul celor
prezentate mai jos, deoarece este posibil ca
produsul să producă incendii, șocuri electrice,
deteriorări și/sau leziuni.
Locații:
În exterior (la lumină solară directă), pe malul
mării, pe o navă sau barcă, în interiorul unui
vehicul, în instituţii medicale, în locuri instabile,
în apropierea apei, în locuri supuse la ploaie,
umezeală sau fum.
Medii:
Locuri unde este foarte cald sau umed, unde
există mult praf; în spaţii unde există insecte
care pot pătrunde în interior; în locaţii unde
poate fi supus la vibraţii mecanice, în apropierea
unor obiecte cu flăcări deschise (lumânări, etc).
Acest produs nu trebuie expus la picături sau
stropire, și nu trebuie așezate deasupra lui
recipiente ce conţin lichide, de exemplu vaze.
Nu acoperiți orificiile de aerisire.
Lăsați spațiu în jurul acestui produs.
Întreţinerea camerei web
cu microfon încorporat
ˎ Ştergeţi cu grijă camera web cu microfon
încorporat cu ajutorul unei lavete moi.
ˎ Petele persistente pot fi eliminate cu ajutorul
unei lavete ușor umezite cu o soluţie de
săpun slab și apă caldă.
ˎ Dacă utilizaţi o lavetă pre-tratată chimic,
urmaţi instrucţiunile furnizate în pachet.
ˎ Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi puternici,
precum diluanţi, alcool sau benzină.
Dezafectarea camerei web cu microfon
încorporat
Dezafectarea
echipamentelor electrice
și electronice vechi (Se
aplică pentru ţările
membre ale Uniunii
Europene și pentru alte
ţări cu sisteme de
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu
trebuie considerat un deşeu menajer. În schimb,
produsul trebuie predat punctelor
corespunzătoare de reciclare a echipamentelor
electrice şi electronice. Asigurându-vă de faptul
că acest produs este dezafectat în mod corect,
veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative
pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care,
în caz contrar, pot fi afectate de către
manipularea şi dezafectarea incorectă.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să
contactaţi primăria dvs. sau magazinul de unde
aţi cumpărat produsul.
colectare separată)
Setarea camerei web
cu microfon încorporat
Pentru a configura camera web cu
microfon încorporat, consultați ghidul de
instalare.
Pentru instalarea cablurilor USB,
consultați ghidul de referință al
televizorului.
Suport pentru
cablu
Puteți folosi
suportul pentru
cablu pentru a
direcționa cablul.
Dezlipiți hârtia
care acoperă
partea adezivă.
Fixați suportul
pentru cablu pe
capacul de pe
partea din spate a
Bandă dublu
adezivă
televizorului.
ˎ Nu acoperiți cu
această piesă
orificiile de
ventilație de pe
partea din spate
a televizorului.
Butonul
capacului
camerei web
Deschis
Închis
Utilizarea camerei web
cu microfon încorporat
Consultați următorul
site.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Specificaţii
Sursă de alimentare
5 V c.c., Max. 500 mA
Dimensiuni (aprox.) (l × Î × l) (mm)
82 × 86 × 43
Greutate (g)
217
Temperatură de utilizare
0 °C ~ 60 °C
Lentilă
F/2.2; Diafragmă fixă
Senzor de imagine (rezoluție)
Senzor CMOS (2560 × 1920)
Format ieşire
Comunicare vizuală: Max. 1920 × 1080
Detectare: 2560 × 1920
Frecvenţa cadrelor
30 cps
Microfon
Microfon × 2
Interfaţa
USB 2.0
Designul și specificaţiile se pot modifica
fără notificare prealabilă.
Etichetele cu numărul modelului și
tensiunea nominală a sursei de alimentare
se află pe produs.
Acord de licență pentru
utilizatorii finali
Observații despre licență
Acest produs conține un software utilizat
de Sony pe baza unui contract de licență
cu proprietarul drepturilor de autor asupra
software-ului. Suntem obligați să le
precizăm clienților conținutul acordului,
conform cerinței proprietarului drepturilor
de autor asupra software-ului. Conținutul
licenței poate fi consultat pe pagina web.
Citiți conținutul următorului URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Notă privind software-ul cu licență
GNU GPL/LGPL
Acest produs conține un software aflat
sub rezerva următoarei Licențe Publice
Generale GNU (denumită în continuare
„GPL”) sau Licențe Publice Generale
Reduse (denumită în continuare „LGPL”).
Acestea stabilesc dreptul utilizatorilor de a
obține, modifica și redistribui codul sursă
al software-ului respectiv în conformitate
cu termenele licențelor GPL sau LGPL
furnizate. Codul sursă al software-ului
sus-menționat este disponibil pe site-ul
web.
Pentru a-l descărca, vă rugăm să accesați
următorul URL.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Rețineți faptul că Sony nu poate oferi
informații sau răspunsuri la nicio solicitare
privind conținutul codului sursă.
Български
Внимание
Моля, прочетете тези инструкции по
безопасност, за да гарантирате личната си
сигурност и да предотвратите възможни
материални щети.
Предупреждение
ˎ Не разглобявайте този комплект камера с
микрофон.
ˎ Не допускайте в комплекта камера с
микрофон да попаднат вода или чужди
предмети.
Предпазни мерки
ˎ Не докосвайте лещите на камерата.
ˎ Когато ползвате продукта, не изключвайте
USB кабела от телевизора.
ˎ Не разклащайте, нито пък изпускайте
продукта.
ˎ Не използвайте продукта при висока
температура или близо до силно магнитно
поле.
ˎ Не използвайте продукта на места, в които
има прах, пара, вода или пушек.
ˎ При продължително използване на
продукта, телевизорът или продуктът може
да станат горещи при докосване. Това не е
неизправност.
Този продукт е произведен от или от името на
Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.
Запитвания до вносителя или запитвания
свързани със съответствието на продуктите
съгласно законодателството на Европейския
съюз, следва да се отправят към
упълномощения представител на
производителя Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Белгия.
Забранена употреба
Не инсталирайте/използвайте продукта на
следните места, в условия или ситуации,
описани по-долу. В противен случай продуктът
може да се повреди и да причини пожар,
токов удар, щета и/или нараняване.
Местонахождение:
На открито (пряка слънчева светлина), на
морския бряг, на кораб или друг плавателен
съд, във вътрешността на превозно средство,
в медицински заведения, на нестабилни
повърхности, близо до вода, изложен на
дъжд, влага или пушек.
Околна среда:
Места, които са горещи, влажни или
прекалено прашни; Там, където може да
влязат насекоми; Където може да бъде
изложен на механични вибрации, в близост
до запалими предмети (свещи и др.).
Продуктът не трябва да бъде мокрен или
пръскан с течности; не поставяйте в близост
до уреда предмети, пълни с течности, като
например вази.
Никога не покривайте вентилационните
отвори.
Оставете свободно място около продукта.
Поддръжка на комплекта
камера с микрофон
ˎ Бършете внимателно комплекта камера с
микрофон с мека кърпа.
ˎ Упоритите петна могат да бъдат отстранени
с леко навлажнена с топла вода и мек сапун
кърпа.
ˎ Ако използвате кърпа, предварително
третирана с химически вещества, следвайте
инструкциите на опаковката.
ˎ Никога не използвайте силни разтвори,
например разредител, алкохол или бензин
за почистване.
Изхвърляне на камерата с микрофон
Изхвърляне на стари
електрически и
електронни уреди
(приложимо в
Европейския съюз и други
държави със системи за
разделно събиране на
Този символ върху продукта или върху
неговата опаковка показва, че този продукт не
трябва да се третира като битов отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в
съответния събирателен пункт за рециклиране
на електрически и електронни уреди. Като
предадете този продукт на правилното място,
Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и
човешкото здраве, които биха възникнали при
неправилното изхвърляне на този продукт.
Рециклирането на материалите ще спомогне
да се съхранят природните ресурси. За
подробна информация относно
рециклирането на този продукт можете да се
обърнете към местната градска управа,
службата за събиране на битови отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили продукта.
отпадъци)
Първоначална
настройка на
комплекта камера с
микрофон
За първоначална настройка на
комплекта камера с микрофон вижте
ръководството за инсталиране.
За да подредите USB кабела, моля,
вижте информацията за телевизора.
Кабелен
държач
Можете да
използвате
кабелен държач,
за да подредите
кабела.
Отстранете
хартията от
лентата.
Прикрепете
кабелния държач
към повърхността
на задния капак на
Двойнозалеп-
ваща лента
телевизора.
ˎ Не покривайте
вентилационните отвори на
задната част на
телевизора с
тази част.
Превключвател
на капака на
камерата
Отворен
Затворен
Как да използвате
комплекта камера с
микрофон
Моля, вижте следния
сайт.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Спецификации
Захранване
DC 5 V, Макс. 500 mA
Размери (приблиз.) (ш × в × д)
(мм)
82 × 86 × 43
Тегло (g)
217
Работна температура
0 °C ~ 60 °C
Лещи
F/2.2; Фиксиран фокус
Сензор на изображенията
(резолюция)
Cензор CMOS (2560 × 1920)
Изходен формат
Визуална комуникация:
Макс. 1920 × 1080
Разпознаване: 2560 × 1920
Кадрова честота
30 fps
Микрофон
Микрофон × 2
Интерфейс
USB2.0
Дизайнът и спецификациите подлежат
на промяна без предупреждение.
Етикетите за номер на модела и
номинална мощност се намират върху
продукта.
Лицензионно
споразумение за крайни
потребители
Бележки относно лиценза
Този продукт съдържа софтуер, който
Sony използва съгласно лицензионно
споразумение със собственика на
авторските му права. Ние сме длъжни
да информираме клиентите за
съдържанието на споразумението
съгласно изискването на собственика
на авторските права върху софтуера.
Съдържанието на лиценза е
публикувано на уеб страницата. Моля,
прочетете съдържанието на следния
URL адрес.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Бележка относно приложен
софтуер с GNU GPL/LGPL
Този продукт съдържа софтуер, който е
обект на следния Общ публичен лиценз
на ГНУ (наричан по -долу “GPL”) или
Облекчен общ публичен лиценз на ГНУ
(наричан по -долу “LGPL”). Тези лицензи
дават право на клиентите да
придобиват, променят и
разпространяват изходния код на
споменатия софтуер в съответствие с
условията на предоставените GPL или
LGPL. Изходният код на горепосочения
софтуер е достъпен в мрежата.
За да изтеглите, моля, отворете следния
URL адрес.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Моля, обърнете внимание, че Sony не
може да отговаря на каквито и да е
запитвания относно съдържанието на
изходния код.
Ελληνικά
Προσοχή
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας για
λόγους προσωπικής ασφάλειας και για την
αποτροπή υλικών ζημιών.
Προειδοποίηση
ˎ Μην αποσυναρμολογείτε τη Μονάδα
κάμερας και μικροφώνου.
ˎ Μην αφήνετε νερό ή ξένα σώματα να
εισέλθουν στο εσωτερικό της Μονάδας
κάμερας και μικροφώνου.
Προφυλάξεις ασφαλείας
ˎ Μην αγγίζετε το τμήμα του φακού της
κάμερας.
ˎ Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, μην
αποσυνδέετε το καλώδιο USB από την
τηλεόραση.
ˎ Μην τραντάζετε και μην ρίχνετε αυτό το
προϊόν.
ˎ Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε
υψηλές θερμοκρασίες ή κοντά σε ισχυρά
μαγνητικά πεδία.
ˎ Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε
σημεία που εκτίθενται σε σκόνη, ατμό, νερό
ή καπνό.
ˎ Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, η τηλεόραση
ή το προϊόν ενδέχεται να είναι θερμά, όταν
τα αγγίξετε. Ωστόσο, αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για
λογαριασμό της Sony Corporation.
Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.
Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με
την συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη
νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Βέλγιο.
Περιορισμοί στη χρήση
Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και
πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ζημιάς
ή/και τραυματισμών, μην τοποθετείτε/
χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε τοποθεσίες,
περιβάλλοντα ή καταστάσεις όπως αυτές που
παρατίθενται στη συνέχεια.
Τοποθεσία:
Σε εξωτερικούς χώρους (απευθείας στο ηλιακό
φως), ακτές, πλοία ή άλλα σκάφη, μέσα σε
οχήματα, σε νοσοκομεία, σε μη σταθερές
επιφάνειες, κοντά σε νερό, βροχή, υγρασία ή
καπνό.
Περιβάλλον:
Σε μέρη που είναι ζεστά, υγρά ή υπερβολικά
σκονισμένα· σε μέρη όπου μπορούν να
εισέλθουν έντομα· σε μέρη όπου ενδέχεται να
εκτεθεί σε μηχανικές δονήσεις, κοντά σε
εύφλεκτα αντικείμενα (κεριά, κλπ.).
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε
σταλαγματιές ή πιτσιλίσματα και μην
τοποθετείτε πάνω στο προϊόν αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, όπως για παράδειγμα βάζα.
Ποτέ μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.
Αφήνετε χώρο γύρω από το προϊόν.
Συντήρηση της Μονάδας
κάμερας και μικροφώνου
ˎ Σκουπίστε τη Μονάδα κάμερας και
μικροφώνου προσεκτικά με ένα μαλακό πανί.
ˎ Επίμονοι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με
ένα πανί ελαφρά εμποτισμένο με διάλυμα
ήπιου σαπουνιού και ζεστό νερό.
ˎ Αν χρησιμοποιείτε χημικά προκατεργασμένα
πανιά, τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται
στη συσκευασία.
ˎ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά διαλυτικά
όπως αραιωτικό, οινόπνευμα ή βενζίνη για
τον καθαρισμό.
Απόρριψη της Μονάδας κάμερας και
μικροφώνου
Απόρριψη παλιών
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες χώρες με
ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)
προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι
το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να
παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι
το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε
στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές
επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την
ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού
του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών
βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της
περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των
οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Το σύμβολο αυτό επάνω στο
Ρύθμιση της Μονάδας
κάμερας και
μικροφώνου
Για να ρυθμίσετε τη Μονάδα κάμερας
και μικροφώνου, ανατρέξτε στον Οδηγό
εγκατάστασης.
Για τη διαχείριση του καλωδίου USB,
ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς της
τηλεόρασης.
Βάση στήριξης
καλωδίου
Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε
τη Βάση στήριξης
καλωδίου για να
δρομολογήσετε
το καλώδιο.
Αφαιρέστε το
χάρτινο κάλυμμα
της ταινίας.
Κολλήστε τη Βάση
στήριξης
καλωδίου στην
επιφάνεια του
πίσω καλύμματος
Ταινία διπλής
όψης
της τηλεόρασης.
ˎ Μην καλύψετε
τις οπές
αερισμού στο
πίσω μέρος της
τηλεόρασης με
αυτό το
εξάρτημα.
Διακόπτης
καλύμματος
κάμερας
Ανοικτός
Κλειστός
Τρόπος χρήσης της
Μονάδας κάμερας και
μικροφώνου
Δείτε την παρακάτω
τοποθεσία.
https://www.sony.
net/bravia-cam?qr
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Παροχή ρεύματος
DC 5 V, Μέγ. 500 mA
Διαστάσεις (Περίπου) (π × υ × β)
(mm)
82 × 86 × 43
Βάρος (g)
217
Θερμοκρασία λειτουργίας
0 °C ~ 60 °C
Φακός
F/2.2; Σταθερή εστίαση
Αισθητήρας εικόνας (ανάλυση)
Αισθητήρας CMOS (2560 × 1920)
Μορφή εξόδου
Οπτική επικοινωνία: Μέγ. 1920 × 1080
Ανίχνευση: 2560 × 1920
Ρυθμός καρέ
30 fps
Μικρόφωνο
Μικρόφωνο × 2
Διασύνδεση
USB 2.0
O σχεδιασμός και τα τεχνικά
χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή
χωρίς προειδοποίηση.
Οι ετικέτες με τον Αριθμό μοντέλου και
την Ονομαστική τιμή ισχύος βρίσκονται
πάνω στο προϊόν.
Άδεια χρήσης τελικού
χρήστη
Σημειώσεις για την Άδεια χρήσης
Αυτό το προϊόν περιέχει λογισμικό που
χρησιμοποιεί η Sony βάσει
συμφωνητικού άδειας χρήσης με τον
κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων
του. Έχουμε υποχρέωση να
κοινοποιήσουμε τα περιεχόμενα αυτού
του συμφωνητικού στους πελάτες μας
έπειτα από απαίτηση του κατόχου των
πνευματικών δικαιωμάτων του
λογισμικού. Το περιεχόμενο της άδειας
παρέχεται στην ιστοσελίδα. Διαβάστε το
περιεχόμενο της ακόλουθης σελίδας του
διαδικτύου.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Σημείωση για το εφαρμοσμένο
λογισμικό GNU GPL/LGPL
Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που
υπόκειται στην παρακάτω Γενική Άδεια
Δημόσιας Χρήσης GNU (εφεξής
καλούμενη "GPL") ή Ελάσσονα Γενική
Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (εφεξής
καλούμενη "LGPL"). Αυτές καθορίζουν ότι
οι πελάτες έχουν δικαίωμα λήψης,
τροποποίησης και αναδιανομής του
πηγαίου κώδικα για αυτό το λογισμικό
σύμφωνα με τους όρους της
παρεχόμενης GPL ή LGPL. Ο πηγαίος
κώδικας για το προαναφερθέν
λογισμικό είναι διαθέσιμος στο
διαδίκτυο.
Για να κάνετε λήψη, μεταβείτε στην
ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
TV%20Accessories/
Σημειώστε ότι η Sony δεν μπορεί να
απαντήσει σε τυχόν ερωτήσεις σχετικά
με το περιεχόμενο του πηγαίου κώδικα.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
Αγαπητέ πελάτη
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε
ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην
απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας
χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια
της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε
με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του
δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN)
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και
άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να
βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου
μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
στους καταλόγους προϊόντων μας και στις
ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε
περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να
διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης
προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή
σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της
Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο
αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το
προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι
αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της
Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν
είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα
σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για
μια περίοδο ΔYΟ ΕΤΩN από την ημερομηνία της
αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει
και να εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση
εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’
αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν
φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η
επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωματικό το προϊόν (από την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων
υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του
δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της
Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα
επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή
της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή
ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά
εξαρτήματά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει
των όρων και συνθηκών που εκτίθενται
παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή
εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα
ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και
εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται
ιδιοκτησία της Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης
θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το
πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης
(με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του
μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας
του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό
προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony
και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων
Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν
επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν
δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα
έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η
ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο
του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος
του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του
προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί,
αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/
διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα
μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων,
οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε
το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο
εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα
έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που
συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος
σας προς και από τη Sony ή μέλος του
δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
ˎ Περιοδική συντήρηση και επισκευή
ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως
αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.
ˎ Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση
κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος
όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,
φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες,
καλώδια κλπ.).
ˎ Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν
λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού
ασύμβατων με την κανονική ατομική ή
οικιακή χρήση.
ˎ Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που
προκλήθηκαν από
ˎ Kακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
– του χειρισμού που επιφέρει φυσική,
αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή
αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες
υγρών κρυστάλλων
– μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις
οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση
του προϊόντος
– μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα
με τις οδηγίες σωστής συντήρησης
της Sony
– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος
με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρότυπα
ασφαλείας που ισχύουν στη
χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και
χρησιμοποιείται το προϊόν.
ˎ Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του
προϊόντος με λογισμικό που δεν
παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη
εγκατάσταση του λογισμικού.
ˎ Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των
συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται
ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν
εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με
το εν λόγω προϊόν.
ˎ Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα,
περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα
προϊόντα των οποίων ο τύπος, η
κατάσταση και το πρότυπο δεν
συνιστώνται από τη Sony.
ˎ Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από
άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του
δικτύου ASN.
ˎ Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της
Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:
– η αναβάθμιση του προϊόντος
πέρα από τις προδιαγραφές ή τα
χαρακτηριστικά που περιγράφονται
στο εγχειρίδιο χρήσης ή
– οι τροποποιήσεις του προϊόντος με
σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές
ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και
πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε
χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν
είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
ειδικά.
ˎ Αμέλεια.
ˎ Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές
και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο
εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική
ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση
εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του
κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων
και επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα
υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει
το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων
κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή
πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από
τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις
εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω,
η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή,
σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά
την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την
αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος
ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει
το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η
ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή
μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί
ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη
έκταση
που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται
πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων
νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος
της παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με
την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται
στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η
Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια
ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το
σέρβις, την παρούσα εγγύηση,
συμπεριλαμβανομένων – των οικονομικών και
άυλων απωλειών – του τιμήματος που
καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος
– της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του
προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων
προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή
επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν
αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:
ˎ Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του
προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω
ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την
περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε
μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή της διαθεσιμότητας του προϊόντος,
απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της
εργασίας.
ˎ Παροχή ανακριβών πληροφοριών
που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από
συνδεδεμένα προϊόντα.
ˎ Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων
ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης
δεδομένων ή
ˎ Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές,
που υπόκεινται σε οποιεσδήποτε γενικές αρχές
δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας
ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης,
ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης
ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η
Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί
για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων
ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία
απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις
ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την
ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της
επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για
παράδειγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την
εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που
οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε
εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και
παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η
ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση,
δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για
την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η
ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο
περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,
θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόµενα νόµιµα δικαιώµατά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα
δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα
εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που
περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να
παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που
πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
σχετικά με την πώληση καταναλωτικών
προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα
νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε,
ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή
να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας
εναντίον των προσώπων από τα οποία
αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση
οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται
αποκλειστικά σε εσάς.
SONY EUROPE B.V. με διακριτικό τίτλο
Sony Hellas (Sony Europe B.V., Greek
Branch)
Αμαρουσίου Χαλανδρίου 18-20,
151 25 Παράδεισος Αμαρουσίου,
Αθήνα, Ελλάδα
Τηλ. 2111988791 (από Ελλάδα για κλήσεις τόσο
από σταθερό όσο και από κινητό)
Τηλ. 800 91150 (από Κύπρο για κλήσεις τόσο
από σταθερό όσο και από κινητό)
E-mail :customersupport.EL@eu.sony.com
Τηλέφωνο:
Για Ελλάδα
ˎ 211 1988 791 για κλήσεις τόσο από σταθερό
τηλέφωνο - με αστική χρέωση όσο και
για κλήσεις από κινητό τηλέφωνο - με την
τυπική χρέωση από κινητό σε σταθερό.
Για Κύπρο
ˎ 800 91150 (για κλήσεις τόσο από σταθερό
όσο και από κινητό - άνευ χρέωσης)
Loading...