Sony CMT-HP7 User Manual [da]

Micro Hi-Fi
Component
System

4-246-668-11(1)

Betjeningsvejledning _________________________

Käyttöohjeet _______________________________

DK

FI

CMT-HP7

©2003 Sony Corporation

ADVARSEL

Udsæt ikke enheden for regn eller fugt
for at undgå risikoen for brand eller stød.

Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner osv. for at undgå brand osv. Anbring
heller ikke tændte stearinlys oven på apparatet.
Anbring ikke genstande, der er fyldt med væske som
f.eks. vaser, på apparatet for at undgå risikoen for
brand eller stød.

Installer ikke enheden et indelukket sted som f.eks.
en reol eller et indbygget skab.

Dette apparat er
klassificeret som et
KLASSE 1 LASER­produkt. Denne etiket
findes bag på.

Kasser ikke batteriet sammen med
husholdningsaffaldet, men bort skaf
det korrekt som kemisk affald.

DK

2

Indholdsfortegnelse

Sådan bruges manualen...........................4

Diske, der kan afspilles...........................4

Kom godt i gang

Tilslutning af anlægget ...........................6

Indstilling af ur........................................8

CD/MP3 – Afspilning

Isætning af en disk..................................9

Afspilning af 1 disk.................................9

— Normal afspilning/Vilkårlig
afspilning

Gentaget afspilning...............................11

— Gentag afspilning

Oprettelse af dit eget program...............11

— Programmeret afspilning

Tuner

Forudindstilling af radiostationer..........13

Sådan hører du radio.............................14

— Forudindstilling
— Manuel indstilling

Brug af Radio Data System (RDS) .......15

(Kun europæisk model)

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd................................16

Afspilning af et bånd.............................16

Timer

Sådan falder du i søvn til musik ........... 20

— Sluktimer

Sådan vågner du op til musik ............... 20

— Dagstimer

Timer-optagelse af radioprogrammer... 21

Display

Slukning af displayet ............................ 22

— Strømbesparelsestilstand

Justering af lysstyrke på displayets

baggrundslys...................................23

Visning af oplysninger om disken

på displayet..................................... 23

Tilbehørskomponenter

Tilslutning af tilbehørskomponenter .... 25

Fejlfinding

Problemer og afhjælpning .................... 27

Meddelelser .......................................... 30

Yderligere oplysninger

Foranstaltninger.................................... 31

Specifikationer...................................... 32

Liste over placering af knapper og

referencesider ................................. 34

DK

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine yndlings-CD-numre

på et bånd........................................17

— CD-BÅND Synkroniseret
optagelse

Manuel optagelse af et bånd .................17

— Manuel optagelse

Justering af lyd

Justering af lyden..................................18

Valg af lydeffekt ...................................18

Valg af surround ...................................19

DK

3

Sådan bruges manualen

• Denne manual forklarer primært handlinger
med fjernbetjeningen, men de samme
handlinger kan også udføres med knapperne
på enheden, der har samme eller lignende
navne.

• Følgende symboler anvendes i denne manual.

Symbol Betydning

Funktioner, der kan anvendes
sammen med lyd-CD'er

Funktioner, der kan anvendes
sammen med MP3

Diske, der kan afspilles

Følgende diske kan afspilles af systemet. Andre
diske kan ikke afspilles.

Liste over diske, der kan
afspilles

Diskformater Disk-logo Indhold

lyd-CD Lyd

CD-R/CD-RW
(audio data)

CD-R/CD-RW
(MP3-filer)

Lyd

Lyd

Diske, systemet ikke kan
afspille

•CD-ROM'er

• CD-R/CD-RW, der er optaget i andre
formater end:
– Musik CD-format
– MP3-format der følger ISO9660*1 Level 1/

Level 2, Joliet*
Session*

• En disk, der ikke har en standardform (f.eks.
kort, hjerte).

• En disk med papir eller etiket påsat.

• En disk, der har klæbende cellofantape eller
en etiket påsat.

• Hold på diskens kant, når du tager den ud.
Berør ikke overfladen.

• Anvend ikke diske med forseglinger,
beskyttelsesringe eller andet påsat.

• Anvend ikke adaptorer, der ændrer diskens
størrelse fra 8 cm til standardstørrelse.

*1

Et logisk format for filer og mapper på CD-ROM'er,
der er defineret af ISO (International Standard
Organization).

*2

Op til 31 tegn kan vises.

*3

Multi Session
Dette er en optagemetode, der muliggør tilføjelse af
data med metoden Track-At-Once. Konventionelle
CD'er starter med et CD-kontrolområde, der hedder
Lead-in og slutter i et område, der hedder Lead-out.
En Multi Session CD er en CD, der har flere
sessioner, hvor hvert segment fra Lead-in til Lead­out betragtes som en enkelt session.
CD-Extra: Dette format optager lyd (audio CD data)
på sporene i session 1 og data på sporene i session 2.
Blandet CD: Dette format optager data i første spor
og lyd (audio CD data) i andet og efterfølgende spor
i en session.

2

, Romeo*2 eller Multi

3

DK

4

Bemærkninger til CD-R og
CD-RW

• Systemet kan afspille CD-R/CD-RW-diske,
der er redigeret af brugeren. Bemærk dog, at
nogle diske muligvis ikke kan afspilles
afhængigt af optageenheden, der er anvendt
eller diskens tilstand.

• Diske, der er optaget i CD-R/CD-RW-drev
kan muligvis ikke afspilles på grund af ridser,
snavs, optagetype eller type driver.

• CD-R- og CD-RW-diske, der ikke er afsluttet
(behandling til afspilning på almindelig CD­afspiller) kan ikke afspilles.

• CD-R- og CD-RW-diske, der er optaget i en
multi-session, der ikke er afsluttet med
"lukning af session" understøttes ikke.

• Systemet kan muligvis ikke afspille filer i
MP3-format, der ikke har udvidelsen ".MP3".

• Forsøg på afspilning af filer i ikke-MP3­format, der har udvidelsen ".MP3" kan
medføre støj eller fejlfunktioner.

• Mappe- eller filnavne i andre formater end
ISO 9660 level 1 og 2 vises muligvis ikke
korrekt.

• Følgende diske kan være lang tid om at starte
afspilningen.

– En disk med kompleks træstruktur.
– En disk, der er optaget i Multi Session.
– En disk, hvor data kan tilføjes (ikke-

afsluttet disk).

Musikdisc'e kodet med
teknologi til beskyttelse af
ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e,
der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle
pladeselskaber har her på det seneste lanceret
forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at
der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger
cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles
på dette produkt.

Forholdsregler ved afspilning
af en disk, der er optaget i
Multi Session

• Hvis disken starter med en CD-DA-session,
genkendes den som en CD-DA (audio) disk,
og afspilning fortsætter, indtil en MP3­session findes.

• Hvis disken starter med en MP3-session,
genkendes den som en MP3-disk, og
afspilning fortsætter, indtil en CD-DA (audio)
session findes.

• Afspilningen af en MP3-disk bestemmes af
træstrukturen i filerne, der genereres ved
analyse af disken.

• En disk med et blandet CD-format vil blive
genkendt som en CD-DA (audio) disk.

DK

5

Kom godt i gang

Tilslutning af anlægget

Udfør følgende procedurer 1 til 4 for at sætte systemet sammen med de medfølgende ledninger og
tilbehør.

AM-rammeantenne

Højre højttaler Venstre højttaler

FM-blyantenne

1 Forbind højttalerne.

Tilslut ledningerne til højre og venstre
højttaler SPEAKER til polklemmerne som
vist nedenfor.

Indsæt kun den stribede del

Grå/ensfarvet (3)

3

4

2 Tilslut FM- og AM-antenner.

Opstil AM-rammeantennen, og tilslut den.

Træk FM-blyantenne
vandret ud

Sort/stribe (#)

AM-rammeantenne

Bemærk

Hold antennerne væk fra højttalerledningerne.

DK

6

3 I modeller med spændingsvælger skal

du indstille VOLTAGE SELECTOR til
spændingen i det lokale området.

Der henvises til etiketter på apparatets
VOLTAGE SELECTOR for mulige
indstillinger.

4 Tilslut netledningen til en stikkontakt.

Demonstration vises i displayet. Når du
trykker på ?/1, tændes systemet og
demonstrationen afsluttes automatisk.
Hvis stikket ikke passer i stikk ontakten, kan
du aftage den medfølgende stikadapter (kun
til modeller udstyret med adapter).

Sæt to R6-batterier (størrelse
AA) i fjernbetjeningen

Montering af
højttalerunderlag

Sæt det medfølgende underlag fast på
undersiden af højttalerne for at stabilisere dem
og forhindre bevægelse.

Højttaler (venstre (4)/højre (4))

Under transport af systemet

Gør følgende for at beskytte CD-mekanismen.

1 Kontroller, at alle diske er udtaget af

systemet.

2 Tryk på ?/1 for at slukke for systemet.

"STANDBY" blinker i et par sekunder, og
forsvinder derefter fra displayet.

3 Tag ledningen ud af stikkontakten.

Kom godt i gang

e

E

E

e

Bemærk

Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i en længere
periode, skal du fjerne batterierne for at undgå skade,
der kan opstå på grund af lækage og ætsning.

Tip

Ved normalt brug bør batterierne holde ca. seks
måneder. Når fjernbetjeningen ikke længere fungerer,
skal du udskifte begge batterier med to nye.

DK

7

Indstilling af ur

Brug knapperne på fjernbetjeningen til
handlingen.

1 Tryk på ?/1 for at tænde for systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryk gentagent på ./> for at

indstille time.

4 Tryk på ENTER.
5 Tryk gentagent på ./> for at

indstille minut.

6 Tryk på ENTER.

Uret vises nu.

Genindstilling af ur

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk på ./> for at vælge "CLOCK

SET", og tryk så på ENTER.

3 Gentag trin 3 til 6 som ovenfor.

Bemærk

Indstillingerne for uret annull eres, hvis ledningen tages
ud eller der forekommer strømsvigt.

DK

8

CD/MP3 – Afspilning

Isætning af en disk

Brug knapperne på enheden til handlingen.

1 Tryk på en af knapperne (DISC 1 Z –

DISC 5 Z).

2 Indsæt en disk med etiketsiden opad.

Disken trækkes automatisk ind.

Afspilning af 1 disk

— Normal afspilning/Vilkårlig

afspilning

Du kan afspille lyd-CD'er og diske med MP3­lydspor.

Disknummer

Nummer

CD/MP3 – Afspilning

Med etiketsiden opad

Hvis du vil indsætte en anden disk, udtage
en disk eller trykke på en af knapperne
(DISC 1 – 5) for at vælge en tom holder (det
er ikke muligt at vælge en anden holder, når
en 8 cm disk er indlæst).

Bemærkninger

• Anvend ikke en disk med tape, forseglinger eller
klister på, da dette kan forårsage fejlfunktion.

• Du kan ikke indsætte en 8 cm disk i nogen af
holderne (DISC 1 – 5).

• Indsæt ikke en 8 cm disk med adapter. Det kan
resultere i fejlfunktioner i enheden.

Disk-indikator

Afspilningstid

1 Tryk på CD på fjernbetjeningen (eller

gentagent på FUNCTION på enheden),
indtil "CD" vises.

2 Tryk på PLAY MODE i stoppet tilstand

flere gange, indtil den ønskede tilstand
vises på displayet.

Vælg For at afspille

ALL DISCS
(Normal
afspilning)

1 DISC
(Normal
afspilning)

ALBM
(Normal
afspilning)

ALL DISCS
SHUF (Vilkårlig
afspilning)

1 DISC SHUF
(Vilkårlig
afspilning)

ALBM SHUF
(Vilkårlig
afspilning)

Alle diske afspilles
kontinuerligt.

Numrene på disken i den
rækkefølge, som du har
valgt.

Alle MP3-lydspor på disken
i den rækkefølge, du har
valgt. Når du afspiller en
ikke-MP3 disk, bliver
afspilning til 1 DISC
afspilning.

Numrene på disken afspilles
i vilkårlig rækkefølge.

De valgte numre i vilkårlig
rækkefølge.

De valgte MP3-lydspor på
disken i vilkårlig
rækkefølge. Når du afspiller
en ikke-MP3 disk, bliver
vilkårlig afspilning til 1
DISC SHUF afspilning.

fortsat

DK

9

Vælg For at afspille

PGM
(Programmeret
afspilning)

Numrene på alle diskene i
din valgte rækkefølge for
afspilning (se "Oprettelse af
dit eget program" på
side 11).

3 Tryk på N på fjernbetjeningen (eller

på CD N på enheden).

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Stoppe
afspilningen

Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

Vælge et
nummer

Vælge et album i

1

MP3*
Finde et sted i et

nummer*

Vælge en disk
under stop

Skifte til CD­funktion fra en
anden kilde

Fjerne en disk Tryk på en af knapperne

Tryk på x.

genoptage afspilningen.
Tryk på ./> flere gange.

Tryk gentagent på ALBUM +/–
efter trin 2.

Tryk på m/M, og hold den

2

nede under afspilning, og slip den
ved det ønskede sted.

Tryk gentagent på D. SKIP på
fjernbetjeningen (eller en af
knapperne (DISC 1 – 5*
enheden)).

Tryk på en af knapperne
(DISC 1 – 5 på enheden)
(Automatisk valg af kilde).

(DISC 1 Z – DISC 5 Z på
enheden).

3

på

Bemærkninger

• For 8 cm diske understøttes kun afspilning. Når en
8 cm disk indsættes, er det ikke muligt at vælge eller
afspille en anden disk.

• Du kan ikke ændre afspilningstilstanden under selve
afspilningen.

• Det kan tage lidt tid, inden afspilningen starter, når
det drejer sig om diske, der er optaget med
komplekse konfigurationer (f.eks. mange lag).

• Når en disk indsættes, læser afspilleren alle numrene
på disken. Hvis der er mange albums eller ikke-MP3­lydspor på disken, kan start af afspilning eller start af
næste MP3-lydspor tage lang tid.

• Gem ikke andre albums eller numre end de
nødvendige til MP3-afspilning. Vi anbefaler, at du
ikke gemmer andre typer numre eller albums på en
disk, der indeholder MP3-lydspor.

• Et album, der ikke indeholder MP3-lydspor,
overspringes.

• Maksimalt antal albums: 150 (inklusive rodmappe)

• Det maksimale antal MP3-lydspor og albums, der
kan være på en enkelt disk, er 300.

• Afspilning er mulig op til 8 niveauer.

• MP3-afspilles i den rækkefølge, de er optaget på
disken.

• Afhængigt af den anvendte software, optageenhed
eller optagemedium under optagelsen af MP3­lydsporene kan du opleve problemer som
afspilningsfejl, lydafbrydelse og støj.

10

*1Du kan muligvis ikke vælge mellem flere filer. Tid

vises muligvis heller ikke korrekt for nogle filer.

2

undtagen MP3-lydfiler

*

3

*

DISC 1 – 5 på enheden er ikke tilgængelig, når
"ALL DISCS SHUF" er valgt.

DK

Gentaget afspilning

Oprettelse af dit eget

— Gentag afspilning

Du kan afspille alle numrene eller et enkelt
nummer på en disk.

Tryk gentagent på REPEAT/FM MODE indtil
"REP" eller "REP1" vises.

REP: For alle numre på disken/-ene, eller alle
numrene på albummet op til fem gange.
REP1: Kun for et enkelt nummer.

Sådan annulleres Gentaget
afspilning

Tryk på REPEAT/FM MODE flere gange, indtil
både "REP" og "REP1" forsvinder.

Bemærkninger

• Du kan ikke vælge "REP" og "ALL DISCS SHUF"
samtidigt.

• Når du vælger "REP1", gentages nummeret
uendeligt, indtil "REP1" annulleres.

program

— Programmeret afspilning

Du kan oprette et program med op til 25 trin fra
alle diskene i den ønskede afspilningsrækkefølge.
Du kan foretage synkroniseret optagelse af de
programmerede numre på et kassettebånd
(side 17).
Brug knapperne til fjernbetjeningen til
betjeningen.

1 Tryk på CD (eller gentagent på

FUNCTION på enheden) indtil "CD"
vises.

2 Tryk på PLAY MODE i stoppet tilstand

flere gange, indtil "PGM" vises.

3 Tryk gentagent på D. SKIP (eller en af

knapperne (DISC 1 – 5 på enheden)) for
at vælge en disk.

For at programmere alle numre på en disk
samtidigt skal du fortsætte til trin 5 med
"ALL" vist.

4 Tryk på ./> flere gange, indtil det

ønskede nummer vises.

Når du programmerer MP3, skal du trykke
på ALBUM +/– for at vælge et album og
derefter trykke gentagent på ./>
indtil nummeret på det ønskede
musiknummer vises.

Disknummer

Valgt nummer

CD/MP3 – Afspilning

Samlet afspilningstid
(inkl. valgt nummer)

5 Tryk på ENTER (eller på PLAY MODE

på enheden).

Nummeret programmeres.
Programtrinnummer vises efterfulgt af den
samlede afspilningstid.

fortsat

11

DK

6 Programmering af flere diske eller

numre.

For at
programmere

Andre diske 3 og 5
Andre numre på

samme disk
Andre numre på

andre diske

Gentag trin

4 og 5

3 til 5

7 Tryk på N (eller på CD N enheden).

Programmeret afspilning starter.

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Annullere
Programmeret
afspilning

Fjerne et nummer
fra slutningen

Bemærk

Når en 8 cm disk er indsat, er det ikke muligt at vælge
en anden disk til programmering.

Tip

• Det program, du har lavet, forbliver i anlægget, efter
at Programmeret afspilning afsluttes. Hvis du vil
afspille det samme program igen, skal du trykke
gentagent på CD (eller på FUNCTION på enheden),
indtil "CD" vises og derefter på N (eller på CD N
på enheden). Programmet slettes dog, når du trykker
på en af knapperne (DISC 1 Z – DISC 5 Z på
enheden).

• "– –.– –" vises, når den samlede programtid
overstiger 100 minutter, eller når du vælger en disk
med 20 numre eller flere eller når du vælger et MP3­lydspor.

Tryk gentagent på PLAY MODE
under stop, indtil "PGM" vises.

Tryk på CLEAR i stoppet
tilstand.

12

DK

Tuner

Forudindstilling af radiostationer

4 Tryk gentagent på PRESET +/– for at

vælge det ønskedede, forudindstillede
nummer.

5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
6 Gentag trin 1 til 5 for at lagre andre

stationer.

Du kan forudindstille op til 20 FM-stationer og
10 AM-stationer. Du kan derefter stille ind på en
af disse stationer ved blot at vælge det tilhørende
forudindstillingsnummer.

Automatisk forudindstilling

Du kan automatisk stille ind på alle de stationer,
der kan modtages i dit område og derefter
gemme radiofrekvensen for de ønskede
stationer.

1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at

vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk på TUNING +/–, og hold den nede,

indtil frekvensangivelsen begynder at
ændres, og slip den så.

Frekvensen ændrer sig, mens systemet
søger efter en station. Scanning stopper
automatisk, når der findes en station.
Derefter vises "TUNED" og "STEREO"
(for et FM stereo program).

Hvis "TUNED" ikke vises, og
søgningen ikke stopper

Angiv frekvensen på den ønskede
radiostation som beskrevet i trin 2 til 6 for
"Manuel forudindstilling" (side 13).

3 Tryk på TUNER MEMORY på

fjernbetjeningen.

Et forudindstillet nummer vises.

Forudindstillingsnummer

Manuel forudindstilling

Du kan stille manuelt ind og gemme
radiofrekvensen for de ønskede stationer.

1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at

vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk på TUNING +/– for at stille ind på

den ønskede station.

3 Tryk på TUNER MEMORY på

fjernbetjeningen.

Et forudindstillet nummer vises.

4 Tryk gentagent på PRESET +/– for at

vælge det ønskede, forudindstillede
nummer.

5 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.
6 Gentag trin 1 til 5 for at lagre andre

stationer.

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Stille ind på en
station med et svagt
signal

Angive en anden
station til det
eksisterende
forudindstillingsnu
mmer

Følg den fremgangsmåde, der
er beskrevet i "Manuel
forudindstilling" (side 13).

Start fra trin 1. Efter trin 3 skal
du trykke gentagent på
PRESET +/– for at vælge det
forudindstillede nummer, hvor
du ønsker at lagre den anden
station.

Tuner

fortsat

13

DK

Ændring af AM-interval (undtagen
for europæiske, russiske,
mellemøstlige og phillipinske
modeller)

AM-indstillingsintervallerne er forudindstillet
fra fabrikken til 9 kHz (eller 10 kHz for nogle
områder). Hvis du vil ændre AM­indstillingsintervallet, skal du først stille ind på
en AM-station og derefter slukke for anlægget.
Mens du holder TUNER/BAND på enheden
nede, skal du trykke på ?/1 på enheden. Når du
ændrer intervallet, slettes alle de
forudindstillede AM-stationer. Gentag samme
procedure for at nulstille intervallet.

Bemærk

Du kan ikke ændre AM-indstillingsintervallet i
Strømbesparelsestilstand.

Tip

• De forudindstillede stationer bevares ca. en dag, selv
hvis du trækker ledningen ud, eller der opstår en
strømafbrydelse.

• Hvis du vil forbedre modtagelsen, skal du justere de
medfølgende antenner eller tilslutte en ekstern
antenne.

Sådan hører du radio

Du kan lytte til en radiostation ved at vælge en
forudindstillet station eller stille ind på stationen
manuelt.

Sådan lytter du til en
forudindstillet station

— Forudindstilling

Forudindstil først radiostationer i tunerens
hukommelse (se "Forudindstilling af
radiostationer" på side 13).

1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at

vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk på PRESET +/– flere gange for at

vælge den ønskede forudindstillede
station.

Forudindstillingsnummer

Frekvens

14

Sådan lytter du til en ikke­forudindstillet radiostation

— Manuel indstilling

1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at

vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk på TUNING +/– for at stille ind på

den ønskede station.

Tip

• Hvis du vil forbedre programmodtagelsen, skal du
justere de medfølgende antenner eller tilslutte en
ekstern antenne, som du køber separat.

• Når et FM stereo-program har statisk støj, skal du
trykke på REPEAT/FM MODE på fjernbetjeningen,
indtil "MONO" vises. Der kommer ingen
stereoeffekt, men modtagelsen forbedres.

• Tryk og hold TUNING +/– nede.
Frekvensangivelsen ændres og scanning stopper, når
enheden finder en station (automatisk indstilling).

• Hvis du vil optage radioprogrammer, skal du
anvende manuel optagelse (side 17).

DK

Brug af Radio Data System (RDS)

(Kun europæisk model)

Hvad er Radio Data System?

Radio Data System (RDS) er en funktion, der
giver radiostationer mulighed for at sende anden
information ud sammen med deres almindelige
programsignal. RDS er kun til rådighed på FM­stationer.*

Bemærk

RDS fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den valgte
station ikke udsender RDS-signalet korrekt eller hvis
signalet er svagt.

* Ikke alle FM-stationer tilbyder RDS og de anvender

heller ikke alle den samme type. Hvis du ikke er
bekendt med RDS-systemet, skal du kontakte din
lokale radiostation for at få oplysninger om tjenesten
i dit område.

Modtagelse af RDS­udsendelser

Vælg en station på FM-båndet.

Når du vælger en station, der tilbyder RDS­tjenester, vises stationens navn i displayet.

Oplysninger om RDS

Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres
displayet cyklisk således:
Stationsnavn* t Frekvens t Programtype*
t Visning af ur t Effektstatus

* Hvis RDS ikke modtages korrekt, vises stationsnavn

eller programtype muligvis ikke i displayet.

Tuner

15

DK

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd

1 Skub låget åbent med hånden.
2 Indsæt et bånd.

Med
afspilnings-/
optageside
opad.

Hvis du vil fjerne et bånd, skal du løfte
båndet op fra siden som vist i illustrationen.

3 Skub låget i med hånden.

Afspilning af et bånd

Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).

1 Indsæt et bånd.
2 Tryk på TAPE A/B på fjernbetjeningen

(eller gentagent FUNCTION på
enheden) indtil "TAPE" vises.

3 Tryk gentagent på PLAY MODE for at

vælge "g" for at afspille en side, "h"
for at afspille begge sider eller "j"*
for at afspille begge sider gentagent.

* Båndet stopper automatisk efter fem

afspilninger.

4 Tryk på N på fjernbetjeningen (eller

på TAPE nN på enheden).

Båndet starter afspilningen.

Tryk på TAPE nN igen på enheden for
at afspille den anden side.

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Stoppe
afspilningen

Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at

Hurtigt fremad­eller
tilbagespoling

Tryk på x.

genoptage afspilningen.
Tryk på m/M.

16

Søge efter punkt i nummeret
(Cue/Review)

Gå fremad

Tryk på > under afspilning og derefter på N
på fjernbetjeningen (eller på TAPE nN på
enheden) på det ønskede punkt.

Gå tilbage

Tryk på . under afspilning og derefter på N
på fjernbetjeningen (eller på TAPE nN på
enheden) ved det ønskede punkt.

DK

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine yndlings-CD-numre på et bånd

— CD-BÅND Synkroniseret optagelse

Du kan optage en hel cd på et bånd.
Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).
Optageniveauet justeres automatisk.
Brug knapperne på enheden til handlingen.

1 Indsæt et bånd til optagelse.
2 Tryk gentagent på FUNCTION (eller på

TAPE A/B på fjernbetjeningen) indtil
"TAPE" vises.

3 Tryk gentagent på PLAY MODE for at

vælge "g" for at optage på en side
eller "h" for at optage på begge sider.

4 Tryk gentagent på FUNCTION (eller på

CD på fjernbetjeningen) indtil "CD"
vises.

5 Indsæt en disk, du ønsker at optage fra.
6 Tryk på CD SYNC.

Båndet afventer optagelse og CD­afspilleren afventer afspilning.

"REC" blinker.
Når du ønsker at optage på modsatte side,

skal du trykke på TAPE nN.

7 Tryk på REC PAUSE/START.

Optagelsen starter.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på x.

Sådan optages en disk med
angivelse af rækkefølge for numre

Du kan nøjes med at optage dine favorit-CD­numre ved hjælp af Programmeret afspilning.
Mellem trin 5 og 6 skal du udføre trin 2 til 6 i
"Oprettelse af dit eget program" (side 11).

Bemærk

Når optagelse på første side af båndet slutter midt i et
nummer, føjes et programtrin automatisk til pause i
CD-afspilning.

Manuel optagelse af et bånd

— Manuel optagelse

Du kan nøjes med at optage dele af en CD eller
et radioprogram på et bånd.
Du kan også optage fra tilsluttede enheder (se
"Tilslutning af tilbehørskomponenter" på
side 25).
Brug knapperne på enheden til handlingen.

1 Indsæt et bånd til optagelse.
2 Tryk gentagent på FUNCTION (eller på

TAPE A/B fjernbetjeningen) indtil
"TAPE" vises.

3 Tryk gentagent på PLAY MODE for at

vælge "g" for at optage på en side
eller "h" for at optage på begge sider.

4 Tryk gentagent på FUNCTION (eller på

CD, TUNER BAND eller på GAME (MD)
på fjernbetjeningen) for at vælge den
ønskede kilde, der skal optages.

• CD: For at optage fra systemets cd­afspiller.

• TUNER: For at optage fra systemets
tuner.

• MD: For at optage fra en
tilbehørskomponent, der er tilsluttet til
MD IN stikkene.

5 Tryk på REC PAUSE/START.

Båndet afventer optagelse.
"REC" blinker.
Når du ønsker at optage på den anden side,
skal du trykke på TAPE nN.

6 Tryk på REC PAUSE/START, og start

derefter afspilning af kilden, der skal
optages.

Optagelsen starter.

Sådan stoppes optagelsen

Tryk på x.

Bemærk

Du kan ikke lytte til andre kilder, mens der optages.

Tip

Optagelse fra tuner:
Hvis der forekommer støj under optagelsefra tuner,
skal du flytte antenne for at formindske støjen.

Bånd – Optagelse

17

DK

Justering af lyd

Valg af lydeffekt

Justering af lyden

Du kan forstærke bassen og skabe en kraftigere
lyd.

Tryk på GROOVE.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet således:
GROOVE ON* y GROOVE OFF

* Lydstyrke skifter til indstillingen tændt og equalizer-

kurven ændres og "GROOVE" lyser.

Valg af effekt i musikmenu

Tryk gentagent på PRESET EQ for at vælge
den ønskede forudindstilling.

Det forudindstillede navn vises i displayet.
Se diagrammet "Indstillinger for lydeffekt".

Sådan annulleres lydeffekt

Tryk gentagent på PRESET EQ indtil "FLAT"
vises.

Indstillinger for lydeffekt

"SURR" lyser, hvis du vælger en effekt med
surround.

MUSIC EQ

Effekt

ROCK
POP
JAZZ

MOVIE EQ

Effekt

MOVIE Filmlydspor og særlige situationer

Standardkilder for musik

18

DK

Valg af surround

Tryk på SURROUND på fjernbetjeningen.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet således:
SURROUND ON* y SURROUND OFF

*"SURR" lyser.

Justering af lyd

19

DK

Timer

Sådan falder du i søvn til musik

— Sluktimer

Du kan indstille systemet til at slukkes efter et
bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til
musik.
Brug knapperne til fjernbetjeningen til
betjeningen.

Tryk på SLEEP flere gange.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
minutdisplayet (slukketidspunktet) cyklisk
således:
AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t
… t 10MIN t OFF

* Systemet slukker automatisk efter 100 minutter eller

når aktuel disk/bånd slutter.

Anden betjening

Hvis du vil Skal du trykke på

Kontrollere den
tilbageværende
tid**

Ændre tiden til
slukning

Annullere
funktionen
Sluktimer

** Du kan ikke kontrollere den t ilbageværende tid, hvis

du vælger "AUTO".

SLEEP en gang.

SLEEP flere gange for at vælge
det ønskede tidspunkt.

SLEEP flere gange, indtil "OFF"
vises.

Sådan vågner du op til musik

— Dagstimer

Du kan vågne op til musik på et forudindstillet
tidspunkt. Kontroller, at du har indstillet uret (se
"Indstilling af ur" på side 8).
Brug knapperne til fjernbetjeningen til
betjeningen.

1 Forbered den lydkilde, som du vil

afspille.

• CD: Isæt en disk. Hvis du vil starte fra et
bestemt nummer, skal du lave et program
(se "Oprettelse af dit eget program" på
side 11).

• TAPE: Indsæt et bånd.

• TUNER: Stil ind på en radiostation (se
"Sådan hører du radio" på side 14).

2 Indstil lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

"DAILY SET" vises.

4 Tryk på ENTER.

"ON" vises, og timeangivelsen blinker.

5 Indstil tidspunktet, hvor afspilningen

skal starte.

Tryk på ./> flere gange for at
indstille timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minutindikationen blinker.
Tryk gentagent på ./> for at
indstille minutter, og tryk derefter på
ENTER.

6 Indstil tidspunktet, hvor afspilningen

skal stoppes, med samme
fremgangsmåde som trin 5.

7 Tryk gentagent på ./> indtil den

ønskede lydkilde vises.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet cyklisk således:

t

TUNER y CD PLAY

t

TAPE PLAY

T

T

20

DK

8 Tryk på ENTER.

Timertype ("DAILY"), starttidspunkt,
stoptidspunkt og lydkilde vises efter tur, før
oprindelig visning vender tilbage.

9 Tryk på ?/1 for at slukke anlægget.

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Kontrollere
indstillingen

Ændre indstillingen Start forfra fra trin 1.
Annullere timeren

Bemærkninger

• Du kan ikke aktivere Dagstimer og Optagetimer
samtidigt.

• Hvis du anvender Dagstimer og Sluktimer på samme
tid, har Sluktimer førsteprioritet.

• Hvis anlægget er tændt på det forudindstillede
tidspunkt, aktiveres Dagstimer ikke.

• Du kan ikke anvende de valgfri komponenter, der er
sluttet til MD IN-stikkene som lydkilder for
Dagstimer.

Tip

Anlægget tændes 15 sekunder før det forudindstillede
tidspunkt.

1 Tryk på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryk gentagent på ./

> indtil "DAILY" vises,

og tryk derefter på ENTER.

1 Tryk på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryk gentagent på ./

> indtil "TIMER OFF"

vises, og tryk derefter på
ENTER.

Timer-optagelse af radioprogrammer

Du kan optage fra en forudindstillet radiostation
fra et forud angivet tidspunkt.
Timer-optagelse kræver forudindstilling af
radiostation (se "Forudindstilling af
radiostationer" på side 13) og ur (se "Indstilling
af ur" på side 8).
Brug knapperne til fjernbetjeningen til
betjeningen.

1 Indstil på radiostationen (se "Sådan

lytter du til en forudindstillet station"
på side 14).

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

"DAILY SET" vises.

3 Tryk på ./> flere gange for at

vælge "REC SET", og tryk derefter på
ENTER.

"ON" vises, og timeangivelsen blinker.

4 Indstil tidspunktet, hvor optagelsen

skal starte.

Tryk på ./> flere gange for at
indstille timetallet, og tryk derefter på
ENTER.
Minutindikationen blinker.

Tryk på ./> flere gange for at
indstille minuttallet, og tryk derefter på
ENTER.

5 Indstil tidspunktet, hvor optagelsen

skal stoppe med samme procedure
som i trin 4.

Starttidspunkt, stoptidspunkt og
radiostationen, der optages fra (f.eks.
"TUNER FM 5") vises på skift, før den
oprindelige visning kommer igen.

6 Isæt et optagebånd.
7 Tryk på TAPE nN på enheden, hvis

du ønsker at skifte retning. Tryk så
på x.

8 Tryk gentagent på PLAY MODE for at

vælge "g" for at optage på en side
eller "h" for at optage på begge sider.

9 Tryk på ?/1 for at slukke anlægget.

fortsat

21

Timer

DK

Anden betjening

Hvis du vil Skal du gøre følgende

Kontrollere
indstillingen

Ændre indstillingen Start forfra fra trin 1.
Annullere timeren

Bemærkninger

• Du kan ikke aktivere Dagstimer og Optagetimer
samtidigt.

• Hvis du bruger optagetimer og Sleeptimer samtidigt,
har Sleeptimer førsteprioritet.

• Hvis anlægget er tændt på det forudindstillede
tidspunkt, aktiveres timer-optagelsen ikke.

• Lydstyrken reduceres til minimum under optagelse.

1 Tryk på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryk på ./> flere

gange, indtil "REC
SELECT" vises, og tryk
derefter på ENTER.

1 Tryk på CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Tryk på ./> flere

gange, indtil "TIMER OFF"
vises, og tryk derefter på
ENTER.

Display

Slukning af displayet

— Strømbesparelsestilstand

Demonstrationsdisplay (displayvindue og
knapper, der også lyser og blinker, når anlægget
er slukket) og uret kan slukkes for at mindske
strømforbrug under standby
(strømbesparelsestilstand).

Tryk gentagent på DISPLAY mens anlægget
er slukket, indtil demonstrationsdisplay
eller visning af ur forsvinder.

Sådan annulleres
Strømbesparelsestilstand

Tryk gentagent på DISPLAY mens anlægget er
slukket. Hver gang du trykker på knappen,
skifter displayet cyklisk således:
Demonstrationsdisplay t Ur* t Intet display
(strømbesparelsestilstand)

* Uret vises kun, hvis du indstiller det.

Bemærk

Du kan ikke udføre følgende handlinger i
Strømbesparelsestilstand.
– Indstilling af uret

– Ændring af AM-interval (undtagen for europæiske,

russiske, mellemøstlige og phillipinske modeller)

– Indstilling af anlægget ved at trykke på

funktionsknapper

Tip

Timeren kan fortsat betjenes i Strømbesparelsestilstand.

22

DK