Sony CMT-HP7 User Manual [sv]

4-246-667-52(1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Bruksanvisning _______________________________SE

PL

Instrukcja obsługi _____________________________

CMT-HP7

©2003 Sony Corporation

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn och fukt, för att därigenom undvika risken för brand och/eller elektriska stötar.

Täck inte över apparatens ventilation med tidningar, dukar, gardiner osv. och undvik på så sätt risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vaser, på apparaten, och undvik på så sätt risken för brand och/ eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Enheten är klassad som en KLASS 1 LASERprodukt. Etiketten finns på baksidans utsida.

Kassera inte batteriet tillsammans med hushållsavfallet, utan deponera det som kemiskt avfall.

2SE

Innehåll
Använda handboken................................	4
Uppspelningsbara skivor.........................	4
Komma igång
Ansluta systemet .....................................	6
Ställa klockan..........................................	8
CD/MP3 – Uppspelning
Sätta i en skiva ........................................	9
Spela upp en skiva ..................................	9
— Normal/Slumpmässig
uppspelning
Upprepa uppspelningen ........................	11
— Upprepa uppspelning
Skapa uppspelningsprogram .................	11
— Programmerad uppspelning
Tuner
Automatiskt ställa in radiostationer ......	13
Lyssna på radio .....................................	14
— Förinställd inställning
— Manuell inställning
Använda RDS (Radio Data System).....	15
(Endast europeisk modell)
Kassettband – Uppspelning
Sätta in en kassett..................................	16
Spela upp en kassett ..............................	16
Kassettband – Inspelning
Spela in cd-spår på en kassett ...............	17
— Synkroniserad inspelning av
cd-kassett
Spela in på kassett manuellt ..................	18
— Manuell inspelning
Ljudjustering
Justera ljudet .........................................	19
Välja ljudeffekt .....................................	19
Välja surround-effekt ............................	20

Timer

Somna till musik...................................	21
— Insomningstimer
Vakna till musik....................................	21
— Daglig timer
Timerinspela radioprogram ..................	22

Teckenfönster

Stänga av teckenfönstret .......................	23
— Strömsparläge
Ändra ljusstyrkan i teckenfönstret ........	24
Visa information om skivan i
teckenfönstret .................................	24

Tillval

.................Ansluta tillvalskomponenter	26		SE
Felsökning
Problem och åtgärder............................	28
Meddelanden ........................................	30
Ytterligare information
Att observera.........................................	31
Tekniska data ........................................	32
Lista över knapparnas placering och
referenssidor ...................................	34

3SE

Använda handboken

•Handboken beskriver i första hand användning med fjärrkontrollen, men samma åtgärder kan också utföras med knappar med samma eller motsvarande namn på enheten.

•Följande symboler används i handboken.

Symbol Innebörd

Funktioner som kan användas med ljud-cd-skivor

Funktioner som kan användas med MP3

Uppspelningsbara skivor

Du kan spela upp följande typer av skivor med systemet. Andra typer av skivor kan inte spelas upp.

Lista över uppspelningsbara skivor

Skivformat	Skivlogotyp				Innehåll
Ljud-cd-skivor					Ljud

CD-R/CD-RW Ljud (ljuddata)

CD-R/CD-RW Ljud (MP3-filer)

Skivor som inte kan spelas upp med systemet

•CD-ROM-skivor

•Andra CD-R/CD-RW-skivor än sådana som spelats in med följande format:

–musik-CD-format

–MP3-format som överensstämmer med ISO9660*1 nivå 1/nivå 2, Joliet* 2, Romeo*2 eller Multi Session*3

•Skivor med ovanlig form (till exempel kort eller hjärtan).

•Skivor med fastlimmat papper eller etiketter.

•Skivor med rester av lim, cellofantejp eller etiketter.

•Håll i kanten på skivan när du matar ut den från enheten. Vidrör inte ytan.

•Använd inte skivor med förslutning, skyddsringar eller andra tillbehör.

•Använd inte adaptrar som ändrar skivans storlek från 8 cm till standardstorlek.

*1 Logiskt format för filer och mappar på cd-rom- skivor och som formulerats av ISO (International Standard Organization)

*2 Upp till 31 tecken kan visas.

*3 Multi Session

Inspelningsmetod som gör det möjligt att lägga till data med metoden Track-At-Once. Vanliga cdskivor börjar med en kontrolldel som kallas Lead-in och slutar med en Lead-out. En Multi Session-cd är en skiva med flera sessioner, där varje segment från Lead-in till Lead-out betraktas som en enstaka session.

CD-Extra: Det här formatet spelar in ljud (ljud-cd- data) på spåren i session 1 och data på spåren i session 2.

Mixed CD: Det här formatet spelar in data på det första spåret och ljud (ljud-cd-data) på det andra och efterföljande spår i en session.

4SE

Anmärkningar om CD-R och CD-RW

•Systemet kan spela upp CD-R/CD-RW- skivor som redigerats av användaren. Observera att det inte går att spela upp vissa skivor beroende på den inspelningsmetod som använts och på skivans egenskaper.

•Skivor som spelats in på en CD-R/CD-RW- enhet kanske inte kan spelas upp på grund av repor, smuts, inspelningsförhållandet eller drivrutinens egenskaper.

•Det går inte att spela upp CD-R- och CD-RW- skivor som inte slutfört s (bearbetats så att de kan spelas upp på en vanlig cd-spelare).

•Det går inte att använda CD-R- och CD-RW- skivor som spelats in med Multi Sessionformat och som inte har slutförts genom att „sessionen avslutats”.

•Systemet kan eventuellt inte spela upp filer med MP3-format som inte har filnamnstillägget „.MP3”.

•Försök att spela upp fi ler utan MP3-format med filnamnstillägget „.MP3” kan medföra brus eller funktionsfel.

•Med andra format än ISO 9660 nivå 1 och 2 kan det hända att namn på mappar och filer inte visas på rätt sätt.

•Det tar längre tid innan uppspelningen startar med följande typer av skivor:

–skivor som spelats in med komplicerad trädstruktur.

–skivor som spelats in med Multi Session.

–skivor där det är möjl igt att lägga till data (icke slutförda skivor).

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälj a ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Varningar vid uppspelning av en skiva som spelats in med Multi Session

•Om skivan inleds med en CD-DA-session identifieras den som en CD-DA-skiva (ljudskiva) och uppspelningen fortsätter tills det påträffas en MP3-session.

•Om skivan inleds med en MP3-session identifieras den som en MP3-skiva och uppspelningen fortsätter tills det påträffas en CD-DA-session (ljudsession).

•Hur stor del av en MP3-skiva som är uppspelningsbar bestäms av filernas trädstruktur vid en analys av skivan.

•Skivor med Mixed CD-format identifieras som CD-DA-skivor (ljudskivor).

5SE

Komma igång

Ansluta systemet

Följ steg 1 till 4 nedan för att ansluta systemet me d medföljande kablar och tillbehör.

AM-ramantenn

FM-trådantenn

Höger högtalare

Vänster högtalare

2 3

4

1

1Anslut högtalarna.

Anslut höger och väns ter högtalare till SPEAKER-kontakterna enligt bilden nedan.

Sätt bara i den randiga delen

Grå/Enfärgad ( 3)

Svart/Randig (#)

2Anslut FMoch AM-antennerna.

Installera och anslut AM-ramantennen.

Dra ut FM-trådantennen horisontellt

AM-ramantenn

Obs!

Håll antennerna på avstånd från högtalarkablarna.

6SE

3För modeller med spänningsväljare bör du ställa in VOLTAGE SELECTOR på spänningsnivån i den lokala strömledningen.

Läs texten på systemets VOLTAGE SELECTOR om du vill veta mer om tillgängliga inställningar.

4Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Demo-bilden visas i teckenfönstret. När du trycker på ?/1 startas systemet och demobilden avslutas automatiskt.

Om kontakten inte passar i uttaget bör du ta loss den medföljande adaptern (gäller endast modeller som är utrustade med adapter).

Sätta in två R6-batterier (storlek AA) i fjärrkontrollen

Fästa högtalarfötterna

Fäst de medföljande högtalarfötterna på högtalarnas undersida för att stabilisera dem och förhindra att de flyttar sig.

Främre högtalare (Vänster (4)/Höger (4))

När du bär systemet

Följ stegen nedan för att skydda cdmekanismen.

1Se till att alla skivor har tagits ut ur systemet.

2Tryck på ?/1 för att stänga av systemet. „STANDBY” blinkar i några sekunder och försvinner därefter från teckenfönstret.

3Dra ut nätkabeln.

igång Komma

e

E

E

e

Obs!

Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ut batterierna för att undvika skador från eventuellt batteriläckage och eventuell korrosion.

Tips!

Batterierna bör räcka i cirka sex månader med normal användning. När fjärrkontrollen inte fungerar längre bör du byta ut båda batterierna mot nya.

7SE

Ställa klockan

Använd knapparna på fjärrkontrollen.

1

2

3

Starta systemet genom att trycka på

?/1.

Tryck på CLOCK/TIMER SET.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in timmar.

4

5

Tryck på ENTER.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in minuter.

6 Tryck på ENTER.

Klockan startar.

Justera klockan

1Tryck på CLOCK/TIMER SET.

2Tryck på ./> för att välja „CLOCK SET” och tryck sedan på ENTER.

3Gör samma sak som i steg 3 till 6 ovan.

Obs!

Klockinställningarna avbryts om du drar ut nätkabeln eller om det inträffar strömavbrott.

8SE

CD/MP3 – Uppspelning

Sätta i en skiva

Använd knapparna på enheten.

1 Tryck på någon av knapparna (DISC 1 Z – DISC 5 Z).

2 Lägg i en skiva med etiketten uppåt.

Skivan matas in automatiskt.

Med etiketten uppåt

Du lägger i en ny skiva genom att mata ut den befintliga skivan eller trycka på någon av knapparna (DISC 1 – 5) för att välja ett tomt fack (du kan inte välja ett annat fack om du har satt i en 8 cm-skiva).

Obs!

•Använd inte en skiva med tejp, försegling eller lim på, eftersom det kan orsaka fel i systemet.

•Du kan inte sätta i en 8 cm-skiva i något av facken (DISC 1 – 5).

•Sätt inte i en 8 cm-skiva utrustad med adapter. Det kan orsaka fel i systemet.

Spela upp en skiva

— Normal/Slumpmässig uppspelning

Du kan spela upp ljud-cd-skivor och skivor med MP3-ljudspår.

Skivnummer Spårnummer

Skivindikator Uppspelningstid

1 Tryck på CD på fjärrkontrollen (eller på FUNCTION på enheten upprepade gånger) tills „CD” visas.

2 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger i stoppläge tills det önskade läget visas i teckenfönstret.

Välj	För att spela upp
ALL DISCS	Alla skivor i systemet
(Normal	löpande.
uppspelning)
1 DISC	Spåren på vald skiva i
(Normal	ursprunglig ordning.
uppspelning)
ALBM	Alla MP3-ljudspår från
(Normal	albumet på vald skiva i
uppspelning)	ursprunglig ordning.
	När du spelar upp andra
	skivor än MP3-skivor ändras
	Albumuppspelning till 1
	DISC-uppspelning.
ALL DISCS	Spåren på alla skivor i
SHUF	slumpmässig ordning.
(Slumpmässig
uppspelning)
1 DISC SHUF	Spåren på vald skiva i
(Slumpmässig	slumpmässig ordning.
uppspelning)

fortsättning

Uppspelning – CD/MP3

9SE

Välj	För att spela upp
ALBM SHUF	MP3-ljudspåren från
(Slumpmässig	albumet på vald skiva i
uppspelning)	slumpmässig ordning.
	När du spelar upp andra
	skivor än MP3-skivor ändras
	Slumpmässig ordning i
	album till 1 DISC SHUF-
	uppspelning.
PGM	Spåren på alla skivor i
(Programmerad	önskad ordning (se „Skapa
uppspelning)	uppspelningsprogram” på
	sidan 11).

3 Tryck på N på fjärrkontrollen (eller på CD N på enheten).

Andra funktioner

För att	Gör du så här
Avbryta	Tryck på x.
uppspelning
Göra paus	Tryck på X. Tryck en gång till när
	du vill fortsätta uppspelningen.
Välja ett spår	Tryck på ./> upprepade
	gånger.
Välja ett album	Tryck på ALBUM +/– upprepade
på MP3*1	gånger efter steg 2.
Hitta en punkt i	Håll ned m/M under
ett spår*2	uppspelning och släpp upp den vid
	önskad punkt.
Välja en skiva i	Tryck på D. SKIP på
stoppläge	fjärrkontrollen upprepade gånger
	(eller på någon av knapparna
	(DISC 1 – 5*3 på enheten)).
Växla till cd-	Tryck på någon av knapparna
funktion från en	(DISC 1 – 5 på enheten)
annan källa	(Automatiskt källval).
Ta bort en skiva	Tryck på någon av knapparna
	(DISC 1 Z – DISC 5 Z på
	enheten).

*1 Det är möjligt att du inte kan söka mellan flera filer. Dessutom kan det hända att tiden inte visas korrekt för vissa filer.

*2 förutom för MP3-ljudspår.

*3 DISC 1 – 5 på enheten är inte tillgängliga när „ALL DISCS SHUF” har valts.

Obs!

•8 cm-skivor kan bara spelas upp på det här systemet. När en 8 cm-skiva sätts in i systemet går det inte att välja eller spela upp någon annan skiva.

•Du kan inte ändra uppspelningsläge under pågående uppspelning.

•Det kan ta en stund innan uppspelningen startar av skivor som spelats in i komplicerade konfigurationer, exempelvis i flera lager.

•När skivan sätts in läser spelaren av alla spår på skivan. Om det finns flera album eller ljudspår som inte har MP3-format på skivan, kan det ta lång tid innan uppspelningen startar eller innan nästa MP3ljudspår spelas upp.

•Spara inte onödiga album eller spår som inte har MP3-format på skivor som ska användas för MP3avlyssning. Du rekommenderas att inte spara andra typer av spår eller onödiga album på en skiva med MP3-ljudspår.

•Album som inte innehåller MP3-ljudspår hoppas över.

•Högsta tillåtna antal album: 150 (inklusive rotmappen).

•Det högsta antalet MP3-ljudspår och album som får plats på en skiva är 300.

•Uppspelning är möjlig upp till 8 nivåer.

•MP3-ljudspår spelas upp i samma ordning som de spelades in på skivan.

•Det kan inträffa problem som till exempel förhindrad uppspelning, ljudavbrott och brus, beroende på den programvara som användes för att koda/skriva data, och på den inspelningsenhet och det inspelningsmedium som användes då MP3ljudspåret spelades in.

10SE

Upprepa uppspelningen

— Upprepa uppspelning

Du kan spela upp alla spår eller ett enstaka spår på en skiva.

Tryck på REPEAT/FM MODE upprepade gånger tills „REP” eller „REP1” syns.

REP: För alla spår på skivan/skivorna eller för alla spår i albumet upp till fem gånger. REP1: För ett enstaka spår.

Avbryta Upprepad uppspelning

Tryck på REPEAT/FM MODE upprepade gånger tills både „REP” och „REP1” försvinner.

Obs!

•Du kan inte välja „REP” och „ALL DISCS SHUF” samtidigt.

•När du väljer „REP1” upprepas spåret ända tills du avbryter „REP1”.

	Skapa
	uppspelningsprogram
	— Programmerad uppspelning	CD/MP3
	Du kan göra ett program som består av högst 25
	steg från alla skivor i den ordning som du vill	–
		Uppspelning
	spela upp dem.
	Du kan spela in de programmerade spåren
	synkroniserat på ett kassettband (sidan 17).
	Använd knapparna på fjärrkontrollen.
	1 Tryck på CD (eller på FUNCTION på
	enheten upprepade gånger) tills „CD”
	visas.

2 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger i stoppläge tills „PGM” försvinner.

3 Tryck på D. SKIP upprepade gånger (eller på någon av knapparna (DISC 1 – 5 på enheten)) för att välja skiva.

Om du vill programmera alla spår på en skiva samtidigt, kan du fortsätta med steg 5 medan „ALL” visas.

4 Tryck på ./> upprepade gånger tills önskat spårnummer visas.

När du programmerar en MP3-skiva trycker du på ALBUM +/– för att välja album, och sedan på ./> upprepade gånger tills önskat spårnummer visas.

Skivnummer				Valt spårnummer

Sammanlagd uppspelningstid (inklusive valt spår)

5 Tryck på ENTER (eller på PLAY MODE på enheten).

Spåret har programmerats. Programstegets nummer visas följt av den sammanlagda uppspelningstiden.

fortsättning

11SE

6

7

Programmera eventuella fler skivor eller spår.

Om du vill	Upprepa stegen
programmera
Fler skivor	3 och 5
Fler spår på	4 och 5
samma skiva
Fler spår på andra	3 till 5
skivor

Tryck på N (eller på CD N på enheten).

Den Programmerade uppspelningen startar.

Andra funktioner

För att	Gör du så här
Avbryta	Tryck på PLAY MODE i
Programmerad	stoppläge upprepade gånger tills
uppspelning	„PGM” försvinner.
Radera ett spår från	Tryck på CLEAR i stoppläge.
slutet

Obs!

När en 8 cm-skiva har satts in i systemet går det inte att välja en annan skiva för att skapa ett program.

Tips!

•Ditt program finns kvar även efter att den Programmerade uppspelningen tar slut. Du kan spela upp samma program igen genom att trycka på CD (eller på FUNCTION på enheten upprepade gånger) tills „CD” visas, och därefter trycka på N (eller på CD N på enheten). Programmet raderas emellertid när du trycker på någon av knapparna (DISC 1 Z – DISC 5 Z på enheten).

•„– –.– –” visas när den sammanlagda cdprogramtiden överstiger 100 minuter, när du väljer en skiva med minst 20 spår eller när du väljer ett MP3-ljudspår.

12SE

Tuner

Automatiskt ställa in radiostationer

Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. Sedan kan du välja någon av stationerna genom att helt enkelt välja motsvarande förinställda nummer.

Automatisk förinställning

Du kan automatiskt ställa in alla radiostationer som kan tas emot i området och spara frekvenserna för önskade stationer.

1 Tryck på TUNER BAND upprepade gånger för att välja „FM” eller „AM”.

2 Håll ned TUNING +/– tills frekvensindikatorn ändras, och släpp upp den.

Frekvensen ändras medan systemet söker efter en station. Avsökningen stoppar automatiskt när en station tas emot, och „TUNED” och „STEREO” (gäller FMstereoprogram) visas.

Om „TUNED” inte visas och avsökningen stoppar

Ställ in frekvensen för den önskade radiostationen enligt beskrivningen i steg 2 till och med 6 i „Manuell förinställning” (sidan 13).

3 Tryck på TUNER MEMORY på fjärrkontrollen.

Ett förinställt nummer visas.

Förinställt nummer

4 Tryck på PRESET +/– upprepade gånger för att välja önskat förinställt nummer.

5 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

6 Upprepa steg 1 till och med 5 om du vill lagra fler stationer.

Manuell förinställning		Tuner
Du kan manuellt ställa in och spara
radiofrekvenserna för önskade stationer.
1	Tryck på TUNER BAND upprepade
2	gånger för att välja „FM” eller „AM”.
	Tryck på TUNING +/– upprepade
3	gånger för att ställa in önskad station.
	Tryck på TUNER MEMORY på
	fjärrkontrollen.
4	Ett förinställt nummer visas.
	Tryck på PRESET +/– upprepade
	gånger för att välja önskat förinställt
5	nummer.
	Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.
6	Upprepa steg 1 till och med 5 om du vill
	lagra fler stationer.

Andra funktioner

För att	Gör du så här
Ställa in en station	Följ stegen i „Manuell
med svag signal	förinställning” (sidan 13).
Ställa in en annan	Börja om från steg 1. Efter steg
station under ett	3 trycker du på PRESET +/–
befintligt förinställt	upprepade gånger för att välja
nummer	det förinställda nummer under
	vilket du vill lagra stationen.

fortsättning

13SE

Ändra AM-frekvensintervallet (gäller inte europeiska, ryska och filippinska modeller samt modeller för Mellanöstern)

AM-frekvensintervallet är fabriksinställt till 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Du kan ändra frekvensintervallet genom att börja med att ställa in en godtycklig AM-station. Stäng sedan av systemet. Håll ned TUNER/BAND på enheten och tryck samtidigt på ?/1 på enheten. När du ändrar intervallet raderas alla förinställda AM-stationer. Upprepa samma steg om du vill återställa intervallet.

Obs!

Du kan inte ändra AM-frekvensintervallet i Strömsparläget.

Tips!

•De förinställda stationerna sparas ungefär en dag även om du drar ur nätkabeln eller om det inträffar strömavbrott.

•Du kan förbättra mottagningen genom att justera de medföljande antennerna eller ansluta en extern antenn.

Lyssna på radio

Du kan lyssna på en radiostation genom att välja en förinställd station eller ställa in stationen manuellt.

Lyssna på en förinställd station

— Förinställd inställning

Börja med att förinställa radiostationer i tunerns minne (se „Automatiskt ställa in radiostationer” på sidan 13).

1 Tryck på TUNER BAND upprepade gånger för att välja „FM” eller „AM”.

2 Välj önskad förinställd station genom att trycka på PRESET +/– upprepade gånger.

Förinställt nummer

Frekvens

Lyssna på en icke förinställd station

— Manuell inställning

1 Tryck på TUNER BAND upprepade gånger för att välja „FM” eller „AM”.

2 Tryck på TUNING +/– upprepade gånger för att ställa in önskad station.

14SE

Tips!

•Du kan förbättra sändningsmottagningen genom att justera de medföljande antennerna eller ansluta en extern antenn (tillbehör).

•Om det uppstår störningar i ett FM-stereoprogram kan du trycka på REPEAT/FM MODE på fjärrkontrollen tills „MONO” visas. Då förs vinner stereoeffekten, men mottagningen blir bättre.

•Håll ned TUNING +/–. Frekvensindikeringen ändras och avsökningen stoppas när systemet hittar en station (Automatisk förinställning).

•Du kan spela in radioprogram med manuell inspelning (sidan 18).

Använda RDS (Radio Data

System)

(Endast europeisk modell)

Vad är Radio Data System?

RDS (Radio Data System) är en radiotjänst som gör det möjligt för radiostationer att sända ut extra information tillsammans med den vanliga programsignalen. RDS är bara tillgängligt på FM-stationer.*

Obs!

RDS kanske inte fungerar om den inställda radiostationen inte sänder RDS-signalen korrekt eller om signalen är svag.

*Alla FM-stationer tillhandahåller inte RDS-tjänsten och tillhandahåller inte heller samma typ av tjänster. Om du inte är bekant med RDS-systemet kan du kontakta de lokala radiostationerna för att få mer information om RDS-tjänsterna i ditt område.

Ta emot RDS-sändningar

Välj en station från FM-frekvensbandet.

När du ställer in en radiostation som erbjuder RDS-tjänster visas stationens namn i teckenfönstret.

Kontrollera RDS-information

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras innehållet i teckenfönstret cykliskt på följande sätt:

Stationsnamn* t Frekvens t Programtyp* t Klockvisning t Effektstatus

*Om RDS-sändningen inte tas emot på rätt sätt kanske radiostationens namn eller programtypen inte visas i teckenfönstret.

Tuner

15SE

Kassettband – Uppspelning

Sätta in en kassett

1 Fäll upp locket med handen.

2 Sätt i en kassett.

Med den sida som ska spelas upp/spelas in vänd uppåt.

Du tar bort kassetten genom att lyfta upp den från sidan (se bilden).

3 Stäng locket med handen.

16SE

Spela upp en kassett

Använd kassetter av typen TYPE I (normal).

1 Sätt i en kassett.

2 Tryck på TAPE A/B på fjärrkontrollen (eller på FUNCTION på enheten upprepade gånger) tills „TAPE” visas.

3 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger för att välja „g” och spela upp ena sidan, för att välja „h” och spela upp båda sidorna eller för att välja „j”* och spela upp båda sidorna flera gånger.

*Kassetten stoppar automatiskt efter fem uppspelningar.

4 Tryck på N på fjärrkontrollen (eller på TAPE nN på enheten).

Kassetten börjar spelas upp.

Tryck på TAPE nN på enheten en gång till om du vill spela upp den andra sidan.

Andra funktioner

För att	Gör du så här
Avbryta	Tryck på x.
uppspelning
Göra paus	Tryck på X. Tryck en gång till när
	du vill fortsätta uppspelningen.
Spola framåt	Tryck på m/M.
eller bakåt

Hitta en punkt i ett spår (Punkt och Granska)

Hoppa framåt

Tryck på > under uppspelningens gång och tryck därefter på N på fjärrkontrollen (eller på TAPE nN på enheten) vid önskad punkt.

Hoppa framåt

Tryck på . under uppspelningens gång och tryck på N på fjärrkontrollen (eller på TAPE nN på enheten) vid önskad punkt.

Kassettband – Inspelning

Spela in cd-spår på en kassett

—Synkroniserad inspelning av cdkassett

Du kan spela in en hel cd-skiva på kassett. Använd kassetter av typen TYPE I (normal). Inspelningsnivån justeras automatiskt. Använd knapparna på enheten.

1 Sätt i en inspelningsbart kassett.

2 Tryck på FUNCTION upprepade gånger (eller på TAPE A/B på fjärrkontrollen) tills „TAPE” visas.

3 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger för att välja „ g” och spela in på ena sidan eller för att välja „ h” och spela in på båda sidor.

4 Tryck på FUNCTION upprepade gånger (eller på CD på fjärrkontrollen) tills „CD” visas.

5 Sätt i den skiva som du vill spela in.

6 Tryck på CD SYNC.

Kassettdäcket sätts i vä ntläge för inspelning och CD-spelaren sätts i pausläge för uppspelning.

„REC” blinkar.

Tryck på TAPE nN när du vill spela in på den andra sidan.

7 Tryck på REC PAUSE/START.

Inspelningen startar.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Spela in en skiva genom att ange önskad spårordning

Du kan välja vilka spår som ska spelas in från cd-skivan genom att använda funktionen Programmerad uppspelning. Utför steg 2 till 6 i „Skapa uppspelningsprogram” (sidan 11) mellan steg 5 och 6.

Obs!

Om inspelningen på kassettens framsida tar slut mitt i ett spår, läggs det automatiskt till ett programsteg som gör paus i uppspelningen av cd-skivan.

Inspelning – Kassettband

17SE

Spela in på kassett manuellt

— Manuell inspelning

Du kan spela in delar av en cd-skiva eller ett radioprogram på en kassett.

Du kan också spela in från anslutna komponenter (se „Ansluta tillvalskomponenter” på sidan 26).

Använd knapparna på enheten.

1 Sätt i en inspelningsbar kassett.

2 Tryck på FUNCTION upprepade gånger (eller på TAPE A/B på fjärrkontrollen) tills „TAPE” visas.

3 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger för att välja „ g” och spela in på ena sidan eller för att välja „ h” och spela in på båda sidor.

4 Tryck på FUNCTION upprepade gånger (eller på CD, TUNER BAND eller GAME (MD) på fjärrkontrollen) för att välja önskad inspelningskälla.

•CD: Om du vill spela in från cd-spelaren på systemet.

•TUNER: Om du vill spela in från tunern på systemet.

•MD: Om du vill spela in från den valfria komponent som anslutits till MD INuttagen.

5 Tryck på REC PAUSE/START.

Kassettdäcket sätts i väntläge för inspelning.

„REC” blinkar.

Tryck på TAPE nN när du vill spela in på den andra sidan.

6 Tryck på REC PAUSE/START och starta uppspelningen av önskad inspelningskälla.

Inspelningen startar.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Obs!

Du kan inte lyssna på andra ljudkällor under inspelningens gång.

Tips!

Inspelning från tunern:

Om det uppstår störningar medan du spelar in från tunern, kan du flytta respektive antenn för att minska störningarna.

18SE

Ljudjustering

Justera ljudet

Du kan förstärka basen och få ett kraftigare ljud.

Tryck på GROOVE.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt: GROOVE ON* y GROOVE OFF

*Volymen växlar till effektläge, equalizer-kurvan ändras och „GROOVE” tänds.

Välja ljudeffekt

Välja effekt från musikmenyn

Tryck på PRESET EQ upprepade gånger för att välja önskad förinställning.

Det förinställda namnet visas i teckenfönstret. Se diagrammet „Alternativ för ljudeffekter”.

Avbryta ljudeffekten

	Tryck på PRESET EQ upprepade gånger tills
	„FLAT” visas.
			Ljudjustering
	MUSIC EQ
	Alternativ för ljudeffekter
	„SURR” tänds om du väljer en effekt med
	surround-effekter.
	Effekt

ROCK Standardmusikkällor

POP

JAZZ

MOVIE EQ

Effekt

MOVIE

Ljudspår och specialavlyssning

19SE

Välja surround-effekt

Tryck på SURROUND på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt: SURROUND ON* y SURROUND OFF

* „SURR” tänds.

20SE

Timer

Somna till musik

— Insomningstimer

Du kan ställa in systemet så att det stängs av efter en viss tid, så att du kan somna till musik. Använd knapparna på fjärrkontrollen.

Tryck på SLEEP upprepade gånger.

Varje gång du trycker på knappen ändras minutvisningen (avstängningstiden) cykliskt på följande sätt:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t … t 10MIN t OFF

*Systemet stängs av automatiskt efter 100 minuter eller när uppspelningen av den aktuella skivan eller kassetten är klar.

Andra funktioner

För att	Tryck på
Kontrollera	SLEEP en gång.
återstående tid**
Ändra	SLEEP upprepade gånger för att
avstängningstid	välja önskad tid.
Avbryta	SLEEP upprepade gånger tills
funktionen för	„OFF” visas.
Insomningstimer

**Du kan inte kontrollera den återstående tiden om du väljer „AUTO”.

Vakna till musik

— Daglig timer

Du kan vakna till musik vid ett förinställt klockslag. Se till att du har ställt klockan (se „Ställa klockan” på sidan 8).

Använd knapparna på fjärrkontrollen.

1 Förbered den ljudkälla som du vill spela upp.

•CD: Sätt in en skiva. Skapa ett uppspelningsprogram om du vill starta uppspelningen med ett visst spår (se „Skapa uppspelningsprogram” på sidan 11).

•TAPE: Sätt i ett band.

•TUNER: Ställ in en radiostation (se „Lyssna på radio” på sidan 14).

2 Justera volymen.

3 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

„DAILY SET” visas.

4 Tryck på ENTER.

„ON” visas och timindikeringen blinkar.

5 Ställ in tiden då uppspelningen ska starta.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in timmar och tryck sedan på ENTER.

Minutindikeringen blinkar.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in minuter och tryck sedan på ENTER.

6 Ställ in tiden då uppspelningen ska stoppa genom att göra på samma sätt som i steg 5.

7 Tryck på ./> upprepade gånger tills önskad ljudkälla visas.

Varje gång du trycker på knappen ändras innehållet cykliskt på följande sätt:

t TUNER y CD PLAY T

t TAPE PLAY T

Timer

fortsättning

21SE

8 Tryck på ENTER.

Typen av timer („DAILY”), starttid, stopptid och ljudkälla visas i tur och ordning innan det ursprungliga teckenfönstret visas på nytt.

9 Tryck på ?/1 när du vill stänga av systemet.

Andra funktioner

För att	Gör du så här
Kontrollera	1	Tryck på CLOCK/TIMER
inställningen		SELECT.
	2	Tryck på ./>
		upprepade gånger tills
		„DAILY” visas och tryck
		sedan på ENTER.

Ändra inställningen Börja om från steg 1.

Avbryta timern 1 Tryck på CLOCK/TIMER SELECT.

2Tryck på ./> upprepade gånger tills „TIMER OFF” visas och tryck sedan på ENTER.

Obs!

•Du kan inte aktivera den Dagliga timern och inspelningstimern samtidigt.

•Om du använder Daglig timer och Insomningstimer samtidigt, får Insomningstimern högst prioritet.

•Om systemet är påslaget vid förinställd tid, aktiveras inte den Dagliga timern.

•Du kan inte använda den tillvalskomponent som anslutits till MD IN-uttagen som ljudkälla för den Dagliga timern.

Tips!

Systemet startas 15 sekunder före förinställd tid.

Timerinspela radioprogram

Du kan spela in en förinställd radiostation från en angiven tidpunkt.

För att kunna timerinspela måste du först förinställa radiostationen (se „Automatiskt ställa in radiostationer” på sidan 13) och ställa klockan (se „Ställa klockan” på sidan 8). Använd knapparna på fjärrkontrollen.

1 Ställ in den förinställda radiostationen (se „Lyssna på en förinställd station” på sidan 14).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

„DAILY SET” visas.

3 Tryck på ./> upprepade gånger för att välja „REC SET” och tryck sedan på ENTER.

„ON” visas och timindikeringen blinkar.

4 Ställ in tiden då inspelningen ska starta.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in timmar och tryck sedan på ENTER.

Minutindikeringen blinkar.

Tryck på ./> upprepade gånger för att ställa in minuter och tryck sedan på ENTER.

5 Ställ in tiden då inspelningen ska stoppa genom att göra på samma sätt som i steg 4.

Starttiden, stopptiden och den förinställda radiostationen som ska spelas in (till exempel „TUNER FM 5”) visas i tur och ordning innan det vanliga teckenfönstret visas på nytt.

6 Sätt i en inspelningsbar kassett.

7 Tryck på TAPE nN på enheten om du vill byta riktning. Tryck sedan på x.

8 Tryck på PLAY MODE upprepade gånger för att välja „ g” och spela in på ena sidan eller för att välja „ h” och spela in på båda sidor.

9 Tryck på ?/1 när du vill stänga av systemet.

22SE