Sony CMT-GS10 Schematic

CMT-GS10

MANUAL DE SERVIÇO

Brazilian Model

• O CMT-GS10 é composto dos seguintes modelos.
Para o manual de serviço, este é emitido para cada modelo,
então, por favor se referir a estes modelos.

MODELOS QUE COMPÕEM ESTE SISTEMA

CMT-GS10

REPRODUTOR DE CD/
SINTONIZADOR

CAIXAS ACÚSTICAS SS-CGS10

Sony Corporation

Sony Brasil Ltda.

© 2007.05

Publicado por Divisão de Produto & Qualidade

HCD-GS10

ACESSÓRIOS

Peça No.

1-754-399-11 ANTENA LOOP (FM /AM )
2-055-382-01 TAMPA DA PILHA (RM-SC31)

4-210-254-02 PÉ DE BORRACHA (CAIXAS ACÚSTICAS)
3-209-593-01 MANUAL DE INSTRUÇÃO)
A-1237-274-A CONTROLE REMOTO (RM-SC31)

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Descrição

SISTEMA MICROCOMPONENTE DE SOM

HCD-GS10

MANUAL DE SERVIÇO

HCD-GS10 é a seção do amplificador,
reprodutor de CD e sintonizador no CMT-GS10.

Modelo que usa mecanismo similar HCD-EC55
Tipo da Unidade Base BU-K6BD90-WOD

Tipo do bloco da unidade ótica KSM-213DCP

ESPECIFICAÇÕES

Brazilian Model

Aparelho

Seção do amplifi cador

Valores medidos a 127 V CA, 60 Hz
Potência de saída RMS contínua (referência): 50 + 50 W
(6 ohms a 1 kHz, 10% THD, 10% THD)

Entradas

AUDIO IN (minitomada estéreo): Sensibilidade 775 mV, impedância

22 kilohms

Saídas

PHONES (minitomada estéreo): Aceita fones de ouvido com uma

impedância de 8 ohms ou mais

SPEAKER: Aceita impedância de 6 ohms

Reprodutor de CD

Sistema: Sistema de áudio digital e disco compacto

Propriedades do laser semicondutor

Duração da emissão: Contínua
Saída laser*: Inferior a 44,6µW
* Esta saída é o valor medido a uma distância de 200 mm da superfície da

lente da unidade óptica com 7 mm de abertura.
Resposta de freqüência: 20 Hz – 20 kHz
Relação sinal-ruído: Mais de 90 dB

Faixa dinâmica: Mais de 90 dB

Rádio

FM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM/AM

Antena:

Antena monofi lar de FM
Antena loop de AM

Sintonizador de FM:

Faixa de sintonização: 87,5 – 108,0 MHz (passos de 100 kHz)
Freqüência intermédia: 10,7 MHz

Sintonizador de AM:

Faixa de sintonização: 530 – 1.710 kHz (com intervalo de sintonização
de 10 kHz)

Freqüência intermédia: 450 kHz

Caixas acústicas

Sistema: Full Range, 12 cm de diâmetro, tipo cone

Impedância nominal: 6 ohms
Dimensões (L×A×P): Aprox. 160 × 246 × 211 mm

Peso: Aprox. 1,9 kg cada caixa

Geral

Alimentação:

127 V ou 220 V CA, 60 Hz
Ajustável com seletor de tensão
Consumo de energia: 110 W
Dimensões (L×A×P) (excluindo as caixas acústicas):

Aprox. 170 × 246 × 307,5 mm
Peso (excluindo as caixas acústicas):
Aprox. 4,0 kg

Acessórios fornecidos: Controle remoto (1)/Antena loop de AM (1)/Antena
monofi lar FM (1)/Pilhas tipo AA (2)/Pés de apoio para as caixas acústicas (8)

Projeto e especificações técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio.

© 2007.05

SISTEMA MICROCOMPONENTE DE SOM

Sony Corporation

Sony Brasil Ltda.
Publicado por Divisão de Produto & Qualidade

HCD-GS10

ÍNDICE

1. NOTAS DE SERVIÇO .................................................. 4

2. GERAL..............................................................................5

3. DESMONTAGEM

3-1. Procedimento da desmontagem........................................ 7

3-2. Painel lateral direito (D) e painel lateral esquerdo (E) .......................8

3-3. Painel superior.........................................................................8

3-4. Painel frontal montado..............................................................9

3-5. Placa PAINEL ..................................................................9

3-6. Placa HP, Placa AUX ...................................................10

3-7. Ventilador DC ...................................................................10

3-8. Placa principal....................................................................11

3-9. Placa REG, Placa Fixa Cabo...............................................11

3-10. Cabo AC ............................................................................12

3-11. Mecanismo de CD ....................................................................12

3-12. Placa AMP .........................................................................13

3-13. Placa PT, Transformador de força.........................................13

3-14. Correia..................................................................................14

3-15. Unidade ótica (KSM-213DCP), Placa BD90 .....................15

4. MODO DE TESTE....................................................................16

5. AJUSTES ELÉTRICOS .............................................................18

6. DIAGRAMAS

6-1. Diagrama em blocos — Seção BD/DRIVER —..................21

6-2. Diagrama em blocos — Seção TUNER —..........................22

6-3. Diagrama em blocos — Seção PRINCIPAL —......................23

6-4. Placa de circuito impresso— Placa BD90 —......................24

6-5. Diagrama esquemático— Placa BD90 —.........................25

6-6. Placas de circuito impresso

— Placa PRINCIPAL, Placa REG —....................................26

6-7. Diagrama esquemático

— Placa PRINCIPAL (1/2), Placa REG —............................27

6-8. Diagrama esquemático— Placa PRINCIPAL (2/2) —...............28

6-9. Placa de circuito impresso— Placa AMP —.......................29

6-10. Diagrama esquemático — Placa AMP —..........................30

6-11. Placas de circuito impresso

— Placa PAINEL, Placa KEY (AEP) —......................31

6-12. Diagrama esquemático

— Placa PAINEL, Placa KEY (AEP) —......................32

6-13. Placas de circuito impresso

— Placa AUX, Placa HP —.........................................33

6-14. Diagrama esquemático

— Placa AUX, Placa HP —.........................................33

6-15. Diagramas em blocos - IC's —..........................................34

6-16. Descrição das funções dos pinos do IC's —...................35

7. VISTAS EXPLODIDAS

7-1. Seção Geral........................................................................40

7-2. Seção Painel Frontal ............................................................41

7-3. Seção Chassis .....................................................................42

7-4. Seção Mecanismo de CD .................................................................43

8. LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS..................................44

9. SUPLEMENTO-1 ..........................................................53

Placas de cicuito impresso, diagramas esquemáticos e listas de peças eletricas

são alterados.Veja HISTÓRICO DE REVISÕES para detalhes, na última página.

Manual de Serviço Original SUPLEMENTO-1

Nome da placa sufixo sufixo

Placa PRINCIPAL (REG) -11, -12 -13

Placa PAINEL (KEY) -11 -12, -13

Placa BD90 Todos

Outros -11 to -13

Placa PT

AEP, RU AR, E2, SP

Todos os sufixos Todos os sufixos

ATENÇÃO COM OS COMPONENTES DE SEGURANÇA!

COMPONENTES IDENTIFICADOS COM A MARCA 0 OU TRACEJADOS

COM A MARCA 0 NOS DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS E NA
LISTA DE PEÇAS SÃO CRÍTICOS PARA A SEGURANÇA.
SUBSTITUA ESTES COMPONENTES SOMENTE COM PEÇAS
SONY NUMERICAMENTE IDENTIFICADAS NESSE MANUAL OU
EM SUPLEMENTOS PUBLICADOS PELA SONY.

3

SEÇÃO 1

NOTAS DE SERVIÇO

HCD-GS10

Ver. 1.1

Nota sobre substituição de componentes tipo chip

• Jamais reutilize um componente tipo chip

• O terminal negativo do capacitor de tântalo pode ser

alterado por aquecimento.

Reparo de Placas de Circuito Flexíveis

• Mantenha a temperatura do ferro de solda em 270 °C

durante o reparo.

• Nao encoste o ferro de soldar no mesmo terminal da
placa de circuito ( máx. 3 vezes).

• Cuidado não aplique força quando estiver soldando ou

desoldando.

SOLDA SEM CHUMBO

Placas fabricadas com solda livre de chumbo possuem a marca in­dicadora (marca Lead free - LF)
(Atenção: algumas placas não são impressas com esta marca, devi-

do ao seu tamanho muito reduzido)

: INDICAÇÃO DE SOLDA SEM CHUMBO

A solda sem chumbo possui as seguintes características:

• A solda sem chumbo derrete a uma temperatura 40 °C

superior que a solda comum.
Ferros de solda comuns podem ser utilizados mas a ponta do
mesmo deve ser aplicada por um tempo maior sobre a solda.
Ferros de solda que possuam controle de temperatura devem
ser ajustados em 350 °C.

Atenção: O circuito impresso (trilhas de cobre) pode "levantar"

da placa caso seja aquecida por muito tempo.

• Maior viscosidade

A solda sem chumbo é mais viscosa (flui com mais dificuldade)
que a solda comum, portanto tenha cuidado ao soldar pinos de IC's
para não deixar "pontes de solda".

• Utilizável com solda comum

É melhor utilizar somente solda sem chumbo mas é possível tam­bém adicionar solda comum a ela.

CUIDADO

O uso de controles e ajustes que não estejam especificados
neste manual ou nos suplementos podem resultar em exposição
perigosa à radiação .

NOTAS SOBRE O MANUSEIO DA UNIDADE ÓTICA

O diodo laser da unidade ótica é sensível à descargas eletrostáticas
podendo ser danificado por descargas causadas por roupas ou mes­mo pelo corpo humano. Durante o reparo, tenha cuidado para não
causar danos a unidade, devido a descargas eletrostáticas e siga
corretamente os procedimentos descritos neste manual para a exe­cução de reparos e troca de componentes. As placas de circuito im­presso são facilmente danificadas, tenha muito cuidado ao manu­seá-las.

NOTAS SOBRE EMISSÃO DO DIODO LASER

O feixe laser nesse modelo e concentrado e deve ser focado na super­fície reflexiva do disco, pela lente objetiva da unidade óptica. Quan-

do observar a emissão do diodo laser, tome o cuidado de estar

no mínimo a 30 cm da lente objetiva.

PRECAUÇÃO

Quando for transportar o aparelho

1

Pressione ?/1 para ligar o aparelho.

Insira um CD.

2

Pressione CD u para selecionar a função CD.
Enquanto pressiona x , pressione o botão Z por
mais 5 segundos.

3

A messagem “LOCKED” é mostrada e a gaveta de CD

é travada. (mesmo após sair deste modo, a gaveta
ainda ficará travada).

4

SEÇÃO 2

GERAL

Sistema
Microcomponente de Som

Manual de Instruções

Lendo o manual com atenção, você saberá usar corretamente o seu
aparelho, aproveitando ao máximo seus recursos técnicos.

• Leia o manual antes de usar o aparelho.

• O uso correto do aparelho prolonga sua vida útil.

• Guarde este manual para futuras consultas.

CMT-GS10

© 2007 Sony Corporation Impresso no Brasil

Modelo: CMT-GS10

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

(quebra), ou agente da natureza (raio,

enchente, maresia, etc.);

desacordo com o Manual de Instruções que

o acompanha;

aparelho, não prevista no Manual de

Instruções.

DA GARANTIA

consumidor deverá utilizar-se de um dos

Postos de Serviço Autorizado Sony, dentre

aqueles que constam na relação que

acompanha o produto.

brasileiro.

Autorizado é de responsabilidade do

e) o produto for utilizado em ambientes

TERMO DE GARANTIA

c) danos à parte externa do produto (gabinete,

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

g) o produto for manuseado ou usado em

h) qualquer modifi cação for introduzida no

painel, acabamentos, botões, etc.), bem

como peças e acessórios sujeitos a quebra

causada por maus tratos;

que se destina, em desacordo com as

recomendações do Manual de Instruções.

d) manuseio inadequado, indevido aos fi ns a

III-INVALIDADE DA GARANTIA

identifi cado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

incluído o da garantia legal (primeiros noventa

dias), contados a partir da aquisição pelo

primeiro consumidor, contra defeitos de

projeto, fabricação, montagem, ou

solidariamente em decorrência de vícios de

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

no Brasil, ou documento fi scal equivalente,

se:

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda

1. A Garantia fi ca automaticamente invalidada,

qualidade do material, que o torne impróprio

ou inadequado ao consumo a que se destina.

2. A Garantia se faz mediante a exibição deste

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO

1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o

conjuntamente com o Termo de Garantia;

dos padrões especifi cados ou sujeita a

fl utuação excessiva de voltagem;

b) o produto for ligado em rede elétrica fora

c) o produto tiver seu lacre violado, for aberto

termo, bem como da Nota Fiscal

correspondente.

transporte, frete, seguro, constituídos tais itens,

ônus e responsabilidade do consumidor, além

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

1. O presente Termo exclui despesas de

2. Esta Garantia é válida apenas em território

para conserto, manuseado ou tiver o circuito

original alterado por técnico não autorizado

ou não credenciado;

d) o número de série do produto for removido

uso regular, tais como cabeças gravadora/

reprodutora, cabo de microfone, cabos e

de não cobrir:

a) peças que se desgastam naturalmente com o

consumidor.

3. O transporte do produto ao Posto de Serviço

ou alterado;

espumas dos fones de ouvido, agulha,

lâmpadas de mostrador, etc. (para linha

áudio, vídeo e TVs com vídeo integrado);

3-209-593-01(1)

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou
choque elétrico, não exponha este
aparelho à chuva nem à umidade.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou exposição ao
raio laser, não abra o gabinete. Sempre que necessário,
solicite o Serviço Autorizado Sony.

Para reduzir o risco de incêndio, não cubra os orifícios
de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. E não coloque velas acesas em cima do
aparelho.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não
coloque objetos contendo líquido, como vasos, em cima
do aparelho.

Conecte o aparelho a uma tomada da rede elétrica de
fácil acesso. Se observar alguma anormalidade no
aparelho, desligue imediatamente o cabo de alimentação
CA da tomada da rede elétrica.

Não instale o aparelho em espaços limitados, como
estantes de livros ou armários embutidos.

CUIDADO

O uso de instrumentos ópticos com este aparelho
aumentará o risco de lesão aos olhos.

Conectando o Aparelho Corretamente

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocêncio Tobias, 125 - Bloco A

Barra Funda - São Paulo - SP - CEP 01144-000

Central de Relacionamento: (0XX11) 3677-1080

(http://www.sony.com.br)

ATENÇÃO

Conserve-os em seu poder.

níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal

acompanhado da Nota Fiscal correspondente.

Este Termo de Garantia só tem validade quando

Para prevenir risco de choque elétrico:

NÃO ABRA O APARELHO.

Em caso de avaria, consulte somente os

técnicos qualificados pela Sony.

Este símbolo tem o propósito de alertar
o usuário sobre a presença de “tensões
perigosas” não isoladas, dentro do
gabinete do produto, as quais podem
ter intensidade sufi ciente para constituir
risco de choque elétrico para as pessoas.

Este símbolo tem o propósito de alertar o
usuário quanto à presença de instruções
importantes de operação e manutenção
(serviços) no Manual de Instruções que
acompanha o aparelho.

Antena monofi lar de FM
(fornecida). Estenda-a.

Alimentação

Se necessário, retire o lacre de segurança para
ajustar o seletor de tensão (VOLTAGE
SELECTOR), conforme a tensão de alimentação
CA local, utilizando uma chave de fenda.

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada da
rede elétrica.

Este aparelho está classifi cado
como produto laser de classe
1 (CLASSE LASER 1). Esta
indicação está localizada na
parte externa traseira do
aparelho.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, esta pilha/bateria pode ser descartada em lixo

doméstico. Conforme Resolução CONAMA 257/99

Em respeito ao meio ambiente, a Sony

tem como boa prática a coleta de pilhas e baterias,

dando a destinação adequada das mesmas.

Observamos que a destinação inadequada de pilhas

e baterias pode poluir o solo e a água.

PARA SUA SEGURANÇA, NÃO AS INCINERE.

Para o encaminhamento de pilhas e baterias

usadas Sony, acesse o site

www.sony.com.br/electronicos/

insr_meioamb-sp_recolhimento.crp

ou entre em contato com a

Central de Relacionamento Sony:

(0xx11) 3677-1080 (São Paulo-SP).

ATENÇÃO

O aparelho CMT-GS10 não pode realizar gravações
em CDs (cópias de CDs). O termo “Reprodução”,

quando citado neste manual, signifi ca exclusivamente a
produção do som para que se possam ouvir as músicas

do CD/RÁDIO ou de outra fonte sonora conectada ao
aparelho.

NOTA

Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não
profi ssional.

AVI SO

Esclarecemos que qualquer modifi cação que não esteja
expressamente aprovada neste manual pode deixar o
aparelho inoperante, além de implicar na perda da garantia
proporcionada pelo fabricante.

Nota sobre os discos DualDisc

O DualDisc é um disco de dois lados, que tem dados de
DVD em um lado e dados de áudio digital em outro lado.
Como o lado que tem dados de áudio não obedece ao
padrão “Compact Disc” (CD), a reprodução do DualDisc
não é garantida neste aparelho.

Antena loop de AM
(fornecida)

OFF

Caixas acústicas

Insira apenas a parte
desencapada do cabo.

Caixa acústica
direita

Para a tomada da
rede elétrica

Discos de música codifi cados com tecnologia de
proteção de direitos autorais

Este aparelho foi desenvolvido para reproduzir discos
que obedeçam ao padrão “Compact Disc” (CD). Algumas
gravadoras estão protegendo seus discos de áudio com
tecnologia de proteção de direitos autorais. Alguns desses
discos não estão conforme o padrão CD e podem não ser
reproduzidos neste aparelho.

Tecnologia de codifi cação de áudio MPEG Layer-3 e

sob licença da Fraunhofer IIS e Thomson.

patentes

Discos que PODEM ser reproduzidos neste
aparelho

• CDs de áudio

• CD-Rs/CD-RWs (dados de áudio/arquivos MP3)

Discos que NÃO PODEM ser reproduzidos neste
aparelho

• CD-ROMs

• CD-Rs/CD-RWs que não estejam gravados no formato
de CD de música ou no formato MP3 conforme a
ISO9660 Nível 1/Nível 2, Joliet ou Multi Session.

• CD-Rs/CD-RWs gravados em Multi Session e que não
tenham sido fi nalizados com o “fechamento da sessão”.

• CD-Rs/CD-RWs de baixa qualidade de gravação,
CD-Rs/CD-RWs que estejam riscados ou sujos ou
CD-Rs/CD-RWs gravados com um aparelho de
gravação incompatível.

• CD-Rs/CD-RWs que tenham sido fi nalizados
incorretamente.

• Discos que contenham arquivos diferentes dos arquivos
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).

• Discos de formato fora do padrão (por exemplo, em
formato de coração, de estrela, quadrado).

• Discos com fi ta adesiva, papel ou etiqueta colada na
superfície dos mesmos.

• Discos com resíduo de cola de etiquetas.

• Discos com rótulos impressos com tinta pegajosa.

ADVERTÊNCIA

Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto
(potência superior a 85 decibéis), pois isto poderá
prejudicar a sua audição (Lei Federal n 11.291/06).

Recomendações Importantes sobre o Nível
de Volume

Caro(a) consumidor(a)

Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho
lendo estas recomendações que ensinam você a tirar o
máximo proveito do aparelho quando reproduzir um som
a um nível seguro. Um nível que permite que o som seja
alto e claro, sem causar desconforto e, o mais importante,
de uma forma que proteja a sua sensibilidade auditiva.

Antenas

Encontre um local e uma orientação que
ofereçam boa recepção e depois instale a antena.
Mantenha as antenas afastadas dos cabos das
caixas acústicas e do cabo de alimentação para
evitar a captação de ruído.

Para estabelecer um nível seguro

• Ajuste o controle de volume a um nível baixo.

• Aumente lentamente o som até poder ouvi-lo
confortavelmente e claramente, sem distorções.

Uma vez estabelecido um nível de som
confortável

Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posição.
O minuto gasto para fazer este ajuste agora protegerá a
sua audição no futuro. Afi nal de contas, nós queremos
que você ouça durante toda a vida.

Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som
proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e
prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição
prolongada a ruídos muito altos.

A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de
intensidade sonora em decibéis e os exemplos de
situações correspondentes para a sua referência.

Nível de
Decibéis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40

50

60

70

80

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90

100

120

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia.

Vermelho ()

Preto ()

Exemplos

Sala de estar, refrigerador, quarto longe
do trânsito.

Trânsito leve, conversação normal,
escritório silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m,
máquina de costura.

Aspirador de pó, secador de cabelo,
restaurante ruidoso.

Tráfego médio de cidade, coletor de
lixo, alarme de despertador a uma
distância de 60 cm.

Metrô, motocicleta, tráfego de
caminhão, cortador de grama.

Caminhão de lixo, serra elétrica,
furadeira pneumática.

Show de banda de rock em frente às
caixas acústicas, trovão.

Caixa acústica
esquerda

Pés de apoio para as caixas acústicas

Coloque os pés de apoio para caixas acústicas fornecidos
na parte inferior das caixas acústicas para impedir que as
caixas deslizem sobre a superfície onde estão instaladas.

Operações Básicas

Antes de utilizar o aparelho

Para utilizar o controle remoto

Deslize e retire a tampa do compartimento de pilhas  e
insira duas pilhas do tipo AA (não fornecidas),
primeiramente pelo lado , fazendo coincidir as
polaridades mostradas abaixo.

Substituição das pilhas

Substitua periodicamente ambas as pilhas por outras novas. Se as
pilhas se descarregarem, o seu controle remoto não poderá operar o
aparelho satisfatoriamente.

Para evitar corrosões causadas pelo vazamento das
pilhas

Evite utilizar pilha nova junto com usada e remova as pilhas quando
não for utilizar o controle remoto por um longo período de tempo.

Notas sobre as pilhas

• Não utilize tipos diferentes de pilhas em conjunto.

• Se houver vazamento de pilha, limpe o compartimento de pilhas e
substitua as pilhas.

• Não deixe o controle remoto em locais extremamente quentes ou
úmidos.

• Não exponha o sensor do controle remoto à luz solar direta ou a
objetos de iluminação. Isto poderá causar um mau funcionamento.

Para ajustar o relógio

1 Ligue o aparelho.



Pressione  (alimentação)

2 Selecione o modo de ajuste do relógio.

Pressione CLOCK/TIMER SET
remoto. Se o relógio já tiver sido ajustado e forem
necessários reajustes, pressione /
controle remoto repetidamente para selecionar
“CLOCK” e depois pressione ENTER
remoto.

3 Ajuste a hora.

Pressione /
repetidamente para ajustar a hora e depois pressione



ENTER
procedimento para ajustar os minutos.

Os ajustes do relógio são perdidos quando se
desconecta o cabo de alimentação CA da tomada ou
quando ocorre uma falha no fornecimento de energia.

no controle remoto. Utilize o mesmo



Selecionar uma fonte de música

Pressione os seguintes botões (ou pressione FUNCTION



no controle remoto repetidamente).

Para selecionar Pressione

CD
Rádio
Componente

(conectado através de
um cabo de áudio)

CD
TUNER/BAND
AUDIO IN

.



no controle



no controle

no controle remoto

 no controle remoto.

.

.



no

Ajustar o som

Para ajustar o volume

Pressione VOLUME +/– no controle remoto (ou gire o
botão VOLUME do aparelho)



.

Para acrescentar um efeito sonoro

Para Pressione

Criar um som
mais dinâmico
(Dynamic Sound
Generator X-tra)

Ajustar o efeito
sonoro

DSGX

.

EQ

 no aparelho.

Reproduzir um disco CD/MP3

1 Selecione a função CD.

Pressione CD no controle remoto (ou FUNCTION no
controle remoto repetidamente)

2 Coloque um disco.

Pressione  (abrir/fechar)
um disco no compartimento de CD com o lado
impresso voltado para cima.

Para fechar o compartimento de CD, pressione
 (abrir/fechar)

Não force o fechamento do compartimento de CD
empurrando-o com o dedo. Isto pode danifi car o
aparelho.



no aparelho.

3 Inicie a reprodução.

Pressione  (reprodução) (ou CD  (reprodução/
pausa) no aparelho)

Para Pressione

Pausar a reprodução  (pausa) no controle remoto

Parar a reprodução  (parada)
Selecionar uma

pasta de um disco
MP3

Selecionar uma
faixa ou um arquivo

Encontrar um ponto
em uma faixa ou em
um arquivo

Selecionar a
Reprodução
Repetida

Para alterar o modo de reprodução

Pressione PLAY MODE  repetidamente quando o
reprodutor estiver parado. Você pode selecionar
reprodução normal (“
na pasta do disco), reprodução aleatória (“SHUF” ou

SHUF*”) ou reprodução programada (“PGM”).

“

* Quando você reproduzir um disco CD-DA, a Reprodução

(SHUF) executará a mesma operação de Reprodução normal
(aleatória).

Notas sobre a Reprodução Repetida

• No REP, todas as faixas ou arquivos de um disco são reproduzidos
repetidamente até cinco vezes.

• “REP1” indica que uma única faixa ou arquivo será repetido até ser
interrompido.

Notas sobre a reprodução de discos MP3

• Não salve outros tipos de faixas ou arquivos, nem pastas
desnecessárias, em um disco que contenha arquivos MP3.

• As pastas que não contêm arquivos MP3 são puladas.

• Os arquivos MP3 são reproduzidos na ordem em que estão gravados
no disco.

• O aparelho pode reproduzir apenas arquivos MP3 que tenham a
extensão “.MP3”.

• Se houver arquivos no disco com a extensão “.MP3”, mas não
forem arquivos MP3, o aparelho poderá produzir ruído ou não
funcionar corretamente.

• O número máximo de:
– Pastas é 150 (incluindo a pasta raiz).
– Arquivos MP3 é 255.
– Arquivos MP3 e pastas que um único disco pode conter é 300.
– Níveis de pasta (a estrutura de árvore dos arquivos) é 8.

• Não é possível garantir a compatibilidade com todos os softwares
de codifi cação/gravação, aparelhos de gravação e mídias de
gravação de MP3. Os discos MP3 incompatíveis podem produzir
ruído ou interromper o áudio ou podem até nem ser reproduzidos.

Notas sobre a reprodução de discos Multi Session

• Se o disco começar com uma sessão CD-DA (ou MP3), ele será
reconhecido como disco CD-DA (ou MP3) e outras sessões não
serão reproduzidas.

• Um disco com formato mixed CD (CD misto) é reconhecido como
disco CD-DA (áudio).



(ou CD  no aparelho) .
Para retomar a reprodução, volte
a pressionar o botão.

/ (retrocesso/avanço)
no controle remoto ( 
no aparelho)

Mantenha pressionado /
(retrocesso/avanço rápido)
durante a reprodução e solte-o no
ponto desejado.

REPEAT
controle remoto até aparecer
“REP” ou “REP1”.

” para todos os arquivos MP3



.



no aparelho e coloque

.

.

+/– .

.

 repetidamente no



Operações Básicas (continuação)

Ouvir o rádio

1 Selecione “FM” ou “AM”.



Pressione TUNER/BAND

2 Selecione o modo de sintonização.

Pressione TUNING MODE
aparecer “AUTO”.

3 Sintonize a emissora desejada.

Pressione +/– no controle remoto (ou TUNING + ou –
no aparelho)
quando uma emissora for sintonizada, depois
aparecerão “TUNED” e “STEREO” (para programas
transmitidos em estéreo) no visor.

Para parar a busca automática

Pressione  (parada) .

Para sintonizar uma emissora com um sinal
fraco

Se “TUNED” não aparecer e a busca não parar, pressione
TUNING MODE
“MANUAL” e pressione +/– no controle remoto (ou
TUNING + ou – no aparelho)
sintonizar a emissora desejada.

Para reduzir a interferência em uma
emissora de FM estéreo com sinal fraco

Pressione FM MODE  no controle remoto
repetidamente, até aparecer “MONO”, para desativar a
recepção em estéreo.



. A busca cessará automaticamente



repetidamente até aparecer

Alterar o visor

Para Pressione

Mudar a informação

1)

no visor
Verifi car o relógio

quando o aparelho
estiver desligado

1)

Você pode, por exemplo, ver as informações de um disco CD/MP3,

tais como o número da faixa ou do arquivo ou o nome da pasta
durante a reprodução normal, ou o tempo total de reprodução
enquanto o reprodutor estiver parado.

2)

O indicador STANDBY  acende-se quando o aparelho é

desligado.

Notas sobre as informações do visor

• As seguintes informações não são exibidas:
– Tempo de reprodução total de um disco CD-DA, dependendo do

modo de reprodução.
– Tempo de reprodução total de um disco MP3.
– Tempo de reprodução restante de uma faixa e um arquivo MP3.

• As seguintes informações não são exibidas corretamente:
– Tempo de reprodução decorrido de um arquivo MP3 codifi cado

através de VBR (taxa de bits variável).

– Nomes das pastas e dos arquivos que não seguem a norma

ISO9660 Nível 1, Nível 2 ou Joliet em formato de expansão.

• As seguintes informações são exibidas:
– Informação do indicador ID3 dos arquivos MP3, quando os

indicadores ID3 versão 1 e versão 2 são utilizados.

– Até 30 caracteres de informação do indicador ID3 com letras

maiúsculas (A a Z), números (0 a 9) e símbolos (’< > * + , – / @
[ \ ] _).

Utilizar componentes de áudio
opcionais

Para conectar os fones de ouvido opcionais

Conecte os fones de ouvido à tomada PHONES  do
aparelho.

Para conectar um componente opcional

Conecte um componente de fonte de áudio adicional à
tomada AUDIO IN
áudio analógico (não fornecido). Abaixe o volume no
aparelho e depois selecione a função AUDIO IN
pressionando AUDIO IN
FUNCTION



do aparelho usando um cabo de



repetidamente no controle remoto).

repetidamente.



repetidamente até



repetidamente para

DISPLAY  repetidamente
quando o aparelho estiver ligado.

DISPLAY  quando o aparelho
estiver desligado
exibido por aproximadamente
8 segundos.



no aparelho (ou

2)

. O relógio é

Outras Operações

Programar as faixas do CD

(Reprodução Programada)

1 Pressione CD
2 Pressione PLAY MODE

quando o reprodutor estiver parado, até aparecer
“PGM” no visor.

3 Pressione / (ou



repetidamente até aparecer o número da

faixa ou arquivo desejado.

Quando programar arquivos MP3, pressione



repetidamente para selecionar a pasta desejada e

depois selecione o arquivo desejado.

Número da faixa ou arquivo selecionado

4 Pressione ENTER

ou arquivo ao programa.

5 Repita os passos 3 e 4 para programar faixas ou

arquivos adicionais, até um total de 15 faixas ou
arquivos.

6 Para reproduzir o seu programa de faixas ou

arquivos, pressione  (ou CD  no aparelho)



.

O programa permanecerá disponível até que se abra o
compartimento de CD. Para reproduzir novamente o
mesmo programa, selecione a função CD e pressione
 (ou CD  no aparelho)

Para cancelar a Reprodução Programada

Pressione PLAY MODE  repetidamente, enquanto o
reprodutor estiver parado, até desaparecer “PGM” do
visor.

Para apagar a última faixa ou arquivo do
programa

Pressione CLEAR  no controle remoto enquanto o
reprodutor estiver parado.

Para visualizar a informação do programa,
tal como número total das faixas contidas
no programa

Pressione DISPLAY  repetidamente.

Memorizar as emissoras de
rádio

Você pode memorizar as emissoras de rádio preferidas e
sintonizá-las imediatamente, bastando para tal selecionar
o número de memória correspondente.
Utilize os botões do controle remoto para memorizar as
emissoras.

1 Sintonize a emissora desejada (Consulte “Ouvir

o rádio”).

2 Pressione TUNER MEMORY

3 Pressione +/– (ou TUNING + ou – no aparelho)



repetidamente para selecionar o número de

memória desejado.

Se o número de memória estiver ocupado com outra
emissora memorizada anteriormente, essa emissora
será substituída pela atual.

4 Pressione ENTER
5 Repita os passos de 1 a 4 para memorizar

outras emissoras.

Você pode memorizar até 20 emissoras de FM e 10 de
AM. Se o aparelho fi car sem alimentação por um
longo período de tempo, é possível que as emissoras
memorizadas sejam canceladas.

6 Para sintonizar uma emissora de rádio

memorizada, pressione TUNING MODE
repetidamente até aparecer “PRESET” no visor
e depois pressione +/– (ou TUNING + ou – no
aparelho)
número de memória desejado.



para selecionar a função CD.



repetidamente,

 



para acrescentar a faixa



.



repetidamente para selecionar o

no aparelho)



.



.

Número de memória



+/–

Utilizar os temporizadores

O aparelho oferece duas funções de temporizador
(Desligamento Automático e Acionamento Automático).
Se você utilizar ambos os temporizadores, o
Desligamento Automático terá prioridade.

Desligamento Automático (SLEEP)

Você pode dormir ouvindo uma música. Esta função
poderá ser utilizada mesmo se o relógio não estiver
ajustado.
Pressione SLEEP
“AUTO”, o aparelho será desligado automaticamente
após o disco atual parar ou após aproximadamente 100
minutos de reprodução.

Acionamento Automático

Você pode despertar ao som de um CD ou rádio na hora
programada.

Utilize os botões do controle remoto para controlar o
Acionamento Automático. Certifi que-se de que o relógio
esteja ajustado.

1 Prepare a fonte de som.

Prepare a fonte de som e depois pressione VOLUME



+/–
Para iniciar a partir de uma faixa de CD ou arquivo
MP3 específi co, crie o seu próprio programa de CD.

2 Pressione CLOCK/TIMER SET
3 Pressione /

selecionar “PLAY” e depois pressione ENTER



.

“ON TIME” aparecerá e a indicação da hora piscará
no visor.

4 Ajuste a hora para iniciar a reprodução.

Pressione /

ajustar a hora e depois pressione ENTER

A indicação dos minutos piscará. Repita o
procedimento acima para ajustar os minutos.

5 Repita o mesmo procedimento do passo 4 para

ajustar a hora do término da reprodução.

6 Selecione a fonte de som.

Pressione /
fonte de som desejada e depois pressione ENTER
O visor mostrará os ajustes do temporizador.

7 Pressione 

Se o aparelho estiver ligado na hora programada, o
Acionamento Automático não será ativado.

Para ativar ou verifi car novamente o
temporizador

Pressione CLOCK/TIMER SELECT , pressione
/
depois pressione ENTER

Para cancelar o temporizador

Repita o mesmo procedimento descrito acima até
aparecer “OFF” e depois pressione ENTER

Para mudar o ajuste

Inicie a partir do passo 1.

Informação adicional

O ajuste do Acionamento Automático permanecerá na memória desde
que ele não seja cancelado manualmente.



repetidamente. Se você selecionar

para ajustar o volume.



.



repetidamente para



repetidamente para



repetidamente até aparecer a



para desligar o aparelho.



repetidamente até aparecer “PLAY” e



.





.



.

Solução de Problemas

1 Certifi que-se de que o cabo de alimentação e os

cabos das caixas acústicas estejam conectados
de forma correta e fi rmemente.

2 Encontre o seu problema na lista de verifi cação

abaixo e tome as medidas corretivas indicadas.

Se o problema persistir, procure o Serviço Autorizado
Sony.

Se o indicador STANDBY piscar

Desconecte imediatamente o cabo de alimentação CA
da tomada e verifi que o seguinte item.

• O seletor de tensão (VOLTAGE SELECTOR) está
ajustado na tensão correta?
Ve r ifi que se o seletor de tensão está ajustado de
acordo com a tensão da rede elétrica da sua região.

Após checar o item acima e solucionar o problema,
conecte o cabo de alimentação CA novamente e ligue
o aparelho. Se o indicador STANDBY continuar
piscando, ou se a causa do problema não for
identifi cada mesmo após as verifi cações, procure o
Serviço Autorizado Sony.

Geral

O aparelho desliga-se repentinamente
durante a operação.

• Os cabos das caixas acústicas + e – não estão em
curto-circuito?
Certifi que-se de que os cabos das caixas acústicas
estejam conectados corretamente.

Não há som.

• Os cabos das caixas acústicas + e – não estão em
curto-circuito?

• Conecte apenas as caixas acústicas fornecidas.

• Não obstrua os orifícios de ventilação.

Apenas um canal emite som ou o volume
entre os canais esquerdo e direito está
desbalanceado.

• Posicione as caixas acústicas o mais simetricamente
possível.

• Conecte apenas as caixas acústicas fornecidas.

Zumbido ou ruído considerável.

.

• Afaste o aparelho das fontes de ruído.

• Conecte o aparelho a uma tomada da rede elétrica
diferente.

• Instale um fi ltro de ruído (não fornecido) no cabo de
alimentação.

O controle remoto não funciona.

• Remova quaisquer obstáculos entre o controle remoto e
o sensor remoto
aparelho longe das luzes fl uorescentes.

• Aponte o controle remoto ao sensor do aparelho.

• Aproxime o controle remoto do aparelho.

Reprodutor de CD/MP3

O som salta ou o disco não é reproduzido.

• Limpe o disco e volte a inseri-lo.

• Mova o aparelho para um local livre de vibrações (por
exemplo, em cima de uma estante estável).

• Afaste as caixas acústicas do aparelho ou coloque-as
em estantes separadas. Em alto volume, a vibração das
caixas acústicas pode fazer com que o som salte.

A reprodução não se inicia a partir da
primeira faixa.

• Volte à Reprodução Normal pressionando PLAY
MODE
desaparecerem do visor.

O início da reprodução demora mais tempo
do que o normal.

• Os seguintes discos demoram mais tempo para iniciar a
reprodução.
– Um disco gravado com uma estrutura de árvore

complicada.
– Um disco gravado no modo Multi Session.
– Um disco que não tenha sido fi nalizado (um disco ao

qual dados podem ser acrescentados).
– Um disco que possua muitas pastas.

O compartimento de CD não se abre e
“LOCKED” aparece no visor.

• Procure o Serviço Autorizado Sony.

Rádio

Zumbido ou ruído considerável, ou as
emissoras não podem ser sintonizadas.
(“TUNED” ou “STEREO” piscam no visor.)

• Conecte a antena corretamente.

• Encontre um local e uma posição que ofereçam uma
boa recepção e depois volte a instalar a antena.

• Mantenha as antenas afastadas dos cabos das caixas
acústicas e do cabo de alimentação para evitar a
captação de ruído.

• Desligue os aparelhos elétricos que estão na
proximidade.



deste aparelho, e coloque o



repetidamente até “PGM” e “SHUF”

Para melhorar a recepção do rádio

Desative a alimentação do reprodutor de CD utilizando a
função de gerenciamento de alimentação de CD. No
ajuste de fábrica, a alimentação de CD está ativa.

1 Pressione CD (ou FUNCTION repetidamente)

para selecionar a função CD.

2 Pressione 



para desligar o aparelho.



3 Após “STANDBY” parar de piscar, pressione



DISPLAY
pressione 
pressionado 

“CD POWER OFF” aparece no visor. Com a
alimentação do reprodutor de CD desativada,
aumenta-se o tempo de acesso ao disco. Para ativar a
alimentação do reprodutor de CD, repita o
procedimento anterior até aparecer “CD POWER
ON”.

para exibir o relógio e depois



enquanto mantém



no aparelho.

Para restaurar os ajustes de fábrica do
aparelho

Se o aparelho continuar não operando corretamente,
restaure os ajustes de fábrica do aparelho.
Utilize os botões do aparelho para realizar esta operação.

1 Desconecte e volte a conectar o cabo de

alimentação, depois ligue o aparelho.

2 Pressione 

tempo.

Todas os ajustes realizados pelo usuário, tais como a
memorização das emissoras de rádio, temporizador e
o relógio serão apagados.



, DSGX  e   ao mesmo

Mensagens

COMPLETE: A operação de memorização foi

fi nalizada normalmente.

FULL: Você tentou programar mais de 15 faixas ou

arquivos (passos).

NO DISC: Não há disco no reprodutor ou foi

introduzido um disco que não pode ser reproduzido.

NO STEP: Todas as faixas programadas foram

apagadas.

OVER: O disco chegou ao fi nal enquanto você

pressionava 

PUSH SELECT: Você tentou ajustar o relógio ou o

temporizador durante a operação do temporizador.

PUSH STOP: Você pressionou PLAY MODE

durante a reprodução.

READING: O aparelho está lendo a informação do

disco. Alguns botões não estarão disponíveis.

SET CLOCK: Você tentou selecionar o temporizador

sem antes ter ajustado o relógio.

SET TIMER: Você tentou selecionar o temporizador

sem ter ajustado o Acionamento Automático.

TIME NG: As horas programadas de início e término do

Acionamento Automático são as mesmas.

Exemplos do visualização

Visor Indica



durante a reprodução ou pausa.

2 (dois)

5 (cinco)

6 (seis)

8 (oito)

0 (zero)

A

B

D

G

H

K

M

O

Q

R

S

Z

|
”

$

%

,

.
?

@

^



Precauções

Notas sobre os discos

• Antes de reproduzir um disco, limpe-o com um pano
macio a partir do centro para as bordas.

• Não limpe os discos com solventes, tais como benzina,
tíner, ou com produtos de limpeza disponíveis no
comércio ou sprays antiestáticos próprios para discos
LP de vinil.

• Não exponha os discos à luz solar direta ou fontes de
calor tais como dutos de ar quente. Não deixe os discos
no interior de um automóvel estacionado sob o sol.

• Não cole papel, fi ta adesiva ou etiquetas na superfície
do disco. O uso de discos com resíduo destes materiais
ou com etiquetas mal coladas ou impressas com tintas
especiais pegajosas pode causar a parada do disco,
resultando em funcionamento inadequado e até em
danos no disco e no aparelho.

Sobre a segurança

• Antes de conectar e operar o aparelho, certifi que-se de
que o seletor de tensão, localizado na parte traseira do
aparelho, esteja ajustado conforme a tensão da rede
elétrica local.

Tomada da rede

elétrica 220V

• Enquanto o cabo de alimentação CA do aparelho
estiver conectado à tomada de rede elétrica, e o seletor
de tensão não estiver ajustado na posição OFF, a
alimentação não cessará, mesmo que o aparelho esteja
desligado.

• Se não for utilizar o aparelho por um longo período de
tempo, desligue o cabo de alimentação CA da tomada,
puxando-o pelo corpo do plugue e nunca pelo fi o.

• Se algum objeto ou líquido cair dentro do aparelho,
desconecte-o imediatamente da tomada e leve-o a um
Serviço Autorizado Sony.

• Se precisar trocar o cabo de alimentação CA, leve o
aparelho a um Serviço Autorizado Sony.

• Antes de ajustar o seletor de tensão, desconecte o cabo
de alimentação CA da tomada da rede elétrica.

Sobre a localização

• Não instale o aparelho em uma posição inclinada ou em
locais extremamente quentes, frios, empoeirados, sujos,
úmidos ou sem a ventilação adequada, ou sujeitos à
vibração, luz solar direta ou luz intensa.

• Não coloque o aparelho em superfícies tais como
tapetes, sofás, toalhas, etc., nem o cubra com
cobertores, cortinas, etc., que podem obstruir seus furos
de ventilação. Uma boa circulação de ar é essencial
para evitar o superaquecimento do aparelho.

• Mantenha a face traseira do aparelho afastada cerca de
10 cm da parede para permitir uma boa ventilação.

• Ao realizar qualquer trabalho de instalação ou
substituição de antena externa, cuide para que esta fi
que afastada dos cabos de distribuição de energia
elétrica.

• Quando o aparelho for transferido repentinamente de
um local frio para outro quente ou for colocado em um
ambiente com muita umidade, poderá ocorrer
condensação de umidade na lente existente no interior
do reprodutor de CD, provocando um mau
funcionamento no aparelho. Neste caso, retire o disco e
deixe o aparelho ligado por algumas horas até que
evapore toda a umidade.

6

Sobre o acúmulo de calor

• O aquecimento do aparelho durante o seu uso é normal
e não constitui causa de alarme.

• Quando o aparelho é utilizado com volume elevado e
de forma contínua, ocorre aquecimento de suas partes
laterais, superior e inferior. Para evitar acidentes, evite
tocar nessas áreas.

• Não obstrua os orifícios da ventilação.

Sobre o sistema de caixas acústicas

As caixas acústicas devem ser colocadas longe do
televisor porque não são magneticamente blindadas. Se
as caixas acústicas causarem problemas de cor na tela do
televisor, desligue o televisor e ligue-o novamente depois
de 15 a 30 minutos. Se o problema persistir, afaste as
caixas acústicas do televisor.

Outros

• Sempre que for ligar o aparelho: assim que o aparelho
sair do modo de espera, gire imediatamente o controle
de volume no sentido anti-horário, para diminuir o
nível de volume. Isto evitará danos às caixas acústicas.

• Este aparelho utiliza vários chips microprocessadores
que controlam diversas operações. Às vezes, uma
operação pode não atuar adequadamente devido às
condições de alimentação. Neste caso, desligue o
aparelho da tomada. Reconecte-o em seguida e repita a
operação.

• Quando for transportar o aparelho, retire o disco do seu
interior.

• Não incline o aparelho quando houver disco em seu
interior.

Limpeza do gabinete

Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio e
levemente umedecido em uma solução de detergente
neutro. Não use nenhum tipo de material abrasivo, pó
para limpeza, álcool ou solventes como benzina e tíner.

Especifi cações Técnicas

Aparelho

Seção do amplifi cador

Valores medidos a 127 V CA, 60 Hz

Potência de saída RMS contínua (referência): 50 + 50 W (6 ohms a 1 kHz,
10% THD)

Entradas

AUDIO IN (minitomada estéreo): Sensibilidade 775 mV, impedância
22 kilohms

Saídas

PHONES (minitomada estéreo): Aceita fones de ouvido com uma
impedância de 8 ohms ou mais
SPEAKER: Aceita impedância de 6 ohms

Reprodutor de CD

Sistema: Sistema de áudio digital e disco compacto
Propriedades do laser semicondutor

Duração da emissão: Contínua
Saída laser*: Inferior a 44,6µW
* Esta saída é o valor medido a uma distância de 200 mm da superfície da

lente da unidade óptica com 7 mm de abertura.
Resposta de freqüência: 20 Hz – 20 kHz
Relação sinal-ruído: Mais de 90 dB
Faixa dinâmica: Mais de 90 dB

Rádio

FM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM/AM
Antena:

Antena monofi lar de FM
Antena loop de AM

Sintonizador de FM:

Faixa de sintonização: 87,5 – 108,0 MHz (passos de 100 kHz)
Freqüência intermédia: 10,7 MHz

Sintonizador de AM:

Faixa de sintonização: 530 – 1.710 kHz (com intervalo de sintonização
de 10 kHz)
Freqüência intermédia: 450 kHz

Caixas acústicas

Sistema: Full Range, 12 cm de diâmetro, tipo cone
Impedância nominal: 6 ohms
Dimensões (L×A×P): Aprox. 160 × 246 × 211 mm
Peso: Aprox. 1,9 kg cada caixa

Geral

Alimentação

127 V ou 220 V CA, 60 Hz

Ajustável com seletor de tensão
Consumo de energia: 110 W
Dimensões (L×A×P) (excluindo as caixas acústicas):

Aprox. 170 × 246 × 307,5 mm
Peso (excluindo as caixas acústicas):

Aprox. 4,0 kg
Acessórios fornecidos: Controle remoto (1)/Antena loop de AM (1)/Antena

monofi lar FM (1)/Pilhas tipo AA (2)/Pés de apoio para as caixas acústicas (8)

Projeto e especifi cações técnicas sujeitos a alteração sem aviso prévio.

• Consumo de energia no modo standby (espera): 0,5 W

• Não são utilizados retardadores de chama
halogenados em determinadas placas de circuito
impresso.

• Não são utilizados materiais retardadores de chamas
halogenados em gabinetes.

HCD-GS10

• Este aparelho pode ser desmontado conforme mostrado abaixo.

3-1. FLUXO DE DESMONTAGEM

APARELHO

3-2. PAINEL LATERAL (D) E

PAINEL LATERAL (E)

(Pág. 8)

3-3.

PAINEL SUPERIOR

(Pag 9)

3-4.

PAINEL FRONTAL MONTADO

(Pág 9)

SEÇÃO 3

DESMONTAGEM

3-7. VENTILADOR DC

(Pág 10)

3-5. PLACA PAINEL

( Pág 9)

3-6. PLACA HP ,

PLACA AUX

(Pág 10)

3-12. PLACA AMP

(Pág 13)

3-13. PLACA PT,

TRANSFORMADOR DE FORÇA

(Pág 13)

3-14. CORREIA

(Pág 14)

3-8. PLACA PRINCIPAL

(Pág 11)

3-9. PLACA REG,

PLACA FIXA CABO

(Pág 11)

3-10. CABO AC

(Pág 12)

3-11. MECANISMO DE CD

(Pág 12)

3-15. UNIDADE ÓTICA (KSM-213DCP),

PLACA BD

(Pág 15)

7

Nota: Siga o procedimento de desmontagem em ordem numérica.

3-2. Painéis laterais - esquerdo e direito

4

2 parafusos

(3

×

12)

5

2 p arafusos

(+BVTP

3

×

10)

2

2parafusos

(+BVTP

HCD-GS10

3

×

10)

6

Painel lateral esquerdo

3-3. Painel superior

3

Painel lateral direito

5

Painel superior

3

2parafusos

(+BVTP

1

3 parafusos

(3

×

12)

3

×

10)

4

2

Parafuso

(+KTP2 3

2 travas

×

8

)

1

Parafuso

(+KTP2 3

×

8

)

8

HCD-GS10

3-4. PAINEL FRONTAL MONTADO

4

Remova os dois cabos que
estão presos nos prendedores..

2

Parafuso

(+BVTP 3

5

Conector
(CN105)

7

Cabo Flat

25 vias (CN121)

qa

painel frontal

montado

q;

Parafuso

(+KTP2 3

×

8

)

PRECAUÇÃO DURANTE A
INSTALAÇÃO DO CONECTOR

×

8

)

1

Parafuso

6

Conector
(CN104)

3

Cabo flat

5 vias (CN601)

(+BVTP 3

×

Quando montar,
prenda os dois cabos
nos prendedores de fios.

Placa principal

8

)

cabo

prendedor

cabo

8

2 parafusos

(+BVTP 3

×

3-5. PLACA PAINEL

2

Botão (VOL)

8

Trava

10

)

3

Anel (VOL)

9

Parafuso

(+KTP2 3

×

8

)

q;

Placa painel

7

11 parafusos

(+BVTP 2.6

prendedor

×

8

)

9

Cabo flat

25 vias ( CN712)

5

Conector

1

2 pés de feltro

6

Placa KEY

(CN701)

4

2 parafusos

(+BVTP 2.6

×

8

)

9

3-6. PLACA HP, PLACA AUX

7

Placa AUX

6

2 Garras

3

Placa HP

2

Placa JACK

1

Parafuso

(+BVTP 2.6

HCD-GS10

×

8

)

3-7. VENTILADOR DC

3

Remova o cabo que
está preso no prendedor.

5

Placa JACK

4

Parafuso

(+BVTP 2.6

PRECAUÇÃO DURANTE A
INSTALAÇÃO DO CONECTOR

Quando montar, prenda o cabo
no prendedor de fios.

prendedor

4

×

8

)

Placa principal

cabo

Conector

(CN901)

5

trava

6

Painel traseiro

7

Ventilador DC

1

6parafusos

(+BVTP

3

×

10)

2

2 parafusos

(+BVTP

3

×

14)

10

HCD-GS10

3-8. PLACA PRINCIPAL

Placa Fixa Cabo

PRECAUÇÃO DURANTE A
INSTALAÇÃO DO CONECTOR

Quando montar, prenda
os dois cabos nos prendedores

de fios.

6

Conector
(CN202)

5

Conector
(CN201)

2

Cabo flat

21 vias (CN114)

1

Conector
(CN001)

8

Placa principal

Placa principal

prendedor

cabo

cabo

3-9. PLACA REG, PLACA FIXA CABO

5

Parafuso

(+BVTP

6

Placa REG

7

Conector
(CN103)

4

Remova os dois cabos
que estão presos no

prendedor de cabos.

3

Parafuso (+BVTP

4

3

×

8)

coating clip

3

3

×

8)

2 parafusos

(+BVTP

3

×

8)

11

2

1

parafuso (+BVTP

Placa Fixa Cabo

3

×

8)

3-10. CABO AC

1

5 parafusos

(+BVTP 4

HCD-GS10

×

12

)

2

Remova a solda destes

d ois pontos.

3

parafuso

(+BVTP 3 × 8)

4

prensa cabo

3-11. MECANISMO DE CD

1

Tampa (CD)

3

3 parafusos

(+BVTP

3 × 10

5

Cabo AC

7

mecanismo de CD

)

5

Cabo flat

21 vias

4

chassis

(principal)

2

2 pés de feltro

6

Cabo flat

5 vias

12

HCD-GS10

3-12. PLACA AMP

2

trava

8

Placa AMP

6

2 parafusos

(transistor)

3

Parafuso

(+BVTP

7

Dissipador

3

×

8)

1

2 parafusos

(+BVTP

3

×

10)

3-13. PLACA PT, TRANSFORMADOR DE FORÇA

1

4 parafusos

(+BVTT 4

× 6

)

4

parafusos

(+BVTP

3

3

Placa PT,
transformador de força

5

suporte

(dissipador)

×

8)

13

2

chassis (PT)

3-14. CORREIA

1

Mova o "chuck cam"

na direção da seta.

2

parte inferior

3

2 travas

HCD-GS10

6

correia

4

5

bandeija

14

HCD-GS10

3-15. UNIDADE OPTICA (KSM-213DCP), PLACA BD90

7

parafuso

(+PTPWHM 2.6)

4

2 parafusos

(+PTPWHM 2.6)

5

2 amortecedores (isolador)

6

2 isoladores

1

2 parafusos

(+PTPWHM 2.6)

2

2 amortecedores (isolador)

3

2 isoladores

q;

unidade óptica

(KSM-213DCP)

9

Remova a solda destes

4 pontos.

qa

Placa BD90

8

cabo tipo flat (16 vias)
(CN301)

15

SEÇÃO 4

MODO DE TESTE

HCD-GS10

[MC COLD RESET]

O cold reset limpa os dados armazenados na memoria e coloca
RAM no condição inicial. Execute este modo quando retornar o
aparelho ao consumidor.

Procedimento:

1. O MC COLD RESET pode ser executado enquanto o aparelho
está no modo standby, ou no modo power-on.

2. Pressione os 3 botões [DSGX], x e @/1 simulta­neamente.

3. Quando aparecer “RESET”, o aparelho entra em standby.

MODO DE TESTE DO PAINEL

Entre no Modo de Teste do Painel

Procedimento:

1. No modo standby, pressione @/1 para ligar o aparelho.

2. Pressione os 3 botões [DISPLAY], x , and [DSGX] simulta-
neamente.

3. Quando o modo teste de painel está ativado, todos os LEDs
e indicadores do painel LCD ficam acesos.

Check da Versão

Procedimento:

1. No modo de teste do painel (todos os LEDs e seguimentos do LCD estão
acesos), pressione o botão [AUDIO IN].

2. No visor LCD, a data e a versão são mostrados “xxxxxxxx”.
Por exemplo, “1116V100”.

3. Nesta condição, pressione [TUNER/BAND], e a
destinação é mostrado. Por exeemplo, “GS10CE2”

4. Para sair deste modo, pressione os 3 botões [DISPLAY],
x , e [DSGX] simultaneamente.

SELEÇÃO DO INTERVALO DE FREQÜÊNCIA DE AM.

O intervalo de freqüência de AM pode ser ajustado entre 9 kHz e 10KHz

Procedimento:

1. Pressione @/1 para ligar o aparelho.

2. Pressione [TUNER/BAND] para selecionar a função
TUNER (AM).

3. Pressione @/1 novamente para entrar no modo standby.

4. Após pressionar [DISPLAY] , enquanto pressiona o botão
TUNING+

5. O aparelho é ligado e mostra “9k STEP” ou “10k STEP”, e
deste modo o intervalo de frequência é alterado.

ML

, pressione @/1 .

MODO DE SERVIÇO DO CD

Este modo pode mover the SLED da unidade ótica, e também pode
ligar e desligar o laser da unidade ótica.

Procedimento:

1. Pressione @/1 para ligar o aparelho.

2.

Pressione os 3 botões x , + e [DISPLAY] simultaneamente.

3. Após isto, entra no modo de serviço do CD e mostra “SERVICE”.

4. Para sair deste modo, pressione os 3 botões x , + e

[DISPLAY]

Operação das teclas:

TUNING+

simultaneamente.

ML

, TUNING–
Use estas teclas para mover o SLED. Quando
TUNING+
SLED se move para o lado de fora e a messagem
“SLED OUT” é mostrada.

Quando TUNING–
o SLED se move para o lado interno e a
messagem “SLED IN” é mostrada.

ML

ml

é pressionado neste modo, o

ml

:

é pressionado neste modo,

MODO DE TRAVAMENTO ANTIFURTO

Este modo é para evitar a retirada do CD nas lojas. (não para transporte)

Procedimento:

1. Pressione @/1 para ligar o aparelho.

2. Insira um CD.

3. Pressione CD u para selecionar a função de CD.

4. Enquanto pressiona x , pressione Z por mais 5
segundos.

5. A messagem “LOCKED” é mostrada e a bandeja de CD é

travada. (Mesmo saindo deste modo, a bandeja de CD ainda
permanece travada)

6. Se pressionar Z para ejetar o CD, a messagem
“LOCKED” é mostrada e a bandeja não pode ser aberta.

7. Para liberar, enquanto pressiona x , pressione o botão
Z por 5 segundos novamente.

8. A messagem “UNLOCKED” é mostrada e a bandeja de CD é
destravada.

CONTROLE DE ALIMENTAÇÃO DO CD

Este modo é utilizado para chaveiar a alimentação do CD power
on/off para não apresentar ruído na recepção no modo tuner.

Procedimento:

1. Pressione @/1 para ligar o aparelho.

2. Insira um CD.

3. Pressione CD u para selecionar a função CD, e pressione
x .

4. Pressione @/1 novamente desligar o aparelho (standby).

5. Pressione [DISPLAY] uma vez. Enquanto pressiona x ,
pressione @/1 .

6. O aparelho é ligado e mostra “CD POWER”, então mostra
“ON” ou “OFF”.

PLAY MODE/TUNING MODE :

Use esta tecla para ligar e desligar o laser da unidade
ótica. Quando o laser é ligado, a mensagem
“LD ON” é mostrada. Quando o laser é
desligado, a messagem “LD OFF” é mostrada.

CÓDIGO DE ERRO DO CD

Os erros anteriores do sistema de unidade ótica (= unidade ótical +
placa BD) são mostrados como BD Errors, conforme mostrado abaixo.

Procedimento:

1. Pressione @/1 para ligar o aparelho.

2. Insira um CD.

3. Pressione CD u para selecionar a função de CD.

4. Pressione os 3 botões x ,

5. Então, o código BD error é mostrado como “D0xxxxxx” (x signi-
fica número hexadecimal ) na tela LCD.

6. A cada pressão na tecla TUNING+
incrementa-se o número após “D” partindo de “D0” até
“D4”, e então retorna para “D0”. A cada pressão na tecla
TUNING–
número após “D”. O número de código de erro menor, é
o conteúdo de erro mais recente.

7. Para sair deste modo, pressione @/1 para desligar o
aparelho.

ml

[DISPLAY]

neste modo, decrementa-se o

e Z simultaneamente.

ML

neste modo,

16

HCD-GS10

Tabela de “BD Errors”

Exemplo de "Error" mostrado

D 0 02 09 01

1 234

1 Indica o número do histórico do Error

0 to 4: O número 0 indica o Error mais recente.

2 Indica o tipo do Error.

01: O servo focus não passa para o modo lock.
02: GFS está defeituoso (NG).
03: O tempo de "startup" excede o período de tempo especificado (time

over)
04: O servo focus está "unlocked" continuamente.
05: Código Q não pode ser obtido dentro do período especificado

de tempo.
06: O servo tracking não passa para o modo lock.
07: Disco vazio

3 Indica o processo durante o qual, o problema ocorreu.

01: O modo CD SHIP está em progresso.
02: O processo POWER OFF está em progresso.
03: O processo INITIALIZE está em progresso.
04: O sistema de unidade ótica (= unidade ótica + Placa BD)

está em estado de "parada".
05: A operação de STOP está em progresso.
06: O processo de startup está em progresso.
07: O processo TOC read-in está em progresso.
08: A operação SEARCH está em progresso.
09: A operação PLAY está em progresso.
0A: A operação PAUSE está em progresso.
0B: A operação PLAY – MANUAL SEARCH está em

progresso.
0C: A operação PAUSE – MANUAL SEARCH está em

progresso.

4 Indica a operação do processo durante o qual, o

problema ocorreu.
Indica o número de passos de cada processo especificado.

3. Devido aos números dos passos serem diferentes em cada
processo, este número pode ser diferente em cada processo.

17

SEÇÃO 5

AJUSTES ELÉTRICOS

HCD-GS10

SEÇÃO CD

Nota:

1. O bloco do CD foi projetado para trabalhar sem ajustes.

2. Use o disco YEDS-18 (3-702-101-01) a menos que indicado o contrário.

3. Use um osciloscópio com impedância maior que 10 M

4. Limpe a lente aplicando um detergente neutro, quando o nível do

sinal estiver abaixo da especificação.

5. Execute a verificação do sinal de RF quando substituir a unidade ótica.

Ω

VERIFICAÇÃO DO SINAL DE RF (FOCUS BIAS)

oscilloscope

(DC range)

BD90 board

TP (RFI)
TP (VC)

Procedimento :

1. Conecte o osciloscopio aos pontos TP (RFI) e TP (VC) na
placa BD90.

2. Pressione I/1 para ligar o aparelho, e pressione a tecla
Z (CD) para abrir a gaveta de CDs.

3. Coloque o CD (YEDS-18) na gaveta e pressione CD u
para reproduzir.

4. Confirme que a forma de onda no osciloscópio está como
mostrado na figura abaixo: (padrão eye)
Uma boa forma de onda significa que, o losango (◊) no
centro da forma de onda pode ser claramente distinguido.

+
–

VOLT/DIV: 200 mV
TIME/DIV: 500 ns

Nível:

1.2

±

0.3 Vp-p

SEÇÃO TUNER 0 dB=1 µV

[AM]

Ajuste:

FUNÇÃO: TUNER
Botão TUNER/BAND: AM

60 cm

Antena loop A

Gerador de sinal
de RF - AM

30% modulação
em amplitude.

400 Hz signal

Nível de saída:: 54 dBuV

[FM]

Ajuste:

FUNÇÃO: TUNER
Botão TUNER/BAND: FM

Gerador de sinal

de RF - FM

0.01 µF

75kHz Desvio de

frequência - sinal de
1KHz
Nível de saída: Mais baixo possível

(8dBuV)

Antena loop B

Aparelho

Placa Principal

ANTENA
CN802 pin

Aparelho

Placa Principal

ANTENA
CN802 pin

2,3

Placa Principal

ANTENA
CN802 pin

2

Voltímetro digital

Medidor de nível

32

Ω

+
–

Placa HP
PHONES jack (J102)

1

Medidor de nível

32

Ω

+
–

Placa HP
PHONES jack (J102)

Localização dos pontos de medição:

– Placa BD90 (Lado B) –

TP

(VC)

TP

(RFI)

IC101

Placa Principal

TP (TUNER–VT)

TP (TUNER–GND)

100 k

Ω

•Repita os procedimentos em cada ajuste várias vezes.

18

HCD-GS10

AJUSTE DE COBERTURA DA FAIXA DE AM

Adjustment Part Frequência no visor Leitura no Voltímetro Digital

Confirmation

Ajuste para a máxima leitura no medidor de nível

L851, L803 603 kHz

AJUSTE DE COBERTURA DA FAIXA DE FM

Adjustment Part Frequência no visor Leitura no Voltímetro Digital

L805 87.5 kHz 1.7 ± 0.1 V

Confirmation 108 kHz 6.2 ± 0.5 V

Ajuste para a máxima leitura no medidor de nível

L804 98 MHz

531 kHz 1.6 ± 0.3 V

1,602 kHz 6.7 ± 0.5 V

AJUSTE TRILHAGEM AM

AJUSTE TRILHAGEM FM

Localização do ajuste: Placa Principal.

[AJUSTE DO DETECTOR DE FM]

Ajuste:

FUNÇÃO: TUNER
Botão TUNER/BAND: FM

Localização dos ajustes e pontos de conexão

– PLACA PRINCIPAL (Lado dos Componentes) –

AJUSTE

TRILHAGEM FM

(TUNER–VT)

AJUSTE DE

COBERTURA DA

FAIXA DE FM

AJUSTE

DETECTOR DE FM

(TUNER–GND)

L851

L805

L806

TRILHAGEM AM

L804

L803

AJUSTE

1

CN802

3

– PLACA PRINCIPAL (LADO COBREADO) –

Gerador de sinal

de RF - FM

Frequência da portadora: 98MHz
Modulação:
Desvio por FM 75 kHz
Nível de saída: 60 dBuV

Placa Principal

ANTENA
CN802 pin

Aparelho

Placa Principal

ANTENA
CN802 pin

2

Placa Principal

IC801 pin
(TUNER OUT L-ch)

1

Placa Principal

TP(TUNER–GND)

qs

Medidor de nível

+
–

1. Sintonize o aparelho para 98 MHz.

2. Ajuste L806 para que a distorção da modulação possa ser o

o melhor valor próximo ao valor máximo, onde o nível de
saída do tuner seja –15dBuV ou mais.

TP(TUNER–VT)

IC801 pin
(SAÍDA TUNER L-ch)

TP(TUNER–GND)

qs

19

SEÇÃO 6

DIAGRAMAS

HCD-GS10

ESTA NOTA É COMUM PARA PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO E DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS.
(Em adição à esta, a nota necessária é impressa em cada bloco)

Nota sobre o diagrama esquemático:

• Todos os capacitores são em µF, exceto quando mencionado. (p: pF)
50 V ou menos não são indicados, exceto para eletroliticos e
tantalum.

• Todos os resistores são em Ω e 1/4 W ou menos, exceto quando
especificado.

• f : componente interno.

• 2 :

• 5 : resistor fusível.

• C :

Nota: Os componentes identificados pela marca 0 ou linha

• H : ajustes para reparo.

• A : Linha B+

• B : Linha B–

•As voltagens são obtidas com um VOM (impedância de entrada 10 MΩ).

Variações de voltagem podem ser notadas devido à tolerâncias
normais de produção.

•Formas de onda são obtidas com um osciloscópio.
Variações de voltagem podem ser notadas devido à tolerâncias
normais de produção.
– Placa BD90 –
Sem marca: CD PLAY
– Outra Seção –
Sem marca: FM

• Números circundados referem-se às formas de onda.

• Fluxo do Sinal:

F : TUNER (FM)
f : TUNER (AM)
J : CD
d : AUX

resistor anti-chama.

designação do painel.

tracejada com a marca 0 são criticos para a segurança.
Substitua somente por peças com o código especificado

: AUDIO

Nota sobre Placas de circuito impresso:

• X : partes extraídas do lado dos componentes.

• Y : partes extraídas do lado cobreado.

• f : Componente interno

• : Trilhas do lado visualizado.

• Indicação do transistor.

C
Q

B

E

B

Estes são omitidos.

Q

CE

Estes são omitidos.

• Localização das placas de circuito

Placa PAINEL

Placa HP

Placa REG

Placa Principal

Placa AMP

Placa PT

Placa BD90

Placa AUX

•Formas de onda
– Placa BD90 – – Placa PAINEL ––– Placa Principal –

1

IC101 ia (RFI)

1

IC801 w; (XOUT)

(CD PLAY mode)

200 mV/DIV, 500 ns/DIV

2

IC101 wf (XO)

1.3 Vp-p

500 mV/DIV, 4

13.3 µs

µ

s/DIV

(CD PLAY mode)

59.1 ns

1 V/DIV, 20 ns/DIV

3.3 Vp-p

1.5 Vp-p

Placa KEY

1

IC701 qd (X0A/P90)

30.5 µs

500 mV/DIV, 10

2

IC701 od (X0)

1 V/DIV, 100 ns/DIV

µ

s/DIV

180 ns

2.2 Vp-p

3.3 Vp-p

HCD-GS10

2020

HCD-GS10

6-1. DIAGRAMA EM BLOCO — SEÇÃO BD/DRIVER —

OPTICAL PICK-UP

BLOCK

(KSM-213DCP)

DETECTOR

VCC

VC

15
16

AVDD (+3.3V)
+1.7V

IC201

5 1

+1.5V

REG

IC101

RF AMP,DSP,MP3

DVDD (3.3V)+1.5V

3

SYSTEM CONTROLLER

IC701

(1/2)

BLOCO DO MECANISMO

DE CD

(OPEN)

I-TRYSW-OPEN

11

FOCUS

COIL

LD

GND

PD

12
11

10
13

14
9

Q301

7

8

5

6

F+

4

F

1

AUTOMATIC

POWER

CONTROLLER

VO4+

26

VO4-

27

IC401

SL/SP MOTOR

DRIVER

FOCUS/TRACKING

COIL DRIVER

FOCUS COIL

DRIVE

IN4'

X102

16.934MHz

DVDD (+3.3V)

S201

(LIMIT)

24

95
97
94
96

100

98

91

24

23

92

20

9

FNI 1 (A)
FPI 1 (B)
FNI 2 (C)
FPI 2 (D)
TNI (E)
TPI (F)

LDo

XO

XI

MDI

IO0

FOo

PIO0
BUS0
BUS1

BUS2 (SO)

BUS3 (SI)

BUCK (CLK)

CCE
RST

SBSY

48
38
39
40
41
42
43
37
54

REQ
BUS0
BUS1
BUS2
BUS3
BUCK
CCE
RST
SBSY
M-MUTE

3
5
6
7

8
17
18
19
43

4

I-REQ
IO-BUS0
IO-BUS1
IO-BUS2
IO-BUS3
O-BUCK
O-CCEN
O-XRST
I-SBSY
O-MMUTE

I-TRYSW-CLOSE

O-TRY-OPEN

O-TRY-CLOSE

12

20

21

9

7

IC601

CD

LOADING

MOTOR

DRIVE

2

4

VSTBY

A
B
C

D

E
F

VR

(CLOSE)

OPEN

M

CLOSE

TRACKING

COIL

M401

(SPINDLE)

M402

(SLED)

HCD-GS10

3

T+

T

2

SP+

M

SP
SL+

M

SL

18

17

12

11

VO3+

TRACKING COIL

VO3-

VO1+

2

VO1-

1

VO2-

DRIVE

SPINDLE

MOTOR

DRIVE

SLED MOTOR

VO2+

DRIVE

IN3'

BIAS

IN1

IN2'

MUTE

20

23

3

9

7

VM (7V)

+1.7V

10

84
11

13

12

TRo

VRo
VREF

DMO

FMO

LO

RO

30

27

L-OUT

R-OUT

DVDD (3.3V)
AVDD (3.3V)

VM (7V)

A

SEÇÃO

PRINCIPAL

(Pág 22)

Fluxo do sinal

: CD

2121

6-2. DIAGRAMA EM BLOCO — SEÇÃO TUNER —

CN802

ANTENNA

3

AM TRACKING

L851

D851

L853

1

31

AM RF-IN

AM-OSC

AM-MIX

5

IF TRANAFORMER

L803

CF803

450kHz

IC801

AM/FM IF AMP,

MIX, MPX, DET, OSC

FM/AM PLL

AM IF-IN

7

AM

DET-OUT

FM

DET-OUT

HCD-GS10

TUNER

12

L-OUT

24

23

22

MPX-IN

R-OUT

13

L-CH

TUNER

R-CH

TU-L

TU-R

FM/AM

1

BPF801

FM TRACKING

L804

FM RF

D803

L805

FM OSC

PD

26

LP-IN

27

LP-OUT

28

D802

FM FREQUENCY

COVERAGE

36

34

32

FM RF-IN

FM-OSC

FM RF-OUT

XIN

19 20

FM-MIX

AGC

DO

DI
CL
CE

XOUT

CF801

10.7MHz

3

25

18
16
17
15

Q803

FM IF

AMP

TU-ANSD

TU-DO

TU-DI

TU-CLK

TU-CE

8

FM IF-IN

FM-DET

11

+5V

FM DETECTOR

L806

Q801

+3V
REG

Q802

+5V
REG

B

VM9V+3V

VM9V

TU-ANSD

TU-DO

TU-CE

TU-DI

SEÇÃO

PRINCIPAL

(Pág. 22)

HCD-GS10

X801

75kHz

TU-CLK

Fl uxo do sinal

: TUNER(FM)
: TUNER(AM)

2222

HCD-GS10

6-3. DIAGRAMA EM BLOCO — SEÇÃO PRINCIPAL —

FUNCTION

J105

AUDIO IN

SEÇÃO

BD/DRIVER
(Pág. 20)

SEÇÃO

TUNER

(Pág. 21)

R-CH

L-OUT

R-OUT

A

B

VM (7V)

AVDD (3.3V)
DVDD (3.3V)

TU-L

TU-R R-CH

TU-DO

TU-DI

TU-CLK

TU-CE

TU-ANSD

VM9V VM9V

R-CH

VM (7V)
AVDD (3.3V)

DVDD (3.3V)

7

INL4

IGOUTL VOLINL
IGOUTR

INL2

5

INL1

4

IC401

8 9

R-CH

10

LOUT
ROUT

DATA

CLK

27
26

22
21

R-CH

X701

32.768kHz

X702

5.53MHz

SYSTEM CONTROLLER

IC701(2/2)

33

O-VOL-DATA

34

O-VOL-CLK

I-TU-DO

25

O-TU-DI

57

O-TU-CLK

56

O-TU-CE

55

I-TU-ANSD

45

14

X1A

13

X0A

93

X0

92

X1

SEG0

SEG31

COM0
COM3

I-KEY1

I-KEY2

I-KEY0

O-LED-STBY

O-LED

100

RY131

Q131,137

AMP

D154

D156

HP

VM9V

Q135

RELAY
DRIVE

Q901,902

R-CH

FAN

CONTROL

CURRENT

DET

Q903

R-CH

D901

M901

DC FAN

L

R

J102

PHONES

J101

SPEAKER

IMPEDANCE:

USE 6

AEP,RU

AR

Q141

HP

MUTE

Q133,134

LEVEL
SHIFT

2O-AMP-ON

LCD702

63

.

64

.

67
89

.

94

59
62

37

38

41

22

46

LIQUID CRYSTAL

SW703-708

FUCTION

KEY

SW711-716

FUCTION

KEY

SW701,702

FUCTION

KEY

Q707

LED

DRIVE

DISPLAY

LED702

STANDBY

LED701

(BACK LIGHT)

TH241

Q241,244

AMP

CONTROL

THERMAL

DET

1

Q242

IC202

POWER

AMP

5

7

11

R-CH

Q201

OVERLOAD

DET

R-CH

Q243

PROTECT

DET

Q151-153

PROTECT

DET

R-CH

Canal R é omitido, pois é igual ao Canal L.

Fluxo do sinal

: TUNER(FM)

: TUNER(AM)

: CD

: AUX

: AUDIO

VOLUME

SW301

VOLUME

48
40

I-RE-VOL-A
I-RE-VOL-B

O-POWER_CD

I-RMC

I-P-MONI

O-POWER

RSTX

I-HOLD

IC103
+3.3V

3

REG

VM (7V)

VM9V

+9V

Q702,703,708

+3.6V

REG

Q705,706

RESET

CD-ON

1

D191,192

CD-ON

SWITCH

CURRENT

DET

Q471,472

+9V

REG

VSTBY

Q191,194

Q193

D131

RY131 +B

IC101

+9V

3

REG

+VP

-VP

1

Q121,122

POWER

MONITOR

Q102

RELAY
DRIVE

D107,108

D109,110

RY032(SP,E2)
RY031(AEP,RU,AR)

D001,002

D111,112

PT031

POWER

TRANSFORMER

(MAIN)

PT032

POWER

TRANSFORMER

(SUB)

S031

VOLTAGE

SELECTOR

220V

|

127V

AC

IN

23

AVDD (3.3V)

DVDD (3.3V)

IC703

Q704

RESET

1

CONTROL
RECEIVER

REMOTE

3

IC701 AVCC

IC701 VCC

D702

+3.6V

9

36

1

54

SWITCH

42

HCD-GS10

2323

HCD-GS10

6-4. PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO— PLACA BD90 —

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

PLACA BD90 (LADO A)

B

C401

C405

C

D

R212

R211

E

C207

IC201

5

1

C206

3

4

C201

R201

C205

F

C202

C204

X102

C115

R112

R111

C133

R155

C130

C128

C309

Q301

:Usa solda sem chumbo

PLACA BD90 (LADO B)

M

C143

C140

C141

R140

C138

C124

R144

R148

R142

C139

C142

C137

C146

C150

C125

R136

R135

C147

R146

C145

R139

C136

R127

R129

C100

R128

R126

R125

C112

C107

R134

R130

B8

C105

IC101

C104

R145
R147

R149

C118

R150

C117

CN301

C101

C120

C119

VC

C122

C123

R143

R151

TP121

RFI

C144
C148

C149

C106

C306

R303

R302

E

C307

R304

R301

M401

(SPINDLE)

C403

R405

M402

(SLED)

B7

R402

S201

(LIMIT)

C404

IC401

M

R118

C153

R114

C102

C113

C103

R101
C126
C127

C303

R120

R102

C108

C301

C302

R104

R106

R415

R414

R113

R154

C132

R105

C109

C116

C110

R153

R110

R210
R209

R218

R219

R220
R221
R222
R223

R408

R157

R156

R108

R208

R207
R206
R205
R204

R203

CN201

PLACA

PRINCIPAL

A

CN114

SUFIXO-11,12

C151

C152

R202

Pág 25

SUFIXO-13

SUPLEMENTO-1

Pág 3

B9

HCD-GS10

G

OPTICAL PICK-UP BLOCK

KSM-213DCP

• Localização dos
semicondutores

Ref. No.

Location

IC101 E-9
IC201 E-2
IC401 C-10

Q301 F-4

2424