Sony CMT-GS10 User Manual [hu]

Kompakt Mikro hiﬁ -rendszer

Kezelési útmutató

2-899-568-12(1)

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Alkalmazandó a következő tartozékokra is: távvezérlő.

Alapfunkciók

A hang beállítása

A hangerő beállítása

Nyomja meg a távvezérlőn a VOLUME +/– gombot (vagy forgassa el a készülék hangerőszabályzóját)

Hanghatások használata

Funkció Nyomja meg...

Dinamikusabb hang létrehozása (Dynamic Sound Generator X-tra)

A hanghatás beállítása

...a DSGX készüléken.

...az EQ





gombot.

gombot a

A rádió hallgatása

1 Válassza ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.

Nyomja meg többször a TUNER/BAND

2 Válassza ki a hangolási módot.

Nyomja meg többször a TUNING MODE az „AUTO” felirat megjelenéséig.

3 Hangolja be a kívánt állomást.

Nyomja meg a +/– gombot a távvezérlőn (vagy a TUNING +/– gombot a készüléken) önműködően megáll egy állomás behangolásakor, és megjelenik a „TUNED” és a „STEREO” (sztereó adások esetén) felirat.





. A keresés

gombot.



gombot

CMT-GS10

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

Ne helyezze el a készüléket zárt helyen, pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

FIGYELEM

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

A rendszer csatlakoztatása

FM huzalantenna (Feszítse ki vízszintesen)

AM keretantenna

Jobboldali hangsugárzó

Energiaellátás

A feszültségválasztóval ellátott modellek esetén állítsa be a kapcsolót (VOLTAGE SELECTOR) a helyi hálózati feszültségre.

Csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatba. Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén).

Az egyesült államokbeli és kanadai vásárlók kivételével

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

Hangsugárzók

Csak a lecsupaszított részt dugja be.

A DualDisc lemezekről

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Másolásvédelemmel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a Compact Disc-re (CD-re) vonatkozó szabvány előírásainak. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között vannak olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és a  omson engedélyével történt.

Antennák

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és helyezze el így az antennát. Az antennát a hangsugárzóvezetékektől távol helyezze el a zajos vétel megelőzése érdekében.

Egyszínű (piros/)

Egyszínű (fekete/)

Baloldali hangsugárzó

Hangsugárzótalpak

Az elmozdulás megelőzése érdekében erősítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.

A rendszer használata előtt

A távvezérlő használata

Csúsztassa le és távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét , majd helyezze be a két mellékelt R6 (AA) méretű elemet – először a } pólust – ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra.

Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban

• Átlagos használat mellett a távvezérlő legalább 6 hónapig működik az elemekkel. Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő gyártótól származó elemeket.

•

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit és a korrózió okozta meghibásodásokat.

Az óra beállítása

1 Kapcsolja be a rendszert.



Nyomja meg a  (be/készenlét)

gombot.

2 Válassza ki az óra beállítása módot.

Nyomja meg a távvezérlőn a CLOCK/TIMER SET gombot. Ha az aktuális mód megjelenik a kijelzőn, nyomja meg többször a =/+ távvezérlőn, hogy kiválaszthassa a „CLOCK” tételt és nyomja meg az ENTER





gombot a

gombot a távvezérlőn.



3 Állítsa be az időt.



Nyomja meg többször a távvezérlőn =/+ gombot a az óra beállításához, majd nyomja meg az



ENTER be a perceket is.

A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet esetén az óra beállításai elvesznek.

Az órakijelzés megjelenítéséhez kikapcsolt állapotban nyomja meg a DISPLAY másodpercre megjelenik.

gombot. Ugyanezzel az eljárással állíthatja



gombot. Az órakijelzés 8

A műsorforrás kiválasztása

Nyomja meg a következő gombokat (vagy nyomja meg többször a FUNCTION

Funkció Nyomja meg...

Rádió

Komponens (audiovezetékkel csatlakoztatva)



gombot).

...a CD távvezérlőn.

...a TUNER/BAND gombot.

...az AUDIO IN gombot.



gombot a



CD-, MP3 lemez lejátszása

1 Válassza ki a CD funkciót.

Nyomja meg többször a CD gombot a távvezérlőn



(vagy a FUNCTION gombot)

2 Helyezzen be egy lemezt.

Nyomja meg a készüléken a  (nyit/zár)

helyezzen egy lemezt a címkés oldalával felfelé a

és lemeztartó  ókba

A lemeztartó  ók bezárásához nyomja meg a készüléken a  (nyit/zár)

A lemeztartót nem szabad kézzel betolni, mert a készülék meghibásodhat.

3 Indítsa el a lejátszást.

Nyomja meg a  (lejátszás) (vagy a készüléken a CD  (lejátszás/szünet))

Funkció Nyomja meg...

A lejátszás szüneteltetése

A lejátszás leállítása Mappa kiválasztása

egy MP3 lemezen Egy műsorszám vagy

fájl kiválasztása

Egy bizonyos pozíció megkeresése egy műsorszámban vagy fájlban

Az ismétléses lejátszás kiválasztása

A lejátszási mód megváltoztatása

Állj üzemmódban nyomja meg többször a PLAY MODE



gombot. Választhat normál lejátszást (a lemezen lévő mappában található MP3 fájlok esetén „ kijelzésre), véletlen sorrendű lejátszást(„SHUF” vagy

SHUF”*), vagy programozott lejátszást („PGM”).

„

* CD-DA lemez lejátszása esetén a (SHUF) lejátszás a normál

(véletlen sorrendű) lejátszással megegyezően működik.

Megjegyzések az ismétléses lejátszáshoz

• A lemez összes műsorszáma vagy fájlja ismételten lejátszásra kerül,

maximum öt alkalommal.

• „REP1” jelzi, ha egy műsorszám vagy fájl ismételve lesz a leállításig.

Megjegyzések MP3 lemezek lejátszásához

• Ne mentsen más típusú műsorszámokat, fájlokat vagy felesleges

mappákat az MP3 fájlokat tartalmazó lemezre.

• Az MP3 műsorszámot nem tartalmazó könyvtárak nem kerülnek

lejátszásra.

• Az MP3 fájlok a rögzítés sorrendjében kerülnek lejátszásra.

• A rendszer csak olyan MP3 fájlokat tud lejátszani aminek „.MP3” a

kiterjesztése.

• Ha a lemezen olyan fájlok vannak melyek kiterjesztése „.MP3”, de

nem MP3 fájlok, akkor a készülék zajt fog lejátszani, vagy meg is hibásodhat.

• Maximális értékek:

– mappák száma: 150 (beleértve a gyökérmappát is), – MP3 fájlok száma: 255, – egy lemezen tárolható MP3 fájlok és mappák száma: 256, – mappa mélység (a fájlok fa struktúrája): nyolc.

A kompatibilitás nem garantált az összes MP3 kódoló és író szo verrel,

•

felvevővel, adathordozóval. A nem kompatibilis MP3 lemezek zajt vagy szaggatott hangot eredményezhetnek vagy lejátszásuk nem lehetséges.

Megjegyzések többmenetes lemezek lejátszásához

• Ha egy lemez CD-DA (vagy MP3) menettel kezdődik, akkor azt

CD-DA (vagy MP3) lemezként ismeri fel a készülék, és a lejátszás a következő menet eléréséig folytatódik.

• Egy kevert CD formátumú lemezt CD-DA (audio) lemezként ismeri

fel a készülék.



...a távvezérlőn a  (szünet) (vagy a készüléken a CD ) gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

...az  (állj) ...a

...a / (vissza/előre) gombot a távvezérlőn (vagy a l/L gombot a készüléken)



Tartsa lenyomva a 0/)

vissza/előre csévélés) gombot

( a lejátszás alatt, majd engedje fel a gombot a kívánt pozíció elérésekor

...többször a REPEAT a távvezérlőn a „REP” vagy a „REP1” megjelenéséig.



gombot.



gombot.

+/–  gombot.



gombot,



” kerül





gombot

Az önműködő keresés megállítása

Nyomja meg az  (állj)  gombot.

Gyenge jelű adás behangolása

Ha a „TUNED” nem jelenik meg és a keresés nem áll le, akkor nyomja meg gombot a „MANUAL” megjelenéséig, majd nyomja meg

többször

a +/– gombokat a távvezérlőn (vagy a TUNING +/– gombokat a készüléken) behangolásához.

többször

a TUNING MODE 



a kívánt állomás

A zaj csökkentése a gyenge jelű FM sztereó állomásoknál

Nyomja meg távvezérlőn amíg a „MONO” felirat megjelenik és a sztereó vétel kikapcsol.

többször

az FM MODE  gombot a

A kijelzések beállítása

Funkció Nyomja meg...

A kijelzőn megjelenő információ módosítása

Az órakijelzés megjelenítése a rendszer kikapcsolt állapotában

Megtekintheti például a CD-, MP3 lemez információit, például műsorszám vagy fájl száma vagy mappa neve normál lejátszás közben, vagy a teljes lejátszási idő állj üzemmódban.

Ha a rendszer ki van kapcsolva a STANDBY jelző  bekapcsol.

Megjegyzések a kijelzett információkhoz

• A készülék nem jelzi ki a következőket:

– a lejátszási módtól függően a CD-DA lemez teljes lejátszási ideje, – MP3 lemez teljes lejátszási ideje, – MP3 fájl hátralévő lejátszási ideje.

• A következők kijelzése nem megfelelő:

– VBR (változó bitsűrűséggel) kódolt MP3 fájl eltelt játékideje –

• A következőket megjeleníti:

– ID3 mező információt az olyan MP3 fájloknál, amelyek 1-es vagy

– nagybetűket (A–Z), számokat (0–9) és szimbólumokat (‘< > * + ,

az olyan mappa- és fájlneveket, amelyek nem felelnek meg az ISO 9660 1-es, 2-es szintnek vagy a Joliet kiterjesztési formátumnak

2-es verziójú ID3 mező információt használnak

– / @ [ \ ] _) tartalmazó ID3 mező információt 15 karakterig.

...többször a DISPLAY 4 gombot a rendszer bekapcsolt állapotában.

...a DISPLAY rendszer kikapcsolt állapotában Az órakijelzés 8 másodpercre megjelenik.

gombot a

Külső audio komponensek használata

Fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készüléken lévő PHONES



aljzatba

Külső komponens csatlakoztatása

A külső audioeszközöket csatlakoztassa a készüléken lévő AUDIO IN aljzatba (nem tartozék) segítségével. Csökkentse le a készülék hangerejét, majd válassza ki az AUDIO IN funkciót.



analóg audiovezeték

Hálózati aljzat

További műveletek

CD-lejátszási program létrehozása

(Programozott lejátszás)

1 Nyomja meg a CD

kiválasztásához.

2 Állj üzemmódban nyomja meg többször a PLAY



MODE

gombot a „PGM” megjelenéséig.

3 Nyomja meg többször a / (vagy a

készüléken a /) műsorszám vagy fájl száma megjelenik.

MP3 fájlok programozásánál nyomja meg többször a

+/–  gombot a kívánt mappa, majd a kívánt fájl

kiválasztásához.

Kiválasztott műsorszám vagy fájl száma

4 Nyomja meg az ENTER

vagy fájl programhoz adásához.

5 További műsorszámok vagy fájlok programozásához

(maximum 15 műsorszám vagy fájl) ismételje meg a 3–4. lépéseket.

6 A programozott műsorszámok vagy fájlok

lejátszásához nyomja meg a  (vagy a készüléken a CD )

A program addig lesz elérhető, amíg ki nem nyitja a lemeztartó  ókot. Ugyanazon program ismételt lejátszásához válassza ki a CD funkciót, és nyomja meg a ( gombot (vagy a CD ^ gombot a készüléken)

A programozott lejátszás törlése

Állj üzemmódban nyomja meg többször a PLAY MODE



gombot, amíg a „PGM” eltűnik.

A program utolsó műsorszámának vagy fájljának törlése

Állj üzemmódban nyomja meg a CLEAR  gombot a távvezérlőn.

Program információk, mint pl. a program összes tétel számának megtekintése

Nyomja meg többször a DISPLAY  gombot.

A rádióállomások tárolása

Eltárolhatja kedvenc rádióállomásait és elérheti ezeket közvetlenül a megfelelő memóriahely számának kiválasztásával. A rádióállomások tárolásához a távvezérlő gombjait használja.

1 Hangolja be a kívánt állomást (lásd „A Rádió

hallgatása” fejezetet).

2 Nyomja meg a TUNER MEMORY

3 A kívánt memóriahely kiválasztásához nyomja meg

többször a +/– (vagy a készüléken a TUNING +



vagy –)

Ha ezen a memóriahelyen már tárolt egy állomást, akkor az felülíródik az új állomással.

4 Nyomja meg az ENTER 5 További állomások tárolásához ismételje meg az

1–4. lépéseket.

20 FM és 10 AM állomást tárolhat el. Áramkimaradás vagy a hálózati csatlakozóvezeték kihúzása esetén a tárolt állomások még körülbelül fél napig megőrződnek.

6 Egy tárolt állomás előhívásához nyomja meg

többször a TUNING MODE „PRESET” megjelenik, majd nyomja meg többször a +/– gombot (vagy a TUNING + vagy – gombot a készüléken) kiválasztásához.



gombot a CD funkció



gombot, amíg a kívánt



gombot a műsorszám



gombot.



gombot.



gombot.



gombot, amíg a



a kívánt memóriahely szám



gombot.

Memóriahely száma

Az időzítők használata

A rendszer két időzítő funkciót biztosít. Ha mindkét időzítőt használja, akkor az elalvás időzítő élvez elsőbbséget.

Elalvás időzítő:

Zenehallgatás közben aludhat el. A funkció akkor is működik, ha az óra nincs beállítva. Nyomja meg többször a SLEEP Ha az „AUTO” opciót választja ki, akkor a rendszer automatikusan kikapcsol a lejátszott lemez megállásakor, illetve 100 perc elteltével.

Lejátszás időzítő:

Felébredhet CD vagy rádió hallgatására egy beállított időpontban

A lejátszás időzítő beállításához használja a távvezérlőn lévő gombokat. Győződjön meg róla, hogy az óra be van-e állítva.

1 Készítse elő a hangforrást.

Készítse elő a hangforrást, majd a VOLUME +/– gombokkal állítsa be a hangerőt.

Egy megadott CD műsorszám vagy MP3 fájl lejátszásának indításához hozzon létre egy CD lejátszási programot.

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET 3 Nyomja meg többször a =/+

„PLAY” kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER



gombot.

A kijelzőn megjelenik az „ON TIME” felirat, és az órakijelzés villogni kezd.

4 Állítsa be a lejátszás kezdésének időpontját.

Nyomja meg többször a /

óra beállításához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A perc kijelzés villogni kezd. Használja a fenti eljárást a perc beállításához.

5 Használja a 4. lépésben ismertetett eljárást a

lejátszás befejezési idejének a beállításához.

6 Válassza ki a hangforrást.

Nyomja meg többször a / kívánt hangforrás megjelenéséig, majd nyomja meg



az ENTER

gombot. A kijelzőn megjelennek az

ébresztő beállításai.

7 Kapcsolja ki a rendszert a 1/u

megnyomásával.

Ha a rendszer a beállított időpontban be van kapcsolva, a lejátszás időzítő nem fog működni.

Az időzítő ellenőrzése illetve aktiválása

Nyomja meg a CLOCK/TIMER SELECT  gombot, majd a =/+ megjelenéséig, majd nyomja meg az ENTER

A lejátszás időzítő törlése

Ismételje meg a fenti eljárást az „OFF” kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER

A beállítás megváltoztatása

Kezdje újra az 1. lépéstől.

Hasznos tanács

A lejátszás időzítő mindaddig beállítva marad, amíg ki nem törli a beállítást.



gombot többször, a „PLAY”



gombot a távvezérlőn.



gombot.



gombot a



gombot az



gombot a

gomb



gombot.





gombot.

Hibaelhárítás

1 Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozóve-

zeték és a hangsugárzóvezetékek megfelelően és biztonságosan csatlakoztatva vannak-e.

2 Keresse meg a problémát az alábbi ellenőrzőlistában

és hajtsa végre a javasolt hibaelhárítást.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedőjével.

Ha a STANDBY jelző villog

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket és ellenőrizze a következőt:

• Ha a készülék rendelkezik feszültségválasztóval,

akkor a megfelelő feszültség került beállításra? Miután a STANDBY jelző ta a villogást, csatlakoztassa újra a hálózati vezetéket, és kapcsolja be a rendszert. Ha a probléma még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Általános

A rendszer működés közben váratlanul kikapcsol.

–

• A + és

hangsugárzóvezetékek között nincs rövidzár? Ellenőrizze a hangsugárzóvezetékek megfelelő csatlakoztatását.

Nincs hang.

–

• A + és

• Csak a mellékelt hangsugárzókat csatlakoztassa.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.

hangsugárzóvezetékek között nincs rövidzár?

Csak egy csatornán jön hang vagy a bal- és jobboldal hangereje kiegyensúlyozatlan.

• Amennyire lehet szimmetrikusan helyezze el a

hangsugárzókat.

• Csak a mellékelt hangsugárzókat csatlakoztassa.

Búgás vagy zaj hallható.

• Helyezze a készüléket távolabb a zajforrástól.

• Csatlakoztassa a készüléket egy másik hálózati aljzatba.

• Szereljen fel zajszűrőt

hálózati csatlakozóvezetékre.

A távvezérlő nem működik.

• Távolítson el minden akadályt a távvezérlő és a készü-

léken lévő távvezérlés érzékelő távolabb a készüléket  uoreszcens fényforrástól.

• Irányítsa a távvezérlőt a készülék érzékelőjére.

• Vigye közelebb a távvezérlőt a készülékhez.

CD-, MP3-lejátszó

Ugrik a hang, vagy a lemez nem játszható le.

• Tisztítsa meg a lemezt, majd helyezze be újra.

• Helyezze a készüléket rezgésmentes helyre (például egy

stabil állványra).

• Helyezze a hangsugárzókat távolabb a készüléktől,

vagy állítsa őket külön állványra. Nagy hangerőnél a hangsugárzó vibrációja a hang ugrását okozhatja.

A lejátszás nem az első műsorszámtól kezdődik

• Térjen vissza normál lejátszási módba a PLAY MODE



gombot többször lenyomva a „PGM” és a „SHUF”

eltűnéséig.

A lejátszás elkezdése tovább tart a szokásosnál.

• A következő lemezek lejátszásának elkezdése hosszabb

időt igényel: – bonyolult mappaszerkezettel rendelkező lemez, – többmenetes lemez, – lezáratlan lemez (olyan lemez, amihez még lehet

adatot hozzáadni),

– sok mappát tartalmazó lemez.

A lemeztartó  ók nem nyílik ki és a „LOCKED” kijelzés jelenik meg.

• Vegye fel a kapcsolatot a vásárlás helyével vagy a

legközelebbi Sony márkaszervizzel.

Rádió

Búgás vagy zaj hallható, vagy nincs vétel. („TUNED” vagy „STEREO” villog a kijelzőn.)

• Csatlakoztassa az antennát megfelelően.

• Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi

minőséget biztosít, és helyezze el így az antennát.

• Az antennát a hangsugárzó és a hálózati vezetékektől

távol helyezze el a zajos vétel megelőzése érdekében.

• Kapcsolja ki a közelben lévő elektromos készülékeket.



a készüléken abbahagy-

(külön megvásárolható tartozék)



közül, és helyezze

3 Ha a „STANDBY” már nem villog, nyomja meg a

DISPLAY nyomja meg a 1/u gombjának nyomva tartása közben.

Megjelenik a „CD POWER OFF”. A CD-lejátszó kikapcsolásával a lemez elérési idő megnövekszik. A CD-lejátszó bekapcsolásához ismételje meg az eljárást a „CD POWER ON” megjelenéséig.



gombot az óra megjelenítéséhez, majd

gombot, a készülék x 

Gyári beállítások visszaállítása

Ha a rendszer nem működik megfelelően, állítsa vissza a gyári beállításokat. A készülék gombjai segítségével vissza tudja állítani a gyári beállításokat.

1 Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati csatla-

kozóvezetéket, és kapcsolja be a készüléket.

2 Nyomja meg egyszerre a 

gombokat.

A felhasználói beállítások, pl. a tárolt rádióállomások, időzítők és az óra, törlődnek.



, DSGX , és  

Üzenetek

COMPLETE : A beállított művelet végrehajtásra került. FULL : Több, mint 15 műsorszámot vagy fájlt próbált meg

programozni.

NO DISC : Nincs lemez a lejátszóban, vagy olyan lemezt

helyezett be, amit nem lehet lejátszani.

NO STEP : Minden programozott műsorszám törölve. OVER : A lemez a végére ért miközben a )

nyomta lejátszás vagy szüneteltetés alatt.

PUSH SELECT : Időzítéses művelet alatt próbálta az órát

vagy az időzítőt beállítani.

PUSH STOP : Megnyomta a PLAY MODE

lejátszás közben.

READING : A rendszer a lemezinformációkat olvassa be.

Eközben néhány gomb nem használható.

SET CLOCK : Az időzítőt próbálta meg beállítani,

azonban az óra még nincs beállítva.

SET TIMER : Az időzítőt próbálta kiválasztani, azonban

nincs beállítva a lejátszás időzítő.

TIME NG : A lejátszás időzítő kezdő- és végpontja azonos.

Kijelzési példák

Kijelzés Jelentés

2 (kettő)

5 (öt)

6 (hat)

8 (nyolc)

0 (nulla)

” $

. ?





gombot

Óvintézkedések

A készülékkel lejátszható lemezek

• Audio CD

• CD-R/CD-RW (audio adat/MP3 fájlok)

A készülékkel nem lejátszható lemezek

• CD-ROM

• Olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyek nem audio CD,

vagy nem olyan MP3 formátumban lettek rögzítve, ami megfelel az ISO 9660 1-es, 2-es szintjének, és Jolietnek

• Többmenetes CD-R/CD-RW lemezek, melyeknél nem

lettek a menetek lezárva

• Rossz minőségű

karcos CD-R/CD-RW amelyek nem kompatibils eszközzel lettek rögzítve

• Hibásan lezárt CD-R/CD-RW lemezek

• Olyan lemezek amelyek MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

fájloktól eltérő formátumú fájlokat is tartalmaznak

• Szabálytalan alakú lemezek (pl. szív, négyzet, csillag)

• Lemezek, melyeken ragasztószalag, papír vagy

ragasztómaradvány van

• Hitelesítő pecséttel ellátott kölcsönzött vagy használt

lemezek, amelyeknél a ragasztó túlnyúlt a pecséten

• Olyan lemez, amelyre ragacsos tapintású tintával lett

címke nyomtatva

Megjegyzések a lemezekről

• Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa meg a

lemezt. A törlést középről kifelé haladva hajtsa végre.

•

A tisztításhoz ne használjon oldószert, például benzint, hígítót, a kereskedelemi forgalomban kapható tisztítószert vagy vinil lemezekhez használt antisztatizáló szert

• Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napsugárzásnak

vagy hőnek (mint például fűtőtest), és ne hagyja napon parkoló autóban.

A biztonságról

• A rádióerősítő mindaddig feszültség alatt áll, amíg a

hálózati aljzathoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a rádióerősítő ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki

a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

• Ha bármilyen folyadék vagy tárgy kerül a készülék

belsejébe, húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból, és forduljon szakemberhez.

• A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag

szakember végezheti.

Az elhelyezésről

• A készüléket ne helyezze el döntött pozícióban vagy

olyan helyen ami túlságosan forró, hideg, poros, piszkos vagy párás, vagy a levegő szabad áramlása akadályozott, ahol rezgésnek, közvetlen napfénynek vagy éles fénynek van kitéve.

• Legyen óvatos, ha a készüléket, vagy a hangsugárzókat

védőbevonattal (gyanta, olaj, fényező stb.) kezelt felületre állítja, mert foltosodás vagy elszíneződés keletkezhet.

• Ha a készüléket közvetlenül egy hideg helyről egy meleg

térbe viszi vagy párás szobában helyezi el, a CD-lejátszó belsejében található lencsén páralecsapódás jöhet létre, ami meghibásodáshoz vezethet. Ebben az esetben vegye ki a lemezt és legalább fél óráig hagyja bekapcsolva a készüléket, amíg a nedvesség elpárolog belőle.

Felmelegedés

• Működés közben a készülék felmelegedése normális és

nem ok az aggodalomra.

• Ne érintse meg a burkolatot nagy hangerőn

történt folyamatos használat után, mert a burkolat felforrósodhat.

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat.

A hangsugárzó rendszerről

Ez a hangsugárzó rendszer nincs mágnesesen leárnyékolva, ezért a közelben lévő tv-készülék képe mágnesesen torzítottá válhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a tvkészüléket, várjon 15–30 percet, majd kapcsolja vissza. Ha nincs javulás, akkor helyezze a hangsugárzókat távolabb a tv-készüléktől.

A burkolat tisztítása

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le a készülék burkolatát. A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, benzint vagy alkoholt.

CD-R/CD-RW, szennyezett vagy

, vagy CD-R/CD-RW lemezek

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a CMT-GS10 típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

A központi egység Erősítő

DIN kimenő teljesítmény (névleges): 45 + 45 W (6 Ω 1 kHz-en, DIN) Folyamatos RMS kimenőteljesítmény (referencia): 50 + 50 W (6 10% THD) Zenei kimenőteljesítmény (referencia): 75 + 75 W

Bemenetek

AUDIO IN (sztereó minijack): érzékenység 775 mV, impedancia 22 kΩ

Kimenetek

PHONES (sztereó mini jack): 8 Ω vagy nagyobb impedanciával rendelkező fejhallgatók csatlakoztatásához SPEAKER: 6

CD-lejátszó

Rendszer: kompaktlemez és digitális audiorendszer A lézerdióda jellemzői

Emissziós időtartam: folyamatos Lézer kimenet*: kevesebb, mint 44,6 μW * Ezt a kimeneti értéket az optikai vevőfej egység lencse felszínétől 200 mm

Frekvenciaátvitel: 20 Hz–20 kHz Jel/zaj arány: több, mint 90 dB Dinamikatartomány: több, mint 90 dB

Vevőegység

FM sztereó, FM/AM világvevő vevőegység Antenna:

FM huzalantenna AM keretantenna

FM vevőegység:

Vételi frekvenciák: 87,5–108,0 MHz (50 kHz léptetőfrekvenciával) Középfrekvencia: 10,7 MHz

AM vevőegység:

Vételi frekvenciák: 531–1602 kHz (9 kHz léptetőfrekvenciával) Középfrekvencia: 450 kHz

Hangsugárzó

Hangsugárzó rendszer: teljes tartományú, 12 cm átmérő, kónuszos Névleges impedancia: 6 Méretek (szé × ma × mé): kb. 160 × 246 × 211 mm Tömeg: kb. 1,9 kg hangsugárzónként

Általános jellemzők

Energiaellátási követelmények:

230 V, 50/60 Hz váltóáram

Teljesítményfelvétel:

110 W Méretek (szé × ma × mé) (hangsugárzók nélkül): kb. 170 × 246 × 307,5 mm Tömeg (hangsugárzók nélkül): kb. 4,0 kg

Mellékelt tartozékok: távvezérlő (1 db)/FM huzal-/AM keretantenna (1 db)/R6 (AA) méretű elemek (2 db)/hangsugárzótalpak (8 db)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Ω impedanciával rendelkező hangsugárzó csatlakoztatása

távolságban 7 mm-es rekesszel mértük.

• Készenléti teljesítményfelvétel: 0,5 W

• A nyomtatott áramköri lapok egy részében nem

használtunk halogénezett égésgátló anyagokat.

• A külső burkolatokban nem használtunk halogénezett

égésgátló anyagokat.

Ω 1 kHz-en,

Az AM léptető frekvencia megváltoztatása

Az AM léptető frekvencia gyári beállítása 9 kHz vagy 10 kHz (ez a funkció nem áll rendelkezésre az európai és az orosz modelleknél

). A készüléken található gombok alkalmazásával megváltoztathatja az AM léptető frekvenciát.

1 Hangoljon be bármely AM állomást, majd kapcsolja

ki a készüléket.

Nyomja meg a DISPLAY  gombot az óra kijelzéséhez

3 Tartsa lenyomva a TUNING +

nyomja meg a 1/u

Minden elmentett AM állomás törlődik. A gyári beállítás visszaállításához ismételje meg az eljárást.



gombot.

gombot, közben

A vételi minőség javítása

Kapcsolja ki a CD-lejátszót a CD energiagazdálkodás funkcióval. Alapértelmezésben a CD be van kapcsolva.

Nyomja meg a távvezérlőn a CD (vagy többször a FUNCTION)

2 Nyomja meg a 1/u

csolásához.



gombot a CD funkció kiválasztásához

gombot a rendszer kikap-