Sony CMT-GPZ6 User manual

)

2-591-383-12(1

Mikro Hi-Fi sustav

Upute za uporabu

CMT-GPZ7 CMT-GPZ6

UPOZORENJE

električnih i

kućni otpad. On treba biti zbrinut na

UPOZORENJE

UPOZORENJEUPOZORENJE

Kako koristiti ovaj priručnik

Kako koristiti ovaj priručnikKako koristiti ovaj priručnik

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće. Kako bi spriječili požar ili električki udar, na uređaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Ovaj uređaj je laserski proizvod KLASE 1. Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nalazi na stražnjem dijelu uređaja.

Ne bacajte baterije s kućnim otpadom, već ih odnesite na za to namijenjena odlagališta.

Napomena za korisnika

O isporučenom softveru

Ovisno o vrsti teksta i znakovima, tekst u SonicStage softveru možda neće biti pravilno prikazan. Ovo je zbog:

− Ograničenja spojenog uređaja.

− Neispravnosti uređaja.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i njihovi zaštitni znakovi su trgovačke marke tvrtke Sony Corporation. SonicStage i SonicStage zaštitni znak su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke Sony Corporation.

•

Ovaj priručnik uglavnom objašnjava postupke koji se vrše daljinskim upravljačem, no iste postupke moguće je izvršiti uporabom tipaka na uređaju s istim ili sličnim nazivom.

•

Ovaj priručnik objašnjava kako koristiti ovaj sustav. Podrobnije detalje o isporučenom softveru SonicStage potražite u isporučenom priručniku "Instalacija/Upute za uporabu".

Zbrinjavanje starih elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao

za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Sadržaj

SadržajSadržaj

Kako koristiti ovaj priručnik......................2

Izradite vlastiti ATRAC CD ......................4

Koji se diskovi mogu reproducirati na

ovom uređaju? .......................................5

O ATRAC I MP3 diskovima .....................7

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava...................................9

Podešavanje sata......................................11

CD reprodukcija

Ulaganje diska .........................................12

Reprodukcija diska ..................................12

— Normal Play/Shuffle Play

Pretraživanje zapisa kontrolnim

kotačićem ............................................13

Ponavljanje reprodukcije .........................14

— Repeat Play

Programirana reprodukcija ......................14

— Program Play

Radijski prijemnik

Pohranjivanje radijskih postaja................16

Slušanje radio programa ..........................17

— Preset Tuning — Manual Tuning

Uporaba radijskog sustava podataka.........18

— RDS

Kasetofon — reprodukcija

Umetanje kasete.......................................19

Reprodukcija kasete.................................19

Kasetofon — snimanje

Snimanje s CD-a na kasetu ......................20

— CD-TAPE Synchro Recording

Ručno snimanje na kasetu........................20

— Manual Recording

Podešavanje zvuka

Podešavanje zvuka .................................. 21

Timer

Odlazak na spavanje uz glazbu ............... 21

— Sleep Timer

Buđenje uz glazbu................................... 22

— Play Timer

Snimanje radijskog programa uz pomoć

timera.................................................. 23

— Rec Timer

Pokazivač

Isključenje pokazivača ............................ 24

— Power Saving Mode

Prikaz informacija o disku na

pokazivaču .......................................... 24

Prikaz informacija (radijski prijemnik) ... 25

Dodatne komponente

Spajanje dodatnih uređaja ....................... 26

Slušanje zvuka s priključene

komponente......................................... 27

Snimanje zvuka sa spojenog uređaja....... 27

Snimanje na spojeni uređaj...................... 27

U slučaju problema

Problemi i rješenja................................... 28

Poruke na pokazivaču.............................. 31

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................... 32

Tehnički podaci....................................... 33

Položaj tipaka i odgovarajuće stranice .... 36

Izradite vlastiti ATRAC CD

Instalirajte S

onicStage na

svoje

računalo

Snimite ATRAC CD

Slušajte svoju glazbu na ovom CD uređaju

Izradite vlastiti ATRAC CD

Izradite vlastiti ATRAC CDIzradite vlastiti ATRAC CD

Osim standardnih audio CD diskova, možete reproducirati i originalni ATRAC CD kojeg možete načiniti sami pomoću isporučenog softvera SonicStage. Uz uporabu tog softvera na jedan CD-R ili CD-RW možete snimiti sadržaj oko 30 audio CD diskova*. Slijedi kratak pregled postupaka koji omogućuju reprodukciju ATRAC CD diska.

SonicStage je softver pomoću kojeg se glazba s CD-a prenosi na računalo i snima na drugi CD. Taj se softver može instalirati s isporučenog CD-ROM diska.

ATRAC CD

Nakon odabira omiljenih zapisa s računala, snimite ih na CD-R/CD-RW pomoću softvera SonicStage.

Audio CD diskovi, MP3 datoteke

Tako možete uživati u velikom broju pjesama na jednom originalnom CD disku.

Detalje o instalaciji softvera SonicStage i izradi ATRAC CD-a potražite u isporučenim uputama za instalaciju i rukovanje. * Kad je ukupno vrijeme reprodukcije jednog CD-a oko 60 minuta i snimate na 700 MB CD-R/CD-

RW pri brzini od 48 kbps u ATRAC3plus formatu.

Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom uređaju?

Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom uređaju?Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom uređaju?

Audio CD diskovi:

Također se može reproducirati ATRAC CD na koji su pomoću softvera SonicStage snimljeni audio podaci u MP3 formatu. Pomoću SonicStage softvera ne može se snimiti CD s miješanim audio podacima.

* Mogu se reproducirati samo diskovi u ISO9660 Level 1/2 i Joliet formatu.

CD-DA diskovi

CD-DA (Compact Disc Digital Audio) je standard snimanja koji se koristi za Audio CD diskove.

ATRAC CD diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su pomoću softvera SonicStage* snimljeni audio podaci komprimirani u ATRAC3plus formatu

ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) je tehnologija komprimiranja zvuka koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i visokim stupnjem kompresije. ATRAC3plus može komprimirati audio datoteke na oko 1/20 njihove izvorne veličine pri 64 kbps. Brzine bita i frekvencije uzorkovanja koje ovaj sustav može reproducirati su sljedeće:

ATRAC3 66/105/132 kbps 44,1 kHz ATRAC3plus 8 – 352 kbps 44,1 kHz

Na pokazivaču ovog uređaja mogu se prikazati do 62 znaka.

MP3 diskovi:

CD-R/CD-RW diskovi na koje su pomoću softvera SonicStage* snimljeni audio podaci komprimirani u MP3 formatu

Brzine bita i frekvencije uzorkovanja koje ovaj sustav može reproducirati prikazane su u donjoj tablici. Također se mogu reproducirati i Variable Bit Rate (VBR) datoteke.

MPEG-1 Layer3 32 - 320 kbps 32/44,1/48 kHz MPEG-2 Layer3 8 - 160 kbps 16/22,05/23 kHz MPEG-2.5 Layer3 8 - 160 kbps 8/11,025/12 kHz

Ovaj CD uređaj usklađen je s verzijom 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 ID3 tag formata. ID3 tag je format dodavanja nekih informacija (naziv zapisa i albuma, ime izvođača, itd.) MP3 datotekama. Na pokazivaču ovog CD uređaja mogu se prikazati do 124 znaka ID3 tag informacija.

Brzine bita Frekvencije uzorkovanja

nastavlja se

Popis diskova koje je moguće reproducirati

Format diska Logo na disku

Audio CD diskovi

CD-R/CD-RW (audio podaci, ATRAC3plus, MP3 datoteke)

Diskovi koje ovaj sustav ne može reproducirati

•

CD-ROM

•

CD-R/CD-RW diskovi koji nisu snimljeni u sljedećim formatima:

− glazbeni CD format

− ATRAC3plus i MP3 format u skladu sa

ISO96601) Level 1/Level 2, Joliet ili Multi Session2)

•

Diskove nestandardnih oblika (npr. srce, kartica, zvijezda itd.) nije moguće reproducirati na ovom uređaju. I sam pokušaj može oštetiti uređaj. Ne koristite ovakve diskove.

•

Diskovi s papirom ili naljepnicom.

•

Diskovi s ljepilom, celofan vrpcom, ili ostatkom naljepnice.

•

8 cm diskove s adapterom.

ISO9660 format

Najrašireniji međunarodni standard za logički format datoteka ili mapa na CD-ROM disku. Postoji nekoliko razina specifikacije. U razini Level 1, imena datoteka moraju biti u formatu 8.3 (ne više od 8 znakova u imenu, ne više od 3 znaka za ekstenziju ".MP3"), velikim slovima. Imena mapa ne mogu biti dulja od 8 znakova. Moguće je imati do 8 razina poddirektorija. Level 2 dozvoljava imena datoteka i mapa do 31 znaka. Svaki direktorij može imati do 8 razina poddirektorija. Za Joliet prošireni format (imena datoteka i mapa mogu imati do 64 znaka), provjerite sadržaj softvera za snimanje, itd.

Multi Session

Ovo je metoda snimanja koja omogućuje dodavanje podataka pomoću Track-At-Once načina. Konvencionalni diskovi počinju s kontrolnim područjem koje se zove Lead-in, a na kraju postoji Lead-Out područje. Multi Session disk je sniman u više navrata, a svaki dio koji ima Lead-in i LeadOut područje je jedan session. CD-Extra: Ovaj format snima audio (audio CD podatke) na zapise u session 1, a podatke na zapise u session 2. Mixed CD: Ovaj format snima podatke na prvi zapis, a audio (audio CD podatke) na drugi, i sljedeće zapise na session.

Napomene o CD-R i CD-RW diskovima

•

Uređaj neće reproducirati neke CD-R/CDRW diskove, ovisno o kvaliteti snimanja i stanju diska te karakteristikama snimača. Isto se tako neće reproducirati neispravno finaliziran disk. Za detalje pogledajte upute snimača.

•

Diskovi snimljeni na CD-R/CD-RW jedinici se možda neće reproducirati zbog ogrebotina, nečistoće, uvjeta snimanja ili karakteristika jedinice.

•

CD-R i CD-RW-diskovi koji su snimani "Multi-session" načinom i nisu finalizirani se neće moći reproducirati.

•

Kod formata koji nisu ISO9660 Level 1 i 2, imena direktorija ili datoteka se možda neće pravilno prikazivati.

•

Sljedećim diskovima će trebati više vremena za početak reprodukcije:

−

disk sa složenom strukturom direktorija i datoteka.

−

disk snimljen "Multi-session" načinom.

−

disk na koji se mogu dodati podaci (nefinalizirani disk).

Glazbeni diskovi kodirani pomoću tehnologije zaštite od kopiranja

Ovaj uređaj je proizveden za reprodukciju diskova koji su u skladu sa standardom Compact Disc (CD). U zadnje vrijeme, izdaju se razni glazbeni diskovi kodirani tehnologijama zaštite od kopiranja od nekih izdavačkih kuća. Obratite pažnju da među tim diskovima ima nekih koji nisu usklađeni sa CD standardom, te ih ovaj uređaj neće moći reproducirati.

O ATRAC I MP3 diskovima

O ATRAC I MP3 diskovimaO ATRAC I MP3 diskovima

Struktura ATRAC i MP3 CD-a

ATRAC i MP3 diskovi se sastoje od "datoteka" i "grupa". "Datoteka" odgovara "zapisu" audio diskova. "Grupa" je skup datoteka i odgovara pojmu "albuma". Ovaj sustav može prepoznati direktorije s MP3 datotekama kao "grupe" te se ATRAC i MP3 diskovima može rukovati na isti način.

Slijed reprodukcije ATRAC i MP3 CD diskova

Datoteke s ATRAC diska se reproduciraju redom podešenim pomoću softvera SonicStage. Slijed reprodukcije MP3 diska se može razlikovati ovisno o metodi korištenoj za snimanje MP3 datoteka na disku. U sljedećem primjeru datoteke se reproduciraju redom od 1 do 7.

Grupa Datoteka

MP3 CD

(Najviše razina direktorija: 8)

nastavlja se

Primjenjivi broj grupa i datoteka

ATRAC diskovi:

• Najveći broj grupa: 255

• Najveći broj datoteka: 999

MP3 diskovi:

• Najveći broj grupa: 256

• Najveći broj datoteka: 511

(Najveći broj MP3 datoteka i grupa sadržanih na pojedinom disku je 512.)

Napomene

• Sustav nije u mogućnosti reproducirati MP3 datoteke i grupe koje nemaju ".MP3" ekstenziju.

• Pokušaj reproduciranja ostalih datoteka koje imaju ".MP3" ekstenziju može uzrokovati smetnje ili nepravilnost u radu sustava.

• Ukoliko disk sadrži MP3 i ATRAC3plus datoteke, pri reprodukciji prednost imaju ATRAC3plus datoteke.

• Na disku koji sadrži MP3 i ATRAC3plus datoteke, ne pohranjujte druge ili nepotrebne datoteke.

• Za kompresiju izvora u MP3 datoteci savjetujemo da podesite sljedeće parametre kompresije: "44.1 kHz", "128 kbps", i "Constant Bit Rate" (stalna brzina prijenosa).

• Za snimanje diska punog kapaciteta podesite softver za snimanje na "halting of writing".

• Za snimanje praznog diska do punog kapaciteta odjednom, podesite softver za snimanje na "Disc at Once".

Mjere opreza kod reprodukcije Multi Session diskova

•

Ako disk počinje CD-DA sesijom, prepoznaje se kao CD-DA audio disk, a ATRAC3plus/MP3 sesije se neće reproducirati.

•

Ako disk počinje s ATRAC3plus/MP3 sesijom, prepoznaje se kao ATRAC3plus/MP3 disk, a CD-DA (audio) sesije će se neće reproducirati.

•

Raspon reprodukcije MP3 diska je određen strukturom datoteka nakon analize diska.

•

Disk u mješovitom CD formatu će biti prepoznat kao CD-DA disk (audio).

Kako započeti s radom

Povezivanje sustava

Povezivanje sustavaPovezivanje sustava

Za međusobno povezivanje dijelova postupite prema opisima postupaka 1 do 4 i koristite isporučene kabele i pribor.

AM okvirna antena FM žičana antena

Spojite zvučnike

Spojite kabele desnog i lijevog zvučnika na priključke SPEAKER kao na donjoj slici.

Desni zvučnik Lijevi zvučnik

Spojite FM i AM antene.

Podignite AM antenu, zatim je spojite.

Crveno (3)

Priključak A

AM okvirna antena

Crno (#)

Umetnite ovaj dio

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

nastavlja se

Priključak B

AM okvirna antena

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

Priključak C

AM okvirna antena

Priključite smeđom stranom

FM žičanu antenu razvucite vodoravno

Napomena

Da biste izbjegli smetnje, držite antene dalje od kabela zvučnika.

Kod modela s preklopkom za odabir napona, postavite preklopku VOLTAGE SELECTOR na napon lokalne mreže.

Dostupna podešenja nalaze se otisnuta uz VOLTAGE SELECTOR preklopku na uređaju.

Utaknite mrežni priključak u zidnu utičnicu.

Ako priključak ne odgovara vašoj zidnoj utičnici, spojite na njega adapter (samo za modele opremljene adapterom). Pritisnite ?/1 za uključivanje sustava.

Umetanje dviju R6 baterija (veličina AA) u daljinski upravljač

Napomena

Ako ne koristite daljinski upravljač dulje vrijeme, izvadite baterije zbog mogućnosti curenja, te mogućeg oštećenja ili korozije daljinskog upravljača.

Savjet

Pri normalnoj uporabi baterije bi trebale trajati oko šest mjeseci. Kad uređaj više ne reagira na daljinski upravljač, zamijenite obje baterije.

Kod prenošenja sustava

Izvedite sljedeći postupak za zaštitu mehanizma CD diska. Za rukovanje koristite tipke na uređaju.

Pritisnite ?/1 za uključivanje sustava te nekoliko puta pritisnite tipku FUNCTION dok se ne uključi CD uređaj.

Provjerite da u uložnici nema diska.

Zadržite tipku DISPLAY i zatim pritisnite Z i ML dok se ne pojavi natpis "LOCK".

Iskopčajte mrežni kabel.

Podešavanje

Podešavanje sata

Podešavanje Podešavanje

Za ovaj postupak koristite tipke na daljinskom upravljaču.

Pritisnite ?/1 za uključenje sustava.

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

Više puta pritisnite . ili > za podešavanje sati.

Pritisnite ENTER.

Više puta pritisnite . ili > za podešavanje minuta.

Pritisnite ENTER.

Sat počinje raditi.

sata

satasata

Podešavanje točnog vremena

Pritisnite CLOCK/TIMER SET.

Pritisnite . ili > za odabir opcije "CLOCK SET" i pritisnite ENTER.

Ponovite postupke iz koraka 3 do 6.

Napomena

Točno vrijeme neće biti prikazano u štednom modu (strana 24).

ili

Prilikom reprodukcije audio

diska, sustav izvodi jednaku

edu (pogledajte

CD reprodukcija

Ulaganje diska

Ulaganje diskaUlaganje diska

Koristite tipke na uređaju za rukovanje.

Pritisnite CD (ili nekoliko puta FUNCTION) za uključivanje CD uređaja.

Umetnite disk u uložnicu tako da je naljepnica okrenuta prema gore.

Ako želite reproducirati disk, uložite ga s naljepnicom prema gore.

Napomene

• Prilikom uključivanja sustava, disk se ne uvlači u uložnicu dok se na pokazivaču ne pojavi poruka "NO DISC". Ne pokušavajte gurati disk u uložnicu dok se ne pojavi poruka "NO DISC".

• Ne koristite diskove s nalijepljenom vrpcom, naljepnicom, ljepilom ili slično, jer može doći do kvara sustava.

• Ne ulažite 8 cm diskove s adapterom u uložnicu. Uređaj se može pri tome pokvariti.

• Prilikom vađenja držite disk za rubove i odmah ga izvadite iz uložnice. Ne dodirujte površinu diska.

• Ukoliko uložite disk koji ovaj sustav nije u mogućnosti reproducirati, uložnica će ga automatski izbaciti.

Reprodukcija diska

Reprodukcija diskaReprodukcija diska

— Normal Play/Shuffle Play

Ovaj sustav omogućuje reprodukciju CD diskova u različitim modovima.

Primjer: Prilikom reprodukcije

Broj zapisa Vrijeme reprodukcije

Pritisnite CD (ili nekoliko puta FUNCTION) za uključivanje CD uređaja.

Više puta pritisnite PLAY MODE kod zaustavljene reprodukcije, dok se na pokazivaču ne pojavi oznaka željenog moda reprodukcije.

Odaberite Za reprodukciju

No display (Normal Play)

(Normal Play)

SHUF (Shuffle Play)

SHUF

(Shuffle Play)

Svih zapisa na disku u originalnom redoslijedu.

Svih zapisa u grupi sadržanih na ATRAC CD MP3 CD disku u originalnom redoslijedu. Kod reprodukcije audio CD diska sustav izvodi jednaku funkciju kao i u modu Normal Play.

Svih zapisa sadržanih na disku u slučajnom redoslijedu.

Svih zapisa u grupi sadržanih na ATRAC CD MP3 CD disku u slučajnom redoslijedu.

funkciju kao i u modu Shuffle Play.

PGM (Program Play)

Pritisnite N (ili CD NX na uređaju).

Zapisa na svim diskovima u željenom slij poglavlje "Programirana reprodukcija" na strani 14).

+ 25 hidden pages