Sony CMT-GPX9DAB User Manual

Micro HI-FI

Component System

2-593-298-62(1)

Návod k obsluze __________________________________

Használati útmutató _______________________________

CMT-GPX9DAB

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte jednotku dešti ani vlhku, abyste zabránili vzniku nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

Požární prevence vyžaduje, abyste ventilaci přístroje nezakrývali novinami, ubrusy, závěsy apod. Na přístroj dále nepokládejte zapálené svíce.

Prevence nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem vyžaduje, aby se na přístroj nepokládaly předměty naplněné kapalinami, například vázy.

Nevestavujte spotřebič do stísněných prostor, např. do knihoven nebo uzavřených skříněk.

Tento spotřebič je klasifikován jako LASEROVÝ výrobek PRVNÍ TŘÍDY. Příslušný štítek je umístěn zezadu na šasi.

Nevyhazujte baterie do odpadků, odevzdejte je ve sběrnč nebezpečných odpadů.

Obsah

Jak používat tuto příručku...................4

Přehled DAB ........................................4

Jaké disky je možné přehrávat............5

Uvedení do provozu

Připojení systému..................................6

Nastavení hodin ....................................9

CD – Přehrávání

Vložení disku.........................................9

Přehrávání disku.................................10

— Normální přehrávání/ Náhodné přehrávání

Přehrávání opakovaně .......................11

— Opakované přehrávání

Vytvoření vlastního programu..........11

— Naprogramované přehrávání

Přijímač

Vyhledávání stanic DAB...................13

Nastavení rozhlasových stanic...........13

Poslech rozhlasové stanice.................15

— Předvolené stanice — Ruční ladění (pouze pásma FM/AM)

Používání systému RDS (Radio Data

System) FM stanic........................16

(Pouze u evropských modelů)

Kazeta – Přehrávání

Vložení kazety.....................................17

Přehrávání kazety...............................17

Kazeta – Záznam

Záznam oblíbených skladeb z CD na

kazetu.............................................18

— Synchronizovaný záznam CD - kazeta

Ruční záznam na kazetu....................19

— Ruční záznam

Časovač

Usínání s hudbou................................ 20

— Časovač vypnutí

Vstávání s hudbou..............................21

— Časovač přehrávání

Časovaný záznam rozhlasových

pořadů ........................................... 22

— Časovač záznamu

Displej

Vypnutí displeje..................................23

— Úsporný režim

Zobrazení informací o disku

na displeji...................................... 23

Zobrazení informací z přijímače na

displeji ........................................... 24

Volitelné součásti

Připojení volitelných součástí ........... 25

Poslech hudby z připojené

součásti.......................................... 26

Nahrávání zvuku z připojené

součásti.......................................... 26

Možné problémy a jejich odstraňování

Problémy a jejich odstranění.............27

Hlášení................................................. 30

Doplňkové informace

Bezpečnostní upozornění.................. 31

Technické údaje..................................32

Seznam umístění tlačítek a referenční

stránky...........................................35

Nastavení zvuku

Nastavení zvuku..................................20

Jak používat tuto příručku

Tato příručka převážně vysvětluje způsob používání pomocí dálkového ovládače, ale stejné operace je možné provádět také pomocí tlačítek umístěných na přístroji, která mají stejné, nebo obdobné názvy.

Přehled DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting) je nový systém multimediálního vysílání, který nahrazuje současné vysílání v pásmech FM/ AM pro šíření zvukových programů v kvalitě srovnatelné s CD disky*. Každá multiplexní rozhlasová stanice DAB převádí programy (služby) do souboru, který je potom vysílán. Každá služba obsahuje jednu nebo více součástí. Všechny služby a součásti jsou identifikovány názvem, takže k nim máte přístup, aniž byste znali jejich kmitočty. Navíc lze spolu se službami vysílat další informace (nazývané data přidružená k programu) ve formě textu.

Pomocí digitálního rádia DAB si můžete vychutnat:

– zvukovou kvalitu disku CD bez jakýchkoli

šumů či praskání rušících zvuk

– hudbu i datové služby z jediného přijímače

(tento přijímač nepodporuje datové služby)

– stejné rozhlasové stanice na stejném kmitočtu

kdekoli v zemi

– více programů (služeb) na jediném kmitočtu

* Některé součásti služby nemusí dosáhnout

zvukové kvality CD disku.

Soubor

Služba

Součást Součást

Součást

Poznámky

• Stav vysílání DAB závisí na zemi nebo oblasti. Někde nemusí být vysílání k dispozici nebo může probíhat zkušební provoz.

• Programy DAB se vysílají v pásmu Band-III (174 až 240 MHz) nebo L-Band (1 452 až 1 491 MHz), a každé pásmo je rozděleno na kanály. Každý z těchto kanálů má své vlastní označení. Podrobnosti o označování kanálů a kmitočtech podporovaných tímto přijímačem naleznete v Tabulce kmitočtů na str. 33.

• Tento přijímač nepodporuje datové služby.

Jaké disky je možné přehrávat

V systému můžete přehrávat následující disky. Jiné disky není možné přehrávat.

Seznam disků, které je možné přehrávat

Formát disků Logo disku

Hudební CD

CD-R/CD-RW (audio data)

Disky, které není možné přehrávat

•CD-ROM

• CD-R/CD-RW disky jiné než nahrané ve formátu hudebního CD disku.

• Disky nestandardních tvarů (např. srdce, čtverec, hvězda) nelze v přístroji přehrávat. Pokud se o to pokusíte, můžete přístroj poškodit. Proto takové disky nepoužívejte.

• Disk s papírem nebo samolepicím štítkem na povrchu.

• Disk, který má na povrchu lepidlo, celofánovou pásku nebo samolepicí štítek.

• 8 cm disk s adaptérem

Poznámky k CD-R a CD-RW

• Některé CD-R a CD-RW disky nelze na tomto systému přehrávat, v závislosti na kvalitě záznamu nebo fyzickém stavu média, případně charakteristikách záznamového zařízení. Dále nelze disk přehrát v případě, že nebyl správně zakončen. Další informace naleznete v návodu k obsluze záznamového zařízení.

• Disky zaznamenané na CD-R a CD-RW mechanikách nemusí být možné přehrávat v případě, že jsou poškrábané, znečištěné nebo byly záznamové podmínky nebo parametry ovladače mechaniky nestandardní.

• Začátek přehrávání může u následujících disků trvat déle. – Disk se zaznamenanou složitou

stromovou strukturou.

– Disk, na který lze přidat další stopy

(neukončený).

Hudební disky kódované pomocí technologií na ochranu autorských práv

Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával disky, které vyhovují standardu kompaktních disků (CD). V posledoní době začali některé nahrávací společnosti uvádět na trh různé hudební disky kódované kvůli ochraně autorských práv. Mějte prosím na paměti, že mezi těmito disky jsou i některé, které neodpovídají standardu CD, a nemusí tedy být možné je s tímto výrobkem přehrávat.

Uvedení do provozu

Připojení systému

K připojení systému pomocí dodaných kabelů a příslušenství proveďte následující kroky 1 až

Pravý reproduktor

Levý reproduktor

Rámová anténa AM pásma

1 Připojte reproduktory.

Připojte pravý a levý reproduktor ke svorkám SPEAKER způsobem znázorněným na obrázku.

Zasuňte takto

Drátová anténa FM pásma

2 Připojte antény pásem FM a AM.

Červená (3)

Černá

(

SPEAKER

IMPEDANCE

USE 6-16

Ω

)

Typ zástrčky A

Ustavte anténu pásma AM a pak ji připojte.

ANTENNA

FM 75

Rozviňte anténu pásma FM vodorovně

Rámová anténa AM pásma

Typ zástrčky B

ANTENNA

FM 75

Rámová anténa AM pásma

3 Připojte anténu DAB.

S pomocí externí antény DAB docílíte vyšší zvukové kvality vysílání DAB. Doporučujeme použít dodanou anténu DAB/FM pouze dočasně, dokud nenainstalujete externí anténu DAB. Připojte dodanou anténu DAB/FM ke svorce DAB na zadní straně přístroje.

Uvedení do provozu

Rozviňte anténu pásma FM vodorovně

Typ zástrčky C

ANTENNA

FM 75

Modely pro Severní Ameriku: Připojte bílou stranou

Ostatní modely: Připojte hnědou stranou

Rozviňte anténu pásma DAB/FM vodorovně

Rámová anténa AM pásma

Poznámka

Chcete-li zabránit rušení, umístěte antény dále od kabelů reproduktorů.

Ti p

K připojení DAB a FM můžete použít stejnou anténu. Použijte bílou stranu konektoru k připojení DAB a hnědou stranu k připojení FM.

ANTENNA

DAB 75

Připojte bílou stranou

Natáhněte anténu DAB/FM (součást dodávky) vodorovně

Připojte externí anténu DAB (není součástí dodávky) ke svorce DAB na zadní straně přístroje.

75ohmový koaxiální kabel s konektorem typu samice (není součástí dodávky)

K externí anténě DAB (není součástí dodávky)

ANTENNA

DAB 75

Tip

Chcete-li nainstalovat externí anténu DAB (není součástí dodávky), budete potřebovat 75 ohmový koaxiální kabel s konektorem typu samice (není součástí dodávky).

4 Připojte napájecí kabel k zásuvce

elektrické sítě.

Pokud zástrčku není možné zasunout do zásuvky elektrické sítě, odpojte dodaný adaptér (pouze modely vybavené adaptérem). Zapnutí systému provedete stiskem ?/1.

pokračování

Vložení dvou baterií R6 (velikost AA) do dálkového ovladače

Poznámka

Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zabránili možnému poškození v případě netěsnosti elektrolytu a vzniku koroze.

Tip

Při normálním používání by baterie měly vydržet alespoň šest měsíců. Pokud dálkový ovladač systém neřídí, vyměňte baterie za nové.

Při přenášení systému

K ochraně CD mechaniky postupujte následujícím způsobem. K ovládání použijte tlačítka na přístroji.

1 Zapněte systém stisknutím opakovaně

?/1 a potom přepněte stisknutím FUNCTION funkci na CD.

2 Zkontrolujte, zda v diskové mechanice

není vložen žádný disk.

3 Podržte CD x, pak stiskněte TUNING

MODE a „STANDBY“. Po několika sekundách zmizí hlášení „STANDBY“ a zobrazí se „LOCK“.

?/1, dokud se neobjeví

4 Odpojte napájecí kabel.

Nastavení hodin

K ovládání použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

1 Stiskněte ?/1 a zapněte přístroj. 2 Stiskněte CLOCK/TIMER SET. 3 Stiskněte opakovaně . nebo >

a nastavte hodiny.

4 Stiskněte ENTER. 5 Stiskněte opakovaně .nebo > a

nastavte minuty.

6 Stiskněte ENTER.

Hodiny jsou aktivovány.

Nastavení hodin

1 Stiskněte CLOCK/TIMER SET. 2 Stiskněte opakovaně . nebo >,

dokud se nezobrazí „CLOCK SET“, pak stiskněte ENTER.

3 Proveďte stejný postup, jako v krocích 3

až 6 výše.

Poznámka

V úsporném režimu nejsou hodiny zobrazeny (str. 23).

CD – Přehrávání

Vložení disku

1 Stiskněte CD (nebo opakovaně

FUNCTION) na přístroji a přepněte funkci na CD.

2 Do štěrbiny vložte disk potiskem

směrem nahoru.

Disk, který chcete přehrát, vložte potiskem nahoru.

Poznámky

• Při zapnutí přístroje se disk nezasune do

štěrbiny do okamžiku, než se na displeji zobrazí „NO DISC“. Nepokoušejte se zatlačit disk do přístroje dříve, než se zobrazí hlášení „NO DISC“.

• Nepoužívejte disky opatřené páskou, štítkem

nebo pastou na povrchu, mohlo by to způsobit nesprávnou funkci přístroje.

• Nevkládejte 8 cm disk s adaptérem. Mohlo by

dojít k poškození systému.

• Při vyndávání disku uchopte disk za okraj a

rovně ho vytáhněte ze štěrbiny na disk. Nedotýkejte se jeho povrchu.

• Pokud vložíte disk, který nelze pomocí tohoto

systému přehrát, automaticky se vysune.

CD – Přehrávání

Přehrávání disku

— Normální přehrávání/Náhodné

přehrávání

Můžete přehrávat zvukové CD disky.

Číslo stopy

Doba přehrávání

1 Stiskněte CD (nebo opakovaně

FUNCTION) a přepněte funkci na CD.

2 Stiskněte v režimu zastavení

opakovaně PLAY MODE, dokud se na displeji nezobrazí režim, který požadujete.

Zvolte Pro přehrávání

Nic nezobrazeno (Normální přehrávání)

SHUF (Náhodné přehrávání)

PGM (Naprogramova né přehrávání)

Přehrají se skladby na disku, který jste zvolili, a to v původním pořadí.

Všechny nahrávky na vybraném disku v náhodném pořadí.

Skladby na disku se přehrají ve zvoleném pořadí (viz odstavec „Vytvoření vlastního programu“ na str. 11).

3 Stiskněte N (nebo CD/NX na

přístroji).

Další operace

K provedení Udělejte toto

Zastavení přehrávání

Pozastavení Stiskněte X (nebo CD/NX na

Volba skladby Stiskněte . nebo

Vyhledání místa ve skladbě

Vyjmutí disku Stiskněte na přístroji CD A.

Poznámky

• Během přehrávání nelze změnit režim.

• Někdy je nutné spustit přehrávání disků nahraných ve složité konfiguraci, například s mnoha vrstvami.

Ti p

Pokud přístup na disk trvá příliš dlouho, nastavte „CD POWER“ a „ON“ pomocí funkce řízení napájení (str. 15).

Stiskněte x (CD zastavit).

přístroji). Dalším stiskem bude přehrávání pokračovat.

opakovaně. Podržte stiskněte m nebo M

během přehrávání a uvolněte po dosažení požadovaného místa.

Přehrávání

Vytvoření vlastního

opakovaně

— Opakované přehrávání

Všechny skladby nebo jedinou skladbu na disku můžete přehrávat opakovaně.

Stiskněte opakovaně REPEAT během přehrávání, dokud se nezobrazí „REP“ nebo „REP 1“.

REP: Všechny skladby až pětkrát. REP 1: Pro jedinou skladbu.

Zrušení opakovaného přehrávání

Stiskněte opakovaně REPEAT, dokud „REP“ a „REP 1“ nezmizí.

Poznámka

Pokud vyberete „REP 1“, bude příslušná skladba opakována nekonečně dlouho, dokud „REP 1“ nezrušíte.

programu

— Naprogramované přehrávání

Můžete vytvořit program složený až z 25ti kroků. Naprogramované skladby můžete synchronizovaně nahrávat na kazetovou pásku (str. 18).

1 Stiskněte CD (nebo opakovaně

FUNCTION) a přepněte funkci na CD.

2 Stiskněte v režimu zastavení

opakovaně PLAY MODE, dokud se nezobrazí „PGM“.

3 Stiskněte opakovaně . nebo >,

dokud se nezobrazí požadované číslo skladby.

Vybrané číslo skladby Celková doba přehrávání

4 Stiskněte ENTER.

Skladba je naprogramována. Zobrazí se číslo kroku programu,

následované číslem poslední naprogramované skladby a celkovým časem přehrávání.

5 Chcete-li do programu přidat další

skladby, zopakujte kroky 3 a 4.

6 Stiskněte N (nebo CD/NX na

přístroji).

Naprogramované přehrávání začne.

CD – Přehrávání

pokračování

Další operace

K provedení Udělejte toto

Zrušení naprogramovanéh o přehrávání

Odstranění programu

Přidání skladby na konec programu

Poznámka

Program nelze během přehrávání vymazat.

Tipy

• Vytvořený program zůstává zachován i po dokončení naprogramovaného přehrávání. Opětovné přehrání stejného programu proveďte stiskem CD (nebo opakovaně FUNCTION) a přepnete tak funkci na CD, pak stiskněte N (nebo CD/NX na přístroji). Při vysunutí disku se ovšem program vymaže.

• „– –.– –“ se zobrazí, pokud celkový čas programu přesáhne 100 minut, nebo pokud vyberete skladbu s číslem 21 nebo vyšším.

• Pokud vyberete v kroku 3 „AL“, můžete vybrat všechny skladby na disku najednou.

Stiskněte opakovaně PLAY MODE v režimu zastavení, dokud „PGM“ nezmizí.

V kroku 4 stiskněte CLEAR. Při každém stisknutí tlačítka je odstraněna skladba z konce programu.

Kroky 3 a 4 provádějte v režimu zastavení.

Přijímač

Vyhledávání stanic DAB

Dříve než můžete přijímat vysílání DAB, musíte zaregistrovat obsah vysílání (součásti služby), aby mohly být programy přijímány přijímačem DAB pomocí automatického vyhledávání stanic DAB.

Nastavení rozhlasových stanic

Můžete předvolit až 20 DAB stanic, 20 FM stanic a 10 AM stanic. Poté si můžete naladěnou stanici zvolit pouhým stiskem odpovídajícího čísla předvolby.

Automatické ladění předvolených stanic

Přijímač

Automatické vyhledávání stanic DAB

Automatické vyhledávání stanic DAB se automaticky spustí pouze při prvním připojení k el. síti po zakoupení systému. Pokud chcete znovu použít automatické vyhledávání stanic DAB, postupujte následovně.

Stiskněte současně TAPE x a TUNING MODE.

Začne vyhledávání. V závislosti na tom, jaké služby DAB jsou k dispozici ve vaší oblasti, může vyhledávání trvat několik minut. Po dokončení vyhledávání se vytvoří seznam dostupných součástí služby.

Poznámky

• Pokud ve vaší zemi nebo oblasti není vysílání DAB podporováno, zobrazí se zpráva „NO SERV“.

• Během automatického vyhledávání stanic DAB nemačkejte žádné tlačítko na přístroji ani na dodaném dálkovém ovladači. Přerušili byste vyhledávání a seznam součástí služby by se nemusel vytvořit správně. V takovém případě proveďte automatické vyhledávání stanic DAB znovu.

• Pokud se přemístíte do jiné oblasti, zopakujte tento postup a uložte stanice v nové oblasti.

• Tímto postupem se vymažou všechny dříve uložené předvolené stanice.

• Tímto postupem nevytvoříte žádné předvolené stanice.

Můžete automaticky naladit všechny součásti služby nebo stanice, které lze přijímat v dané oblasti, a potom je uložit.

1 Stiskněte TUNER BAND (nebo

opakovaně FUNCTION) a přepněte funkci na TUNER.

2 Opakovaným stisknutím TUNER

BAND vyberte „DAB“, „FM“ nebo „AM“.

Můžete také zvolit DAB přímo stisknutím tlačítka DAB.

3 Stiskněte opakovaně TUNING MODE,

dokud se na displeji nezobrazí „AUTO“.

4 Stiskněte + nebo – (nebo TUNING +

nebo – na přístroji).

Seznam součástí služby je přehráván dozadu (DAB) nebo se mění kmitočet, jak systém vyhledává stanici (FM/AM). Jakmile je stanice navolena, prohledávání se zastaví. Současně se zobrazí „TUNED“ a „STEREO“ (pouze pokud je vysílaný program stereo).

Pokud se nezobrazí „TUNED“ a prohledávání se automaticky nezastaví

Nastavte frekvenci požadované rozhlasové stanice způsobem popsaným v krocích 3 a 4 v příručce „Ruční ladění předvolených stanic“ (str. 14). Ruční ladění není u DAB k dispozici.

pokračování

5 Stiskněte TUNER MEMORY.

Předvolené číslo začne blikat. Při blikání čísla předvolby proveďte kroky 6 a 7.

Číslo předvolby

6 Opakovaným stisknutím + nebo –

(nebo TUNING + nebo – na jednotce) vyberte požadované předvolené číslo předvolené stanice.

7 Stiskněte ENTER. 8 Opakujte kroky 4 až 7 a

naprogramujte další předvolené stanice.

Poznámky

• Při ladění stanice DAB může trvat několik sekund, než uslyšíte zvuk.

• Než můžete přijímat vysílání DAB, musíte dokončit proceduru automatického vyhledávání stanic DAB (viz odstavec „Vyhledávání stanic DAB“ na str. 13).

• Nemůžete předvolit součást služby, pokud není zobrazeno „TUNED“ (pouze pro DAB).

Tip

Stiskněte TUNING MODE a zastavte vyhledávání (pouze pásma FM/AM).

Ruční ladění předvolených stanic (pouze pásma FM/AM)

Frekvence požadovaných stanic můžete naladit a uložit také ručně.

1 Stiskněte TUNER BAND (nebo

opakovaně FUNCTION) a přepněte funkci na TUNER.

2 Opakovaným stisknutím TUNER

BAND vyberte „FM“ nebo „AM“.

3 Stiskněte opakovaně TUNING MODE,

dokud z displeje nezmizí „AUTO“ a „PRESET“.

4 Stiskněte opakovaně + nebo – (nebo

TUNING + nebo – na přístroji) a nalaďte požadovanou stanici.

5 Stiskněte TUNER MEMORY. 6 Opakovaným stisknutím + nebo –

(nebo TUNING + nebo – na jednotce) vyberte požadované předvolené číslo.

7 Stiskněte ENTER. 8 Opakujte kroky 4 až 7 a

naprogramujte další předvolené stanice.

Další operace

K provedení Udělejte toto

Ladění stanice se slabým signálem

Nastavení jiné stanice na stávající číslo předvolby

Postupujte podle pokynů popsaných v „Ruční ladění předvolených stanic (pouze pásma FM/AM)“.

Po kroku 5 vyberte opakovaným stisknutím + nebo – (nebo TUNING + nebo – na přístroji) předvolené číslo, pod kterým chcete uložit stanici.

Změna intervalu ladění stanic v pásmu AM (S výjimkou evropských modelů)

Interval ladění stanic v pásmu AM je z výroby nastaven na 9 kHz (nebo 10 kHz v některých oblastech). Změnu intervalu ladění stanic v pásmu AM proveďte naladěním stanice a pak vypnutím systému. Podržte TUNING + a stiskněte na přístroji ?/1. Po změně intervalu jsou všechny předvolené stanice v pásmu AM vymazány z paměti. K resetování intervalu zopakujte stejný postup.

Poznámka

V úsporném režimu nelze změnit nastavení intervalu ladění stanic v pásmu AM (str. 23).

Ti py

• Předvolené stanice zůstávají po odpojení napájecí šňůry nebo při výpadku elektrického proudu uloženy ještě asi půl dne.

• Vylepšení příjmu rozhlasových stanic proveďte nastavením dodaných antén nebo připojením běžně prodávaných externích antén.

Vylepšení příjmu rozhlasových stanic

Pokud je příjem rozhlasu špatný, vypněte napájení CD přehrávače pomocí funkce řízení napájení. Napájení CD přehrávače je z výroby nastaveno na zapnuto. K ovládání použijte tlačítka na přístroji.

1 Stiskněte opakovaně FUNCTION a

přepněte funkci na CD.

2 Stiskněte tlačítko ?/1 a vypněte přístroj. 3 Když přestane blikat „STANDBY”, podržte

CD x a stiskněte ?/1. Zobrazí se „CD POWER“ a „OFF“.

Nastavení napájení CD na Zapnuto

Zopakujte výše uvedený postup a zobrazí se „CD POWER“ a „ON“.

Poznámky

• Když vyberete „CD POWER“ a „OFF“, prodlouží se doba přístupu k disku.

• Nastavení nelze změnit v úsporném režimu (str. 23).

Poslech rozhlasové stanice

Rozhlasové stanice můžete poslouchat buď zvolením předvolené stanice, nebo ručním naladěním stanice.

Poslech předvolené rozhlasové stanice

— Předvolené stanice

Nejprve předvolte rozhlasové stanice do paměti tuneru (viz odstavec „Nastavení rozhlasových stanic“ na str. 13).

1 Stiskněte TUNER BAND (nebo

opakovaně FUNCTION) a přepněte funkci na TUNER.

2 Opakovaným stisknutím TUNER

BAND vyberte „DAB“, „FM“ nebo „AM“.

Můžete také zvolit DAB přímo stisknutím tlačítka DAB.

3 Stiskněte opakovaně TUNING MODE,

dokud se na displeji nezobrazí „PRESET“.

4 Opakovaným stisknutím + nebo –

(nebo TUNING + nebo – na přístroji) vyberte požadovanou předvolenou stanici.

Poznámka

Pokud není uložena žádná předvolená stanice, zobrazí se „NO PRESET“ (pouze pro DAB).

Přijímač

pokračování

Poslech nepředvolené rozhlasové stanice

— Ruční ladění (pouze pásma FM/

AM)

Používání systému RDS (Radio Data System) FM stanic

1 Stisknutím TUNER BAND (nebo

opakovaně FUNCTION) přepněte funkci na TUNER.

2 Opakovaným stisknutím TUNER

BAND vyberte „FM“ nebo „AM“.

3 Stiskněte opakovaně TUNING MODE,

dokud z displeje nezmizí „AUTO“ a „PRESET“.

4 Stiskněte opakovaně + nebo – (nebo

TUNING + nebo – na přístroji) a nalaďte požadovanou stanici.

Poznámka

Při přepínání na funkci CD z přijímače může trvat přístup k disku déle.V takovém případě nastavte „CD POWER“ a „ON“ pomocí funkce správy výkonu CD (str. 15).

Tipy

• Vylepšení příjmu rozhlasových stanic proveďte nastavením dodaných antén nebo připojením běžně prodávaných externích antén.

• Pokud se u naladěného FM stereo programu vyskytuje statický šum, opakovaně stiskněte FM MODE, dokud se nezobrazí „MONO“. Efekt stereo se ztratí, ale reprodukovaný zvuk se zlepší.

• Opakovaně stiskněte TUNING MODE, dokud se nezobrazí „AUTO“ v kroku 3 výše, pak stiskněte + nebo – (nebo TUNING + nebo – na přístroji). Jakmile přístroj naladí stanici (automatické ladění), zobrazená frekvence se změní a vyhledávání se zastaví.

• Záznam rozhlasového programu provedete použitím funkce ručního záznamu (str. 19).

• Při příjmu stanice DAB, která přenáší data DRC (Dynamic Range Control), se na displeji zobrazí „DRC“.

• Při příjmu sekundární služby se na displeji zobrazí „SECONDARY“ (pouze pro DAB).

• Po ukončení sekundární služby je automaticky zahájen příjem primární služby.

(Pouze u evropských modelů)

Co je to Radio Data System?

RDS (Radio Data System) je rozhlasovou službou, která umožňuje rozhlasovým stanicím vysílat dodatečné informace společně s normálním rozhlasovým signálem. RDS je k dispozici pouze u stanic v pásmu FM.*

Poznámka

RDS nemusí řádně plnit svou funkci v případě, že naladěná stanice nevysílá signály RDS správně nebo má slabý signál.

* Ne všechny stanice v pásmu FM poskytují služby

RDS a ani neposkytují stejné typy služeb. Pokud se systémem RDS nejste seznámeni, informujte se u svých místních rozhlasových stanic ohledně funkce RDS ve vašem místě.

Příjem signálu RDS

Jednoduše zvolte stanici v pásmu FM.

Jakmile naladíte stanici, která poskytuje služby RDS, název stanice se zobrazí na displeji.

Kontrola informace RDS

S každým stiskem DISPLAY se zobrazování mění takto: Název stanice* t Kmitočet t Hodiny t Úroveň basů t Úroveň výšek

* Pokud není vysílání RDS signálu přijímáno

správně, název stanice se na displeji objevit nemusí.

Kazeta – Přehrávání

Vložení kazety

1 Stiskněte na přístroji A PUSH

EJECT.

2 Vložte nahranou kazetu do

kazetového prostoru.

Stranou určenou k přehrávání/ nahrávání nahoru.

?/1

Přehrávání kazety

Můžete používat pouze normální pásky (TYPE I).

1 Vložte kazetu. 2 Stiskněte TAPE (nebo opakovaně

FUNCTION) a přepněte funkci na TAPE.

3 Stiskněte opakovaně na přístroji

DIRECTION a zvolte „g“ k přehrání jedné strany kazety, „h“ k přehrání obou stran kazety, nebo „j“* opakovanému přehrání obou stran.

*Magnetofon se automaticky zastaví po

pátém opakování zvolené sekvence.

4 Stiskněte N (nebo TAPE/nN na

přístroji).

Kazeta se začne přehrávat. Stiskněte znovu tlačítko a začne se přehrávat druhá strana.

Další operace

K provedení Udělejte toto

Zastavení přehrávání

Pozastavení Stiskněte X. Dalším stiskem

Rychlé převinutí dopředu nebo dozadu

Vyjměte kazetu Stiskněte na přístroji A PUSH

Stiskněte x (zastavit TAPE).

bude přehrávání pokračovat. Stiskněte opakovaně m nebo

EJECT v režimu zastavení.

Kazeta – Přehrávání

Poznámka

Během přehrávání nebo nahrávání nelze otevřít kazetový prostor.

Kazeta – Záznam

Záznam oblíbených skladeb z CD na kazetu

— Synchronizovaný záznam CD -

kazeta

Na kazetu můžete zaznamenat celé CD. Můžete používat pouze normální pásky (TYPE I). Úroveň záznamu je nastavena automaticky. K ovládání použijte tlačítka na přístroji.

1 Vložte kazetu, na kterou lze

nahrávat.

2 Opakovaným stisknutím FUNCTION

přepněte funkci na CD a vložte disk, který chcete nahrát.

3 Stiskněte na přístroji CD SYNCHRO.

Zobrazí se „SYNC“, „REC“ a „N“ (nebo „n“).

Magnetofon vyčkává na zapnutí záznamu a CD přehrávač je pozastaven před započetím přehrávání.

4 Opakovaným stisknutím DIRECTION

vyberte „g“ pro nahrávání na jednu stranu nebo „h“ (nebo „j“) pro nahrávání na obě strany.

5 Opakovaným stisknutím TAPE/nN

vyberte stranu k nahrávání.

Pokud vyberete nahrávání na obě strany nebo na přední stranu, stiskněte TAPE/ nN, dokud se nezobrazí „N“. Pokud nahráváte na druhou stranu, stiskněte znovu TAPE/nN, dokud se nezobrazí „n“.

6 Stiskněte z REC PAUSE/START.

Začne záznam. Po skončení záznamu se CD přehrávač a kazetový magnetofon automaticky

zastaví.

Zastavení záznamu

Stiskněte x.

Záznam disku pomocí určení pořadí skladeb

Z CD si můžete zaznamenat výhradně oblíbené skladby, pomocí režimu Naprogramovaného přehrávání. Mezi kroky 2 a 3 proveďte kroky 2 až 6 dle „Vytvoření vlastního programu“ (str. 11).

Ti p

Pokud si vyberete záznam na obě strany kazety a pásek se převine až na konec přední strany v polovině zaznamenávané skladby, celá skladba bude zaznamenána znovu na počátku druhé stra ny kazety.

Ruční záznam na kazetu

—Ruční záznam

Můžete si z disku CD nebo rozhlasového pořadu na kazetu nahrát jen ty pasáže, které se vám líbí. Můžete si také zaznamenat program z připojených přístrojů (viz odstavec „Připojení volitelných součástí“ na str. 25). K ovládání použijte tlačítka na přístroji.

1 Vložte kazetu, na kterou lze

nahrávat.

2 Stiskněte opakovaně FUNCTION a

přepněte funkci na TAPE.

3 Stiskněte opakovaně FUNCTION a

zvolte požadovaný zdroj, ze kterého chcete zaznamenávat.

• TUNER: K záznamu z přijímače vestavěného v přístroji.

• CD: K záznamu z CD přehrávače vestavěného v přístroji.

• AUDIO IN: Nahrávání z připojené volitelné součásti připojené ke konektoru AUDIO IN.

4 Stiskněte z REC PAUSE/START.

Zabliká „REC“, zobrazí se „N“ (nebo „n“) a kazetový magnetofon se připraví na nahrávání.

5 Opakovaným stisknutím DIRECTION

vyberte „g“ pro nahrávání na jednu stranu nebo „h“ (nebo „j“) pro nahrávání na obě strany.

6 Opakovaným stisknutím TAPE/nN

vyberte stranu k nahrávání.

7 Stiskněte z REC PAUSE/START a

začněte přehrávat z požadovaného zdroje.

Začne záznam.

Další operace

K provedení Udělejte toto

Ukončení nahrávání

Pozastavení nahrávání

Poznámky

• Pokud zaznamenáváte na obě strany, ujistěte se, že začínáte na straně přední. Pokud začnete na straně zadní, záznam se zastaví na konci této strany.

• Během záznamu nelze poslouchat jiné zdroje signálu. Pokud změníte funkci, nahrávání se zastaví.

Tipy

• Při nahrávání z CD disku můžete stisknutím

. nebo > vybírat skladby během

pozastavení nahrávání (po kroku 4 a před krokem 6).

• K záznamu z rozhlasového přijímače: Je-li během nahrávání z přijímače slyšet šum, posuňte příslušnou anténu, aby se šum snížil.

Stiskněte x (zastavit TAPE).

Stiskněte z REC PAUSE/ START.

Kazeta – Záznam

Nastavení zvuku

Časovač

Nastavení zvuku

K dosažení lepší a sytější reprodukce zvuku můžete nastavit hloubky a výšky.

Generování dynamičtějšího zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra)

Stiskněte na přístroji DSGX.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto: DSGX ON OFF

* Zobrazí se displej „DSGX ON“.

y DSGX

Nastavení hloubek a výšek

Můžete upravit hloubky a výšky.

1 Opakovaným stisknutím EQ vyberte

„BASS“ nebo „TREBLE“.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto: BASS y TREBLE

2 Stiskněte opakovaně . nebo > a

nastavte úroveň zvuku při současném zobrazení „BASS“ nebo „TREBLE“.

Nastavení hloubek na přístroji

Otočte ovladačem BASS.

Nastavení výšek na přístroji

Otočte ovladačem TREBLE.

Opuštění režimu nastavení hloubek a výšek

Stiskněte libovolné tlačítko, kromě EQ, . nebo >. Pokud neprovedete žádnou operaci několik sekund, displej se automaticky vrátí k původnímu zobrazení.

Usínání s hudbou

— Časovač vypnutí

Přístroj můžete nastavit tak, aby se vypnul po uplynutí jisté doby a vy tak mohli v poklidu usínat při přehrávání hudby.

Stiskněte opakovaně SLEEP.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení minut na displeji (čas do vypnutí) mění takto: AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t 10MIN t SLEEP OFF

* Systém se automaticky vypíná po 100 minutách

nebo poté, co dohraje aktuální disk nebo kazeta.

Další operace

K provedení Stiskněte

Kontrola zbývajícího času*

Změna času do vypnutí

Zrušení funkce časovače vypnutí

* Pokud zvolíte „AUTO“, nelze ověřit zbývající

čas.

Ti p

Časovač vypnutí můžete použít i v případě, že nejsou nastaveny hodiny.

SLEEP jednou.

SLEEP opakovaně k výběru požadovaného času.

SLEEP opakovaně, až se zobrazí „SLEEP OFF“.

Vstávání s hudbou

— Časovač přehrávání

Můžete se nechat vzbudit hudbou reprodukovanou v předvolenou dobu. Ujistěte se, že jsou nastaveny hodiny (viz odstavec „Nastavení hodin“ na str. 9). K ovládání použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

1 Připravte zdroj zvuku, který chcete

přehrávat.

• CD: Vložte disk. Pokud chcete přehrávání začít u specifické skladby, vytvořte si program (viz odstavec „Vytvoření vlastního programu“ na str. 11).

• TAPE: Vložte kazetu (viz odstavec „Přehrávání kazety“ na str. 17).

• TUNER: Nalaďte předvolenou rozhlasovou stanici (viz odstavec „Poslech rozhlasové stanice“ na str. 15).

2 Stisknutím VOLUME + nebo –

nastavte hlasitost.

3 Stiskněte CLOCK/TIMER SET. 4 Opakovaným stisknutím . nebo

> vyberte „PLAY SET“ a potom stiskněte ENTER.

Zobrazí se „ON“ a indikátor hodin se rozbliká.

5 Nastavte čas spuštění přehrávání.

Stiskněte opakovaně . nebo > a nastavte hodiny, pak stiskně ENTER. Indikátor minut se rozbliká. Stiskněte opakovaně .nebo > a nastavte minuty, pak stiskněte ENTER.

6 Nastavte čas zastavení přehrávání

stejným postupem, jako v kroku 5.

7 Stiskněte opakovaně . nebo >

opakovaně, dokud se nezobrazí požadovaný zdroj zvuku.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto:

TUNER y CD PLAY

TAPE PLAY

8 Stiskněte ENTER.

Čas spuštění, čas zastavení a zdroj zvuku, poté se zobrazí původní informace displeje.

9 Stiskněte tlačítko ?/1 a vypněte

přístroj.

Další operace

K provedení Udělejte toto

Aktivovat časovač/ zkontrolovat nastavení

Změna nastavení Začněte znovu v kroku 1. Zrušení časovače

Poznámky

• Pokud použijete současně časovač přehrávání a časovač vypnutí, má přednost časovač vypnutí.

• Nepoužívejte přístroj od chvíle, kdy se zapne, až do okamžiku, než začne přehrávání (asi 15 sekund před předvoleným časem).

• Pokud je přístroj zapnutý asi 15 sekund před předvoleným časem, časovač přehrávání se neaktivuje.

• U časovače přehrávání nelze jako zdroje zvuku použít volitelnou součást připojenou ke konektorům AUDIO IN.

• Časovač přehrávání a časovač záznamu nelze zapnout současně.

• Časo vač přehrávání zůstává nastaven do té doby, dokud nastavení ručně nezrušíte.

1 Stiskněte CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Stiskněte opakovaně .

nebo >, dokud se nezobrazí „PLAY SEL“, a potom stiskněte ENTER.

1 Stiskněte CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Stiskněte opakovaně .

nebo >, dokud se nezobrazí „TIMER OFF“, a potom stiskněte ENTER.

Nastavení zvuku/Časovač

Časovaný záznam rozhlasových pořadů

— Časovač záznamu

Můžete si zaznamenat pořady na předvolené rozhlasové stanici od zvoleného času. U časovaného záznamu musíte nejprve předvolit rozhlasovou stanici (viz odstavec „Nastavení rozhlasových stanic“ na str. 13) a nastavit hodiny (viz odstavec „Nastavení hodin“ na str. 9).

1 Nalaďte předvolenou rozhlasovou

stanici (viz odstavec „Poslech předvolené rozhlasové stanice“ na str. 15).

2 Stiskněte CLOCK/TIMER SET. 3 Opakovaným stisknutím . nebo

> vyberte „REC SET“ a potom stiskněte ENTER.

Zobrazí se „ON“ a indikátor hodin se rozbliká.

4 Nastavte čas spuštění záznamu.

Stiskněte opakovaně . nebo > a nastavte hodiny, pak stiskně ENTER. Indikátor minut se rozbliká. Stiskněte opakovaně .nebo > opakovaně a nastavte minuty, pak stiskněte ENTER.

5 Nastavte čas zastavení záznamu

stejným postupem, jako v kroku 4.

Jeden po druhém se objeví čas zahájení, čas ukončení a předvolená rozhlasová stanice, z níž se má nahrávat (například „FM 5“). Poté se displej vrátí k původnímu zobrazení.

6 Vložte kazetu, na kterou lze

nahrávat.

7 Opakovaným stisknutím DIRECTION

na jednotce vyberte „g“ pro nahrávání na jednu stranu nebo „h“ (nebo „j“) pro nahrávání na obě strany.

8 Stiskněte na přístroji opakovaně N

(nebo TAPE/nN na přístroji) a zvolte stranu pro záznam.

Pokud vyberete nahrávání na obě strany nebo na přední stranu, stiskněte N (nebo TAPE/nN na přístroji), dokud se nezobrazí „N“. Pokud nahráváte na druhou stranu, stiskněte znovu N (nebo TAPE/nN na přístroji), dokud se nezobrazí „n“.

9 Stiskněte tlačítko ?/1 a vypněte

přístroj.

Další operace

K provedení Udělejte toto

Aktivovat časovač/ zkontrolovat nastavení

Změna nastavení Začněte znovu v kroku 1. Zrušení časovače

Poznámky

• Pokud použijete současně časovač záznamu a časovač vypnutí, má přednost časovač vypnutí.

• Nepoužívejte přístroj od chvíle, kdy se zapne, až do okamžiku, než začne záznam (asi 15 sekund před nastaveným časem).

• Pokud je přístroj zapnutý asi 15 sekund před předvoleným časem, časovač záznamu se neaktivuje.

• Hlasitost se během záznamu sníží na minimum.

• Povšimněte si, že pokud je nastaven časovač záznamu současně s časovačem přehrávání nastaveným na kazetu jako zdroj zvuku, může se zvuk časovače záznamu nahrát na kazetu.

• Časovač přehrávání a časovač záznamu nelze zapnout současně.

• Časovač nahrávání je po své aktivaci automaticky zrušen.

1 Stiskněte CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Stiskněte opakovaně .

nebo >, dokud se nezobrazí „REC SEL“, a potom stiskněte ENTER.

1 Stiskněte CLOCK/

TIMER SELECT.

2 Stiskněte opakovaně .

nebo >, dokud se nezobrazí „TIMER OFF“, a potom stiskněte ENTER.

Displej

Vypnutí displeje

—Úsporný režim

Zobrazení hodin lze vypnout, aby se tak minimalizovalo množství energie spotřebované v pohotovostním režimu (úsporný režim).

Stiskněte opakovaně DISPLAY při vypnutém přístroji, dokud hodiny zobrazené na displeji nezmizí.

Zrušení úsporného režimu

Stiskněte DISPLAY při vypnutém přístroji. S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto: Zobrazení hodin* y Žádné zobrazení (úsporný režim)

* Hodiny se zobrazí pouze v případě, že jsou

nastavené.

Poznámka

V úsporném režimu nelze provádět následující operace. – nastavení hodin

– zapnutí funkce AUDIO IN – změna funkce řízení napájení CD – změna intervalu ladění v pásmu AM (kromě

modelu pro Evropu)

Ti py

• Indikátor STANDBY se rozsvítí i v úsporném režimu.

• Časovač pokračuje v odpočítávání i v úsporném režimu.

Zobrazení informací o disku na displeji

Dobu přehrávání a zbývající dobu aktuální skladby nebo disku si můžete zobrazit.

Kontrola zbývajícího času

Stiskněte DISPLAY během normálního režimu přehrávání.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto: Aktuální číslo skladby a uplynulá hrací doba přehrávání t Aktuální číslo skladby a zbývající hrací doba t Zbývající hrací doba

t Zobrazení hodin (na dobu osmi

disku sekund) t Úroveň basů (na dobu osmi sekund) t Úroveň výšek (na dobu osmi sekund)

Při naprogramovaném přehrávání se zobrazí „– –.– –”.

Poznámka

Při rychlém posunu vpřed nebo vzad se nemusí uplynulý čas přehrávání a zbývající čas zobrazit správně.

Kontrola celkového času přehrávání

Stiskněte opakovaně DISPLAY v režimu zastavení.

S každým stiskem tlačítka se zobrazení na displeji mění takto:

x Normální přehrávání

Obsah* t Zobrazení hodin (na dobu osmi sekund) t Úroveň basů (na dobu osmi sekund) t Úroveň výšek (na dobu osmi sekund)

TOC = obsah; zobrazuje celkový počet skladeb na disku a celkovou hrací dobu disku

x Naprogramované přehrávání

Číslo poslední skladby v programu a celková hrací doba t Celkový počet skladeb v programu (na dobu osmi sekund) t Zobrazení hodin (na dobu osmi sekund) t Úroveň basů (na dobu osmi sekund) t Úroveň výšek (na dobu osmi sekund)

Displej

+ 53 hidden pages