Sony CFM-30TW User Manual [es]

Selección de las fuentes de alimentación

Parte posterior

a una toma mural

Conexión del cable de alimentación de ca

Abra el compartimiento de las pilas y extraiga el cable de alimentación
de ca. La abertura de la puerta del compartimiento permite utilizar ca
con dicha puerta en su sitio. A continuación, conecte el cable de
alimentación de ca a la toma mural.

Utilización del reproductor con pilas

Inserte cuatro pilas tamaño D (R20) (no suministradas) en el
compartimiento de pilas.

Nota

Sustituya las pilas si el reproductor deja de funcionar. Sustituya todas las
pilas por otras nuevas.

Radio
Cassette­Corder

Manual de
instrucciones

CFM-20
CFM-30TW

Sony Corporation ©2001
Printed in China

Radiograbadora con
reproductor de casete

Por favor lea detalladamemte este
manual de instrucciones antes de
conectar y operar este equipo.

Recuerde que un mal uso de su aparato
podría anular la ganantía.

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de
electrocución, no exponga el reproductor
a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra
el sistema. En caso de avería, solicite
sólo los servicios de personal
especializado.

ADVERTENCIA

No instale el aparato en un espacio
cerrado, como una estantería para libros
o un armario empotrado.

Precauciones

Seguridad/fuentes de
alimentación

• Si cae algún objeto sólido o se vierte
líquido sobre el reproductor,
desenchúfelo y haga que sea revisado
por personal especializado antes de
volver a utilizarlo.

• Desenchufe el reproductor de la toma
mural si no lo va a utilizar durante
mucho tiempo.

• Para el funcionamiento con pilas,
utilice cuatro pilas tamaño D (R20).

• Si no va a utilizar las pilas, extráigalas
para evitar los daños que podría causar
el derrame del electrolito o la
corrosión de las mismas.

• La placa de identificación que indica
la tensión de funcionamiento, el
consumo de alimentación, etc. está
situada en la parte inferior.

Ubicación/funcionamiento

• No deje el reproductor en un lugar
cercano a fuentes térmicas ni expuesto
a la luz solar directa, al polvo excesivo
o a golpes mecánicos.

• No coloque nada a una distancia
inferior a 10 mm. de los lados del
aparato. Procure no obstruir los
orificios de ventilación para lograr el
funcionamiento apropiado y prolongar
la duración de sus componentes.

• Ya que los altavoces están provistos de
imanes potentes, mantenga alejados
del reproductor tarjetas personales de
crédito con codificación magnética y
relojes de cuerda para prevenir
posibles daños producidos por los
imanes.

• No levante el asa cuando la antena
telescópica esté extendida.

• Si no ha utilizado el reproductor
durante mucho tiempo, déjelo durante
unos minutos en el modo de
reproducción para que se caliente antes
de insertar un cassette.

Si desea realizar alguna consulta o
solucionar algún problema referente al
reproductor, póngase en contacto con el
proveedor Sony más próximo.

3-228-217-72 (1)

Solución de problemas

No hay sonido.

• Conecte el cable de alimentación
de ca con seguridad.

• Inserte adecuadamente las pilas.

• Si las pilas están débiles,
reemplácelas todas.

• Ajuste el volumen.

• Ponga FUNCTION en la
posición correspondiente a la
sección que desee utilizar.

Se oye ruido.

• Alguien utiliza un teléfono móvil
u otro equipo que emite ondas de
radio cerca del reproductor. Aleje
el teléfono móvil, etc., del
reproductor.

No es posible
insertar un cassette.

• Insértelo
adecuadamente.

• Presione xZ para
soltar n.

La tecla z no
funciona.

• No hay cassette en su
compartimiento.

• Cerciórese de que el
cassette no tenga rotas
las lengüetas de
seguridad.

Eje de arrastre

La reproducción, la
grabación o el borrado es
de calidad deficiente.

• Cabezas sucias. Limpie la unidad
(como se muestra) con un palillo
de algodón ligeramente
humedecido en un líquido
limpiador o en alcohol.

• Desmagnetice las cabezas y todas
las partes metálicas por donde
pase la cinta con un
desmagnetizador de cabezas
adquirido en un establecimiento
del ramo.

Rodillo
compresor

Cabeza
borradora

Cabeza grabadora/
reproductora

Especificaciones

• Gama de frecuencias

CFM-20: FM: 87,6 - 108 MHz

CFM-30TW: TV H (WEATHER):

• Antenas

FM/TV: Antena telescópica
AM: Antena de ferrita incorporada

• Sistema de grabación

2 pistas, mono

• Respuesta de frecuencia

100 - 6 300 Hz

• Altavoz Gama completa: 7,7 cm. de

diám. × 1

• Salida de potencia

0,8 W (10% de distorsión armónica en
la operación cc)

• Duración de las pilas

Grabación de FM:

R20P Sony: 18 h. aprox.
Alcalinas LR20 Sony: 50 h. aprox.

Reproducción:

R20P Sony: 16 h. aprox.
Alcalinas LR20 Sony: 42 h. aprox.

• Requisitos de alimentación

120 V ca, 60 Hz
6 V cc, 4 pilas tamaño D (R20)

AM: 530 - 1 710 kHz

7 - 13 ch
TV L/FM: 2 - 6 ch/
87,6 - 108 MHz
AM: 530 - 1 710 kHz

• Consumo 5 W ca

• Dimensiones Aprox. 278 × 154 ×

130 mm. (an/al/f)
(incluidas partes y controles salientes)

• Peso Aprox. 1,9 kg (incluidas pilas)

El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambio sin previo aviso.

Ubicación de los controles

Radiorecepción

Reproducción de cintas

Utilice sólo cintas TYPE I (normal).

Grabación en una cinta

Utilice sólo cintas TYPE I (normal).

PAUSE

STOP/EJECT

* Soló CFM-30TW

FUNCTION

VOLUME

FF REW PLAY REC

BAND*

TUNING

MIC

1 CFM-20: Ajuste FUNCTION en la banda

que desee.
CFM-30TW: Ajuste FUNCTION en

RADIO.

FUNCTION

FM

AM

TAPE/

RADIO

OFF

CFM-20 CFM-30TW

RADIO

TAPE/

RADIO

OFF

FUNCTION

2 CFM-20: Omita este paso.

CFM-30TW: Seleccione la banda deseada.
Para escuchar la banda WEATHER, ajuste
BAND en TV H.

BAND

WEATHER

TV H

TV L/FM

AM

1 Ajuste FUNCTION en TAPE/RADIO

OFF.

FUNCTION

FM

AM

TAPE/

RADIO

OFF

CFM-20 CFM-30TW

RADIO

TAPE/

RADIO

OFF

FUNCTION

2 Inserte una cinta grabada con la cara que

desee reproducir hacia adelante.

STOP/EJECT

3 Presione n.

1 Para grabar de la radio

Sintonice la emisora que desee.

Para grabar a través del micrófono
incorporado (MIC)

Ajuste FUNCTION en TAPE/RADIO
OFF.

2 Inserte una cinta en blanco con la cara que

desee grabar hacia adelante.

STOP/EJECT

3 Presione z.

(La pulsación de n se cancela
automáticamente.)

PLAY REC

Notas sobre cassettes

• Rompa la lengüeta del cassette de la cara A o B para evitar
grabaciones accidentales. Si desea volver a utilizar la cinta
para realizar grabaciones, cubra el orificio de la lengüeta
rota con cinta adhesiva.

Cara A

Lengüeta de
la cara B

• No se recomienda el uso de cassettes de tiempo de
reproducción superior a 90 minutos, excepto para grabación
o reproducción continua y de larga duración.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema
referente al reproductor, póngase en contacto con el
proveedor Sony más próximo.

Lengüeta de la
cara A

3 Sintonice la emisora deseada.

TUNING

Para apagar la radio

Ajuste FUNCTION en TAPE/RADIO OFF.

Para mejorar la recepción de la radio

Reoriente la antena para FM/TV.
Reoriente el reproductor para AM.

FM/TV AM

PLAY

Para Presione

detener la reproducción xZ

Cuando finalice la cinta, la
reproducción se parará.

avanzar rápidamente m o M
o rebobinar la cinta

realizar una pausa X
de reproducción Vuelva a presionar la tecla para

reanudar la reproducción .

extraer el cassette xZ

Para Presione

detener la grabación xZ

Cuando finalice la cinta, la
grabación se parará.

realizar una pausa X
durante la grabación Vuelva a presionar la tecla para

reanudar la grabación.

Sugerencias

• Para obtener los mejores resultados de grabación, utilice la
fuente de alimentación de ca.

• El ajuste del volumen no afectará al nivel de grabación.

Sugerencia

Para obtener mejores resultados, aleje el reproductor del
televisor.