Sony CFM-20 User Manual

Sélection des sources d’alimentation

L’arrière

vers une prise murale

Raccordement du cordon d’alimentation

Ouvrez le compartiment à piles et sortez le cordon d’alimentation. Une ouverture sur le panneau du compartiment permet de fonctionner sur le secteur lorsque le panneau est en place. Raccordez ensuite le cordon au secteur.

Utilisation du lecteur avec les piles

Introduisez quatre piles D (R20) (non fournies) dans le compartiment à piles.

Remarque

Remplacez les piles lorsque le lecteur cesse de fonctionner. Remplacez toutes les piles par des nouvelles piles.

Radio CassetteCorder

Mode d’emploi

CFM-20 CFM-30TW

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le lecteur à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Confier l’entretien de l’appareil à un personnel qualifié uniquement.

AVERTISSEMENT

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Précautions

Sécurité/sources d’alimentation

• Si un solide ou un liquide pénètre dans le lecteur, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le réutiliser.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale.

• Pour un fonctionnement sur piles, utilisez quatre piles D (R20).

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser les piles, retirez-les du lecteur de façon à éviter tout dommage causé par une fuite ou une corrosion des piles.

• La plaquette signalétique indiquant la tension de service, la consommation électrique, etc., se situe sous l’appareil.

Installation/utilisation

• Ne laissez pas le lecteur à proximité de sources de chaleur ou exposé au rayonnement direct du soleil, à des poussières excessives ou à des chocs mécaniques.

• Ne placez aucun objet à moins de 10 mm des côtés de l’appareil. Les orifices de ventilation doivent rester dégagés pour que le lecteur puisse fonctionner correctement et afin de prolonger la durée de vie de ses composants.

• Etant donné que les haut-parleurs utilisent un aimant puissant, conservez les cartes de crédit à code magnétique et les montres à remontoir mécanique à l’écart du lecteur afin d’éviter tout dommage causé par les aimants.

• Ne relevez pas la poignée lorsque l’antenne télescopique est déployée.

• Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, réglez-le en mode de lecture et laissez-le chauffer quelques minutes avant d’introduire une cassette.

Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de ce lecteur, consultez votre revendeur Sony.

3-228-217-21 (1)

Dépannage

Il n’y a pas de son.

• Branchez le cordon d’alimentation correctement.

• Mettez les piles correctement en place.

• Remplacez toutes les piles si elles sont faibles.

• Réglez le volume.

• Réglez FUNCTION sur la position souhaitée.

Des parasites sont émis.

• Quelqu’un utilise un téléphone portable ou tout autre appareil émettant des ondes radio à proximité du lecteur. Eloignez le téléphone portable, etc. du lecteur.

Il est impossible d’insérer une cassette.

• Insérez la cassette correctement.

• Appuyez sur xZ pour relâcher n.

La touche z ne fonctionne pas.

• Aucune cassette ne se trouve dans le compartiment à cassette.

• Vérifiez si la languette de la cassette en place n’a pas été enlevée.

Cabestan

Lecture et enregistrement de mauvaise qualité ou effacement incomplet

• Les têtes sont sales. Nettoyez les parties illustrées avec un cotontige légèrement imprégné de liquide de nettoyage ou d’alcool.

• Démagnétisez les têtes et toutes les parties métalliques du passage de la bande avec un démagnétiseur vendu dans le commerce.

Galet presseur

Tête d'effacement

Tête d'enregistrement/ lecture

Spécifications

• Plage de fréquence

CFM-20: FM: 87,6 - 108 MHz

CFM-30TW: TV H (WEATHER):

• Antennes

FM/TV: Antenne télescopique AM: Antenne à tige ferrite intégrée

• Système d’enregistrement à 2

pistes mono

• Réponse en fréquence

100 - 6 300 Hz

• Haut-parleurs Pleine plage: 7,7 cm

• Puissance de sortie

0,8 W (10% de distorsion harmonique en mode d’alimentation CC)

• Autonomie des piles

Enregistrement FM:

Sony R20P: environ 18 h Sony alcaline LR20: environ 50 h

Lecture d’une cassette:

Sony R20P: environ 16 h Sony alcaline LR20: environ 42 h

• Puissance de raccordement

120 V CA, 60 Hz Piles CC 6 V, 4 D (R20)

AM: 530 - 1 710 kHz

7 - 13 ch TV L/FM: 2 - 6 ch/ 87,6 - 108 MHz AM: 530 - 1 710 kHz

⁄8 pouces) diam. × 1

• Consommation électrique

CA 5 W

• Dimensions Environ 278 × 154 × 130 mm (l/h/p) (11 × 6 pouces) (saillies et projections comprises)

• Masse Environ 1,9 kg (4 livres 3 onces) (piles comprises)

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

/8 × 5 1/

Emplacement des commandes

FUNCTION

VOLUME

PAUSE

STOP/EJECT

FF REW PLAY REC

* CFM-30TW uniquement

BAND*

TUNING

MIC

Ecouter la radio

1 CFM-20 : Réglez FUNCTION sur la bande

souhaitée. CFM-30TW : Réglez FUNCTION sur

RADIO.

FUNCTION

TAPE/

RADIO

OFF

CFM-20 CFM-30TW

RADIO

TAPE/

RADIO

OFF

FUNCTION

2 CFM-20 : Ignorez cette étape.

CFM-30TW : Sélectionnez la bande souhaitée. Pour écouter la bande WEATHER, réglez BAND sur TV H.

BAND

WEATHER

TV H

TV L/FM

Lecture d’une cassette

Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normal).

1 Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO

OFF.

FUNCTION

TAPE/

RADIO

OFF

CFM-20 CFM-30TW

RADIO

TAPE/

RADIO

OFF

FUNCTION

2 Introduisez une cassette enregistrée avec la

face que vous souhaitez écouter vers l’avant.

STOP/EJECT

3 Appuyez sur n.

Enregistrer sur une cassette

Utilisez uniquement des cassettes de TYPE I (normal).

1 Pour enregistrer à partir de la radio

Syntonisez la station de votre choix.

Pour enregistrer avec le microphone intégré (MIC)

Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.

2 Insérez une cassette vierge avec la face que

vous souhaitez enregistrer vers l’avant.

STOP/EJECT

3 Appuyez sur z.

(La touche n est automatiquement enfoncée.)

PLAY REC

Remarques sur les cassettes

• Brisez la languette de la face A ou B de la cassette pour éviter tout enregistrement accidentel. Si vous souhaitez réutiliser la cassette en vue d’un enregistrement, recouvrez de bande adhésive l’orifice de la languette brisée.

Face A

Onglet pour la face B

• Nous déconseillons l’utilisation de cassettes d’une durée supérieure à 90 minutes, sauf pour l’enregistrement et la lecture continus de longue durée.

Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de ce lecteur, consultez votre revendeur Sony.

Onglet pour la face A

3 Accordez la station souhaitée.

TUNING

Pour mettre la radio hors tension

Réglez FUNCTION sur TAPE/RADIO OFF.

Pour améliorer la qualité de la réception radio

Réorientez l’antenne pour la réception FM/TV. Pour la réception en AM, réorientez le lecteur lui-même.

FM/TV AM

PLAY

Pour Appuyez sur

arrêter la lecture xZ

Quand la cassette est finie, la lecture s’arrête.

avancer rapidement ou m ou M rembobiner la cassette

activer une pause de X lecture Appuyez à nouveau sur la touche

pour reprendre la lecture.

ejecter la cassette xZ

Pour Appuyez sur

arrêter l’enregistrement

activer une pause X d’enregistrement Appuyez à nouveau sur la touche

Conseils

• Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez la source d’alimentation secteur.

• Le réglage du volume n’affecte pas le niveau d’enregistrement.

Quand la cassette est finie, l’enregistrement s’arrête.

pour reprendre l’enregistrement.

Conseil

Pour de meilleurs résultats, ne placez pas le lecteur à proximité d’un teléviseur.