Sony CFD-S07CP User Manual [sr]

CD radio kasetofon

CFD-S07CP

©2010 Sony Corporation

Nazivna pločica i važne sigurnosne informacije nalaze

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Radi smanjenja rizika od požara, ne prekrivajte venti­lacione otvore ovog uređaja novinama, stolnjacima,
zavesama, itd. Nemojte postavljati upaljene sveće na
uređaj.

Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne izlažite
uređaj kap janju ili prskanju i ne stavljajte na uređaj
posude sa te nošću, npr. vaze.

Budući da se odspajanje uređaja sa mrežnog napona
izvodi putem mrežnog kabla, spojite uređaj na lako
dostupnu utičnicu. Ako primetite kakve nepravilnosti
na uređaju, odmah odspojite mrežni utikač iz utičnice.

Uređaj nije odspojen sa mrežnog napajanja sve dok je
spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je isključen.

Ne postavljajte uređaj u uzan prostor, poput police za
knjige ili ugradnog ormarića.

Baterije nemojte izlagati (paketić baterija ili umetnute
baterije) visokoj temperaturi, na primer, direktnom sunč­evom svetlu, vatri ili sličnom, na duži vremenski period.

l

č

se na spo jnoj donjoj strani uređaja.

Prevelik prit sak zvuka iz slušalica može uzrokovati gubi­tak sluha.

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da
se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad.
Umesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama
najbliže mesto za skupljanje i recikliranje električnog
i elektronskog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda sprečićete potencijalne negativne posled ­ce po okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati

i

ut caja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda,
obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili pro­davnici gde ste kupili uređaj.

4-178-175-31(2)

V

Uputst o za upotrebu

http://www.sony.net/

l

i

Odlaganje stare električne i elektronske
opreme (primenjivo u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim državama sa
posebnim sistemima za odlaganje)

Odlaganje starih baterija (primenjivo
u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
državama sa posebnim sistemima za
odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija
isporučena sa ovim proizvodom ne sme odlagati sa
kućnim otpadom.

Na nekim baterijama ovaj simbol može biti istaknut

Diskovi kodirani za zaštitu autorskih
prava

Ovaj uređaj namenjen je za reprodukciju diskova koji su
usklađeni sa Compact Disc (CD) standardom. U poslednje
vreme neke izdavačke kuće prodaju različite muz ke
diskove s tehnologijom zaštite autorskih prava. Molimo
imajte na umu da neki od tih diskova ne odgovaraju
CD standardu i možda se neće reprodukovati na ovom
uređaju.

ič

zajedno sa hemijskim simbolom. Hemijski simbol za ži­vu (Hg) ili olovo (Pb) dodaje se ako baterija sadrži više
od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti
imaju licencu kompan je Fraunhofer IIS i Thomson.

i

Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete u sprečava­nju mogućih negativnih posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći nepravilnim zbrinjavanjem
baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih izvora.

U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili
zbog performansi ili ispravnosti zahteva stalnu vezu sa
ugrađenom baterijom, njenu zamenu valja poveriti
isključivo ovlaš enom servisu.

ć
Kako bi se garantovalo pravilno rukovanje baterijom,
na kraju njenog radnog veka je odnesite na odlagalište
za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o
tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite
je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili
baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, od­lagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: sledeća
informacija odnosi se samo na
uređaje prodate u zemljama koje
primenjuju direktive EU

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garanc je
pogledajte adresu na garantnom listu.

i

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji objedinjuje snimljeni
DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal
na drugoj. Ipak, pošto strana sa digitalnim audio materi­jalom nije usklađena sa Compact Disc (CD) standardom,
ne možemo garantovati reprodukciju na ovom proizvodu.

ć

i

Izvori napajanja

u zidnu utičnicu

2

Spojite mrežni kabl  ili u ežište za baterije  umetnite šest baterija R14 (veličine C) (opcija).

Napomene

Zamenite baterije kad se indikator OPR/BATT 2  zatamni ili kad uređaj prestane da radi.
Zamenite sve baterije novima istovremeno. Pre zamene baterija, izvadite disk iz uređaja.
Za upotrebu baterijskog napajanja odspojite mrežni kabl sa uređaja. 2
Kad uređaj koristite sa baterijskim napajanjem, ne možete ga uključiti pomoću daljinskog upravljača. 2

l

Priprema daljinskog upravljača

Umetnite dve baterije R03 (veličina AAA) (opcija)

Zamena baterija

Uz normalnu upotrebu baterije bi trebale trajati oko 6 meseci. Kad se više ne može rukovati uređajem pomoću
daljinskog upravljača, zamenite baterije novima.

Za korisnike u Evropi

Uređaj će se automatski isključiti nakon 30 minuta ako posle reprodukcije ili završetka snimanja iz izvora CD, TAPE
ili AUDIO IN ne bude aktivirana nijedna funkcija.

na AC IN priključnicu

1

Tehnički podaci

Tehnički podaci

CD uređaj

i

S stem

Digitalni audio s stem sa kompaktnim diskom

i

Funkc je laserske diode

Trajanje emisije: Kontinuirano
Snaga lasera: Manje od 44,6 µW
(Ta snaga je izmerena na udaljenosti od 200 mm od površine so iva
objekt va optičkog čitača uz otvor blende od 7 mm.)

Broj kanala

2

Frekventni odziv

20 Hz - 20 000 Hz +1/–2 dB

Zavijanje i podrhtavanje

Ispod mer jivog nivoa

Radio

Frekventni opseg

FM: 87,5 MHz - 108 MHz
AM: 531 kHz - 1,602 kHz

MEĐUFREKVENCIJA

FM: 128 kHz
AM: 45 kHz

Antene

FM: Teleskopska antena
AM: Ugrađena feritna antena

Kasetofon

i

S stem snimanja

2-kanalni stereo sa 4 zapisa

Vreme premotavanja

Oko 150 s sa Sonyjevom kasetom C-60

Frekventni odziv

TYPE I (normal): 80 Hz - 10,000 Hz

š

Op te

Zvučnik

Širokopojasni: promer 8 cm, 4 Ω, kupasti (2)

Izlazi

Priključnica za slušalice (stereo minipriključnica):
Za slušalice impedanse 16 Ω - 32 Ω

Ulaz

AUDIO IN priključnica (stereo minipriključnica)

Izlazna snaga

1,7 W + 1,7 W (na 4 Ω, 10% harmoničkog izobličenja)

Napajanje

Za CD radio kasetofon:
230 V AC, 50 Hz
9 V DC, 6 baterija R14 (veličina C)
Za daljinski upravljač:
3 V DC, 2 baterije R03 (veličina AAA)

Potrošnja

AC 13 W

Trajanje baterije

Za CD radio kasetofon:

Snimanje FM programa

Sony R14P: oko 4,5 h
Sony alkalna LR14: oko 19 h

Reprodukcija kasete

Sony R14P: oko 2,5 h
Sony alkalna LR14: oko 13 h

CD reprodukcija

Sony R14P: oko 1 h
Sony alkalna LR14: oko 8 h

i

i

l

Dimenzije

Približno 365  134  230 mm (š/v/d)
(uključujući delove koji v re)

Masa

Približno 2,7 kg (uključujući baterije)

Isporučeni pribor

č

Mrežni kabl (1)
Daljinski upravljač (1)

Dizajn i tehnički podaci podložni su promeni bez prethodne najave. Proi­zvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štamparske greške.

Dodatni pribor

Sonyjeve slušalice serije MDR

i

Osnovne funkcije

Tipke VOLUME + (VOL + na daljinskom upravljaču) * ,   i 
 (na uređaju) imaju ispupčenje.

Pre upotrebe uređaja

Uključenje/isključenje uređaja

Evropski model: Pritisnite OPERATE .
Ostali modeli: Pritisnite POWER .

Napomena

Prilikom uključivanja pritisnite i zadržite OPERATE (ili POWER) 
dok se indikator OPR/BATT  ne uključi.

Za podešavanje glasnoće

Pritisnite VOLUME +, – (VOL +, – na daljinskom upravljaču)
.

Za upotrebu slušalica

Spojite slušalice na priključnicu   (slušalice) na
zadnjem delu uređaja.

Za pojačavanje basova

Pritisnite MEGA BASS  na uređaju.
Na ekranu se pojavljuje "MEGA BASS".
Za vraćanje normalne glasnoće, ponovo pritisnite tipku.

Reprodukcija CD/MP3 diska

Pritisnite OPERATE (POWER) 1 .

2

Pritisnite CD
(Pritisnite više puta FUNCTION  na daljinskom

uređaju, sve dok se na disp eju ne prikaže "CD".)

Pritisnite

3

u CD fioku disk sa nalepnicom prema gore.
Za zatvaranje pok opca fioke diska pritisnite 

PUSH OPEN/CLOSE .

Pritisnite

4

Uređaj reprodukuje sve zapise/MP3 datoteke jednom.
Nakon što je uređaj prilikom reprodukovanja MP3 diska

učitao podatke o datoteci, uključuje se MP3 indikator.

Audio CD

Broj zapisa Vreme reprodukcije

MP3 disk

Broj MP3
datoteke

Ako nema fo dera, na disp eju se prikazuje "ROOT".*
Ako u podacima sadržanim u ID3 tagu nema naziva pesme, **
prikazaće se "NO TITLE".
Ako vreme reprodukcije iznosi više od 100 minuta, na disp eju **
se prikazuje "--:--".

 na uređaju.

l

 PUSH OPEN/CLOSE  na uređaj te stavite

l

 .

Nakon prikaza naziva oldera* i naslova

f

pesme pojaviće se vreme reprodukcije**.

l

l

l

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije

 . Za nastavak reprodukcije,
pritisnite ponovo.

Zaustavljanje

 .

reprodukcije
Prelazak na sledeći

 .

zapis/MP3 datoteku
Prelazak na

 .

prethodni zapis/
MP3 datoteku

Odabir fo dera
na MP3 disku

Reprodukciju samo
odabranog fo dera
(samo MP3 disk)

l

 +  na uređaju za odabir una-
pred i  –  za odabir unazad.

MODE  na uređaju sve dok se ne

l

pojavi "FOLDER", ili  + ili –  na
uređaju za odabir fo dera, a zatim

l

  za početak reprodukcije.

Traženje određenog
dela pri slušanju
zvuka

Traženje određenog
dela uz gledanje
disp eja

l

 (unapred) ili  (unazad)
 tokom reprodukcije i zadržite
dok ne pronađete željeno mesto.

 (unapred) ili  (unazad)
 tokom reprodukcije i zadržite
dok ne pronađete željeno mesto,
a zatim pritisnite  .

Vađenje diska

Saveti

Reprodukcija započinje od zapisa/MP3 datoteke na kojoj ste zadnje 2
zaustavili reprodukciju (Resume reprodukcija). Dok je reprodukcija
zaustavljena, prikazuje se broj zapisa/MP3 datoteke koja će se
reprodukovati.
Za poništenje nastavka reprodukcije (za početak reprodukcije od 2
početka prvog zapisa/MP3 datoteke), pritisnite   dok je CD
zaustavljen. Nastavak reprodukcije se takođe poništi kad otvorite
fioku diska ili isključite uređaj.

 PUSH OPEN/CLOSE  na uređaju.

Primer strukture foldera i redosleda reprodukcije

Redosled reprodukcije fo dera i datoteka je sledeći:

CD-R

CD-R
CD-RW

CD-RW

1

1

Napomene o MP3 diskovima

Kad umetnete disk, uređaj čita sve datoteke sa njega. Tokom tog 2
vremena se prikazuje "READING". Ako disk sadrž mnogo fo dera
ili datoteka koje nisu MP3, uređaju će možda trebati duže vreme
za početak reprodukcije ili za prelazak na sledeću MP3 datoteku.
Savetujemo vam da na disk koji ćete slušati ne smeštate nepo- 2

l

trebne fo dere ili datoteke uz MP3 datoteke.

l

Fo der koj ne sadrž MP3 datoteke se preskače. 2

i i
Maksimalan broj datoteka: 511
Maksimalan broj fo dera: 256 (uključujući osnovni fo der)
Maksimalan broj fo dera i datoteka zajedno: 512
Maksimalan broj nivoa direktorijuma: 8

l

Nazivi fo dera i nazivi datoteka mogu se prikazati s maksimalno 64 2
znaka uključujući navodnike.
Ovaj uređaj može prikazati znakove A – Z, 0 – 9 i _. Znakovi a - z 2
prikazuju se kao A - Z (velikim slovima). Drugi znakovi se prikazuju
kao "_".
Ovaj uređaj podržava ID3 tag format verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4. 2
Kad datoteka sadrži ID3 tag informacije, može se prikazati naslov
pesme, naziv izvođača i naziv albuma, a na disp eju se pojav juje
"ID3". Ako datoteka nema ID3 tag informacije, prikazuje se
"NO TITLE" umesto naslova pesme, "NO ARTIST" umesto naziva
izvođača i "NO ALBUM" umesto naziva albuma. Uređaj može za
ID3 tag informacije prikazati do 30 znakova.
Kod imenovanja datoteke, nazivu datoteke uvek dodajte eksten- 2
ziju "mp3".
Ako stavite ekstenziju "mp3" datoteci koja nije MP3 datoteka, ure- 2
đaj

ne može da prepozna datoteku pravilno i stvaraće glasan šum

može da ošteti vaše zvučnike.

koji
Naziv datoteke ne odgovara ID3 tagu. 2

l

f

older

MP3 datoteka

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

i

l l
l

l

l

l

Slušanje radio programa

Pritisnite OPERATE (POWER) 1 .

Pritisnite RADIO BAND

2

daljinskom upravljaču) više puta.
Svaki put kad pritisnete tipku odabir talasnog područja

se menja između AM i FM.

Zadržite TUNE + ili –

3

ne počnu menjati c fre frekvencije.
Uređaj automatski pretražuje radio frekvencije i

zaustavlja traženje kad pronađe stan cu sa dovoljno
snažnim signalom.

Ako ne možete da podesite stanicu, pritisnite TUNE +
ili –  na uređaju više puta za promenu frekvencije
korak po korak.

Kod prijema FM stereo programa prikazuje se "ST".

 na uređaju (BAND  na

 na uređaju dok se na disp eju

i

i

l

Savet

Smetnje kod FM prijema možete smanjiti promenom stereo prijema
u mono prijem.

Pritisnite MODE 1  na uređaju. Pojavljuje se bilo "STEREO" bilo
"MONO".
Tokom prikazivanja "STEREO", pritisnite MODE 2  na uređaju
kako bi se prikazalo "MONO".

Reprodukcija kasete

U ovom postupku koristite tipke na uređaju.

1

Pritisnite OPERATE (POWER)

Pritisnite TAPE

2

Pritisnite

3

č

ndu e, stranom koju želite reprodukovati okrenutom

.

   i umetnite kasetu u pripadajuće sa-

.

prema gore. Koristite samo kasete TYPE I (normal).
Za zatvaranje pok opca sandu eta kasete pritisnite

l č

CLOSE .
Proverite da traka nije olabavljena kako biste spre-

čili oštećenje kasete ili uređaja.

Pritisnite

4

Uređaj započ nje reprodukciju.

 .

i

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije

 . Za nastavak reprodukcije,
pritisnite ponovo.

Zaustavljanje

  .

reprodukcije
Brzo unapred ili

premotavanje*
Vađenje kasete

Kad je kaseta sasvim namotana, pritisnite *    za njeno
otpuštanje  ili  .

 ili  (brzo unapred ili
premotavanje) 

  .

Snimanje na kasetu

U ovom postupku koristite tipke na uređaju.

1

Pritisnite OPERATE (POWER)

Pritisnite

2

   za otvaranje sandu eta za kasetu i

umetnite praznu kasetu, stranom na koju želite snimati
okrenutom prema gore. Koristite samo kasete TYPE
I (normal). Za zatvaranje pok opca sandu eta kasete
pritisnite CLOSE .

Odaberite izvor koji želite snimati.

3

Za snimanje sa CD uređaja, umetnite CD i pritisnite CD
.

Za snimanje sa radija podesite stan cu koju želite.

4

Pritisnite

  za početak snimanja

(automatski se pritisne  ).

Za Pritisnite

Pauzu snimanja

 . Za nastavak snimanja,
pritisnite ponovo.

Zaustavljanje

  .

snimanja

Saveti

Podešavanje glasnoće ili naglašavanje tonova neće ut cati na 2
snimanje.
Ako se kod prijema AM programa čuje pištanje nakon pritiska 2 
 u koraku 4, pritisnite MODE  na uređaju za odabir položaja
ISS-a (Interference Suppress Switch) u kojem se najviše smanjuje
šum.
Za najbolje rezultate koristite pri snimanju mrežno napajanje. 2
Snimak možete izbrisati na sledeći način: 2

Pritisnite OPERATE (POWER) 1 .
Umetnite kasetu sa koje želite izbrisati snimak.2
Pritisnite TAPE 3 .
Pritisnite 4  .

.

I

č

č

i

i