4-449-387-12(1)
English
CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase
eye hazard.
As the laser beam used in the CD player section is harmful to
the eyes, do not attempt to disassemble the casing.
Refer servicing to qualified personnel only.
Français
ATTENTION
L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente
les risques pour les yeux.
Comme le rayon laser utilisé dans le lecteur CD est dangereux
pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier.
Confiez la réparation de l’appareil à un technicien qualifié
uniquement.
Español
ATENCIÓN
El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará
el riesgo de lesiones oculares.
No intente desmontar la carcasa, ya que el rayo láser que se
utiliza en la sección del reproductor de CD es perjudicial para
los ojos.
Para obtener servicios de reparación y mantenimiento,
póngase en contacto únicamente con personal cualificado.
Deutsch
VORSICHT
Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit
diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen
dar.
Der Laserstrahl, den dieser CD-Player generiert, kann die
Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, den Player zu
zerlegen.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal.
Italiano
ATTENZIONE
L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il
rischio di danni agli occhi.
Non tentare di smontare il telaio, in quanto il raggio laser
all’interno del lettore CD è dannoso per gli occhi.
Per l’assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato.
Svenska
SE UPP!
Om optiska instrument används tillsammans med denna
produkt ökar risken för att ögonen skadas.
Eftersom laserstrålen som används i CD-spelaren är skadlig
för ögonen ska du inte försöka demontera kåpan.
Överlåt allt reparationsarbete till kvalificerad personal.
Suomi
VARO
Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi
vahingoittaa silmiä.
Koska CD-soitinosassa käytettävä laser on haitallinen silmille,
älä yritä avata koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Português
ATENÇÃO
A utilização de instrumentos ópticos com este equipamento
aumenta os riscos de lesões oculares.
Uma vez que o raio laser utilizado no leitor de CD é
prejudicial para os olhos, não tente desmontar a caixa.
As reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal
qualificado.
Dansk
FORSIGTIG
Brug af optiske instrumenter med dette produkt øger risikoen
for øjenskade.
Laserstrålen i denne cd-afspiller kan skade øjnene, og du må
derfor ikke skille kabinettet ad.
Overlad alt reparationsarbejde til faguddannet personale.
Български
ВНИМАНИЕ
Използването на оптични инструменти с този продукт
ще повиши опасността за очите.
Тъй като лазерният лъч, използван в секцията на CD
плеъра, е вреден за очите, не се опитвайте да разглобите
кутията.
Поддръжката трябва да се извършва само от
квалифициран персонал.
Nederlands
OPGELET
Het gebruik van optische instrumenten in combinatie met dit
product verhoogt het risico op oogletsels.
De laserstraal van de cd-speler is schadelijk voor de ogen.
Probeer de behuizing dus niet te openen.
Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde
servicetechnici.
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η χρήση οπτικών οργάνων με αυτό το προϊόν αυξάνει τον
κίνδυνο πρόκλησης βλάβης στην όραση.
Καθώς η δέσμη λέιζερ που χρησιμοποιείται στο τμήμα της
συσκευής αναπαραγωγής CD είναι βλαβερή για τα μάτια, μην
επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα.
Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε μόνο σε
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Magyar
VIGYÁZAT
Növeli a szemkárosodás veszélyét, ha a termékkel optikai
berendezéseket használ.
A CD-lejátszóban használt lézersugár szemkárosodást
okozhat, ezért ne próbálja meg szétszerelni a készülékházat.
A szervizelést csak szakember végezheti.
Norsk
FORSIKTIG
Bruk av optiske instrumenter med dette produktet vil øke
faren for øyeskade.
Siden laserstrålen som brukes i CD-spilleren er skadelig for
øynene, må du ikke forsøke å demontere kabinettet.
Overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell.
Polski
PRZESTROGA
Korzystanie z przyrządów optycznych w połączeniu z tym
produktem zwiększa niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku.
Ponieważ wiązka laserowa wykorzystywana w części
zawierającej odtwarzacz CD stanowi zagrożenie dla wzroku,
nie wolno podejmować prób demontażu obudowy.
Serwisowaniem powinien się zajmować wyłącznie
wykwalifikowany personel.
Slovensky
VÝSTRAHA
Používanie optických prístrojov spoločne s týmto produktom
zvýši riziko poranenia očí.
Keďže laserový lúč používaný v časti prehrávača diskov CD je
škodlivý pre oči, nepokúšajte sa rozoberať kryt.
Servis prenechajte výhradne kvalifikovaným osobám.
Română
ATENŢIE
Utilizarea instrumentelor optice cu acest produs creşte riscul
pentru ochi.
Întrucât fasciculul laser utilizat în CD player este nociv
pentru ochi, nu încercaţi să dezasamblaţi carcasa.
Operaţiunile de service vor fi realizate numai de către
personal calificat.
Türkçe
DİKKAT
Bu ürünle optik aletlerin kullanımı göze zarar verme riskini
artırır.
CD oynatıcı kısmında kullanılan lazer ışın gözlere zararlı
olduğundan, muhafazasını parçalarına ayırmaya çalışmayın.
Yalnızca yetkili personelden servis alın.
Česky
UPOZORNĚNÍ
Používání optických nástrojů s tímto produktem může zvýšit
nebezpečí úrazu očí.
Protože laserový paprsek využívaný v části přehrávače disků
CD je pro oči škodlivý, nepokoušejte se pouzdro rozebírat.
Servis smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Slovenščina
POZOR
Uporaba optičnih naprav s tem izdelkom poveča tveganje za
poškodbo oči.
Laserski žarek, ki je vgrajen v tem CD-predvajalniku, škoduje
očem, zato ohišja naprave ne poskušajte razstaviti.
Popravilo prepustite izključno usposobljenemu osebju.
Eesti
ETTEVAATUST
Optiliste instrumentide kasutamine koos selle tootega
suurendab silmade kahjustamise ohtu.
Kuna CD-mängijas kasutatav laserkiir on silmadele ohtlik,
ärge proovige selle korpust avada.
Edastage see hooldamiseks ainult kvalifitseeritud personalile.
Latviski
UZMANĪBU!
Šī izstrādājuma vienlaicīga lietošana kopā ar optiskiem
instrumentiem palielina acu apdraudējumu.
Tā kā kompaktdisku atskaņotājā izmantotais lāzera stars ir
kaitīgs acīm, nemēģiniet izjaukt korpusu.
Uzticiet ierīces apkopi tikai kvalificētiem darbiniekiem.
Lietuvių k.
DĖMESIO!
Kartu su šiuo gaminiu naudojant optinius prietaisus kyla
pavojus regai.
Kadangi kompaktinių diskų grotuvo skyriuje naudojamas
lazerio spindulys yra žalingas akims, nemėginkite ardyti
korpuso.
Dėl techninės priežiūros kreipkitės tik į kvalifikuotą
personalą.
Hrvatski
OPREZ
Upotreba optičkih instrumenata s ovim proizvodom
povećava opasnost za oči.
Budući da je laserska zraka iz odjeljka CD playera štetna za
oči, ne rastavljajte kućište.
Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju.
©2012 Sony Corporation Printed in China
Loading...