Sony CFD-S05, CFD-S07CP User Manual [ro]

SONY ® 4-174-567-31(2)

Radio casetofon cu CD

Reciclarea acumulatorilor uzaţi (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din

Europa de Est cu sisteme de colectare diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe

acumulator sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că

acumulatorul furnizat împreună cu acest produs nu trebuie tratat ca un deşeu menajer.

Pe anumite baterii acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. Se adaugă simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că debarasarea de aceşti acumulatori se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

În situaţia produselor care, ca măsură de siguranţă, pentru asigurarea funcţionării continue ori pentru integritatea datelor manevrate, necesită o conexiune permanentă la un acumulator încorporat, acesta din urmă trebuie înlocuit numai de către personal specializat

Pentru a vă asigura că acest acumulator este reciclat în mod corespunzător, atunci când este atinsă durata maximă de viaţă predaţi-l unui punct autorizat de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

În ceea ce priveşte toate celelalte baterii, consultaţi secţiunea referitoare la modul de înlocuire a bateriilor. Predaţi bateriile unui punct autorizat de colectare pentru

reciclarea bateriilor uzate.

Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea

acestui produs sau acumulator, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul echipamentelor comercializate în statele ce aplică directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia.

Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi siguranţa

produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru reparaţii sau garanţie, vă rugăm să comunicaţi aceste probleme la adresele prevăzute în documentele separate de service sau garanţie.

Note referitoare la discuri duale

(Dual Disc)

Un disc DualDisc este un disc cu date

înregistrate pe ambele feţe: materialul DVD înregistrat pe una din feţe este în corelaţie cu materialul audio digital înregistrat pe cealaltă faţă. Reţineţi însă că, deoarece datele înregistrate pe faţa audio nu sunt conforme cu

standardul Compact Disc (CD), redarea acestui

tip de disc pe acest aparat nu poate fi garantată.

Discuri muzicale codate utilizând

tehnologii de protecţie la copiere

Acest aparat permite redarea CD-urilor

realizate în conformitate cu standardul pentru Compact Discuri (CD). Recent, unele case de

discuri au lansat pe piaţă diverse discuri muzicale, codate utilizând tehnologii de protecţie

la copiere.

Vă informăm că unele din aceste discuri nu

sunt realizate conform standardului CD şi nu pot fi redate de acest aparat.

Aviz pentru clienţii din Regatul Unit

Pentru siguranţa şi confortul dvs. acest aparat dispune de un ştecher turnat care respectă BS 1363.

Dacă este necesară înlocuirea siguranţei din ştecher, trebuie folosită o siguranţă cu aceleaşi specificaţii, având aprobarea ASTA sau BSI până la BS1362 (adică marcată cu semnele

sau ).

Dacă ştecherul furnizat cu acest echipament are un capac al siguranţei detaşabil, acesta va fi montat la loc după schimbarea siguranţei. Nu folosiţi niciodată ştecherul fără capacul siguranţei. Dacă pierdeţi capacul siguranţei, vă rugăm să vă adresaţi celui mai

apropiat centru de service Sony.

CFD-S05

Instrucţiuni de utilizare

http://www.sony.net

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul provocat de incendii

sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiţi nişa de

ventilare a aparatului cu ziare, feţe de masă, draperii, etc. Şi nu plasaţi lumânări aprinse pe aparat.

Pentru prevenirea incendiilor şi a pericolului de electrocutare, evitaţi stropirea aparatului sau posibilitatea ca anumite lichide să se scurgă pe acesta şi nu plasaţi pe echipament obiecte pline cu lichid,

cum ar fi vazele.

Deoarece pentru deconectarea aparatului de la

priză se foloseşte ştecărul principal, conectaţi aparatul la o priză c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi nereguli în funcţionarea aparatului, deconectaţi imediat ştecărul principal de la priza de c.a.

Aparatul rămâne sub tensiune chiar şi atunci când este oprit, atât timp cât ştecherul cordonului de alimentare rămâne introdus în priză.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Bateriile sau echipamentele cu baterii instalate nu

trebuie expuse timp îndelungat condiţiilor de căldură excesivă cum ar fi lumina directă a soarelui, foc sau

altele asemenea.

Plăcuţa cu caracteristici şi alte informaţii

importante privind siguranţa se află pe partea de jos, în exterior.

Presiunea excesivă a căştilor poate provoca

pierderea auzului.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de Est cu

sisteme de colectare diferenţiate)

Acest simbol prezent pe

produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. Acest

produs trebuie predat la punctele de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că debarasarea de acest produs se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare referitoare la

reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Sursele de alimentare

Dimensiuni

Aprox. 365 × 134 × 230 mm (lăţime/înălţime/grosime) (incl. părţile proeminente)

Masa

Aprox. 2,7 kg (incl. Bateriile)

Accesorii furnizate

Cablu de alimentare de c.a. (1)

Modelul şi specificaţiile se pot modifica fără preaviz.

Accesoriu opţional

Căşti din seria Sony MDR

Precauţii

Discuri ce POT fi redate pe acest aparat

 CD audio  CD-R/CD-RW (CD-DA*)

* CD-DA este abrevierea pentru Compact Disc Digital Audio.

Este un standard de înregistrare folosit pentru CD-uri audio.

Discuri ce NU POT fi redate pe acest aparat

 Alte discuri CD-R/CD-RW decât cele înregistrate în format

CD audio

 Discuri CD-R/CD-RW cu înregistrări de calitate slabă,

discuri CD-R/CD-RW zgâriate sau murdare, sau discuri CD-R/CD-RW înregistrate cu un aparat de înregistrare incompatibil

 Discuri CD-R/CD-RW finalizate incorect

Observaţii referitoare la discuri

 Înainte de redare, curăţaţi discul cu o lavetă de curăţat.

Ştergeţi discul pornind dinspre centru către margine. Dacă discul prezintă zgârieturi, murdărie sau amprente se

pot produce erori de citire.

 Nu folosiţi pentru curăţare

solvenţi precum neofalina, diluanţi, produse de curăţare din comerţ ori spray-uri anti- static pentru curăţarea

discurilor LP de vinil (pentru Pick-up).

 Nu expuneţi discul în bătaia

directă a razelor de soare, sau a surselor de căldură precum suflantele de aer cald, nici în maşina parcată în bătaia soarelui, deoarece temperatura poate creşte considerabil în interiorul maşinii.

 Nu lipiţi pe disc hârtie adezivă sau autocolante şi nu

zgâriaţi suprafaţa discului.

 După utilizare, reintroduceţi discul în carcasa lui.

Privind siguranţa

 Deoarece razele laser folosite de secţiunea de CD player

sunt nocive pentru ochi, nu încercaţi să dezasamblaţi carcasa. Reparaţiile se vor efectua doar de către personal

calificat.

 Dacă în aparat cad obiecte străine, solide, sau lichide,

scoateţi aparatul din priză şi dispuneţi verificarea lui de către personal calificat, înainte de a îl utiliza din nou.

 Nu se pot reda pe acest aparat discuri cu alte forme decât

forma standard (de exemplu în formă de inimă, pătrat,

stea). Redarea acestora poate provoca defectarea

aparatului. Nu folosiţi astfel de discuri.

Cu privire la sursele de alimentare

 Pentru utilizarea cu curent alternativ, verificaţi dacă

tensiunea de operare a aparatului este identică cu tensiunea locală (vezi secţiunea „Specificaţii”) şi folosiţi cablul de alimentare furnizat; nu folosiţi niciun alt tip.

 Deconectaţi aparatul de la priza de perete dacă nu

intenţionaţi să îl utilizaţi pentru mai multă vreme.

 Dacă nu folosiţi bateriile, scoateţi-le pentru a evita

deteriorările provocate de eventuala scurgere sau

coroziune a bateriilor.

Cu privire la amplasare

 Nu lăsaţi aparatul în apropierea unor surse

de căldură, ori în locuri expuse direct în

lumina soarelui, cu praf excesiv, supuse şocurilor mecanice sau într-o maşină expusă razelor solare.

 Nu aşezaţi aparatul într-un loc înclinat sau

instabil.

 Nu amplasaţi nimic pe o distanţă de 10 mm

faţă de marginea carcasei. Orificiile de ventilaţie trebuie să nu fie obstrucţionate, pentru ca aparatul să funcţioneze corect şi pentru a prelungi durata de viaţă a

componentelor sale.

 Deoarece pentru difuzoare se foloseşte un

magnet puternic, păstraţi cardurile bancare cu codificare magnetică sau ceasurile cu arc la distanţă faţă de aparat, pentru a preveni eventualele deteriorări.

Cu privire la funcţionare

 Dacă aparatul este adus direct dintr-un loc cu

temperatură scăzută în altul cu temperatură

ridicată, este posibil să se formeze condens pe lentila din interiorul secţiunii de CD player. În acest caz, sistemul nu poate funcţiona corect. Scoateţi CD-ul şi aşteptaţi aproximativ o oră, pentru a se evapora umezeala.

 Dacă aparatul nu a fost folosit o perioadă

îndelungată, treceţi-l în modul de redare pentru a îl încălzi câteva minute, înainte de a introduce o casetă.

Note privind casetele

 Rupeţi marcajul de

protecţie la

suprascriere cu

care este prevăzută

caseta, pe partea A sau B, pentru a preveni

înregistrarea accidentală. Pentru a refolosi ulterior caseta pentru înregistrare, acoperiţi porţiunea ruptă cu bandă adezivă.

 Nu se recomandă utilizarea unor casete cu o

durată de redare mai mare de 90 de minute, cu excepţia cazurilor de înregistrare sau redare îndelungată, continuă.

Curăţarea carcasei

 Curăţaţi carcasa, panoul şi butoanele cu o

lavetă moale moale, umezită uşor cu o soluţie slabă de detergent. Nu utilizaţi nici un fel de

burete abraziv, praf de curăţat, sau solvenţi cum ar fi alcoolul sau neofalina.

Dacă aveţi întrebări sau probleme cu privire la aparat, vă rugăm să consultaţi cel mai apropiat

distribuitor Sony.

Conectaţi cablul de alimentare de c.a. sau introduceţi şase baterii R14 (mărimea C) (nefurnizate) în

compartimentul pentru baterii .

Note

 Înlocuiţi bateriile atunci când indicatorul „OPR/BATT" (Operare/baterie) se întunecă sau când aparatul nu

mai funcţionează. Înlocuiţi toate bateriile cu unele noi. Înainte de a înlocui bateriile, scoateţi CD-ul din aparat.

 Pentru a folosi aparatul cu baterii, deconectaţi cablul de alimentare de c.a. de la aparat.

Notă pentru clienţii din Europa

Aparatul se opreşte automat după 30 de minute dacă nu este efectuată nicio operaţiune după redarea sau

înregistrarea pentru CD, TAPE (Casetă) sau AUDIO IN (Intrare audio).

Specificaţii

Secţiunea CD player

Sistem

Sistem compact disc audio digital

Proprietăţi diodă laser

Durata de emisie: Continuă Ieşire laser: Sub 44,6 μW (Această ieşire este măsurată la 200 mm faţă de suprafaţa lentilei obiectivului pe blocul de preluare optică, cu o deschidere de 7 mm.)

Numărul de canale

Frecvenţa de răspuns

20 - 20.000 Hz +1/-2 dB

Perturbări ale semnalului audio înregistrat (Wow & flutter)

Sub limita măsurabilă

Secţiunea radio

Intervalul de frecvenţă

FM: 87,5 MHz – 108 MHz AM: 531 kHz – 1.602 kHz

FM: 128 kHz AM: 45 kHz

Antene

FM: Antenă telescopică AM: Antenă integrată din ferită

Secţiunea casetofon

Sistem de înregistrare

4 piste, 2 canale, stereo

Durată de derulare rapidă

Aprox. 150 s (secunde) pentru o casetă Sony C-60

Frecvenţa de răspuns

TIP I (normal): 80 Hz – 10.000 Hz

Generalităţi

Difuzorul

Interval complet: Diam. 8 cm, 4 , tip con (2)

Ieşiri

Mufă pentru căşti (mufă mini, stereo) Pentru căşti cu impedanţa de 16 - 32 

Intrare

Mufă „AUDIO IN” (intrare audio) (mufă minijack

stereo):

Puterea de ieşire

1,7 W + 1,7 W (la 4 , distorsiune armonică 10%)

Tensiunea de alimentare

Pentru radio casetofonul cu CD: Modelul pentru Thailanda: 220 V c.a, 50 Hz Alte modele: 230 V c.a, 50 Hz

9 V c.c., 6 baterii R14 (mărimea C)

Putere consumată

13 W c.a.

Durata de viaţă a bateriei

Pentru radio casetofonul cu CD:

Înregistrare FM

Sony R14P: aprox. 4,5 ore

Sony alcaline LR14: aprox. 19 ore

Redare casetă

Sony R14P: aprox. 2,5 ore

Sony alcaline LR14: aprox. 13 ore

Redare CD

Sony R14P: aprox. 1 ore

Sony alcaline LR14: aprox. 8 ore

la o priză de perete

la intrarea de c.a.

Partea A

Lamelă pentru partea A

Lamelă pentru partea B

Operaţiuni de bază

Alte operaţiuni

Folosirea afişajului

Verificarea numărului total de piese şi a duratei de redare a

CD-ului

Apăsaţi o dată dacă CD-ul este oprit şi de două ori dacă CD-ul se redă. După ce se afişează numărul total de piese, se afişează durata totală de redare. Pentru a verifica din nou numărul total de piese, apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14).

Pentru a verifica numărul actual de piese al CD-ului

Apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) în timpul redării unui

CD.

Pentru a verifica numărul actual de staţii presetate ale radioului

Apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14) atunci când ascultaţi o staţie presetată.

Selectarea unui mod de redare a CDurilor

Apăsaţi MODE (Mod) (15) (apăsaţi (10), apoi apăsaţi MODE

(Mod) (15) în timpul redării) până ce pe afişaj apar „ 1”, „ ”,

„SHUF”, „SHUF” şi „ ”, „PGM” sau „PGM” şi „ ”.

Apoi, procedaţi astfel:

Pentru a selecta

Selectaţi

Apoi

Repetarea unei singure piese

„ 1”

Apăsaţi sau (9)

pentru a selecta piesa pe care doriţi s-o repetaţi, apoi

apăsaţi (10).

Repetarea tuturor pieselor

„ ”

Apăsaţi (10).

Redare în

ordine aleatorie

„SHUF”

Apăsaţi (10).

Repetarea

pieselor în

ordine aleatorie

„SHUF” şi „ ”

Apăsaţi (10).

Redarea unui program

„PGM”

Apăsaţi sau (9), apoi apăsaţi

DISPLAY/ENTER (14) pentru piesele pe care doriţi

să le programaţi, în ordinea dorită, maxim 20 de piese.

Apoi apăsaţi (10).

Repetarea pieselor programate

„PGM” şi „ ”

Apăsaţi sau (9), apoi apăsaţi

DISPLAY/ENTER (14) pentru piesele pe care doriţi

să le programaţi, în ordinea dorită, maxim 20 de piese.

Apoi apăsaţi (10).

Pentru a anula modul de redare selectat

Apăsaţi MODE (Mod) (15) (apăsaţi (10), apoi apăsaţi MODE (Mod) (15) în timpul redării) în mod repetat, până ce modul afişat dispare de pe ecran.

Pentru a verifica ordinea de redare şi a pieselor programate de pe afişaj

Pentru a verifica ordinea pieselor înainte de redare, apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14) (apăsaţi (10), apoi

apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14) în timpul redării). De fiecare dată când apăsaţi butonul, numărul piesei apare în ordinea programată.

Pentru a modifica programul curent

Apăsaţi (10) o dată dacă CD-ul este oprit şi de două ori dacă CD-ul se redă. Programul actual va fi şters. Creaţi apoi un nou

program, urmând procedura de programare.

Sfaturi utile

 Dacă încercaţi să programaţi 21 de piese sau mai multe, pe ecran

va apărea indicaţia „FULL” (Complet).

 Puteţi reda din nou acelaşi program, deoarece programul se

salvează până ce deschideţi compartimentul pentru CD.

 Vă puteţi înregistra propriul program. După ce aţi creat programul,

introduceţi o casetă goală şi apăsaţi butonul pentru a începe înregistrarea.

 Funcţia de reluare nu funcţionează în timpul redării aleatorii sau al

redării unui program.

Presetarea staţiilor radio

Puteţi memora staţii radio pe aparat. Puteţi preseta maxim 30 de staţii radio, 20 pentru FM şi 10 pentru AM, în orice ordine.

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER – Alimentare) (1). 2 Apăsaţi RADIO BAND (Bandă radio) (4) pentru a selecta banda. 3 Menţineţi butonul AUTO PRESET (Presetare automată) (4) timp

de 2 secunde până ce pe ecran clipeşte indicaţia „Auto”.

4 Apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14). Staţiile se memorează de la frecvenţele inferioare la cele

superioare.

Dacă o staţie nu se poate preseta automat

Staţiile cu semnal slab trebuie acordate manual.

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER – Alimentare) (1). 2 Apăsaţi RADIO BAND (Bandă radio) (4) pentru a selecta banda. 3 Acordaţi staţia dorită folosind TUNE (Acord) + sau - (13). 4 Menţineţi butonul MEMORY (Memorie) (14) timp de 2 secunde

până ce pe ecran clipeşte numărul presetat.

5 Apăsaţi butonul PRESET + sau – (9) până ce pe ecran clipeşte

numărul presetat dorit pentru staţia respectivă.

6 Apăsaţi DISPLAY/ENTER (Afişare/confirmare) (14). Staţia nouă o înlocuieşte pe cea veche.

Sfat util

Staţiile radio presetate rămân în memorie chiar dacă scoateţi cablul de alimentare de c.a. sau bateriile.

Redarea staţiilor radio presetate

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1).

2 Apăsaţi RADIO BAND (Bandă radio) (4) pentru a selecta

banda.

3 Apăsaţi butonul „PRESET” + sau - (9) pentru a acorda

staţia memorată.

Conectarea componentelor opţionale

Puteţi asculta sunetul de la o componentă opţională, de exemplu un player digital portabil de muzică, prin difuzoarele acestui aparat. Asiguraţi-vă că înainte de conectare întrerupeţi alimentarea fiecărei componente. Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al componentei ce urmează a fi conectată.

1 Conectaţi mufa AUDIO IN (Intrare audio) (12) la mufa de

ieşire linie a playerului portabil digital de muzică sau a altor componente, folosind un cablu audio (nefurnizat).

2 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER -

Alimentare) (1) pentru a porni aparatul.

3 Porniţi componenta conectată. 4 Apăsaţi butonul AUDIO IN (Intrare audio) (4) şi începeţi

redarea de sunet pe componenta conectată.

Sunetul de la componenta conectată se transmite prin

difuzoarele acestui aparat.

Pentru a conecta aparatul la un televizor sau un VCR,

folosiţi un cablu de prelungire (nefurnizat) cu o minimufă stereo la un capăt şi două mufe phono la celălalt capăt.

Sfat util

Puteţi înregistra sunetul componentei selectate. Introduceţi o casetă goală şi apăsaţi .

Trouble

Ghid al operaţiunilor de funcţionare

shooting

Generalităţi

Alimentarea este oprită.

 Conectaţi bine cablul de alimentare de c.a. la priza de

perete.

 Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse corect.  Înlocuiţi toate bateriile cu unele noi, dacă cele existente sunt

descărcate.

Nu se aude sunet.

 Scoateţi căştile atunci când ascultaţi prin difuzoare.

Se aude zgomot.

 Cineva foloseşte un telefon portabil sau alt echipament ce

emite unde radio în apropierea aparatului.

 Îndepărtaţi telefonul portabil, etc., de aparat.

CD player

CD-ul nu este redat sau se afişează „Cd - -” chiar dacă este introdus un CD.

 Aşezaţi CD-ul cu partea cu eticheta în sus.  Curăţaţi CD-ul.  Scoateţi CD-ul şi lăsaţi compartimentul pentru CD deschis

aproximativ o oră, pentru a se usca umezeala.

 Discul CD-R/CD-RW este gol.  Există o problemă de calitate la discurile CD-R/CD-RW, la

dispozitivul de înregistrare sau la program.

 Înlocuiţi toate bateriile cu unele noi, dacă cele existente sunt

descărcate.

Sunetul este întrerupt.

 Reduceţi volumul.  Curăţaţi CD-ul sau înlocuiţi-l dacă este foarte deteriorat.  Amplasaţi aparatul într-un loc fără vibraţii.  Curăţaţi lentila cu o suflantă din comerţ.  Este posibil ca sunetul să se audă cu intermitenţe sau cu

distorsiuni dacă se folosesc discuri CD-R/CD-RW de calitate slabă sau dacă există o problemă la dispozitivul de înregistrare sau la programul aplicaţiei.

Radio

Recepţia este slabă.

 Reorientaţi antena pentru a îmbunătăţi recepţia FM.  Reorientaţi aparatul pentru a îmbunătăţi recepţia AM.

Sunetul este slab sau are calitate redusă.

 Înlocuiţi toate bateriile cu unele noi, dacă cele existente sunt

descărcate.

 Îndepărtaţi aparatul de televizor.

Imaginea televizorului devine instabilă.

 Dacă ascultaţi un program FM în apropierea televizorului cu

o antenă de interior, îndepărtaţi aparatul de televizor.

Casetofonul

Caseta nu se mişcă la apăsarea unui buton de operare.

 Închideţi bine compartimentul pentru casetă.

Butonul (2) nu funcţionează sau caseta nu redă sau nu înregistrează.

 Asiguraţi-vă că lamela de siguranţă a casetei este la locul ei.

Calitatea de redare, înregistrare sau ştergere este slabă sau distorsionată.

 Curăţaţi capetele folosind o casetă de curăţare de tip uscat

sau umed (disponibilă separat) după fiecare 10 ore de utilizare, înainte de începerea unei înregistrări importante sau după redarea unei casete vechi. Necurăţarea capetelor casetei poate duce la o calitate degradată a sunetului sau la imposibilitatea aparatului de a mai înregistra sau reda casete. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale casetei de curăţare.

 Se folosesc casete TIP II (poziţie înaltă) sau TIP IV (metal).  Folosiţi doar o casetă TIP I (normală).  Demagnetizaţi capetele folosind un demagnetizator pentru

capetele casetei disponibil în comerţ.

 Înlocuiţi toate bateriile cu unele noi, dacă cele existente sunt

descărcate.

După ce aţi încercat aceste remedii, dacă tot aveţi probleme, scoateţi cablul de alimentare de c.a. sau bateriile. După ce dispar toate indicaţiile de pe ecran, conectaţi din nou cablul de alimentare de c.a. sau introduceţi din nou bateriile. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

* Butoanele VOLUME (Volum) + (8), (10) şi

(2) au un punct tactil.

Înainte de utilizarea aparatului

Pentru a porni/opri aparatul

Modelul european: Apăsaţi OPERATE

(Operare) 1. Alte modele: Apăsaţi POWER (Alimentare) (1).

Notă

La pornirea alimentării, ţineţi apăsate butoanele OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1) până ce se aprinde indicatorul

OPR/BATT (11).

Pentru a regla volumul

Apăsaţi „VOLUME” (Volum) +, - (8).

Pentru a asculta la căşti

Conectaţi căştile la mufa (căşti) (6) din partea din spate a aparatului.

Pentru a accentua başii

Apăsaţi MEGA BASS (7). Pe afişaj apare „MEGA BASS”. Pentru a reveni la sunetul normal, apăsaţi din nou butonul.

Redarea unui CD

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1).

2 Apăsaţi CD (4). 3 Apăsaţi PUSH OPEN/CLOSE

(Deschidere/închidere) (5) şi introduceţi un disc în compartimentul pentru CD, cu eticheta orientată în sus.

Pentru a închide compartimentul pentru CD,

apăsaţi PUSH OPEN/CLOSE (Deschidere/închidere) (5).

4 Apăsaţi (10). Aparatul redă simultan toate piesele.

Pentru

Apăsaţi

A întrerupe redarea

. Pentru a relua

redarea, apăsaţi din nou.

A opri redarea

A merge la

următoarea piesă

A reveni la piesa anterioară

A localiza un

punct în timp ce

ascultaţi sunet

(înainte) sau

(înapoi) (9) în timpul redării şi menţineţi până găsiţi punctul dorit.

A localiza un

punct în timp ce

observaţi ecranul

(înainte) sau

(înapoi) (9) în modul pauză şi menţineţi până găsiţi punctul dorit, apoi

apăsaţi .

A scoate CD-ul

PUSH OPEN/CLOSE

(5).

Sfaturi utile

 Redarea începe de la piesa a cărei redare

aţi oprit-o ultima dată (Reluarea redării). În timpul întreruperii, se afişează numărul piesei ce va fi redată.

 Pentru a anula reluarea redării (pentru a

începe redarea de la începutul primei piese), apăsaţi în timp ce se opreşte CD-ul.

Când deschideţi compartimentul pentru CD sau opriţi aparatul, se anulează şi reluarea redării.

Ascultarea staţiilor radio

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1).

2 Apăsaţi în mod repetat RADIO/BAND

(Radio/bandă) (4).

De fiecare dată când apăsaţi butonul, banda

radio comută între AM şi FM.

3 Menţineţi „TUNE" (Acord) + sau – (13) până

ce pe afişaj încep să se schimbe digiţii de frecvenţă.

Aparatul scanează automat frecvenţele radio

şi se opreşte când găseşte o staţie clară.

Dacă nu puteţi acorda o staţie, apăsaţi în mod

repetat „TUNE" (Acord) + sau – (13) pentru a schimba frecvenţa pas cu pas. Când se recepţionează o emisie FM stereo, apare indicaţia „St”.

Sfat util

Dacă o emisie FM este neclară, trecerea pe monofonic reduce de regulă neclarităţile.

1 Apăsaţi MODE (Mod) (15). Apare „St” sau „Mo”. 2 În timp ce se afişează „St”, apăsaţi MODE

(Mod) (15), pentru a afişa „Mo”.

Redarea unei casete

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1).

2 Apăsaţi TAPE (Casetă) (4). 3 Apăsaţi butonul (2) de pe aparat şi

introduceţi caseta în compartimentul pentru casetă cu partea pe care doriţi să o redaţi îndreptată în sus. Folosiţi doar o casetă TIP I (normală). Pentru a închide compartimentul pentru casetă, apăsaţi CLOSE (Închidere) (3).

Asiguraţi-vă că, caseta introdusă nu prezintă

joc, pentru a preveni deteriorarea casetei sau a aparatului.

4 Apăsaţi (2). Aparatul începe redarea.

Pentru

Apăsaţi

A întrerupe redarea

. Pentru a

relua redarea, apăsaţi din nou.

A opri redarea

A derula rapid înainte sau înapoi*

(derulare rapidă înainte sau înapoi)

(2).

A scoate caseta

* Când caseta este derulată până la final, apăsaţi

pentru a elibera sau (2).

Înregistrarea pe o casetă

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER –

Alimentare) (1).

2 Apăsaţi de pe aparat pentru a deschide

compartimentul pentru casetă şi introduceţi o

casetă goală cu partea pe care doriţi să înregistraţi îndreptată în sus. Folosiţi doar o casetă TIP I (normală). Pentru a închide compartimentul pentru casetă, apăsaţi CLOSE

(Închidere) (3).

3 Selectaţi sursa de program pe care doriţi să o

înregistraţi. Pentru a înregistra de la CD player, introduceţi un CD şi apăsaţi CD (4). Pentru a înregistra de pe radio, acordaţi staţia dorită.

4 Apăsaţi pentru a începe înregistrarea.

( se ridică automat).

Pentru

Apăsaţi

A întrerupe redarea

. Pentru a relua

redarea, apăsaţi din nou.

A opri redarea

Sfaturi utile

 Reglarea volumului sau accentuarea sunetului

nu vor afecta nivelul înregistrării.

 Dacă programul AM emite fluierături după

apăsarea butonului la pasul 4, apăsaţi „MODE” (Mod) (15) de pe aparat pentru a selecta poziţia ISS (Comutatorul de suprimare interferenţe) care reduce la maxim

distorsiunile.

 Pentru rezultate optime, folosiţi sursa de

alimentare de c.a. drept sursă pentru înregistrare.

 Pentru a şterge o înregistrare, procedaţi astfel:

1 Apăsaţi OPERATE (Operare) (sau POWER

– Alimentare) (1). 2 Introduceţi caseta a cărei înregistrare doriţi să o ştergeţi. 3 Apăsaţi TAPE (Casetă) (4).

4 Apăsaţi .

Durata de redare

Piesa programată

Ordinea de redare