8 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................... 17
2
Page 3
1 VIRI TOKA
1 na omrežni vhod 2 na vtičnico
AC UB
Priključite napajalnik (A) ali vstavite šest R14 baterij velikosti C (niso dobavljene) v predal za
baterije (B).
Napotki:
• Baterije zamenjajte, ko bo prikaz »OPR / BATT« (1) šibkejši ali ko CD / radio snemalnik ne
deluje več.
• V primeru, da želite napravo obratovati z baterijami, potem odstranite napajalnik z naprave.
2 PRED UPORABO NAPRAVE
Tako vklopite / izklopite napravo
Evropski modeli:pritisnite »OPERATE« (1).
Drugi modeli: pritisnite »POWER« (1).
Tako nastavite glasnost
Pritisnite »VOLUME +, -« (10).
Glasbo lahko poslušate preko slušalk
Slušalke priključite na dozo za slušalke
Tako ojačate base
Pritisnite »MEGA BASS« (2).
Na zaslonu se pojavi »MEGA BASS«.
Če želite funkcijo izklopiti, potem ponovno pritisnite na tipko »MEGA BASS« (2).
3
Page 4
3 ZASPITE Z GLASBO
1. Pri
2. Pritisnite »SLEEP« (3), da bo prikazano »SLEEP«.
3. S tipko »SLEEP« (3) nastavite, po koliko minutah naj naprava avtomatsko končna s
Tako izklopite časomer za izklop
Napravo izklopite s tipko »OPERATE« (oziroma »POWER«) (1).
Napotek
Pri predvajanju kasete s to funkcijo:
Če se kaseta na eni strani predvaja dlje časa kot je dano z nastavljenim časom, potem se bo naprava
izklopila šele takrat, ko je dosežen konec traku kasete.
čnite predvajanje želenega vira zvoka.
predvajanjem.
Z vsakim pritiskom na tipko menja prikaz na sledeč način:
»60« »90« »120« »OFF« »10« »20« »30«.
4
Page 5
4 VARNOSTNI UKREPI
S to napravo kompatibilni CD-ji
• Avdio CD
• CD-R / CD-RW (CD-DA*)
* CD-DA pomeni Compact Disc Digital Audio. Pri tem gre za izjemni standard za avdio CD-je.
CD-ji, ki niso kompatibilni s to napravo
• CD-R / CD-RW, ki niso posneti v CD-DA formatu
• CD-R / CD-RW s slabo kvaliteto snemanja, umazani, spraskani ali z nekompatibilno napravo
posneti CD-R / CD-RW
• CD-R / CD-RW, pri katerih snemanje ni bilo pravilno končano
Napotki za CD-je
• Pred predvajanjem CD-ja, očistite le-tega z čistilno krpo. Pri tem brišite od sredine
navzven. Pri praskah, umazanijah ali prstnih odtisih na CD-ju lahko pride do napak
pri predvajanju.
• Ne uporabite topil, kot so bencin ali razredčila ter tudi ne uporabite običajnih čistil ali
antistatičnih razpršil za gramofonske plošče.
• CD-ja ne izpostavite direktni sončni svetlobi ali toplotnim virom. CD-ja ne pustite v na soncu
parkiranem avtu, ker lahko temperatura v notranjosti avta zelo močno naraste.
• Na CD ne lepite papirja in nalepk ter ne spraskajte površine CD-ja.
• CD po končanem predvajanju vedno shranite v ovitek.
Varnost
• Laserski žarek, ki ustvari ta naprava, lahko škoduje očem. Zaradi tega naprave skušajte
razstaviti. Vzdrževalna dela vedno prepustite kvalificiranim strokovnjakom.
• V primeru, da pridejo v napravo tujki ali tekočine, potem napravo ločite od omrežne vtičnice.
Pred nadaljnjo uporabo naprave, naj le-to preveri kvalificiran strokovnjak.
• CD-ji z neobičajnimi oblikami, npr. srčasti, zvezdasti ali kvadratni CD-ji, s to napravo ne
morejo biti predvajati. Če boste takšne CD-je kljub temu poskušali predvajati, se lahko naprava
poškoduje. Takšnih CD-jev ne uporabite.
5
Page 6
Napajanje
• Pri obratovanju z izmeničnim tokom preverite, če se obratovalna napetost naprave ujema z
lokalnim napajanjem (glejte poglavje »tehnični podatki«) in uporabite izključno dobavljen
napajalnik. Drugi napajalniki niso primerni.
• Naprava ostane tudi v izklopljenem stanju povezana z električnim omrežjem tako dolgo, dokler
je napajalnik povezan z vtičnico.
• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite le-to z vtičnice.
• Če baterije naj ne bodo uporabljene, potem odstranite le-.te, da preprečite škode zaradi iztečenih
ali korodiranih baterij.
• Nalepka z obratovalno napetostjo, sprejemom moči, itd. se nahaja na spodnji strani naprave.
Postavitev
• Naprave ne postavite v bližino virov toplote ali mest, na katerih je naprava izpostavljena
direktni sončni svetlobi, izredno veliko prahu ali mehanskim tresljajem.
• Naprave ne postavite na nagnjeno ali nestabilno površino.
• Na straneh ohišja pustite 10 mm prostora. Prezračevalne odprtine ne smejo biti blokirane, da
lahko naprava pravilno deluje in da življenjska doba komponent ne bo skrajšana.
• Ker je za zvočnike uporabljen močen magnet, v bližini naprave ne imejte kreditnih kartic ali
mehanskih ur, da preprečite možne škode zaradi magnetov.
Obratovanje
• Pri prenosu naprave iz hladnega v topel prostor, ali če boste napravo postavili v prostoru z
visoko zračno vlago, lahko na lečah v napravi nabere vlaga. V tem primeru naprava ne deluje
pravilno. Odstranite CD in počakajte približno eno sekundo, da vlaga izhlapi.
• Po daljši ne uporabi naprave le-to preklopite v način predvajanja in pred vstavitvijo kasete
počakajte nekaj minut, da se naprava segreje.
Napotki za kasete
• Zlomite zaplato za zaščito pred
presnemavanjem od strani A ali B
navzven, da preprečite
presnemavanje po pomoti. Če
želite kaseto kasneje presneti
potem odprtino prelepite z
lepilnim trakom.
• Priporoča se uporaba s časom
predvajanja 90 minut.
6
Page 7
Čiščenje ohišja
• Ohišje, upravljalno polje in upravljalne elemente očistite z mehko krpo, ki ste jo navlažili z
milim čistilom. Ne uporabite sredstev za čiščenje in poliranje, gob za čiščenje in poliranje ali
razredčil, kot je alkohol ali bencin.
Če se na vaši napravi pojavi problemi ali v primeru, da imate vprašanja, se obrnite na našo tehnično
pomoč.
5 OSNOVNE FUNKCIJE
* tipke »VOLUME +« (10), »« (2) in »« so opremljene z otipljivo točko.
PUSH OPEN / CLOSE« (7) in v predal za CD vstavite CD.
Pritisnite na » PUSH OPEN / CLOSE« (7), da zaprete predal za CD.
3. Pritisnite »« (8).
Naprava enkrat predvaja vse skladbe
številka skladbe
skupen čas predvajanja
Funkcija Tipka
Prekinitev predvajanja (8). Tipko ponovno pritisnite, da boste po premoru
nadaljevali s predvajanjem.
Ustavitev predvajanja
(8).
Preklop na naslednjo skladbo (6).
Preklop k prejšnji skladbi (6).
Upravljanje določene pasaže med
predvajanjem tona
Upravljanje določene pasaže s pomočjo
zaslona
Odstranitev CD-ja
(naprej) oziroma (nazaj) (6) med
predvajanjem, dokler mesta ne boste našli.
(naprej) oziroma (nazaj) (6) v načinu
premora, dokler mesta ne boste našli.
PUSH OPEN / CLOSE (7)
8
Page 9
5.2 Zaslon
Tako je lahko prikazano skupno število skladb in skupen
čas predvajanja
V načinu ustavitve pritisnite »DISPLAY ENTER« (5).
Tako je prikazan preostali čas predvajanja
Med predvajanjem CD-ja večkrat pritisnite »DISPLAY ENTER« (5). Prikaz menja na sledeč
način:
številka trenutne skladbe in čas predvajanja
številka in preostali čas predvajanja trenutne skladbe*
število preostalih skladb in preostali čas predvajanja CD-ja
• pri številki skladbe nad 20 bo preostali čas predvajanja na zaslonu prikazan kot »--:--«.
9
Page 10
5.3 Izbira na
čina predvajanja
Pritisnite tipko »MODE« (4), dokler na zaslonu ne bo prikazano »«, »« , »SHUF«, »SHUF«
in »«, »PGM« ali »PGM« in »«. Sedaj imate na voljo sledeče možnosti:
Funkcija Izbira Postopek
Ponovitev posamezne skladbe »« S tipko ali (6) izberite skladbo za
ponovitev in pritisnite (8).
Ponovitev vseh skladb »« Pritisnite (8).
Predvajanje v poljubnem vrstnem
»SHUF« Pritisnite (8).
redu
Ponovitev skladb v poljubnem
vrstnem redu
»SHUF« in
»«
Pritisnite ali (6) in nato
»DISPLAY ENTER« (5) za skladbo, ki jo
želite posneti v vašem programu, in sicer v
poljubnem vrstnem redu. Nastavite lahko
do 20 skladb. Nato pritisnite na (8).
nastavljena
vrstni red predvajanja
skladba
Ponovitev nastavljenih skladb »PGM« in
»«
Pritisnite ali (6) in nato
»DISPLAY ENTER« (5) za skladbo, ki jo
želite posneti v vašem programu, in sicer v
poljubnem vrstnem redu. Nastavite lahko
do 20 skladb. Nato pritisnite na (8).
Tako končate izbran način predvajanja
Na tipko »MODE« (4) pritisnite tolikokrat, dokler na zaslonu ne bo prikazan izbran način.
Tako je na zaslonu prikazana nastavljena skladba in vrstni red predvajanja
Če želite pred predvajanjem preveriti vrstni red skladb, potem pritisnite na »DISPLAY ENTER«
(5). Z vsakim pritiskom na tipko bo prikazana številka skladbe v nastavljenem vrstnem redu.
Tako spremenite aktualni program
V načinu ustavitve pritisnite na tipko (8) enkrat in med predvajanjem CD-ja dvakrat. Aktualen
program bo izbrisan. Sedaj sestavite nov program tako, kot je opisano zgoraj.
Namig:
• Isti program lahko ponovno predvajate, ker ostane program shranjen tako dolgo, dokler ne boste
odprli predala za CD.
• Vaš lasten program lahko tudi posnamete. Po sestavitvi programa vstavite prazno kasete in
začnite s snemanjem s pritiskom na (11).
10
Page 11
5.4 Radijski sprejem
1. Ve
2. Držite pritisnjeno tipko »TUNE +« ali »TUNE -« tako dolgo, dokler na zaslonu ne pričnejo teči
Namig:
Če se pri UKV sprejemu pojavijo motnje, potem pritisnite tipko »MODE« (4), dokler se na zaslonu
ne pojavi »Mono«. Radijski sprejem je v tem primeru mono.
Sprememba AM sprejemnega intervala
Če morate spremeniti AM sprejemni interval, potem pojdite po sledečih korakih:
1. Držite pritisnjeno tipko »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) in tipko »CD« (12) in
2. Držite pritisnjeno tipko »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) in tipko »CD« (12) in vtaknite
Po spremembi sprejemnega intervala morate radijsko postajo ponovno nastaviti in shraniti.
čkrat pritisnite na »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) (funkcija direktnega vklopa).,
Z vsakim pritiskom na tipko menja prikaz na sledeč način: »FM« (UKV) »AM«.
številke frekvence.
Naprava avtomatsko preišče frekvence in ustavi, ko bo oddajnik čisto sprejet.
Če oddajnika (postaje) ne morete nastaviti, pritisnite tolikokrat na tipko, da bodo frekvence
korak za korakom menjane.
Pri stereo UKV sprejemu bo prikazano »ST«.
potegnite vtič iz vtičnice.
vtič nazaj v vtičnico. Sprejemni interval je bil zamenjan in na zaslonu bo za 4 sekunde
prikazano »AM 9« ali »AM 10«.
11
Page 12
5.5 Shranitev radijskih postaj
Vi lahko radijske postaje shranite v napravi. Shranite lahko do 30 radijskih postaj, 20 za UKV in 10
za AM, v poljubnem vrstnem redu.
1. Z »RADIO BAND
2. Tipko »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) držite pritisnjeno približno 2 sekundi, dokler na
zaslonu ne utripa »AUTO«.
3. Pritisnite »DISPLAY ENTER« (5).
Radijske postaje bodo shranjene v vrstnem redu njihovih frekvenc, in sicer začeto z radijsko
postajo z najnižjo frekvenco.
Ko radijska postaja ne more biti avtomatsko shranjena
Ko je oddajni signal šibek, morate radijsko postajo ročno nastaviti in shraniti.
1. Z »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) izberite želeno frekvenčno območje.
2. Nastavite želeno radijsko postajo.
3. Tipko »DISPLAY ENTER« (5) držite pritisnjeno približno 2 sekundi, dokler na zaslonu ne
prične utripati številka pomnilnika.
4. Pritisnite »PRESET +« ali »-«, dokler na zaslonu ne utripa želena številka pomnilnika za
radijsko postajo.
5. Pritisnite »DISPLAY ENTER« (5).
Prej shranjena radijska postaja bo zamenjana z novo radijsko postajo.
Namig:
Shranjene radijske postaje ne bodo izbrisane iz pomnilnika, ko boste odstraniti napajalnik ali
akumulatorje.
5.6 Predvajanje shranjenih radijskih postaj
1. Z »RADIO BAND AUTO PRESET« (12) izberite želeno frekvenčno območje.
2. Z »PRESET +« ali »-« nastavite shranjeno radijsko postajo.
AUTO PRESET« (12) izberite želeno frekvenčno območje.
naprej. Uporabite samo kasete tipa TYPE I (normalno). Zaprite predal za kaseto.
Zagotovite, da trak v kaseti ni sproščen, da preprečite poškodovanje kasete ali naprave.
3. Pritisnite »« (11).
Predvajanje bo začeto.
Funkcija Tipka
Prekinitev predvajanja
Ustavitev predvajanja (11).
Previjanje naprej ali nazaj* ali (previjanje naprej ali previjanje nazaj) (11).
Odstranitev kasete (11).
* Po previjanju kasete do konca pritisnite na »« (11), da sprostite tipko » ali « (11).
5.8 Snemanje
1. Z »« (11) odprite predal za kaseto in vstavite prazno kaseto s stranjo za predvajanje naprej.
Uporabite samo kasete tipa TYPE I (normalno). Zaprite predal za kasete.
2. Izberite vir zvoka s katerega želite snemati.
Za snemanje z CD predvajalnika, pritisnite »CD« (12) in vstavite CD.
Za snemanje z radia nastavite želeno radijsko postajo.
3. Snemanje začnite s pritiskom na »« (11) (»« bo pri tem avtomatsko pritisnjena).
Funkcija Tipka
Prekinitev snemanja
Ustavitev snemanja (11).
Namigi:
• Nastavitev glasnosti ali poudarek tonov ne vpliva na nivo snemanja.
• Najboljše rezultate dosežete, če boste napravo za snemanje priključili na električno omrežje.
• Za brisanje posnetka pojdite po sledečih korakih:
1 Vstavite kaseto, s katere želite izbrisati posnetek.
2 Pritisnite tipko »TAPE« (12).
3 Pritisnite tipko »
« odprite predal za kaseto in vstavite kaseto za predvajanje s stranjo za predvajanje
(11). Ponovno pritisnite na tipko, da po premoru nadaljujete s
predvajanjem.
(11). Za nadaljevanje snemanja ponovno pritisnite na to tipko.
« (11).
13
Page 14
6 ODPRAVA NAPAK
6.1 Splošno
Naprava se ne vklopi
• Napajalnik pravilno priklju
• Preverite, če so baterije pravilno vstavljene.
• Če so stare baterije prešibke jih zamenjajte z novimi.
Zvoka ne slišite
• Odstranite slušalke z naprave, ko naj predvajanje sledi preko zvočnikov.
Vi slišite motnje
• V bližini predvajalnika je uporabljen mobilni telefon ali druga naprava, ki proizvaja radijske
valove.
- Mobilni telefon, itd. uporabite dlje stran od CD / radio snemalnika.
6.2 CD predvajalnik
CD ne bo predvajan ali pa je na zaslonu prikazano »no dISC«, čeprav je CD vstavljen.
•
• CD vstavite z napisom navzgor.
••
•
• Očistite CD.
••
•
• Odstranite CD in pustite predal za CD odprt za približno 1 sekundo, da lahko vlaga izhlapi.
••
•
• CD-R / CD-RW je prazen.
••
•
• Prisotna je napaka v kvaliteti CD-R / CD-RW, snemalni napravi ali programski opremi.
••
•
• Če so baterije prešibke, zamenjajte le-te z novimi.
••
Zvok je prekinjen
• Zmanjšajte glasnost.
• Očistite CD ali ga zamenjajte z drugim, ko je CD močno poškodovan.
• Napravo postavite na mesto, na katerem ni izpostavljena tresljajem.
• Lečo očistite z običajnim pihalom za prah.
• Zvok je po možnosti prekinjen in slišite lahko motnje, ko uporabite CD-R / CD-RW slabe
kvalitete ali ko je prisoten problem v snemalni napravi ali programski opremi.
čite v vtičnico.
14
Page 15
6.3 Radio
Pomanjkljiv sprejem.
• Spremenite usmerjenost antene, da izboljšate UKV sprejem.
• Napravo na novo usmerite, da izboljšate AM sprejem.
Zvok je zelo slab ali slabe kvalitete.
•
• Če so baterije prešibke, zamenjajte le-te z novimi.
••
• Napravo postavite dlje stran od televizorja.
6.4 Kasetofon
Pri pritisku na funkcijsko tipko kasetofona trak kasete ne bo premaknjen.
• Predal za kaseto pravilno zaprite.
Tipka (11) ne deluje, ali pa predvajanje oziroma snemanje kasete ne sledi.
• Poglejte, če je zaplata za zaščito pred presnemavanjem intaktna.
Kvaliteta predvajanja, snemanja ali brisanja je slaba (popačenja, ipd.).
• Zvočne glave očistite s suho oziroma vlažno čistilno kaseto (kupite posebej) vedno po uporabi
10 ur, preden boste pričeli s pomembnim snemanjem ali po predvajanju starejše kasete. Če
zvočnih glav ne boste očistili, potem to po možnosti vodi k slabši kvaliteti zvoka, ali pa z
napravo kasete ne morejo biti posnete ali predvajane. Nadaljnje podrobnosti najdete v navodilih
čistilne kasete.
• Vi uporabljate kaseto tipa TYPE II (High Position) ali TYPE IV (Metall). Uporabite samo
kasete tipa TYPE I (normalno).
• Razmagnetite zvočne glave z običajno kaseto za razmagnetenje.
• Če so baterije prešibke, zamenjajte le-te z novimi.
Če problem po zgoraj navedenih ukrepih še vedno ostane, potem potegnite vtič iz vtičnice in
odstranite vse baterije. Ko so izginili vsi prikazi z zaslona, vtaknite napajalnik nazaj v vtičnico in
vstavite baterije. Če motnja ostane, potem se obrnite na vašega prodajalca.
15
Page 16
7 OPOZORILO
Za zmanjšanje požara ali električnega udarca, naprava ne sme biti izpostavljena niti dežju
niti vlagi.
Za preprečitev električnega udarca ohišja ne odpirajte. Vzdrževalna dela vedno prepustite
samo pooblaščenim strokovnjakom.
Za zmanjšanje nevarnosti požara, ne pokrijte ventilacijskih odprtin naprave z časopisi, prti,
zavesami, itd. Na napravo tudi ne postavite gorečih sveč.
Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udarca, na napravo ne postavite s tekočinami
napolnjenih predmetov, npr. vaz.
Napravo priključite na zlahka dostopno vtičnico. Če ugotovite nepravilnosti v napravi, potem takoj
potegnite vtič z vtičnice.
Naprave ne postavite v ozko mesto, kot je npr. knjižna polica.
Odstranitev izrabljenih električnih in elektronskih naprav (uporaba v državah
Evropske Unije in drugih evropskih državah z ločenim zbiralnim sistemom za te
naprave).
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži nakazuje na to, da le-tega ne smete odstraniti med normalne
gospodinjske odpadke, temveč ga morate oddati na zbirnem mestu za recikliranje električnih in
elektronskih naprav. Z vašim prispevkom k pravilni odstranitvi tega izdelka ščitite okolje in zdravje
vaših sočlovekov. Z nepravilno odstranitvijo sta okolje in zdravje ogrožena. Material za recikliranje
pomaga zmanjšati porabo surovin. Nadaljnje informacije o recikliranju tega izdelka prejmete pri
komunalnih mestih za odstranitev ali v trgovini, v kateri ste kupili ta izdelek.
16
Page 17
8 TEHNI
CD predvajalnik
Sistem: digitalen avdio sistem
Lastnosti laserske diode: trajanje emisije: stalno
Število kanalov: 2
Frekvenca: 20 – 20000Hz +1 / -2 dB
Usklajenost nihanj: pod mejo merjenja
Radio
Frekvenčno območje: UKV: 87,5 – 108 MHz
Vmesna frekvenca: UKV: 10,7MHz
Antene: UKV: teleskopska antena
Kasetofon
Snemalni sistem: 2 kanala, stereo
Trajanje previjanja: približno 150 sekund z C-60 kaseto podjetja Sony
Frekvenca: TYPE I (normalno): 80 – 10000Hz
Splošno
Zvočniki: 8 cm premera, 4Ω, konus (2)
Izhodi: doza za slušalke: za slušalke z impedanco od 16-32Ω
Maksimalna izhodna moč: 1,7W + 1,7W (pri 4Ω)
Napajanje: 230V izmeničnega toka, 50Hz
Sprejem moči: 11W pri izmeničnem toku
Življenjska doba baterij: UKV snemanje: R14P Sony: približno 6 ur
Predvajanje kasete: R14P Sony: približno 3 ure
Predvajanje CD-ja: R14P Sony: približno 1,5 ure
Mere: 360 x 141 x 235 mm
Teža: 2,6 kg (vključno z baterijami)
Dobavljena oprema: Napajalnik (1)
ČNI PODATKI
emisija laserja: manj kot 44,6µW
(merjeno v razdalji 200 mm od površine leče na optičnem
senzorskem bloku z odprtino 7 mm).
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.