Sony CFD-RS60CP User Manual [bg]

CD Радио
Kасетъчен рекордер

Инструкции за експлоатация

Предупреждение

За да предотвратите пожар или токов удар, не
излагайте устройството на влага или дъжд.

За да предотвратите пожар, не покривайте
устройството с вестници, покривки, пердета и
др. Не поставяйте запалени свещи върху устрой­ството.

За да предотвратите пожар или токов удар, не
поставяйте върху устройството предмети,
пълни с течност – например вази.

Тъй като захранващия кабел се използва, за да
изключите устрйството от мрежата, свържете
устройството към леснодостъпен контакт. Ако
забележите нещо ненормално в устройството,
изключете щепсела от контакта незабавно.

Не поставяйте устройството в затворени прос­транства, като например лавици или вградени
шкафове.

Не излагайте батерията на високи температури,
като например пряка слънчева светлина, огън или
подобни.

Прекалено силен натиск от слушалките може да
причини загуба на слуха.

Изхвърляне на стари електрически и електроу­реди (за страните от Европейския съюз и дру­ги европейски страни с разделителна система
за отпадъци)

негативни последици за околната среда и човешко­то здраве, които могат да се случат в противен
случай. Рециклирането на материалите ще помог­не за запазването на някои естествени ресурси. За
по-подробна информация относно рециклирането
на този продукт, моля свържете се с местния
градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци
или магазина, в който сте закупили продукта.

Приложими аксесоари: Устройство за дистанци­онно управление.

Този символ на устройството или
опаковката му показва, че този
продукт не се третира като домашен
отпадък. Вместо това трябва да бъде
предаден в съответните пунктове
за рециклиране на електрически и
електроуреди. Ако изхвърлите този
продукт на правилното място, вие
ще предотвратите потенциални

Забележка за потребители в страни­те, които използвате директивите
на Европейския съюз

Според EU директивата за безопасност на про­дукта, EMC и R&TTE, производителят на този
продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Токио, Япония.
Оторизираният представител е Sony Германия,
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт,
Германия.
За сервиз и проблеми с гаранцията, обръщайте се
към адресите, които са ви дадени в отделните
сервизни книжни и гаранционни карти.

Забележка за двустранни дискове
(DualDisc)

Двустранните дискове са продукт, който
съдържа DVD записан материал от едната страна
и цифров аудио материал от другата. Въпреки
това, тъй като страната с аудио материала не
е съвместима с Compact Disc (CD) стандарта,
възпроизвеждането на този продукт не е гаран­тирано.

Музикални дискове, кодирани с помо­щта на технологиите за защита на
авторското право

Музикални дискове, кодирани с помощта на тех­нологиите за защита на авторското право
Този продукт е проектиран да възпроизвежда
дискове, които съответстват с компакт диск
(CD) стандарта. Напоследък някои музикални
компании произвеждат дискове, кодирани посред­ством технологиите за защита на авторското
право. Някои от тези дискове не съответстват
с компакт диск стандарта и не могат да бъдат
възпроизвеждани на това устройство.

MPEG-Layer 3 технологията за аудио кодиране е
лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media е регистрирана търговска марка на
Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

2

Спецификации

Основно устройство

CD плейър

Система

Цифрова аудио система за компакт дискове

Лазерно диодни спецификации

Продължителност на емисията: непрекъснато
Изход на лазера: По-малко от 44.6μW
(Този изход е стойността измерена от разстоя­ние 200 мм от лещите на оптичния блок с 7 мм
диафрагма.)

Скорост на въртене:

200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm) (CLV)

Брой на каналите:

2
Честотен обхват
20 Hz - 20,000 Hz +1/–2 dB

Шум и бучене:

Под измерения лимит

Радио секция

Честотен обхват

120 V model

FM: 87.5 - 108 MHz
AM: 530 - 1 710 kHz

Other modelsFM:

87.5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz step)
530 - 1 610 kHz (10 kHz step)

Антени:

FМ: телескопична антена
AM: вградена феритна антена

Част на касетъчния рекордер

Система за запис

4 ленти, двуканално стерео

Време за бързо превъртане

Прибл. 150 сек с касета Sony модел С-60

Честотен отговор

TYPE I (нормална): 80 Hz, 10,000 Hz

USB секция

Поддържан битрейт

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3):
32 - 320 kbps, VBR

Семплиращи честоти

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3):
32/44.1/48 kHz



USB порт

Общи

Високоговорител

Общ обхват: 10 см диаметър, 3.2 ома, коничен
тип (2)

Изводи

Жак за слушалки (стерео минижак):
За 16 ома – 32 ома импенданс на слушалките

Вход



USB порт: тип А, максимален поток 500 mA

Изводи

Жак за слушалки (стерео минижак):
За 16 ома – 68 ома импенданс на слушалките

Извеждане на захранването

2.3 W + 2.3 W (при 3.2 ома, 10% хармонично
изкривяване)

Изисквания към захранването

За CD касетъчен рекордер:
Малайзийски, сингапурски или тайландски модел:
.230 - 240 V AC, 50 Hz
Мексикански модел: 120 V AC, 60 Hz
Други модели: 230 V AC, 50 Hz
9 V DC, 6R20 (размер D) батерии
За устройството за дистанционно управление
3 V DC, 2 R03 (размер ААА) батерии

Консумация на енергия

18 вата

Живот на батериите

За CD касетъчен рекордер

FM запис

Sony R20P: прибл. 13.5 ч.
Sony алкални LR20: прибл. 20 ч.

Възпроизвеждане на касета

Sony R20P: прибл.7 ч.
Sony алкални LR20: прибл. 12 ч.
Възпроизвеждане на CD диск:
Sony R20P: прибл. 2.5 ч.
Sony алкални LR20: прибл. 7 ч.

Размери

Прибл. 420 mm × 158.5 mm × 260 mm (ш/в/д)
(включително издадените части)

Те г ло :

Прибл. 3.8 кг (вкл. батериите)

Приложени аксесоари:

Захранващ кабел (1)
Устройство за дистанционно управление (1)

Дизайнът и спецификациите са обект на промяна
без предупреждение.

Допълнителни аксесоари

Sony слушалки от серия MDR

3

Източници на захранване

B

A

Свържете променливотоковия кабел A или въведете други шест батерии R20 (размер D) (не са приложе­ни) в отделението за батерии

Забележки

Подменете батериите когато индикаторът OPR/BATT изсветлее или когато устройството спре работа. •
Подменете всички батерии с нови. Преди да подменяте батериите, уверете се, че сте отстранили диска от
устройството.
За да използвате устройството с батерии, изключете променливотоковия кабел от контакта.•
Когато работите с батерии, няма да можете да включите устройството посредством устройство за •
дистанционно управление.

B.

1 към стенен

контакт

2 към AC IN

(променлив
токов източник)

Подготовка на устройствто за дистанционно управление

Поставете две батерии от модел R03 (размер ААА) (не са приложени).

Подмяна на батериите

При нормална употреба, батериите ще са годни за употреба шест месеца. Когато вече не можете да
управлявате устройството с това дистанционно, подменете батериите.

4

Основни операции

**VOLUME+ (VOL+ на устройството за дистан­ционно управление), 9, u 6, N qd и 5 ws
имат чувствителна на допир точка. на основния
корпус на устройството имат чувствителна на
допир точка.

Преди да използвате устройството

Относно подходящ за работа волтаж:

Операционният волтаж на устройството е
показан от долната страна на устройството.
За смяна на АМ интервала на настройка, радио
честотата и работата на прменливия токопо­ток, проверете операционния волтаж на вашето
устройство.

За да включите/изключите захранването

Натиснете OPERATE qg.

За да регулирате нивото на звука

Натиснете VOLUME+,- (VOL+,- на устройство­то за дистанционно управление) 9.

За да слушате посредством слушалки

Свържете слушалките посредством жак i (слу­шалки) от задната страна на устройството 2.

За да изберете звукова характеристика

Натиснете неколкократно бутон SOUND 7 на
устройството, за да изберете аудио ударението,
което желаете.

Изберете За да получите

ROCK силен, ясен звук с наблягане на

нисък и висок аудио обхват

POP леки, ясни звуци с наблягане на

среден и висок аудио обхват

JAZZ перкусии с наблягане на бас аудио

звук

VOCAL наличие на вокали с наблягане на

среден аудио обхват

OFF целият динамичен обхват за

музика като класическа музика

За да засилите басовия звук

Натиснете бутон MEGA BASS 7 на устросй­ството.
На дисплея се появява надпис “MEGA BASS”.
За да се върнете към нормален звук натиснете
отново бутона.

5

Възпроизвеждане на CD/MP3 диск

Натиснете CD 1 qs на устройството

На устройството за дистанционно упра­вление натиснете OPERATE
натиснете FUNCTION
докато на дисплея се появи надпис “CD”).

Натиснете 2 Z PUSH OPEN/CLOSE 8
на устройството и поставете диска
с маркираната страна нагоре в CD
отделението.

За да затворите CD отделението, натисне­те

Z PUSH OPEN/CLOSE 8 на устрой-

ството.

Натиснете 3 u на устройството (бу-
тон N на устройството за дистанци­онно управление) 6.

Устройството възпроизвежда всички записи
/MP3 файлове наведнъж.
Когато възпризвеждае МР3 диск, МР3 инди­каторът светва след като устройството е
прочело информацията от файла

Audio CD

Номер на запис

МР3 диск

Номер на МР3

файла

qg и след това

qs неколкократно,

Време на
възпроизвеждане

След като заглавието на
песента е изведено, ще се
появи време на възпроиз­веждане

За да Натиснете

Въведете пауза

Спрете възпро­извеждането

Преминете към
следащ запис/
МР3 файл

Преминете към
предишен запис/
МР3 файл

Изберете папка
на МР3 диск

Намерите опре­делен момент,
докато слушате
звука.

Намерите
желана точка,
докато наблю­давате дисплея

u (X на устройството за

дистанционно управление).
Натиснете отново, за да
стартирате възпроизвеждане­то отново.

x 6.

> 0.

. 0

+ на устройството, за да
преминете напред и
за да се върнете назад. (На
устройството за дистанци­онно управление изпозлвайте
FOLDER + или

– qa,

qa)

> (превъртане напред) или
. 1 (превъртане назад)

по време на възпроизвеждане
и задръжте, докато намерите
желаната точка (На устрой­ството за дистанционно
управление изпозлвайте
или

. 0).

>

> (превъртане напред) или
. 1 по време на възпро-

извеждане и задръжте, докато
намерите желаната точка (На
устройството за дистанци­онно управление изпозлвайте

> или . 0).

Намерите опре­делен запис/MP3
директно

Отстраните
CD диск

Съвети

Възпроизвеждането започва от записа/MP3 •
файла, от който сте спрели да възпроизвеждате
(Resume play). По време на спирането се извежда
номерът на записа или МР3 файла.
За да отмените продължителното възпроиз-•
веждане (за да започнете да възпроизвеждате от
началото на първия запис/МР3 файл), натисне­те

x 6 докато CD дискът е спрян. Когато

отворите отделението на CD диска или
изключите устройството, продължителното
възпроизвеждане също се отменя.

номер на бутона на записа
/МР3 файл на устройството
за дистанционно управление.

Натиснете Z PUSH OPEN/
CLOSE

8 на устройството.

6

За да намерите запис според номера на
устройството за дистанционно управле­ние

(пример)
За нодмер на запис/МР3 файл номер 1: Натиснете
1

ws и след това ENTER ws.

За номер на запис/МР3 файл номер 12: Натиснете
1,2

ws и след това ENTER 1 ws.

За номер на запис/МР3 файл номер 123: Натисне-

ws и след това ENTER ws.

те 1,2,3

Забележка

Не можете да намерите определен запис/МР3 файл ако на
дисплея свети “SHUF” или ”PGM”. Изключете индикаци­ята като натиснете MODE--.

Пример за структура на папките и
ред на възпроизвеждане

Редът на възпроизвеждане на папките и файлове­те е следният:

Папка
МР3 файл

Забележки за МР3 дисковете

Когато въведете МP3 диск, устройството •
разчита всички файлове на този диск. През това
време на дисплея се изписва надпис “READING”.
Ако има твърде много папки или не-МР3 файлове
на диска може да отнеме повече време, за да започне
възпроизвеждането.
Препоръчваме ви да не запазвате ненужни папки
или файлове различни от МР3 файловете на диска,
който възнамерявате на слушате.
Намирането на определен МР3 файл чрез бутони •
с цифри ws на устройството за дистанционно
управление е възможно само за МР3 файловете в
избраната папка.
Папка, която не съдържа МР3 файл се пропуска.•
Максимален брой файлове: 255.•
Максимален брой папки: 150.•
Максимален брой папки и файлове общо: 300•
Максимален брой нива на директории: 8•
Имената на папките и файловете могат да съдър-•
жат до 32 символа, включително знак за кавички.
Символите А-Z, 0-9 и _ могат да се извеждатот •
това устройство. Символите а-z се извеждат
като главни букви (A-Z). Другите символи се извеж­дат като „ _ ”.
Това устройство е съвместимо с Версия 1.1 от •
ID3 формата. Когато във формата се съдържа ID3
информация името на песента, името на изпълни­теля и албума ще се изведат, но също така може да
се изведе надпис “ID3”. Ако файлът не съдържа ID3
информация, вместо заглавие на файла се извежда
надпис „NO TITLE” за липса на заглавие на песен,
“NO ARTIST” за липса на заглавие на изпълнител
или “NO ALBUМ” за липса на заглавие на албум.
Извежданата ID3 информация може да се състои
от до 30 символа.
Когато избирате наименование, уверете се, че сте •
добавили разширение на файла “.mp3” към наимено­ванието на файла.
Ако добавите разширение “.mp3” към файл, който •
не е МР3, устрсойството не може да разпознае
файла и ще генерира шум, който може да доведе до
увреждане на високоговорителите ви.
Името на файла не кореспондира на ID3 означени-•
ето.

7

Слушане на радио

Натиснете RADIO 1 qs на устройството
(BAND waна устройството за дистан­ционно управление) неколкократно.

Всеки път, когато натискате бутона, радио
честотата се сменя между АМ t FM.

Задръжте натиснат бутон TUNE+ или - 2
1 на устройството докато означени­ята за честота започат да се сменят
на дисплея.

Устройството автоматично сканира радио
честотите и спира когато намери ясна
станция.
Ако не можете да настроите станция,
натиснете TUNE+ или ­то неколкократно, за да смените честотата
стъпка по стъпка.
Когато приемете FM стерео излъчване, се
появява надпис “ST”.

Съвет

Ако FM излъчването е шумно, промяната на настоящия
статус в моно обикновено намалява шума.

Смяна на интервала за АМ настройка
(освен за модели 120 V)

Ако се налага да промените интервала за AM
настройка, направете следното:

Натиснете бутон RADIO на устрой-1
ството докато бъде изведен надпис
“AM”.

Натиснете бутон DISP/ENT/MEMORY

2

на устройството за 2 секунди.
Натиснете бутон RADIO на устрой-

3

ството за 2 секунди.

“9K STEP” или “10K STEP” примигва.

Натиснете PRESET+ или - на устрой-4
ството, за да изберете “9K STEP” за 9
kHz интервал или “10K STEP” за 10 kHz
интервал.

Натиснете бутон DISP/ENT/MEMORY

5

на устройството.

След промяна на интервала за настройка,
трябва да нулирате предварително зададени­те АМ радио станции.

1 на устройство-

Възпроизвеждане на касета

Използвайте бутоните на основния корпус на
устройството, за да управлявате.

Натиснете TAPE 1 qs.
Натиснете

2 xZ qd и въведете касе-

тата в отделението за касети със
страната, която искате да възпроиз­веждате насочена нагоре. Използвайте
само TYPE I (нормална) касета. За да
затворите отделението за касети
натиснете CLOSE--.

Уверете се, че касетата не е халтава, за да не
причини повреда на устройството.

Натиснете 3 qd на устройството.

Устройството започва възпроизвеждане.

За да Натиснете

Направите пауза във
възпроизвеждането

Спрете възпроизвеж­дането

За да превъртите бър­зо напред или назад.*

Извадите касетата

X qd. За да продъл-

жите да възпроиз­веждате, натиснете
отново.

xZ qd.

m или M (бързо

превъртане напред
или назад)

qd.

xZ qd

8