Sony CFD-G70L, CFD-G70 User Manual [pl]

Download

Page 1

3-232-025-92 (2)

CD Radio Cassette-Corder

Instrucja obsługi str. 2

Návod k použití strana 2

Kezelési utasítás 2HU oldal

CFD-G70

CFD-G70L

 2001 Sony Corporation

Page 2

Ostrzeżenie

Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, sprzętu nie należy narażać na działanie deszczu lub wilgoci.

Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem. Serwis zlecać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowanym osobom.

Informacja

Dla nabywców w Europie

Nabyty odtwarzacz dysków CD został zakwalifikowany jako produkt laserowy 1-szej klasy, CLASS 1 LASER. Odpowiednią tabliczkę znamionową z napisem CLASS 1 LASER PRODUCT umieszczono na dolnej, zewnętrznej powierzchni urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Sprzętu nie ustawiać na zamkniętych powierzchniach takich jak zabudowane regały lub szafki.

Informacje na temat tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące obsługi modeli CFD-G70 oraz CFD-G70L. Zanim zapoznacie się Państwo z jej treścią, proszę sprawdzić numer modelu posiadanego przez Państwa sprzętu. Do celów pokazowych wykorzystany został model CFD-G70L.

Uwaga

Nazwa przycisku włączającego/ wyłączającego niniejszy odtwarzacz jest następująca: “OPERATE”: CFD-G70L “POWER”: CFD-G70

(1) Czynności polegające na:

—sprawdzeniu parametrów

technicznych,

—regulacji i czyszczeniu

mechanizmu, —strojeniu programatorów, —wymianie żarówek i bezpieczników

są czynnościami należącymi do normalnej obsługi eksploatacyjnej przez uprawnionego z gwarancji, nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę do wymiany sprzętu zgodnie z

§31 i §36 punkt 1.3, uchwaly Nr 71 RM z

1963. 06. 13 opublikowanej w Monitorze Polskim Nr 21 z 1983. 06. i są usługą płatną przez klienta.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

(2) Uszkodzenia mechaniczne,

termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe słuchawkowe nie podlegają gwarancji.

(3) Aby uchronić zestaw przed

zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania z sieci oraz kabel antenowy/dot. instalacji indywidualnych/, bądż też kabel antenowy w przypadku wejścia na antenę zewnętrzną.

Page 3

Spis tresci

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyty CD ............................. 4

Słuchanie radia ....................................... 6

Odtwarzanie kasety ................................ 8

Nagrywanie na kasetę........................... 10

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Sposób korzystania z wyświetlacza ..... 12

Sposób znalezienia określonego

miejsca w nagraniu............................ 12

Kilkakrotne odtwarzanie nagrań

(Tryb Odtwarzanie kilkakrotne) .......... 13

Odtwarzanie nagrań w przypadkowej

kolejności (Tryb Odtwarzanie w

przypadkowej kolejności) .................. 14

Opracowanie indywidualnego programu

(Tryb Odtwarzanie programu) ........... 15

Radio

Programowanie pozycji stacji

radiowych .......................................... 16

Odbiór zaprogramowanych stacji

radiowych .......................................... 17

Operacje podstawowe

Uwydatnianie dźwięku

Wybór wzmocnienia fonii

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/

GAME Xpand) .................................... 18

Timer

Zasypianie przy muzyce ....................... 19

Podłączenie sprzętu

Wybór źródła zasilania .......................... 20

Podłączanie konsoli do gier lub innych

urządzeń opcjonalnych ..................... 22

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ................................ 24

Usuwanie usterek ................................. 25

Konserwacja ......................................... 28

Dane techniczne ................................... 29

Indeks ................................................... 30

Page 4

Operacje podstawowe

Odtwarzanie płyty CD

Proszę podłączyć załączony kabel zasilania prądem zmiennym (patrz - strona 20).

1 Nacisnąć Z PUSH OPEN/

CLOSE, aby otworzyć pomieszczenie na dyski CD i umieścić dysk.

1, 2

Stroną z nadrukiem skierowaną do góry

2 Zamknąć wieczko kieszeni na

płyty CD.

3 Proszę nacisnąć przycisk u

(przycisk N na pilocie). Odtwarzacz włącza się

(bezpośrednie włączenie się zasilania sprzętu), a sprzęt odtwarza jeden raz wszystkie

nagrania.

Wyświetlacz

Numer nagrania

Czas odtwarzania

Page 5

Przy pomocy przycisków podanych poniżej można wykonać dodatkowe operacje

OPERATE (lub POWER)

., >

Celem Proszę nacisnąć przycisk

wyregulowania poziomu VOLUME +, – (przyciski VOL głośności +, – na pilocie)

zatrzymania odtwarzania x zrobienia przerwy w u (przycisk X na pilocie)

odtwarzaniu Proszę ponownie nacisnąć ten

przejścia do kolejnego > nagrania

cofnięcia się do . poprzedniego nagrania

wyjęcia płyty CD Z PUSH OPEN/CLOSE włączenia/wyłączenia OPERATE (lub przycisk

odtwarzacza POWER; patrz - strona 2)

ZPUSH

OPEN/CLOSE

VOLUME –, +

przycisk, celem wznowienia odtwarzania po przerwie.

Operacje podstawowe

Informacje dotyczące płyt CD-R/CD-RW

Ten odtwarzacz obsługuje płyty CD-R/CD-RW, ale możliwości ich odtwarzania mogą być różne, zależnie od jakości płyty, urządzenia, na którym ją nagrano oraz używanego oprogramowania.

Page 6

Słuchanie radia

Proszę podłączyć załączony kabel zasilania prądem zmiennym (patrz - strona 20).

1 Proszę nacisnąć przycisk RADIO

BAND•AUTO PRESET i przytrzymać do momentu wyświetlenia pożądanego pasma na wyświetlaczu (bezpośrednie włączenie się zasilania sprzętu).

Po każdym naciśnięciu przycisku pasmo zostaje zmienione w następującej kolejności:

CFD-G70: “FM” t “AM” CFD-G70L: “FM” t “MW” t “LW”

2 Proszę nacisnąć przycisk TUNE +

lub –, i przytrzymać, aż na wyświetlaczu zacznie się zmieniać liczba określająca częstotliwość.

Odtwarzacz automatycznie przeszukuje częstotliwości radiowe i zatrzymuje się, gdy znaleziona zostanie stacja radiowa o wyraźnym sygnale.

Jeżeli nie można dostroić stacji radiowej, proszę kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk celem stopniowego zmieniania częstotliwości.

Wyświetlacz

Wskaźnik odbioru stereofonicznej audycji radiowej w paśmie FM

Page 7

Przy pomocy przycisków podanych poniżej można wykonać dodatkowe operacje

Wskazówki

• Jeżeli podczas odbioru

audycji w paśmie FM występują zakłócenia, proszę nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać do momentu ukazania się na wyświetlaczu symbolu “Mono”. Odbiór radiowy będzie monofoniczny.

• Jeśli musisz zmienić

interwał strojenia AM/ MW, zobacz strona 20.

OPERATE (lub POWER)

Celem Proszę nacisnąć przycisk

wyregulowania poziomu VOLUME +, – (przyciski VOL głośności +, – na pilocie)

włączenia/wyłączenia OPERATE (lub przycisk odtwarzacza POWER; patrz - strona 2)

MODE

VOLUME –, +

Sposób poprawienia jakości odbioru radiowego

Proszę zmienić ukierukowanie anteny dla pasma FM. Proszę zmienić ustawienie samego odtwarzacza w przypadku odbioru w paśmie AM lub paśmie MW/ LW.

Operacje podstawowe

Odbiór w paśmie FM Odbiór w paśmie

AM/MW/LW

Page 8

Odtwarzanie kasety

Proszę podłączyć załączony kabel zasilania prądem zmiennym (patrz - strona 20).

1 Proszę nacisnąć przycisk xZ,

celem otworzenia kieszeni na kasetę. Następnie proszę włożyć kasetę z nagraniem do magnetofonu. Proszę korzystać wyłącznie z kaset normalnych kaset TYPE I. Proszę zamknąć kieszeń magnetofonu.

2 Proszę nacisnąć przycisk N.

Odtwarzacz włącza się (bezpośrednie włączenie się zasilania sprzętu) oraz rozpoczyna odtwarzanie.

Stroną, którą chce się odtwarzać, skierowaną do góry.

Wyświetlacz

Page 9

Przy pomocy przycisków podanych poniżej można wykonać dodatkowe operacje

OPERATE (lub POWER)

m, M

Celem Proszę nacisnąć przycisk

wyregulowania poziomu VOLUME +, – (przyciski głośności VOL +, – na pilocie)

zatrzymania odtwarzania xZ

szybkiego przewinięcia M lub m taśmy do przodu lub przewinięcia taśmy wstecz

zrobienia przerwy w X odtwarzaniu Proszę ponownie nacisnąć

wysunięcia kasety xZ

włączenia/wyłączenia OPERATE odtwarzacza (lub przycisk POWER;

xZ X

VOLUME –, +

ten przycisk celem wznowienia odtwarzania po przerwie.

patrz - strona 2)

Operacje podstawowe

Page 10

Nagrywanie na kasetę

Proszę podłączyć załączony kabel zasilania prądem zmiennym (patrz - strona 20).

1 Proszę nacisnąć przycisk xZ,

celem otworzenia kieszeni na kasetę. Następnie proszę włożyć czystą kasetę. Proszę korzystać wyłącznie z kaset normalnych kaset TYPE I.

Stroną, na której chce się dokonać nagrania, skierowaną do góry

2 Proszę wybrać źródło, które ma

zostać nagrane. Celem wykonania nagrania z

płyty CD proszę włożyć płytę CD (patrz - strona 4) i nacisnąć przycisk x, spośród przycisków obsługujących odtwarzacz płyt CD.

Celem wykonania nagrania z radia proszę dostroić pożądaną stację radiową (patrz - strona 6).

Wyświetlacz

Page 11

3 Proszę nacisnąć przycisk z

celem rozpoczęcia nagrywania (przycisk N jest automatycznie wciśnięty).

Operacje podstawowe

Wskazówki

• Regulacja poziomu

głośności lub wzmocnienia fonii (patrz

- strona 18) nie będą miały wpływu na poziom nagrania.

• Tylko dla modeli

CFD-G70L: Jeśli w

czasie odbioru programu nadawanego w zakresie fal średnich i długich (MW/LW) po naciśnięciu przycisku z w punkcie 3 słyszalne są gwizdy, należy naciskać przycisk MODE, aż do wybrania pozycji ISS (ang. Interference Suppress Switch - przełącznik tłumienia interferencji), w której szum będzie najmniejszy.

• Celem uzyskania

najlepszych rezultatów podczas nagrywania proszę korzystać z zasilania poprzez kabel zasilania prądem zmiennym.

• Celem wymazania

nagrania proszę postąpić w następujący sposób: 1 Proszę włożyć kasetę,

która ma zostać skasowana.

2 Proszę nacisnąć

przycisk X.

3 Proszę nacisnąć

przycisk N.

4 Proszę nacisnąć

przycisk z.

5 Proszę nacisnąć

przycisk X.

Przy pomocy przycisków podanych poniżej można wykonać dodatkowe operacje

OPERATE (lub POWER) MODE

Celem Proszę nacisnąć przycisk

zatrzymania xZ nagrywania

zrobienia przerwy w X nagrywaniu Proszę ponownie nacisnąć ten

włączenia/wyłączenia OPERATE odtwarzacza

XxZ

przycisk celem wznowienia nagrywania.

(lub przycisk POWER;

patrz - strona 2)

Page 12

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Sposób korzystania z wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza można skontrolować informacje na temat płyty CD.

DISPLAY ENT MEMORY

Sposób sprawdzenia liczby wszystkich nagrań i całkowitego czasu odtwarzania

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY ENT• MEMORY, gdy sprzęt nie odtwarza.

Całkowity czas odtwarzania

Liczba wszystkich nagrań

Sposób sprawdzenia pozostałego czasu

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY ENT• MEMORY podczas odtwarzania płyty CD.

Celem wyświetlenia Proszę nacisnąć

numeru aktualnego nagrania i jeden raz pozostałego czasu odtwarzania aktualnego nagrania*

liczby nagrań pozostałych do dwa razy odtworzenia i pozostałego czasu odtwarzania płyty CD

numeru aktualnego nagrania trzy razy i czasu odtwarzania

* W przypadku nagrań o numerze większym

od 20 wyświetlany pozostały czas jest wyświetlany jako symbol “– –:– –”.

przycisk DISPLAY ENT• MEMORY

Sposób znalezienia określonego miejsca w nagraniu

Za pomocą przycisków numerycznych na pilocie można szybko wyszukać dowolny utwór na płycie CD. Można szybko znaleźć określone miejsce w nagraniu podczas

odtwarzania płyty CD.

Przyciski numeryczne

., >

Celem znalezienia Proszę nacisnąć

bezpośrednio przycisk numeryczny określonego utworu odpowiadający

numerowi utworu.

określonego miejsca przycisk > (do podczas słuchania przodu) lub przycisk

. (wstecz) podczas słuchania i przytrzymać do momentu znalezienia tego miejsca.

określonego miejsca, przycisk > (do obserwując przodu) lub wyświetlacz przycisk .

(wstecz) podczas przerwy i rzytrzymać do momentu znalezienia tego miejsca.

Page 13

Uwaga

Nie można odszukać wybranego utworu, jeśli na wyświetlaczu pojawia się napis “SHUF” lub “PGM”. Napis ten można wyłączyć za pomocą przycisku x.

Wskazówka

Podczas wyszukiwania utworów o numerach większych niż 10 należy najpierw nacisnąć przycisk >10, a następnie odpowiednie przyciski numeryczne. Przykład: Aby rozpocząć odtwarzanie utworu

nr 23, należy nacisnąć najpierw przycisk >10, a następnie przyciski 2 i 3.

Kilkakrotne odtwarzanie nagrań

(Tryb Odtwarzanie kilkakrotne)

Nagrania można odtwarzać kilkakrotnie, zarówno w trybie normalnego odtwarzania, odtwarzania w przypadkowej kolejności, jak i odtwarzania zaprogramowanego (patrz strony 14 - 15).

., >

1 Proszę nacisnąć przycisk x.

Na wyświetlaczu pojawia się symbol “Cd”.

MODE

Odtwarzacz płyt kompaktowych

2 Proszę postąpić w następujący

sposób:

Celem kilkakrotnego odtworzenia

jednego nagrania

Ciąg dalszy na następnej stronie

Proszę postąpić w następujący sposób

1 Proszę nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać do momentu wyświetlenia symbolu “REP 1”.

2 Proszę nacisnąć

przycisk . lub przycisk >, celem wybrania pożądanego nagrania, które ma zostać kilkakrotnie odtworzone.

3 Proszę nacisnąć

przycisk u.

Page 14

Kilkakrotne odtwarzanie nagrań (Tryb Odtwarzanie kilkakrotne) (dokończenie z poprzedniej strony)

Celem kilkakrotnego odtworzenia

wszystkich nagrań

nagrań w przypadkowej kolejności

zaprogramowanych nagrań

Proszę postąpić w następujący sposób

1 Proszę nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać do momentu wyświetlenia symbolu “REP ALL”.

2 Proszę nacisnąć

przycisk u.

1 Proszę nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać do momentu wyświetlenia symbolu “SHUF REP”.

2 Proszę nacisnąć

przycisk u.

1 Proszę nacisnąć

przycisk MODE i przytrzymać do momentu wyświetlenia symbolu “PGM REP”.

2 Proszę

zaprogramować nagrania (patrz punkt 3 na stronie

15).

3 Proszę nacisnąć

przycisk u.

Sposób anulowania kilkakrotnego odtwarzania

Proszę nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać do momentu, gdy symbol “REP” zgaśnie z wyświetlacza.

Odtwarzanie nagrań w przypadkowej kolejności

(Tryb Odtwarzanie w przypadkowej kolejności)

Niniejszy odtwarzacz może odtwarzać nagrania w przypadkowej kolejności.

MODE

1 Proszę nacisnąć przycisk x.

Na wyświetlaczu ukazuje się symbol “Cd”.

2 Proszę nacisnąć przycisk MODE i

przytrzymać do momentu ukazania się na wyświetlaczu symbolu “SHUF”.

3 Proszę nacisnąć przycisk u celem

rozpoczęcia odtwarzania w przypadkowej kolejności.

Na pilocie

• Naciśnij przycisk N zamiast przycisku u.

• Jeśli został wybrany tryb “REP 1”, wybierz

utwór, naciskając przyciski numeryczne.

Sposób anulowania odtwarzania w przypadkowej kolejności

Proszę nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać do momentu, gdy symbol “SHUF” zgaśnie z wyświetlacza.

Na pilocie

Naciśnij przycisk N zamiast przycisku u.

Page 15

Opracowanie indywidualnego programu

(Tryb Odtwarzanie programu)

Można zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 20 nagrań, będących na płycie CD.

., >

Na pilocie

1 Naciśnij przycisk x. 2 Naciskaj przycisk MODE, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik “PGM”.

3 Naciskaj w wybranej kolejności przyciski

numeryczne odpowiadające utworom, które chcesz zaprogramować.

4 Naciśnij przycisk N.

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Sposób anulowania odtwarzania programu

Proszę nacisnąć przycisk MODE do momentu, gdy symbol “PGM” zgaśnie z wyświetlacza.

Sposób sprawdzenia kolejności nagrań przed ich odtworzeniem

Proszę nacisnąć przycisk DISPLAY ENT•MEMORY.

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie numeru nagrania w zaprogramowanej kolejności.

DISPLAY ENT MEMORY

MODE

1 Proszę nacisnąć przycisk x.

Na wyświetlaczu ukazuje się symbol “Cd”.

2 Proszę nacisnąć przycisk MODE i

przytrzymać do momentu ukazania się na wyświetlaczu symbolu “PGM”.

3 Naciśnij przycisk . lub >, aby

wybrać utwór, który chcesz zaprogramować, a następnie naciśnij przycisk DISPLAY ENT• MEMORY.

Powtórz powyższą czynność.

Zaprogramowane nagranie

Kolejność odtwarzania

4 Proszę nacisnąć przycisk u celem

rozpoczęcia odtwarzania programu.

Sposób zmodyfikowania aktualnego programu

Proszę jeden raz nacisnąć przycisk x, jeżeli płyta CD nie jest odtwarzana, lub proszę nacisnąć ten przycisk dwa razy, jeżeli płyta CD jest właśnie odtwarzana. Aktualny program zostanie wymazany z pamięci sprzętu. Następnie proszę opracować nowy program, przy czym proszę postąpić w taki sam sposób, jak podczas opracowywania poprzedniego programu.

Wskazówki

• Indywidualnie ułożony program można

dowolnie często odtwarzać, gdyż pozostaje on w pamięci sprzętu do ponownego otwarcia pomieszczenia na dyski CD.

• Opracowany program może zostać

nagrany. Proszę po opracowaniu programu włożyć do magnetofonu czystą kasetę i nacisnąć przycisk z, celem rozpoczęcia nagrywania.

Page 16

Radio

Programowanie pozycji stacji radiowych

W pamięci sprzętu można zaprogramować pozycje stacji radiowych. Maksymalnie można zaprogramować w dowolnej kolejności pozycje 30 stacji radiowych (modele CFD-G70), 20 pasma FM oraz 10 paśmie AM dla każdego z pasm lub 40 stacji radiowych (model CFD-G70L), 20 pasma FM oraz 10 paśmie MW oraz LW dla każdego z pasm.

DISPLAY ENT MEMORY

RADIO BAND AUTO PRESET

1 Proszę nacisnąć RADIO BAND•

AUTO PRESET, aby wybrać pasmo.

2 Przytrzymaj przycisk RADIO BAND•

AUTO PRESET przez 2 sekundy, aż na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik “AUTO”.

PRESET –, +

Jeżeli wstępne, automatyczne wprowadzenie radiowej stacji nadawczej do pamięci sprzętu jest niemożliwe

Stacje emitujące słaby sygnał należy kodować manualnie.

1 Proszę nacisnąć RADIO BAND•AUTO

PRESET, aby wybrać pasmo.

2 Następnie proszę dostroić stację. 3 Przez 2 sekundy proszę naciskać

DISPLAY ENT•MEMORY.

4 Naciskaj przycisk PRESET + lub –, aż

na wyświetlaczu pojawi się migający numer który ma odpowiadać wybranej stacji.

5 Proszę nacisnąć DISPLAY ENT•

MEMORY. Nowo zakodowana stacja nadawcza

zastępuje stację nadawczą zarejestrowaną poprzednio pod danym numerem.

Na pilocie

1 Naciśnij kilka razy przycisk BAND, aż na

wyświetlaczu pojawi się szukana częstotliwość.

2 Naciskaj przycisk TUNE + lub –, aż zostanie

dostrojona żądana stacja.

3 Przytrzymaj przez 2 sekundy przyciski

numeryczne odpowiadające wybranemu numerowi kodowanej stacji. Aby wybrać numer stacji większy niż 10, naciśnij najpierw przycisk >10, a następnie odpowiedni przycisk numeryczny. Ostatni naciskany przycisk numeryczny należy przytrzymać przez około 2 sekundy. (Na przykład: Aby wybrać numer 12, naciśnij najpierw przycisk >10 i 1, a następnie przytrzymaj przycisk numeryczny 2 przez około 2 sekundy.)

3 Proszę nacisnąć DISPLAY ENT•

MEMORY. Radiowe stacje nadawcze są

rejestrowane w pamięci sprzętu w porządku od niższych do wyższych częstotliwości.

Page 17

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych

Po zaprogramowaniu stacji należy użyć przycisków PRESET + lub – na odtwarzaczu lub przycisków numerycznych na pilocie, aby wybierać ulubione stacje.

PRESET –, +

RADIO BAND AUTO PRESET

Na pilocie

1 Naciśnij kilka razy przycisk BAND, aż na

wyświetlaczu pojawi się szukana częstotliwość.

2 Naciskaj przyciski numeryczne, aby ustawić

zaprogramowaną stację. Aby ustawić zaprogramowaną stację o numerze większym niż 10, naciśnij najpierw przycisk >10, a następnie odpowiedni przycisk numeryczny. (Przykład: Aby ustawić zaprogramowaną stację o numerze 12, naciśnij przyciski >10 i 1, a następnie przycisk 2.)

Radio

1 Proszę nacisnąć przycisk RADIO

BAND•AUTO PRESET celem wybrania pasma.

2 Proszę nacisnąć przycisk PRESET

+ lub –, celem dostrojenia zaprogramowanej stacji radiowej.

Page 18

Uwydatnianie dźwięku

Wybór wzmocnienia fonii (SOUND/POWER DRIVE

WOOFER/GAME Xpand)

Istnieje możliwość regulacji uwydatnienia słuchanego dźwięku Przycisk GAME Xpand umożliwia także słuchanie dźwięku z konsoli do gier itp.

POWER DRIVE WOOFER

GAME Xpand

Sposób wybrania charakterystyki dźwięku

Proszę nacisnąć kilkakrotnie przycisk SOUND, celem wybrania pożądanej funkcji uwydatniania dźwięku.

Proszę wybrać Celem uzyskania ustawienie

silnych, czystych dźwięków o wzmocnionym niskim i wysokim zakresie fonii

lekkich, czystych dźwięków o wzmocnionym wysokim i niskim zakresie fonii

dźwięków uderzeniowych o wzmocnionych tonach niskich

wyrazistości wokali, podkreślając średni zakres fonii

pełnego zakresu dynamicznego dla muzyki, np. dla muzyki

poważnej

SOUND

Uwydatnianie tonów niskich

Aby wybrać na wyświetlaczu opcję

lub , naciśnij przycisk

POWER DRIVE WOOFER. Opcja

jest skuteczniejsza. Podświetlenie przycisku oznacza, że funkcja POWER DRIVE WOOFER jest uaktywniona.

Aby przywrócić zwykłe ustawienia dźwięku, należy naciskać przycisk, aż wskaźnik zniknie z wyświetlacza.

Na pilocie

Naciśnij przycisk WOOFER.

Wskazówki

• Jeśli włączony jest budzik, przycisk

POWER DRIVE WOOFER nie jest podświetlony, nawet jeśli funkcja POWER DRIVE WOOFER jest uaktywniona.

• Jeśli wykorzystywane są słuchawki,

funkcja POWER DRIVE WOOFER nie działa.

Uzyskiwanie efektu GAME Xpand

Naciśnij przycisk GAME Xpand, aby słuchać dźwięku na żywo. Jeśli funkcja GAME Xpand działa, przycisk jest podświetlony.

Aby przywrócić zwykły dźwięk, wyłącz tę funkcję, naciskając przycisk ponownie.

Uwaga

Jeśli dźwięk odtwarzany jest przez słuchawki, funkcja GAME Xpand nie działa.

Page 19

Timer

Zasypianie przy muzyce

Można tak zaprogramować odtwarzacz, że wyłączy się on automatycznie po upływie 10, 20, 30, 60, 90 lub 120 minut. W ten sposób można zasnąć, słuchając muzyki.

SLEEP

1 Proszę odtwarzać pożądane źródło

muzyki.

Sposób anulowania funkcji zasypiania przy muzyce

Proszę nacisnąć przycisk OPERATE (lub przycisk POWER), celem wyłączenia zasilania sprzętu.

Uwaga

Jeżeli odtwarza się kasetę, korzystając z tej funkcji: Jeżeli długość jednej strony kasety jest dłuższa niż zaprogramowany czas, odtwarzacz wyłączy się dopiero po odtworzeniu całej strony do końca.

Timer

2 Proszę nacisnąć przycisk SLEEP,

celem wyświetlenia symbolu “SLEEP”.

3 Proszę nacisnąć przycisk SLEEP,

celem wybrania czasu (minut), po upływie którego odtwarzacz się automatycznie wyłączy.

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje, że wskazanie zmienia się w następujący sposób: “60” t “90” t “120” t brak wskazania t “10” t “20” t “30”.

Page 20

Podłączenie sprzętu

Wybór źródła zasilania

Sprzęt można zasilać z sieci prądu zmiennego lub przy pomocy baterii.

AC IN

3 Kieszonka na baterie

1 do kontaktu

1 Sposób podłączenia kabla zasilania

prądem zmiennym Proszę podłączyć jeden koniec

załączonego kabla zasilania prądem zmiennym do gniazda AC IN, będącego na tyle sprzętu. Drugi koniec kabla proszę podłączyć do kontaktu.

Tylko model brazylijski: Regulacja napięcia

Przełącznik wyboru napięcia VOLTAGE SELECTOR (znajdujący się w dolnej części odtwarzacza) należy ustawić w pozycji wskazującej wartość napięcia odpowiednią dla lokalnej sieci energetycznej.

Wskazówka

Tylko dla użytkowników dysponujących adapterem wtyczki zasilacza sieciowego:

Jeśli wtyczka przewodu zasilającego nie pasuje do gniazdka, należy zastosować dostarczony adapter wtyczki zasilacza sieciowego.

Zmiana interwału strojenia fal AM/ MW

Interwał strojenia fal AM/MW jest fabrycznie ustawiony następująco: Modele argentyński i brazylijski: 10 kHz Inne modele: 9 kHz

Jeśli zachodzi potrzeba zmiany interwału strojenia fal AM/MW, należy wykonać następujące czynności:

1 Odłącz przewód zasilania od gniazdka

sieciowego i wyjmij wszystkie baterie.

2 Naciśnij przycisk OPERATE (lub

POWER), aż z wyświetlacza znikną wszystkie wskaźniki.

3 Przy naciśniętych przyciskach RADIO

BAND•AUTO PRESET oraz x podłącz ponownie przewód zasilający do źródła zasilania. Interwał strojenia zmienia się, a na wyświetlaczu przez 2 sekundy wyświetlane są wskaźniki “AM9” “MW9” lub “AM10” “MW10”.

Po zmianie interwału strojenia należy ponownie zaprogramować stacje radiowe w paśmie AM/MW.

Page 21

2 Wkładanie baterii do pilota

Włóż dwie baterie R6 o rozmiarze AA (nie znajdują się w wyposażeniu).

Wymiana baterii

Przy normalnym użytkowaniu baterie powinny wystarczyć na około 6 miesięcy. Jeśli pilot nie działa, należy wymienić wszystkie baterie na nowe.

3 Korzystanie z odtwarzacza

zasilanego przy pomocy baterii Do kieszeni na baterie należy

włożyć osiem baterii typu R20 (rozmiar D, nie znajdują się w wyposażeniu).

Jeżeli chce się korzystać z odtwarzacza zasilanego przy pomocy baterii, proszę odłączyć kabel zasilania prądem zmiennym.

Podłączenie sprzętu

Wymiana baterii

Proszę wymienić baterie, gdy wskaźnik OPR/BATT będzie przyćmiony, lub gdy odtwarzacz nie będzie pracował. Proszę wymienić wszystkie baterie na nowe.

Uwagi

• Proszę się upewnić, że w odtwarzaczu nie

ma żadnej płyty CD, zanim wyjmie się baterie.

• Nie można włączyć odtwarzacza za

pomocą pilota zdalnego sterowania, jeśli urządzenie jest zasilane za pomocą baterii.

Page 22

Podłączanie konsoli do gier lub innych urządzeń opcjonalnych

Korzystając z głośników odtwarzacza, można słuchać dźwięku z konsoli do gier, odbiornika TV itp.

Przed rozpoczęciem podłączania upewnij się, że wszystkie komponenty mają wyłączone zasilanie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.

GAME/ LINE

GAME/ LINE IN

GAME Xpand

Podłączanie konsoli do gier

Przewód połączeniowy AV (należy do wyposażenia)

Przedni panel

Odbiornik TV lub monitor

do gniazda VIDEO IN i AUDIO IN

Konsola, magnetowid itp.

Przewód połączeniowy należący do wyposażenia konsoli

1 Podłącz dostarczony przewód

połączeniowy AV do konsoli i odbiornika TV lub monitora.

2 Podłącz dostarczony przewód

połączeniowy audio do dostarczonego przewodu połączeniowego AV i gniazda GAME/ LINE IN odtwarzacza.

3 Naciskaj przycisk GAME/LINE, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis “GAME LI”.

4 Uruchom konsolę. 5 Naciśnij przycisk GAME Xpand, aby

uzyskać efekt GAME Xpand.

odtwarzacza

gniazda AUDIO OUT

do gniazda GAME/ LINE IN

Przewód połączeniowy audio (należy do wyposażenia)

Uwaga

Po podłączeniu przewodu połączeniowego audio do przewodu połączeniowego AV nie można słuchać dźwięku z odbiornika TV lub monitora.

Page 23

Podłączanie odbiornika TV lub magnetowidu

Przewód połączeniowy audio* (nie będący

Odbiornik TV, magnetowid itp.

* Przewód zakończony z jednej strony

miniwtykiem stereo, a z drugiej strony dwoma wtykami fonicznymi.

w wyposażeniu)

do gniazda wyjścia liniowego

Przewód połączeniowy audio (należy do wyposażenia)

do gniazda słuchawek

Przedni panel odtwarzacza

do gniazda GAME/LINE IN

Po podłączeniu przewodów włącz odtwarzacz i naciśnij kilkakrotnie przycisk GAME/LINE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis “GAME LI”.

Uwaga

Przewody należy podłączyć mocno i dokładnie, aby uniknąć nieprawidłowego działania.

Podłączenie sprzętu

Nagrywanie dźwięku z podłączonych urządzeń

1 Włóż czystą kasetę. 2 Naciśnij przycisk GAME/LINE, aby na

wyświetlaczu pojawił się napis “GAME LI”.

3 Naciśnij przycisk z.

Rozpoczyna się nagrywanie.

4 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu

podłączonym do gniazda GAME/LINE IN tego odtwarzacza.

Page 24

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

Związane z bezpieczeństwem

• Ponieważ wiązka laserowa wykorzystana

w odtwarzaczu płyt CD jest szkodliwa dla wzroku, proszę nie próbować otwierać obudowy. Serwis należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

• Jeżeli do wnętrza sprzętu wpadnie jakiś

przedmiot lub wleje się jakiś płyn, proszę odłączyć odtwarzacz od źródła prądu i oddać go do sprawdzenia przez wykwalifikowany personel, zanim będzie się ponownie ze sprzętu korzystało.

• Za pomocą tego urządzenia nie można

odtwarzać płyt o niestandardowych kształtach (np. w kształcie serca, kwadratu, gwiazdy). Próby odtwarzania takich płyt mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie należy używać tego typu płyt.

Związane ze źródłem zasilania

• W przypadku zasilania odtwarzacza

prądem zmiennym należy upewnić się, że napięcie robocze odtwarzacza jest takie samo, jak napięcie w lokalnej sieci energetycznej (patrz “Dane techniczne”) i korzystać z przewodu zasilającego znajdującego się w wyposażeniu; nie należy korzystać z przewodów innego typu. Przełącznik wyboru napięcia znajduje się w dolnej części odtwarzacza (tylko model brazylijski).

• Odtwarzacz jest tak długo podłączony do

źródła zasilania prądem zmiennym (kontaktu), jak długo wtyczka kabla zasilania prądem zmiennym jest włożona do kontaktu, nawet jeżeli sam odtwarzacz został wyłączony.

• Jeśli źródło zasilania urządzenia stanowią

baterie, należy stosować osiem baterii typu R20 (rozmiar D).

• Jeżeli nie korzysta się z baterii, proszę je

wyjąć, celem zapobieżenia uszkodzenia sprzętu w wyniku wycieku elektrolitu z baterii lub korozji.

• Tabliczka znamionowa odtwarzacza,

informująca o napięciu roboczym sprzętu, poborze mocy itp. znajduje się na spodzie

sprzętu.

Związane z ustawieniem

• Nie należy pozostawiać odtwarzacza w

pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach silnie nasłonecznionych, lub silnie zakurzonych, lub narażonych na wstrząsy mechniczne.

• Nie należy stawiać sprzętu na pochyłych

lub niestabilnych powierzchniach.

• Nie należy niczego ustawiać w odległości

10 mm od boków obudowy odtwarzacza. Otwory wentylacyjne sprzętu nie mogą być zastawione. Jest to konieczne, by odtwarzacz mógł prawidłowo funkcjonować, ponadto przedłuża to żywotność komponentów sprzętu.

• Jeżeli pozostawia się odtwarzacz w

samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu, proszę się upewnić, że wybiera się miejsce w samochodzie, w którym odtwarzacz nie będzie poddany działaniu bezpośrednich promieni słonecznych.

• Ponieważ w głośnikach zostały

wykorzystane silne magnesy, proszę nie przechowywać w pobliżu odtwarzacza kard kredytowych, posiadających kod magnetyczny, lub zegarków mechanicznych, aby zapobiec ich ewentualnemu uszkodzeniu przez magnes.

Związane z eksploatacją

• Jeżeli odtwarzacz został przeniesiony

bezpośrednio z zimnego do ciepłego pomieszczenia lub jest ustawiony w bardzo wilgotnym miejscu, w części odtwarzacza płyt CD mogła się zebrać wilgoć na soczewce lasera. Jeżeli miał miejsce taki wypadek, odtwarzacz nie będzie prawidłowo funkcjonował. W takim wypadku proszę wyjąć płytę CD oraz odczekać przez mniej więcej godzinę, by wilgoć wyparowała.

• Jeżeli nie korzystano ze sprzętu przez

dłuższy czas, proszę go wpierw ustawić na odtwarzanie, aby mógł się on “nagrzać” i dopiero potem, po kilku minutach, włożyć kasetę.

Jeżeli macie Państwo pytania lub problemy związane z Waszym odtwarzaczem, proszę zwrócić się do najbliższego punktu sprzedaży sprzętu firmy Sony.

Page 25

Uwagi na temat płyt CD

• Proszę przed odtworzeniem przetrzeć

płytę CD miękką ściereczką. Proszę przecierać od środka w kierunku krawędzi zewnętrznych.

• Nie należy używać rozpuszczalników, jak

np. benzyny, rozcienczalnika, dostępnych w handlu środków czyszczących lub antystatycznych aerozoli przeznaczonych dla płyt winylowych.

• Nie należy poddawać płyty CD działaniu

bezpośrednich promieni słonecznych lub działaniu źródeł ciepła, jak np. gorących kanałów wentylacyjnych. Nie należy jej także zostawiać w samochodzie zaparkowanym w silnie nasłonecznionym miejscu, w którym może mieć miejsce wzrost temperatury.

• Nie należy nalepiać na płycie CD papieru

lub naklejek. Nie należy rysować powierzchni płyty CD.

• Po odtworzeniu proszę przechowywać

płytę CD w jej opakowaniu.

Jeżeli płyta CD jest porysowana, albo są na niej brud lub odciski palców, mogą podczas śledzenia ścieżki wystąpić zakłócenia.

Uwagi na temat kaset

• Proszę wyłamać płytkę w celu

zabezpieczenia kasety przez przypadkowym skasowaniem (strony A lub strony B). Jeżeli chce się wykonać nagranie na takiej kasecie, proszę zalepić miejsce po wyłamanej płytce przy pomocy taśmy samoprzylepnej.

Usuwanie usterek

Ogólne

Brak zasilania.

• Proszę porządnie podłączyć kabel

zasilania prądem zmiennym do gniazda AC IN i do kontaktu.

• Proszę się upewnić, że baterie są

prawidłowo włożone.

• Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie

baterie na nowe.

• Nie można włączyć odtwarzacza za

pomocą pilota zdalnego sterowania, jeśli urządzenie jest zasilane za pomocą baterii.

Na zmianę wyświetlane są napisy “bAttErY” i “Error”, a zasilanie jest wyłączone.

• Sprawdź, czy baterie są włożone

prawidłowo.

• Jeśli baterie są już używane od pewnego

czasu, wymień wszystkie baterie na nowe.

Brak dźwięku.

• Proszę odłączyć słuchawki, jeżeli chce

się korzystać z głośników.

Urządzenie nieoczekiwanie się wyłączyło.

• Wymień wszystkie baterie na nowe.

Słychać nietypowy dźwięk. Dźwięk zawiera szumy, jest słaby lub niskiej jakości.

• Jeśli baterie są słabe, wymień wszystkie

baterie na nowe.

Występują zakłócenia

• W pobliżu sprzętu korzysta się z

przenośnego telefonu lub innego wyposażenia emitującego fale radiowe.

c Odsunąć tego rodzaju urządzenia od

sprzętu.

Strona A

Płytka dla strony B

Płytka dla strony A

• Nie zaleca się korzystania z taśm

dłuższych niż 90 minut, za wyjątkiem ciągłego nagrywania lub odtwarzania.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Page 26

Usuwanie usterek (Dokończenie z poprzedniej strony)

Odtwarzacz płyt CD

Na wyświetlaczu świeci się symbol “no diSC”, nawet jeżeli włożona została płyta CD.

• Proszę włożyć płytę CD, stroną z

nadrukiem skierowaną ku górze.

• Nie zakończono sesji nagrywania płyty

CD-R/CD-RW. Zakończ sesję nagrywania płyty CD-R/CD-RW za pomocą urządzenia nagrywającego.

• Problem dotyczy jakości płyty CD-R/CD-

RW, urządzenia nagrywającego lub używanego oprogramowania.

Płyta CD nie jest odtwarzana.

• Proszę włożyć płytę CD, stroną z

nadrukiem skierowaną ku górze.

• Proszę oczyścić płytę CD.

• Wyjąć dysk CD i otworzyć osłonę

pomieszczenia na dyski na około godzinę, aby kondensacja wyschła.

Dźwięk zanika. Występują zakłócenia.

• Proszę obniżyć poziom głośności.

• Proszę oczyścić płytę CD lub ją

wymienić na inną, jeżeli jest ona silnie uszkodzona.

• Proszę umieścić sprzęt w miejscu

wolnym od wstrząsów.

• W przypadku korzystania z płyt CD-R/

CD-RW słabej jakości lub w przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem nagrywającym albo z oprogramowaniem, dźwięk może zanikać lub może się pojawić szum.

Radio

Jakość dźwięku jest zła lub sygnał fonii jest słaby.

• Proszę wymienić wszystkie baterie na

nowe, nawet jeżeli są one tylko słabe.

• Proszę odsunąć odtwarzacz dalej od

telewizora.

• Jeśli korzystasz z pilota podczas

słuchania audycji w paśmie AM (CFDG70) lub na falach średnich i długich MW/LW (CFD-G70L), możesz słyszeć

szum. Efektu tego nie można uniknąć.

Obraz telewizora skacze.

• Jeżeli słucha się audycji radiowej w

paśmie FM, gdy odtwarzacz jest w pobliżu telewizora, posiadającego antenę pokojową, proszę odsunąć odtwarzacz dalej od telewizora.

Magnetofon

Taśma nie przesuwa się po naciśnięciu przycisku funkcji sprzętu.

• Proszę porządnie zamknąć kieszeń

magnetofonu.

Przycisk REC z nie funkcjonuje. Taśma nie jest odtwarzana.

• Proszę się upewnić, że zabezpieczenie

przed skasowaniem nie zostało wyłamane.

Taśma nie jest kompletnie wymazywana.

• Proszę oczyścić głowicę wymazującą

(patrz - strona 28).

• Proszę wymienić wymienić wszystkie

baterie na nowe, nawet jeżeli są tylko słabe.

• Odtwarzane jest nagranie wykonane na

tym sprzęcie, lecz na taśmach typu TYPE II (wysoka pozycja) lub TYPE IV (metal). Wykonać nagranie na taśmie typu TYPE I (normalna) i odtworzyć.

Nie można wykonać na taśmie nagrania.

• Proszę się upewnić, że kaseta jest

prawidłowo włożona.

• Proszę się upewnić, że kaseta nie jest

zabezpieczona przed przypadkowym skasowaniem.

Odbiór sygnału fonii jest słaby. Sygnał fonii jest złej jakości.

• Proszę ozyścić głowice, rolki

prowadzące i dociskowe (patrz strona

28).

• Proszę odmagnesować głowice przy

pomocy odmagnesowywacza (patrz strona 28).

Występują zakłócenia dźwięku.

• Korzysta się z kasety o wysokim

upozycjonowaniu (TYPE II) lub z kasety metalowej (TYPE IV). Proszę korzystać wyłącznie z kaset normalnych (TYPE I).

Page 27

Pilot zdalnego sterowania

Zdalne sterowanie nie działa.

• Jeśli baterie w pilocie są słabe, wymień

wszystkie na nowe.

• Upewnij się, że pilot jest skierowany w

stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu.

• Usuń wszystkie przeszkody znajdujące

się między pilotem a urządzeniem.

• Upewnij się, że czujnik zdalnego

sterowania nie jest narażony na silne działanie światła, na przykład na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub światło lamp jarzeniowych.

• Podczas korzystania z pilota przysuń się

bliżej do odtwarzacza.

Jeżeli, mimo wypróbowania sposobów usunięcia usterek podanych powyżej, nie udało się usunąć usterki, proszę odłączyć kabel zasilania prądem zmiennym z kontaktu i wyjąć wszystkie baterie. Po tym, jak wszystkie wskazania zgasną z wyświetlacza, proszę ponownie podłączyć kabel zasilania prądem zmiennym oraz ponownie włożyć baterie. Jeżeli problem nadal istnieje, proszę zwrócić się do najbliższego punktu sprzedaży sprzętu fimy Sony.

Page 28

Konserwacja

Oczyszczanie soczewki

Zanieczyszczona soczewka może spowodować zjawisko ślizgania się dźwięku przy odtwarzaniu dysku CD. Proszę oczyścić soczewkę przy pomocy dostępnego w handlu urządzenia przedmuchującego.

Czyszczenie głowic magnetofonowych i ścieżki taśmy

Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie sprzętu podczas odtwarzania i nagrywania, należy każdorazowo po 10 godzinach pracy sprzętu oczyścić głowice magnetofonowe, rolki dociskowe i rolki napędowe, używając do tego celu wacika lekko zwiżonego płynem czyszczącym lub alkoholem. Celem otrzymania nagrań o optymalnej jakości, zalecamy oczyszczenie wszystkich powierzchni, mających styczność z taśmą, przez każdym nagraniem.

Odmagnesowywanie głowic magnetofonowych

Po mniej więcej 20 - 30 godzinach użytkowania na głowicach magnetofonowych istnieje wystarczająco silna indukcja szczątkowa, mogąca spowodować zanikanie dźwięku o wysokiej częstotliwości oraz świsty podczas odtwarzania. W takiej sytuacji należy odmagnesować głowice oraz wszystkie metalowe komponenty ścieżki prowadzenia taśmy, korzystając z dostępnego w handlu produktu do odmagnesowywania głowic magnetofonowych.

Czyszczenie obudowy

Obudowę, panel oraz kontrolki należy czyścić miękką ściereczką lekko zwilżoną w roztworze łagodnego środka myjącego. Nie należy używać gąbek szorujących, proszków do szorowania lub rozpuszczalników takich, jak np. alkohol lub benzyna.

Głowica nagrywająca/ odtwarzająca

Głowica wymazująca Rolka dociskowa

Rolka prowadząca

Kasetę należy włożyć do magnetofonu dopiero wtedy, gdy wszystkie oczyszczone powierzchnie są suche.

Soczewka

Page 29

Dane techniczne

Odtwarzacz płyt CD

System

Cyfrowy system dźwiękowy płyt kompaktowych

Właściwości diody laserowej

Materiał: GaAIAs Długość fali: 780 nm Emisja: ciągła Energia wyjściowa lasera: poniżej 44,6 µW (Jest to energia wyjściowa mierzona w odstępie mniej więcej 200 mm od powierzchni obiektywu soczewki na bloku optycznym o aperturze 7 mm.)

Szybkość obrotów

200 obr./min. (rpm) - 500 obr./min. (CLV)

Liczba kanałów

Odpowiedź częstotliwościowa

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Kołysanie i drżenie dźwięku

Poniżej mierzalnej wartości granicznej

Radio

Zakres częstotliwości

CFD-G70

FM 87,6 - 108 MHz

AM 531 - 1 602 kHz (co 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (co 10 kHz)

CFD-G70L

FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1 602 kHz (co 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (co 10 kHz)

LW 153 - 279 kHz

Pasmo FM: 10,7 MHz Pasmo AM/MW/LW: 450 kHz

Anteny

FM: Antena teleskopowa AM/MW/LW: Wbudowana, ferrytowa antena prętowa

Dane ogólne

Głośniki

Głośnik główny: średnica 10 cm, 3,2 Ω, typ stożkowy (2) Subwoofer: średnica 8 cm, 4 Ω, typ stożkowy (1) GAME Xpand: średnica 5 cm, 12 Ω, typ stożkowy (2)

Wejścia

Gniazdo wejściowe (GAME/LINE IN) - miniwtyk stereo: czułość 436 mV

Wyjścia

Gniazdo słuchawek (minigniazdo stereofoniczne) Przeznaczone dla słuchawek o impedancji 16 - 68 Ω

Maksymalna moc wyjściowa

Głośnik główny: 8 W Subwoofer: 12 W GAME Xpand: 2,4 W

Zapotrzebowanie mocy

Dla radio-odtwarzacza kaset magnetofonowych i płyt CD: Model argentyński: 220 - 230 V, prąd zmienny, 50 Hz Model brazylijski: 110 - 120 V, 220 - 240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz Inne modele: 230 V, prąd zmienny, 50 Hz 12 V, prąd stały, 8 baterii R20 (rozmiar D) Dla pilota zdalnego sterowania: 3 V (prąd stały), 2 baterie R6 (rozmiar AA)

Pobór mocy

Prąd zmienny, 35 W

Żywotność baterii

Dla radioodtwarzacza kaset magnetofonowych i płyt CD:

Nagrywanie z pasma FM

Bateria Sony R20P: około 6,5 godz.

Baterie Sony LR20, alkaliczne: około 18 godz.

Odtwarzanie kasety

Bateria Sony R20P: około 1,5 godz.

Baterie Sony LR20, alkaliczne: około 6 godz.

Odtwarzanie płyty CD

Bateria Sony R20P: około 1 godz.

Baterie Sony LR20, alkaliczne: około 4 godz.

Magnetofon kasetowy

System nagrywania

4-ścieżkowy, 2 kanały stereofoniczne

Czas szybkiego przewijania taśmy

Około 120 sek. dla kasety Sony C-60

Odpowiedź częstotliwościowa

TYPE I (normalna kaseta): 70 - 13 000 Hz

Wymiary

Około 530 × 195 × 342 mm (szer./wys./gł.) (wraz z wystającymi częściami)

Ciężar

Około 7,4 kg (wraz z bateriami)

Załączony osprzęt

Kabel zasilania prądem zmiennym (1) Pilot zdalnego sterowania (1) Przewód połączeniowy AV (1) Przewód połączeniowy audio (1)

Dane techniczne oraz wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Osprzęt opcjonalny

Słuchawki Sony z serii MDR

Page 30

Indeks

A, B

Baterie

do odtwarzacza 21 do pilota 21

C, D, E, F

Czyszczenie

głowic magnetofonowych i ścieżki taśmy 28

tape heads and tape obudowy 28

G, H

Game Xpand 18

I, J

Interwał strojenia

AM/MW 20

K, L, M

Korzystanie z

wyświetlacza 12

Nagrywanie na kasetę 10

Odmagnesowywanie głowic

magnetofonowych 28 Odtwarzacz płyt CD 12 Odtwarzanie

kasety 8 nagrań kilkakrotnie 13 płyty CD 4 zaprogramowanych

stacji radiowych 17 Odtwarzanie kilkakrotne 13 Odtwarzanie programu 15 Odtwarzanie w

przypadkowej kolejności 14

Opracowanie

indywidualnego programu 15

P, Q, R

Podłączanie przewodu

dodatkowych urządzeń 22

zasilającego 20 Podłączenie sprzętu 20 Poprawa jakości odbioru

audycji radiowych 7 POWER DRIVE WOOFER 18 Programowanie pozycji

stacji radiowych 16 Przełącznik wyboru

napięcia 20

SOUND 18 Słuchanie radia 6 Stacje radiowe

odbiór 17 programowanie 16

Timer

budzenia się przy muzyce 19

U, V

Usuwanie usterek 25

W, X, Y

Wybór

nagrań 5

wzmocnienia fonii 18 Wybór źródła zasilania 20 Wyświetlacz 12 Wzmocnienie fonii 18

Z, Ż

Znajdowanie określonego

miejsca 12

Źródła zasilania 20

Page 31

Page 32

Upozornění

Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo elektrického zkratu, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

K této příručce

Instrukce v této příručce se vztahují na přístroje CFD-G70 a CFD-G70L. Než začnete se čtením, porovnejte si číslo vašeho přístroje. Popis v tomto návodu se vztahuje na model CFD-G70L.

Abyste zabránili poranění elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje. Případné opravy přenechte výhradně odborníkům.

Informace

Pro zákazníky v Evropě

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikován jako výrobek CLASS 1 LASER (Laser 1. třídy). Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěn na zadní straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorech, jako jsou knihovny nebo vestavěné skříňky.

Na přístroj neumísujte nádoby s tekutinou, např. vázy, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.

Poznámka

Jméno spínače pro zapínání/vypínání přístroje je uvedeno níže: “OPERATE”: CFD-G70L “POWER”: CFD-G70

Page 33

Obsah

Základní operace

Přehrávání CD ......................................... 4

Poslech rádia .......................................... 6

Přehrávání pásku .................................... 8

Záznam na pásek .................................. 10

Přehrávač CD

Použití displeje ...................................... 12

Vyhledávání určitého bodu ve

skladbě .............................................. 12

Opakované přehrávání skladeb

(Opakování přehrávání) ..................... 13

Přehrávání skladeb v nahodilém pořadí

(Náhodné přehrávání) ........................ 14

Sestavování vlastního programu

(Programované přehrávání) ............... 15

Rádio

Předladění rozhlasových stanic ............ 16

Přehrávání předladěných rozhlasových

stanic ................................................. 17

Zabarvení zvuku

Volba zabarvení zvuku

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/

GAME Xpand) .................................... 18

Základní operace

Časovač

Usínání s hudbou .................................. 19

Nastavení

Volba zdroje pro napájení přístroje ....... 20

Připojení herní konzole či jiného

přídavného zařízení ........................... 22

Doplňující informace

Bezpečnostní opatření .......................... 24

Odstranění drobných závad.................. 25

Údržba .................................................. 28

Technické údaje .................................... 29

Rejstřík .................................................. 30

Page 34

Základní operace

Přehrávání CD

Zapojte přívodní kabel (viz strana 20).

1 Stiskněte Z PUSH OPEN/

CLOSE, abyste otevřeli přihrádku na CD, a vložte do ní CD.

1, 2

Potištěnou stranou nahoru

2 Zavřete kryt přihrádky na CD.

3 Stiskněte u (na dálkovém

ovladači N). Přístroj se zapne (přímé spuštění

přístroje) a přehrávač přehraje jednou každou skladbu.

Displej

Číslo skladby

Doba přehrávání

Page 35

Užití následujících tlačítek pro další operace

OPERATE (nebo POWER)

., >

ZPUSH

OPEN/CLOSE

VOLUME –, +

Základní operace

Funkce

nastavení hlasitosti

zastavení přehrávání pauza v přehrávání

přechod na další skladbu přechod na předchozí

skladbu vyjmutí CD zapnutí/vypnutí

přehrávače

Tlačítko

VOLUME +, – (na dálkovém ovladači VOL +, –)

x u (na dálkovém ovladači X)

Opětovné stisknutí - pokračování v přehrávání po pauze.

> .

Z PUSH OPEN/CLOSE

OPERATE (nebo POWER, viz strana 2)

Informace týkající se disků CD-R/CD-RW

Na tomto přístroji lze přehrávat disky CD-R/CD-RW. Kvalita přehrávání ale závisí na kvalitě disku, nahrávacím zařízení a použitém softwaru.

Page 36

Poslech rádia

Zapojte přívodní kabel (viz strana 20).

1 Stiskněte RADIO BAND•AUTO

PRESET, dokud se na displeji neobjeví požadované pásmo (přímé spuštění přístroje).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní takto:

CFD-G70: “FM” t “AM” CFD-G70L: “FM” t “MW” t “LW”

2 Držte stisknuté tlačítko TUNE +

nebo –, dokud se na displeji nezačnou měnit číslice označující frekvenci.

Přehrávač začne automaticky zobrazovat rozhlasové frekvence a zastaví se, jakmile najde stanici se silným signálem.

Jestliže nemůžete naladit stanici, tiskněte toto tlačítko opakovaně, abyste měnili frekvenci krok za krokem.

Displej

Indikátor vysílání stereo na FM

Page 37

Užití následujících tlačítek pro další operace

OPERATE (nebo POWER)

MODE

VOLUME –, +

Základní operace

Tipy

•Je-li vysílání FM rušené,

stiskněte MODE aby se na displeji objevilo “Mono”. Rádio bude hrát monofonně.

•Chcete-li změnit interval

ladění pro pásmo AM/MW, postupujte podle pokynů na str. 20.

Funkce

nastavení hlasitosti

zapnutí/vypnutí rádia

Tlačítko

VOLUME +, – (na dálkovém ovladači VOL +, –)

OPERATE (nebo POWER, viz strana 2)

Zlepšení příjmu rozhlasového vysílání

Změňte nasměrování antény pro FM. Změňte nasměrování přístroje pro AM nebo MW/LW.

pro FM pro AM/MW/LW

Page 38

Přehrávání pásku

Zapojte přívodní kabel (viz strana 20).

1 Stiskněte xZ, abyste otevřeli

přihrádku na kazety, a vložte nahranou kazetu. Používejte výhradně pásky typu TYPE I (normal). Zavřete přihrádku.

2 Stiskněte N.

Přístroj se zapne (přímé spuštění přístroje) a začne s přehráváním.

Strana, kterou chcete přehrávat, směrem nahoru

Displej

Page 39

Užití následujících tlačítek pro další operace

OPERATE (nebo POWER)

m, M

xZ X

VOLUME –, +

Základní operace

Funkce

nastavení hlasitosti

zastavení přehrávání rychlé převíjení pásku

dopředu nebo dozadu pauza v přehrávání

vysunutí kazety zapnutí/vypnutí

přehrávače

Tlačítko

VOLUME +, – (na dálkovém ovladači VOL +, –)

xZ M nebo m

Opětovné stisknutí pokračování v přehrávání po pauze.

OPERATE (nebo POWER, viz strana 2)

Page 40

Záznam na pásek

Zapojte přívodní kabel (viz strana 20).

1 Stiskněte xZ, abyste otevřeli

přihrádku na kazety, a vložte nenahranou kazetu. Používejte výhradně kazety TYPE I (normal).

Strana, na kterou chcete nahrávat, směrem nahoru

2 Zvolte si zdroj programu, který

chcete zaznamenat. Chcete-li nahrávat z přehrávače

CD, vložte CD (viz strana 4) a stiskněte tlačítko x na přehrávači CD.

Chcete-li nahrávat z rádia, nalate požadovanou stanici (viz strana 6).

Displej

Page 41

3 Stiskněte z, abyste spustili záznam

(N se stiskne automaticky).

Užití následujících tlačítek pro další operace

Základní operace

Tipy

•Nastavení hlasitosti nebo

zabarvení zvuku (viz strana 18) neovlivní úroveň záznamu.

•Pouze CFD-G70L: Pokud

se při příjmu vysílání v pásmu MW/LW ozývají po stisknutí tlačítka z v kroku 3 šumy, vyberte stisknutím tlačítka MODE polohu režimu ISS (Interference Suppress Switch), která co nejvíce potlačuje šum.

•Pro dosažení lepších

výsledků napájejte přístroj při záznamu ze sítě.

•Chcete-li smazat

nahraný záznam, provete následující kroky: 1 Vložte do přístroje

kazetu, jejíž záznam

chcete vymazat. 2 Stiskněte X. 3 Stiskněte N. 4 Stiskněte z. 5 Stiskněte X.

OPERATE (nebo POWER)

Funkce

zastavení záznamu pauza v záznamu

zapnutí/vypnutí přehrávače

MODE

Tlačítko

xZ X

Opětovné stisknutí - pokračování v záznamu po pauze.

OPERATE (nebo POWER, viz strana 2)

Page 42

Přehrávač CD

Použití displeje

Za pomoci displeje můžete zkontrolovat údaje o disku.

DISPLAY ENT MEMORY

Kontrola celkového počtu skladeb a doby přehrávání

Stiskněte tlačítko DISPLAY ENT• MEMORY, dokud je přístroj zastavený v režimu stop.

Celková doba přehrávání

Celkový počet skladeb

Kontrola zbývajícího času

Stiskněte tlačítko DISPLAY ENT• MEMORY během přehrávání disku.

Znázornění Stisknutí

ENT•MEMORY

čísla aktuální skladby a jednou zbývající doby přehrávání aktuální skladby*

počet zbývajících skladeb a dvakrát zbývající doba na CD

číslo aktuální skladby a doba třikrát přehrávání

* U skladby, jejíž číslo je vyšší než 20, se

znázorní zbývající čas jako “– –:– – ”.

tlačítka DISPLAY

Vyhledávání určitého bodu ve skladbě

Libovolnou stopu na disku lze rychle vyhledat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Během přehrávání CD můžete rychle vyhledat určitý bod ve skladbě.

Číselná tlačítka

., >

Vyhledávání

určité stopy

konkrétního místa během poslechu

konkrétního místa během sledování displeje

Tlačítko

číselné tlačítko odpovídající číslu stopy.

> (dopředu) nebo . (dozadu) během

poslechu, tlačítko držte stisknuté, dokud nenajdete dané místo.

> (dopředu) nebo . (dozadu) během

pauzy, tlačítko držte stisknuté, dokud nenajdete hledané místo.

Page 43

Poznámka

Pokud na displeji svítí indikátor “SHUF” nebo “PGM”, nelze vyhledávat stopy. Indikátor vypnete stisknutím tlačítka x.

Tip

Chcete-li vyhledat stopy s číslem vyšším než 10, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté odpovídající číselná tlačítka. Příklad: Chcete-li přehrát stopu číslo 23, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté tlačítka 2 a 3.

Opakované přehrávání skladeb

(Opakování přehrávání)

Skladby můžete přehrávat v normálním, namátkovém nebo naprogramovaném přehrávacím režimu (viz strany 14 - 15).

., >

1 Stiskněte x.

Na displeji se objeví “Cd”.

MODE

Přehrávač CD

2 Postupujte následovně.

Opakování

jedné skladby

všech skladeb

skladeb v náhodném pořadí

Volba

1 Tiskněte MODE,

dokud se na displeji neobjeví “REP 1”.

2 Tiskněte . nebo

>, abyste zadali skladbu, kterou chcete opakovat.

3 Tiskněte u. 1 Tiskněte MODE,

dokud se na displeji neobjeví “REP ALL”.

2 Stiskněte u. 1 Tiskněte MODE,

dokud se na displeji neobjeví “SHUF REP”.

2 Stiskněte u.

pokračování

Page 44

Opakované přehrávání skladeb (Opakování přehrávání) (pokračování)

Opakování

naprogramovaných skladeb

Zrušení opakovaného přehrávání

Stiskněte MODE, dokud “REP” nezmizí z displeje.

Na dálkovém ovladači

• Místo tlačítka u použijte tlačítko N.

• Vyberete-li režim “REP 1”, vyberte

požadovanou skladbu stisknutím číselných tlačítek.

Volba

1 Stiskněte MODE,

dokud se na displeji neobjeví “PGM REP”.

2 Naprogramujte

skladby (viz krok 3 na straně 15).

3 Stiskněte u.

Přehrávání skladeb v nahodilém pořadí

(Náhodné přehrávání)

Můžete přehrávat skladby v nahodilém pořadí.

MODE

1 Stiskněte x.

Na displeji se objeví “Cd”.

2 Stiskněte MODE, dokud se na

displeji neobjeví “SHUF”.

3 Stiskněte u, abyste spustili

náhodné přehrávání.

Zrušení náhodného přehrávání

Stiskněte MODE, dokud z displeje nezmizí “SHUF”.

Na dálkovém ovladači

• Místo tlačítka u použijte tlačítko N.

Page 45

Sestavování vlastního programu

(Programované přehrávání)

Můžete naprogramovat až 20 skladeb z CD v pořadí, ve kterém mají být přehrávány.

., >

DISPLAY ENT MEMORY

1 Stiskněte x.

Na displeji se objeví “Cd”.

2 Stiskněte MODE, aby se na displeji

objevilo “PGM”.

3 Stisknutím tlačítka . nebo >

vyberte stopu, kterou chcete naprogramovat, a stiskněte tlačítko DISPLAY ENT•MEMORY.

Opakujte tento krok.

MODE

Na dálkovém ovladači

1 Stiskněte tlačítko x. 2 Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud

se na displeji nezobrazí indikátor “PGM”.

3 Pomocí číselných tlačítek zadejte stopy,

které chcete naprogramovat, v požadovaném pořadí.

4 Stiskněte tlačítko N.

Přehrávač CD

Zrušení naprogramovaného přehrávání

Stiskněte MODE, dokud z displeje nezmizí “PGM”.

Kontrola pořadí skladeb před přehráváním

Stiskněte DISPLAY ENT•MEMORY. Při každém stisknutí tlačítka se objeví

číslo skladby v naprogramovaném pořadí.

Změna aktuálního programu

Stiskněte tlačítko x jednou, je-li CD zastavený, a dvakrát, jestli CD hraje. Aktuální program se tím vymaže. Potom sestavte nový program podle návodu pro sestavování programu.

Tipy

•Stejný program si můžete přehrát ještě

jednou, protože tento je uložen v paměti, dokud neotevřete přihrádku na disky.

•Můžete nahrát váš vlastní program. Poté,

co jste program sestavili, vložte prázdnou kazetu a stiskněte tlačítko z, abyste spustili záznam.

Programovaná skladba

Pořadí přehrávání

4 Stiskněte u, abyste spustili

naprogramované přehrávání.

Page 46

Rádio

Předladění rozhlasových stanic

Máte možnost uložit rozhlasové stanice do paměti přehrávače. Můžete nastavit až 30 rozhlasových stanic (CFD-G70), 20 pro FM a 10 pro AM v jakémkoli pořadí nebo 40 rozhlasových stanic (CFD-G70L), 20 pro FM a 10 pro MW a LW v jakémkoli pořadí.

DISPLAY ENT MEMORY

RADIO BAND AUTO PRESET

1 Stiskněte RADIO BAND•AUTO

PRESET, abyste zadali pásmo.

PRESET –, +

Stanici nelze naladit automaticky

Stanici se slabým signálem je zapotřebí naladit manuálně.

1 Stiskněte RADIO BAND•AUTO

PRESET, abyste zadali pásmo.

2 Nalate požadovanou stanici. 3 Držte stisknuté tlačítko DISPLAY

ENT•MEMORY 2 sekundy.

4 Stiskněte opakovaně tlačítko PRESET

+ nebo –, dokud nebude na displeji blikat číslo předvolby, které chcete aktuální stanici přiřadit.

5 Stiskněte DISPLAY ENT•MEMORY.

Nová stanice nahradí starou stanici.

Na dálkovém ovladači

1 Stiskněte opakovaně tlačítko BAND, dokud

se na displeji nezobrazí požadované pásmo.

2 Tiskněte opakovaně tlačítka TUNE + či –,

dokud nenaladíte požadovanou stanici.

3 Podržte po dobu 2 sekund stisknuté číselné

tlačítko s číslem, pod kterým chcete stanici uložit. Chcete-li vybrat předvolbu s číslem vyšším než 10, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté příslušná číselná tlačítka. Poslední tlačítko musíte držet stisknuté nejméně po dobu 2 sekund. (Příklad: Chcete-li vybrat číslo 12, stiskněte nejprve tlačítka >10 a 1, a poté podržte tlačítko 2 stisknuté po dobu 2 sekund.)

2 Podržte tlačítko RADIO BAND•

AUTO PRESET stisknuté po dobu 2 sekund, dokud na displeji nezačne blikat indikátor “AUTO”.

3 Stiskněte DISPLAY ENT•MEMORY.

Stanice jsou uloženy do paměti od nejnižší do nejvyšší frekvence.

Page 47

Přehrávání předladěných rozhlasových stanic

Máte-li nastavené předvolby stanic, používejte k naladění svých oblíbených stanic tlačítka PRESET + nebo – na přehrávači nebo číselná tlačítka na dálkovém ovladači.

PRESET –, +

RADIO BAND AUTO PRESET

Na dálkovém ovladači

1 Stiskněte opakovaně tlačítko BAND, dokud

se na displeji nezobrazí požadované pásmo.

2 Stisknutím číselných tlačítek nalate

předvolenou stanici. Chcete-li vybrat předvolbu s číslem vyšším než 10, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté příslušná číselná tlačítka. (Příklad: Chcete-li naladit předvolbu 12, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté tlačítka 1 a 2.)

Rádio

1 Stiskněte RADIO BAND•AUTO

PRESET, abyste zadali pásmo.

2 Stiskněte PRESET + nebo –, abyste

naladili stanici uloženou do paměti.

Page 48

Zabarvení zvuku

Volba zabarvení zvuku (SOUND/POWER DRIVE

WOOFER/GAME Xpand)

Můžete také nastavit zvýraznění reprodukovaného zvuku. Živý a plastický zvuk z herní konzole či jiného zdroje můžete vychutnat pomocí tlačítka GAME Xpand.

POWER DRIVE WOOFER

GAME Xpand

Volba charakteristiky zvuku

SOUND

Posílení basů

Stisknutím tlačítka POWER DRIVE WOOFER vyberte na displeji indikátor

nebo . Efektivnější je

Je-li funkce POWER DRIVE

WOOFER aktivní, tlačítko se rozsvítí. Chcete-li se vrátit k běžnému zvuku,

tiskněte tlačítko, dokud indikátor na displeji nezhasne.

Na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko WOOFER.

Poznámky

•Je-li zapnutý časovač na usínání, tlačítko

POWER DRIVE WOOFER nesvítí, a to ani v případě, že je funkce POWER DRIVE WOOFER aktivní.

•Při použití sluchátek není funkce POWER

DRIVE WOOFER aktivní.

Efekt GAME Xpand

Chcete-li aktivovat zvýraznění zvuku, stiskněte tlačítko GAME Xpand. Je-li funkce GAME Xpand aktivní, tlačítko se rozsvítí.

Chcete-li se vrátit k běžné reprodukci, vypněte tuto funkci opětovným stisknutím tlačítka.

Stiskněte opakovaně SOUND, abyste zadali požadované zabarvení zvuku.

Volba Výsledek

silný, jasný zvuk, zvýraznění nízkého a vysokého zvukového rozsahu

slabý, široký zvuk, zvýraznění vysokého a středního zvukového rozsahu

perkusní zvuk, zesílení basů

přítomnost vokálů, zesílení středního zvukového rozsahu

celý dynamický rozsah pro hudbu, jako je

klasická hudba

Poznámka

Při použití sluchátek není funkce GAME Xpand aktivní.

Page 49

Časovač

Usínání s hudbou

Přehrávač můžete nastavit tak, aby se po 10, 20, 30, 60, 90 a 120 minutách automaticky vypnul, takže můžete usínat při poslechu hudby.

SLEEP

1 Přehrávejte požadovaný zdroj

hudby.

2 Stiskněte SLEEP, aby se na displeji

objevilo “SLEEP”.

Zrušení funkce usínání s hudbou

Stiskněte OPERATE (nebo POWER), abyste vypnuli proud.

Poznámka

Jestliže užíváte tuto funkci při přehrávání pásku: Jestliže je pásek na jedné straně delší než je nastavená doba, přehrávač se nevypne, dokud se pásek nepřetočí do konce.

Časovač

3 Stiskněte SLEEP abyste zadali, po

kolika minutách se má přístroj automaticky vypnout.

Při každém stisknutí tohoto tlačítka se indikace bude následovně měnit: “60” t “90” t “120” t žádná indikace t “10” t “20” t “30”.

Page 50

Nastavení

Volba zdroje pro napájení přístroje

Jako zdroj napájení můžete použít střídavé napětí nebo baterie.

AC IN

3 Přihrádka na baterie

1 do zásuvky

1 Zapojení přívodního kabelu

Jeden konec přívodního kabelu z příslušenství zapojte do zdířky AC IN na zadní straně přístroje a druhý konec do zásuvky.

Pouze model určený pro brazilský trh: Nastavení napájecího napětí

Volič VOLTAGE SELECTOR (na spodní straně přehrávače) musí být nastaven podle napětí elektrické sítě ve vaší zemi.

Tip

Pouze pro zákazníky, kteří vlastní síový adaptér: Neodpovídá-li zástrčka napájecího kabelu zásuvce, použijte dodávaný adaptér.

Změna intervalu ladění pro pásmo AM/MW

Interval ladění v pásmu AM/MW je nastaven výrobcem takto: Model určený pro Argentinu a Brazílii: 10 kHz Další modely: 9 kHz

Chcete-li změnit interval ladění v pásmu AM/MW, postupujte takto:

1 Odpojte napájecí kabel ze sítě a

vyjměte všechny baterie.

2 Podržte stisknuté tlačítko OPERATE

(nebo POWER), dokud z displeje nezmizí všechny indikátory.

3 Podržte stisknutá tlačítka RADIO

BAND•AUTO PRESET a x a znovu připojte napájecí kabel do sítě. Interval ladění se změní a na displeji se po dobu 2 sekund zobrazí indikátory “AM 9” “MW 9” nebo “AM 10” “MW 10”.

Po změně intervalu ladění je třeba smazat předvolené rozhlasové stanice v pásmu AM/MW.

Page 51

2 Vložení baterií do dálkového

ovladače

Vložte dvě baterie R6 (velikost AA, nejsou součástí dodávky).

Výměna baterií

Při běžném používání by baterie měly vydržet přibližně šest měsíců. Pokud již nelze přehrávač ovládat dálkovým ovladačem, vyměňte baterie za nové.

3 Napájení přístroje z baterií

Vložte osm baterií R20 (velikost D) (nejsou součástí dodávky) do bateriového prostoru.

Chcete-li napájet přístroj z baterií, odpojte od přístroje přívodní kabel.

Nastavení

Výměna baterií

Vyměňte baterie za nové, zhasne-li indikátor OPR/BATT nebo přestane-li přístroj pracovat. Nahrate všechny baterie za nové.

Poznámky

•Než začnete s výměnou baterií, přesvědčte

se, není-li v přístroji žádný CD.

•Je-li přehrávač napájen z baterií, nelze jej

zapnout pomocí dálkového ovladače.

Page 52

Připojení herní konzole či jiného přídavného zařízení

Zvuk z herní konzole či televize můžete přehrávat pomocí reproduktorů tohoto přehrávače.

Než začnete se zapojováním, přesvědčte se, že jsou všechny přístroje vypnuté. Podrobné informace o zapojení jsou uvedeny v návodu k připojovanému zařízení.

GAME/ LINE

GAME/ LINE IN

GAME Xpand

Připojení herní konzole

AV spojovací kabel (je součástí dodávky)

do TV či monitor

do zdířky VIDEO IN a AUDIO IN

Herní konzole, videorekordér atd.

Spojovací kabel je příslušenstvím herní konzole

zdířky

AUDIO

OUT

1 Připojte dodávaný AV spojovací kabel

k herní konzoli a televizoru či monitoru.

2 Připojte dodávaný audio spojovací

kabel ke konektoru dodávaného AV spojovacího kabelu a do zdířky GAME/LINE IN tohoto přehrávače.

3 Tiskněte tlačítko GAME/LINE, dokud

se na displeji nezobrazí indikátor “GAME LI”.

4 Spuste herní konzoli. 5 Stisknutím tlačítka GAME Xpand

můžete zapnout efekt GAME Xpand.

Přední panel tohoto přehrávače

ke konektoru GAME/LINE IN

Audio spojovací kabel (je součástí dodávky)

Poznámka

Je-li audio spojovací kabel připojen ke konektoru AV spojovacího kabelu, nemůžete slyšet zvuk z televize či monitoru.

Page 53

Připojení televizoru nebo videorekordéru

Audio spojovací

TV, videorekordér atd.

* Šňůra se stereofonním mini konektorem na

kabel* (není součástí dodávky)

do výstupní zdířky

Audio spojovací kabel (je součástí dodávky)

do zdířky sluchátek

jedné straně a dvěma audio konektory na druhé straně.

Po dokončení připojení zapněte přehrávač a stiskněte tlačítko GAME/ LINE, zobrazí se indikátor “GAME LI”.

Poznámka

Chcete-li předejít chybné funkci přístroje, připojte pevně všechny kabely.

Přední panel tohoto přehrávače

ke konektoru GAME/LINE IN

Nahrávání zvuku z připojeného zařízení

Nastavení

1 Vložte prázdnou kazetu. 2 Stisknutím tlačítka GAME/LINE

zobrazte indikátor “GAME LI”.

3 Stiskněte tlačítko z.

Spustí se nahrávání.

4 Spus6te přehrávání na zařízení

připojeném do zdířky GAME/LINE IN přehrávače.

Page 54

Doplňující informace

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

• Vzhledem k tomu, že laserový

paprsek v přehrávači CD je škodlivý pro oči, nepokoušejte se rozebrat kryt přístroje. Veškeré opravy přenechte výhradně odborníkům.

• Spadne-li do přístroje jakýkoli pevný

předmět nebo vnikne-li do něj kapalina, odpojte přístroj a před dalším použitím ho nechte zkontrolovat odborníkem.

• Na přístroji není možné přehrávat

disky zvláštních tvarů (srdcové, čtvercové či hvězdicové). Pokud se o to pokusíte, můžete přístroj poškodit. Tyto disky nepoužívejte.

Zdroje napětí

• Při napájení ze sítě zkontrolujte, zda je

provozní napětí přehrávače stejné jako systém elektrické sítě ve vaší zemi (viz část “Technické údaje”) a použijte dodávaný napájecí kabel. Nepoužívejte jiný typ. Volič napájení je umístěn na spodní straně přehrávače (pouze model určený pro brazilský trh).

• Přístroj není odpojen od zdroje napětí

(ze sítě), pokud je zapojen do, a to i tehdy a to i tehdy, je-li samotný přístroj vypnutý.

• Při provozu na baterie použijte osm

baterií R20 (velikost D).

• Nepoužíváte-li k napájení baterie,

vyjměte je, abyste zabránili poškození přístroje zapříčiněné vytečením elektrolytu nebo korozí.

• Štítek s údaji o pracovním napětí,

příkonu atd. je umístěn na spodní straně přístroje.

Umístění

• Přístroj nenechávejte v blízkosti

tepelných zdrojů nebo na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům.

• Přístroj nestavte na šikmé nebo vratké

podložky.

• Neumisujte žádné předměty do

blízkosti do 10 mm od přístroje. Ventilační otvory přístroje nesmí být zakryty, aby byl zaručen řádný chod přístroje a aby byla zaručena co nejdelší životnost jednotlivých součástí.

• Necháváte-li přístroj v autě

zaparkovaném na slunci, umístěte přístroj tak, aby nebyl vystaven přímým slunečním paprskům.

• Protože jsou reproduktory vybaveny

silným magnetem, nepřibližujte k přístroji osobní kreditní karty s magnetickým kódováním, ani hodinky na natahování, abyste zabránili jejich možnému poškození magnetem.

Obsluha

• Je-li přístroj náhle přenesen z chladu

do tepla, nebo je-li umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti na čočce přehrávače CD. Jestliže k tomu dojde, přístroj nebude řádně fungovat. V tom případě vyjměte CD a počkejte přibližně 1 hodinu, dokud se vlhkost nevysuší.

• Jestliže jste přístroj delší dobu

nepoužívali, zapněte ho do režimu přehrávání, aby se zahřál, než do něj vložíte CD nebo kazetu.

S veškerými dotazy a problémy, týkajícími se vašeho přístroje, se obrate na nejbližší zastoupení Sony.

Page 55

Poznámky k CD

• Před začátkem přehrávání očistěte

CD jemnou prachovkou. CD otírejte směrem od středu k okrajům.

• Nepoužívejte rozpouštědla, jako je

benzín, ředidla, běžné čisticí přípravky nebo antistatický spray, určený pro vinylové gramofonové desky.

• Nevystavujte CD přímému slunci nebo

tepelným zdrojům, jako jsou horké ventilátory, nenechávejte disky v autě, zaparkovaném na slunci, protože teplota uvnitř auta může značně stoupnout.

• Na CD nelepte žádné papírky ani

nálepky, neškrábejte po povrchu CD.

• Po přehrání uložte CD do pouzdra. Poškrábání, nečistoty nebo otisky prstů

na CD mohou zapříčinit nedostatky při přehrávání.

Poznámky ke kazetám

• Vylomte ochrannou pojistku ze strany

A nebo B na kazetě, abyste zabránili náhodnému nahrání. Chcete-li kazetu znovu použít k nahrávání, přelepte otvor po vylomené pojistce lepicí páskou.

Strana A

Odstranění drobných závad

Všeobecně

Přístroj nelze zapnout.

• Zapojte přívodní kabel pevně do zdířky

AC IN a do zásuvky.

• Přesvědčte se, zda-li jste správně vložili

baterie.

• Jsou-li baterie slabé, vyměňte je všechny

za nové.

• Pokud je přehrávač napájen z baterií,

nelze jej zapnout dálkovým ovladačem.

Napájení není zapnuto a střídavě se zobrazují indikátory “bAttErY” a “Error”.

• Zkontrolujte, že jsou baterie vloženy

správně.

• Jsou-li baterie slabé, vyměňte je všechny

za nové.

Žádný zvuk.

• Odpojte sluchátka, chcete-li poslouchat

přes reproduktory.

Přístroj se nenadále vypne.

• Nahrate všechny baterie novými.

Ozývá se neobvyklý zvuk. Zvuk je zašuměný, slabý nebo špatné kvality.

• Jsou-li baterie slabé, vyměňte je všechny

za nové.

Ozývají se šumy.

• V blízkosti přehrávače je používán

mobilní telefon nebo jiné zařízení, vysílající rozhlasové vlny. c Používejte mobilní telefon apod. ve

větší vzdálenosti od přehrávače.

Pojistka pro stranu B

Pojistka pro stranu A

• S výjimkou dlouhého, nepřetržitého

záznamu nebo přehrávání nedoporučujeme používání kazet s dobou přehrávání přes 90 minut.

pokračování

Page 56

Odstranění drobných závad (pokračování)

Přehrávač CD

Na displeji svítí “no diSC”, i když je CD vložený do přehrávače.

• Vložte CD potištěnou stranou nahoru.

• Disk CD-R/CD-RW nebyl uzavřen.

Uzavřete disk CD-R/CD-RW pomocí nahrávacího zařízení.

• Vyskytly se problémy s kvalitou disku

CD-R/CD-RW, s nahrávacím zařízením nebo použitým softwarem.

CD nehraje.

• Vložte CD potištěnou stranou nahoru.

• Očistěte CD.

• Vyjměte CD a nechte přihrádku na CD

přibližně hodinu otevřenou, aby se vysušila zkondenzovaná vlhkost.

Zvuk vynechává. Ozývají se šumy.

• Ztlumte hlasitost.

• CD očistěte nebo ho vyjměte, je-li silně

poškozený.

• Umístěte přehrávač tak, aby byl chráněn

před vibracemi.

• K výpadkům zvuku nebo výskytu šumu

může docházet, pokud používáte nekvalitní disk CD-R/CD-RW, případně pokud se vyskytly problémy s nahrávacím zařízením nebo softwarem.

Rádio

Zvuk je slabý nebo špatné kvality.

• Vyměňte všechny baterie za nové, jsou-li

slabé.

• Umístěte přístroj dále od televizoru.

• Používáte-li při poslechu rozhlasu v

pásmu AM (CFD-G70) nebo MW/LW (CFD-G70L) dálkový ovladač, může být zvuk nekvalitní. To je nevyhnutelné.

Obraz na vašem televizoru není stabilní.

• Posloucháte-li vysílání FM v blízkosti

televizoru s pokojovou anténou, umístěte přístroj dále od televizoru.

Magnetofon

Pásek se po stisknutí funkčního tlačítka nezačne točit.

• Zavřete řádně přihrádku na kazety.

Tlačítko REC z nefunguje. Pásek není přehráván.

• Přesvědčte se, je-li kazeta opatřena

ochrannou pojistkou.

Pásek nelze zcela smazat.

• Vyčistěte hlavu na mazání (viz strana 28).

• Vyměňte všechny baterie za nové,

jestliže jsou slabé.

• Přehráváte záznam nahraný na kazetu TYPE II (high position) nebo TYPE IV (metal) na tomto přístroji. Nahrajte záznam na kazetu TYPE I (normal) a přehrávejte ho.

Na pásek nelze nahrávat.

• Přesvědčte se, je-li kazeta řádně vložena.

• Přesvědčte se, je-li kazeta opatřena ochrannou pojistkou.

Zvuk je slabý/kvalita zvuku je špatná.

• Očistěte hlavy, přítlačná kolečka a hnací hřídele (viz strana 28).

• Odmagnetizujte hlavy pomocí odmagnetizovače (viz strana 28).

Zvuk je rušený.

• Použili jste pásek typu TYPE II (high position) nebo TYPE IV (metal). Používejte výhradně pásky TYPE I (normal).

Page 57

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač nefunguje.

• Jsou-li baterie dálkového ovladače

vybité, vyměňte je všechny za nové.

• Zkontrolujte, zda je dálkový ovladač

namířen na senzor dálkového ovládání na přístroji.

• Odstraňte případné překážky mezi

dálkovým ovladačem a přístrojem.

• Zkontrolujte, zda není senzor dálkového

ovládání vystaven silnému světlu, například slunci nebo světlu zářivky.

• Při ovládání přístroje dálkovým

ovladačem přistupte blíže k přístroji.

Jestliže problémy trvají i nadále po vyzkoušení výše uvedených kroků, odpojte přívodní kabel a vyjměte všechny baterie. Jakmile z displeje zmizí veškeré údaje, zapojte opět přívodní kabel a vložte baterie. Jestliže se vám nepodařilo závadu odstranit, obrate se na nejbližší zastoupení Sony.

Page 58

Údržba

Čistění čočky

Jestliže se čočka zašpiní, může to způsobit přeskakování zvuku během poslechu CD. Vyčistěte ji za pomoci běžně dostupného balónku.

Čištění hlav a dráhy pásku

Očistěte hlavy, přítlačná kolečka a hnací hřídele tampónem lehce navlhčeným v čisticím roztoku nebo alkoholu po každých 10 hodinách provozu k docílení lepší kvality přehrávání a záznamu. Chcete-li však dosáhnout co nejlepší kvality záznamu, doporučujeme vám očistit všechna místa, kterými pásek prochází, před každým nahráváním.

Hlava na záznam/přehrávání

Hnací hřídel

Odmagnetizování hlav přehrávače

Po 20 až 30 hodinách provozu se na hlavách vytvoří zbytkový magnetismus, jehož vlivem může dojít k potlačování vysokých tónů a ke vzniku šumů. V takovém případě byste měli odmagnetizovat hlavy a celou dráhu, kterou pásek prochází, odmagnetizovačem, který je běžně k dostání.

Čištění povrchu přístroje

Povrch přístroje, ovládací panel a ovládací prvky čistěte měkkým hadříkem, lehce navlhčeným ve slabém čisticí roztoku. Nepoužívejte žádné hrubé tkaniny, čisticí prášky ani rozpouštědla jako je alkohol nebo benzín.

Hlava na mazání

Po čištění vložte kazetu do přehrávače teprve tehdy, když jsou čistěná místa dokonale suchá.

Přítlačné kolečko

Čočka

Page 59

Technické údaje

Přehrávač CD

Systém

Digitální audio systém pro kompaktní disky

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAlAs Vlnová délka: 780 nm Doba záření: nepřetržitě Laserový výkon: méně než 44,6 µW (Tento výkon je hodnota naměřená ve vzdálenosti přibližně 200 mm od povrchu čočky objektivu v optické snímací části s otvorem 7 mm.)

Rychlost hnací hřídele

200 ot/min až 500 ot/min (CLV)

Počet kanálů

Odpovídající kmitočet

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Pomalé a rychlé kolísání

Pod měřitelnou hranicí

Rádio

Kmitočtový rozsah

CFD-G70

FM 87,6 – 108 MHz

AM 531 – 1 602 kHz (v krocích po 9 kHz)

530 – 1 610 kHz (v krocích po 10 kHz)

CFD-G70L

FM 87,5 – 108 MHz

MW 531 – 1 602 kHz (v krocích po 9 kHz)

530 – 1 610 kHz (v krocích po 10 kHz)

LW 153 – 279 kHz

FM: 10,7 MHz AM/MW/LW: 450 kHz

Antény

FM: Teleskopická anténa AM/MW/LW: Zabudovaná feritová anténa

Magnetofon

Systém záznamu

4stopý 2kanálový stereo

Doba rychlého převíjení

Přibl. 120 s. s kazetou Sony C-60

Odpovídající kmitočet

TYPE I (normal): 70 - 13 000 Hz

Všeobecně

Reproduktory

Hlavní reproduktor: Průměr 10 cm, 3,2 Ω, kuželový typ (2) Subwoofer: Průměr 8 cm, 4 Ω, kuželový typ (1) GAME Xpand: Průměr 5 cm, 12 Ω, kuželový typ (2)

Vstupy

GAME/LINE IN (stereo minizdířka): Citlivost 436 mV

Výstupy

Zdířka pro sluchátka (stereo minizdířka) Pro sluchátka s impedancí 16 - 68 Ω

Maximální výkon

Hlavní reproduktor: 8 W Subwoofer: 12 W GAME Xpand: 2,4 W

Napájení

Přenosný přehrávač CD, rádio a kazetový magnetofon Model určený pro Argentinu: 220 - 230 V, střídavý proud 50 Hz Model určený pro Brazílii : 110 – 120 V, střídavý proud 220 – 240 V, střídavý proud 50/60 Hz Další modely: 230 V, střídavý proud 50 Hz Baterie 12 V stejnosměrný proud, 8 baterií R20 (velikost D)

Dálkový ovladač:

3 V, stejnosměrné napětí, 2 baterie R6 (velikost AA)

Příkon

Střídavý proud 35 W

Životnost baterií

Přenosný přehrávač CD, rádio a kazetový magnetofon:

Záznam FM

Sony R20P: přibl. 6,5 h

Alkalické baterie Sony LR20: přibl. 18 h

Přehrávání kazet

Sony R20P: přibl. 1,5 h

Alkalické baterie Sony LR20: přibl. 6 h

Přehrávání CD

Sony R20P: přibl. 1 h

Alkalické baterie Sony LR20: přibl. 4 h

Rozměry

Přibl. 530 × 195 × 342 mm (š/v/h) (včetně vyčnívajících částí)

Hmotnost

Přibl. 7,4 kg (včetně baterií)

Příslušenství

Přívodní kabel na střídavý proud (1) Dálkový ovladač (1) AV spojovací kabel (1 ks) Audio spojovací kabel (1 ks)

Design a technické parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Doplňkové příslušenství

Sluchátka Sony MDR

Page 60

Rejstřík

A, B

Baterie

pro dálkový ovladač 21 pro přehrávač 21

C, Č

Časovač

Usínání s hudbou 19

Čištění

hlav a dráhy pásku 28 povrchu 28

D, E, F

Displej 12

G, H

GAME Xpand 18

I, J, K, L, M

Interval ladění v pásmu

AM/MW 20

Náhodné přehrávání 14 Nastavení 20 Nastavení zvuku 18

Odmagnetizování hlav

magnetofonu 28

Odstranění drobných

závad 25

Opakované přehrávání 13

P, Q

Poslech rádia 6 Použití displeje 12 POWER DRIVE

WOOFER 18

Programované

přehrávání 15

Předladění rozhlasových

stanic 16 Přehrávač CD 12 Přehrávání

CD 4 pásku 8 předladěných

rozhlasových stanic 17 skladeb opakované 13

Připojení

napájecí kabel 20 přídavná zařízení 22

Rozhlasové stanice

předladění 16 přehrávání 17

S, T, U

Sestavení vlastního

programu 15

SOUND 18

V, W, X, Y

Volba

skladeb 5

zabarvení zvuku 18 Volba zdroje napětí 20 Volič napětí 20 Vyhledávání určitého

bodu 12

Záznam na pásek 10 Zdroje napětí 20 Zlepšení příjmu

rozhlasového vysílání 7

Page 61

Page 62

Figyelmeztetés

Tűz vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket nem szabad eső vagy nedvesség hatásának kitenni.

Az áramütés elkerülésének érdekében ne nyissa ki a dobozt. A javítást kizárólag szakemberrel végeztesse.

Információ

Európai vevők figyelmébe

Ez a kompaktlemezes lejátszókészülék egy 1. OSZTÁLYÚ LÉZERkészülék. A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a hátoldalon található.

Figyelem

A készüléket zárt térben, például könyvespolcon vagy beépített szekrényben üzembe helyezni nem szabad.

A kezelési utasításról

A kezelési utasításban olvasható utasítások a CFD-G70 és CFD-G70L típusokra vonatkoznak. Mielőtt elkezdené olvasni, ellenőrizze készülékén a típusjelölést. A CFDG70L modellt csak szemléltetési célokból említjük.

Megjegyzés

A lejátszó hálózati kapcsolójának a neve a következő: “OPERATE”: CFD-G70L “POWER”: CFD-G70

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Page 63

Tartalomjegyzék

Alapvető műveletek

CD-lemez lejátszása ............................... 4

Rádióhallgatás ........................................ 6

Magnókazetta lejátszása ........................ 8

Felvétel készítése kazettára .................. 10

A CD-lejátszó

A kijelző használata............................... 12

Egy adott pont megkeresése a

zeneszámban .................................... 12

Zeneszámok ismételt lejátszása

(Ismételt lejátszás) ............................. 13

Zeneszámok lejátszása véletlenszerű

sorrendben (Kevert lejátszás) ............ 14

Saját program összeállítása

(Programlejátszás) ............................. 15

A rádió

Rádióadó-állomások

beprogramozása ............................... 16

Beprogramozott adóállomások

hallgatása .......................................... 17

Alapvető műveletek

A hangszín

A hangtónus kiemelésének kiválasztása

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/

GAME Xpand) .................................... 18

Az időzítő

Elalvás zenére ....................................... 19

Beállítás

Áramforrás kiválasztása ........................ 20

Játékkonzol vagy egyéb készülék

csatlakoztatása ................................. 22

Kiegészítő információk

Óvintézkedések .................................... 24

Hibakeresés .......................................... 25

Karbantartás ......................................... 28

Műszaki adatok ..................................... 29

Tárgymutató .......................................... 30

Page 64

Alapvető műveletek

CD-lemez lejátszása

Csatlakoztassa a hálózati kábelt (lásd a 20. oldalon).

1 Nyomja le a Z PUSH OPEN/

CLOSE gombot a CD-rekesz kinyitásához, és helyezze a CD-t a CD-rekeszbe.

1, 2

2 Zárja le a CD-lejátszó fedelét.

3 Nyomja meg a u gombot (N

gomb a távirányítón). A lejátszó bekapcsol (közvetlen

bekapcsolás) és egyszer lejátssza az összes zeneszámot.

A címkés felével felfelé

Kijelző

JátékidőZeneszám

sorszáma

Page 65

A további műveletekhez használja ezeket a gombokat

OPERATE (vagy POWER)

., >

Ehhez a művelethez Ezt a gombot nyomja meg

hangerő beállítása VOLUME +, – (VOL +, – a

lejátszás megállítása x

lejátszás szüneteltetése u (X a távirányítón)

ugrás a következő számra >

ugrás az előző számra .

a CD-lemez kivétele Z PUSH OPEN/CLOSE

a lejátszó ki- OPERATE (vagy POWER, lásd a bekapcsolása 2. oldalon)

ZPUSH

OPEN/CLOSE

VOLUME –, +

távirányítón)

Nyomja meg újra a gombot a lejátszás elindításához.

Alapvető műveletek

Írható és újraírható CD-lemezek

Ez a lejátszó képes kezelni az írható és az újraírható CD-lemezeket, de a lejátszási lehetőség a lemez minőségétől, az író készüléktől és a használt szoftvertől függően változhat.

Page 66

Rádióhallgatás

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (lásd a 20. oldalon).

1 Nyomja meg többször a RADIO

BAND•AUTO PRESET gombot, amíg a kívánt sáv meg nem jelenik a kijelzőn (közvetlen bekapcsolás).

A gomb megnyomására a sávok az alábbiak szerint követik egymást:

CFD-G70: “FM (URH)” t “AM” CFD-G70L: “FM (URH)” t “MW (KH)” t “LW (HH)”

2 Tartsa nyomva a TUNE + vagy –

gombok valamelyikét, amíg a frekvenciaértékek elkezdenek változni a kijelzőn.

A készülék automatikusan elkezdi keresni a rádiófrekvenciákat, és ha talál egy tisztán vehető állomást, megáll.

Ha nem tud behangolni egy állomást sem, nyomja meg többször a gombot, hogy lépésenként állíthassa a frekvenciát.

Kijelző

A sztereó URH-vételt jelzi

Page 67

A további műveletekhez használja ezeket a gombokat

OPERATE (vagy POWER)

MODE

VOLUME –, +

Alapvető műveletek

Tippek

• Ha zajos az URH-vétel,

nyomja meg a MODE gombot, amíg “Mono” nem jelenik meg a kijelzőn és a rádióvétel monó lesz.

• Az AM/KH hangolási

intervallum átállításához lapozzon a 20. oldalra.

Ehhez a művelethez Ezt a gombot nyomja meg

hangerő beállítása VOLUME +, – (VOL +, – a

a rádió ki- bekapcsolása OPERATE (vagy POWER, lásd a

távirányítón)

2. oldalon)

A vétel javítása érdekében

Az URH-vételhez állítsa be újra az antennát. AM vagy KH/HH-vételhez állítsa be magát a készüléket.

URH-vételnél

AM/KH/HH-vételnél

Page 68

Magnókazetta lejátszása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (lásd a 20. oldalon).

1 Nyomja meg a xZ gombot a

kazettaajtó kinyitásához és helyezzen be egy műsoros kazettát. Csak TYPE I (normál) kazettát használjon. Csukja be a kazettaajtót.

2 Nyomja meg a N gombot.

A lejátszó bekapcsol (közvetlen bekapcsolás) és elkezdi a lejátszást.

A lejátszani kívánt oldalával felfelé

Kijelző

Page 69

A további műveletekhez használja ezeket a gombokat

OPERATE (vagy POWER)

m, M

Ehhez a művelethez Ezt a gombot nyomja meg

hangerő beállítása VOLUME +, – (VOL +, – a

lejátszás megállítása xZ

szalag gyors előre- vagy M vagy m visszacsévélése

lejátszás szüneteltetése X

kazetta kiadása xZ

a lejátszó ki- bekapcsolása OPERATE (vagy POWER,

VOLUME –, +

távirányítón)

Nyomja meg újra a gombot a lejátszás elindításához.

lásd a 2. oldalon)

Alapvető műveletek

Page 70

Felvétel készítése kazettára

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (lásd a 20. oldalon).

1 Nyomja meg a xZ gombot a

kazettaajtó kinyitásához és helyezzen be egy üres kazettát. Csak TYPE I (normál) kazettát használjon.

A felvételre alkalmas oldalával felfelé

2 Válassza ki a felvenni kívánt

műsorforrást. CD-ről való felvételnél helyezzen

be egy CD-lemezt (lásd a 4. oldalon) és nyomja meg a x gombot a CD-kezelő-szerveknél.

Rádióból való felvétel esetén hangolja be a kívánt adót (lásd a

6. oldalon).

Kijelző

Page 71

3 Nyomja meg a z gombot a

felvétel elindításához (a N gomb magától lenyomódik).

A további műveletekhez használja ezeket a gombokat

OPERATE

Tippek

• A hangerő-vagy a

hangtónus-kiemelés állítása (18. oldal) nem befolyásolja a felvételi szintet.

• Csak CFD-G70L: Miután

a 3. lépésben megnyomta a z gombot, és a rádió az KH/HH sávon sípoló hangot ad, a MODE gomb megnyomásával válassza ki azt az ISS (interferencia kiküszöbölése) beállítást, amellyel a zavaró zaj minimális szintre csökken.

• A legjobb eredmény

érdekében áramforrásként használja a hálózati áramot.

• A felvétel törléséhez a

következőképp járjon el: 1 Helyezze be a törölni

kívánt felvételt tartalmazó kazettát.

2 Nyomja meg a X

gombot.

3 Nyomja meg a N

gombot.

4 Nyomja meg a z

gombot.

5 Nyomja meg a X

gombot.

(vagy POWER)

Az alábbi művelethez Ezt a gombot nyomja meg

felvétel megállítása xZ

felvétel szüneteltetése X

a lejátszó ki-, OPERATE (vagy POWER, lásd a 2. bekapcsolása oldalon)

MODE

Nyomja meg újra a gombot a felvétel elindításához.

Alapvető műveletek

Page 72

A CD-lejátszó

A kijelző használata

A kijelző használatával információkat szerezhet a CD-lemezről.

DISPLAY ENT MEMORY

A teljes játékidő és a zeneszámok számának ellenőrzése

Nyomja meg a DISPLAY ENT •MEMORY gombot a CD álló helyzetében.

Teljes játékidő

Összes zeneszám száma

A hátralévő játékidő ellenőrzése

Nyomja meg a DISPLAY ENT •MEMORY gombot a CD-lemez lejátszása közben.

A következő kijelzéséhez nyomja meg a

az éppen játszott zeneszám egyszer sorszáma és a számból hátralévő idő *

a hátralévő zeneszámok kétszer száma és a CD hátralévő ideje

az éppen játszott zeneszám háromszor sorszáma és a játékidő

* A 20-nál magasabb sorszámú

zeneszámoknál a hátralévő idő kijelzése a

következő: “– –:– –”.

DISPLAY ENT•MEMORY gombot

Egy adott pont megkeresése a zeneszámban

A távirányító számgombjai segítségével pillanatok alatt megkeresheti a CDlemez bármelyik műsorszámát.

Gyorsan megkereshet egy adott pontot a zeneszámban a CD-lemez lejátszása közben.

Számgombok

., >

A következő Ezt a gombot kiválasztásához nyomja meg

műsorszámra lépés a műsorszám közvetlenül sorszámának

megfelelő számgomb

a zene hallgatása lejátszás közben > közben egy pont (előre) vagy .

(vissza) gombot megnyomva és nyomva tartva a keresett pont megtalálásáig.

a kijelző figyelése lejátszási szünet alatt közben egy adott > (előre) vagy . pont (vissza) gombot

megnyomva és nyomva tartva a keresett pont megtalálásáig.

Page 73

Megjegyzés

Nem kereshet adott zeneszámot, ha a kijelzőn a “SHUF” vagy a “PGM” felirat látható. A kijelzést a x gomb megnyomásával tüntetheti el.

Tipp

Ha 10-nél nagyobb sorszámú műsorszámot keres, akkor először nyomja meg a >10 gombot, majd a megfelelő számgombokat. Példa: A 23. műsorszám lejátszásához először nyomja meg a >10 gombot, majd a 2es és 3-as gombot.

Zeneszámok ismételt lejátszása

(Ismételt lejátszás)

A műsorszámokat ismételve egymás után, véletlenszerűen, vagy programozott módban játszhatja le (lásd 14-15. oldal).

., >

1 Nyomja meg a x gombot.

“Cd” felirat jelenik meg a kijelzőn.

MODE

A CD-lejátszó

folytatás

Page 74

Zeneszámok ismételt lejátszása (Ismételt lejátszás) (folytatás)

Zeneszámok

2 A következők szerint járjon el.

A következő ismétléséhez

egy zeneszám

az összes zeneszám

zeneszámok kevert sorrendben

beprogramozott zeneszámok

Az ismételt lejátszás törlése

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a “REP” felirat el nem tűnik a kijelzőről.

A távirányítón

• A N helyett a u gombot nyomja meg.

• A “REP 1” mód választása után a

számgombokkal válassza ki a műsorszámot.

Ezt tegye

1 Nyomja meg a MODE

gombot, amíg a “REP 1” fel nem tűnik.

2 Nyomja meg a . vagy

> gombot az ismételni kívánt zeneszám kiválasztásához.

3 Nyomja meg a u gombot. 1 Nyomja meg a MODE

gombot, amíg a “REP ALL” fel nem tűnik.

2 Nyomja meg a u gombot. 1 Nyomja meg a MODE

gombot, amíg a “SHUF REP” fel nem tűnik.

2 Nyomja meg a u gombot. 1 Nyomja meg a MODE

gombot, amíg a “PGM REP” fel nem tűnik.

2 Programozza be a

zeneszámokat (lásd 3. lépés a 15. oldalon).

3 Nyomja meg a u gombot.

lejátszása véletlenszerű sorrendben

(Kevert lejátszás)

Véletlenszerű sorrendben is lejátszhatja a zeneszámokat.

MODE

1 Nyomja meg a x gombot.

“Cd” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2 Nyomja meg a MODE gombot, amíg

a “SHUF” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

3 Nyomja meg a u gombot a kevert

lejátszás elkezdéséhez.

A a Kevert Lejátszás törlése

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a “SHUF” felirat el nem tűnik a kijelzőről.

A távirányítón

A N helyett a u gombot nyomja meg.

Page 75

Saját program összeállítása

(Programlejátszás)

A CD-lemezen maximum 20 zeneszám lejátszási sorrendjét állíthatja be tetszőlegesen.

., >

DISPLAY ENT MEMORY

1 Nyomja meg a x gombot.

“Cd” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2 Nyomja meg a MODE gombot, amíg

a “PGM” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

3 A beprogramozandó szám

kiválasztásához nyomja meg a . vagy a > gombot, majd pedig a DISPLAY ENT•MEMORY gombot.

Ismételje meg ezt a lépést.

MODE

A távirányítón

1 Nyomja meg a x gombot. 2 Nyomja meg többször a MODE gombot,

míg a kijelzőn meg nem jelenik a “PGM” felirat.

3A kívánt sorrendben nyomja meg a

beprogramozni kívánt műsorszámok sorszámát.

4 Nyomja meg a N gombot.

A programlejátszás törlése

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a “PGM” felirat fel nem tűnik a kijelzőről.

A zeneszámok sorrendjének ellenőrzése lejátszás előtt

Nyomja meg a DISPLAY ENT •MEMORY gombot.

Valahányszor megnyomja a gombot, a zeneszám sorszáma a beprogramozás sorrendjében megjelenik a kijelzőn.

Az éppen futó program megváltoztatása

Nyomja meg a x gombot egyszer, ha a CD áll, és kétszer, amennyiben a CD éppen forog. Az adott program törlődik. A leírást követve állítson össze új programot.

Tippek

• Ugyanazt a programot többször is le tudja

játszani, mert a program addig tárolódik, amíg újra ki nem nyitja a CD-rekeszt.

• Felveheti az Ön által összeállított

programot. Miután összeállította a programot, helyezzen be egy üres kazettát, majd nyomja meg a z gombot a felvétel elindításához.

A CD-lejátszó

Beprogramozott zeneszám sorszáma

Lejátszási sorrend

4 Nyomja meg a u gombot a

program lejátszásához.

Page 76

A rádió

Rádióadó-állomások beprogramozása

A rádióállomások frekvenciáit beprogramozhatja a készülék memóriájába. Összesen 30 (CFD-G70), 20 URH és 10 AM, vagy 40 rádióállomást programozhat be (CFDG70L), 20 URH és 10 KH és HH, tetszőleges sorrendben.

DISPLAY ENT MEMORY

RADIO BAND AUTO PRESET

1 A hullámsáv kiválasztásához nyomja

meg a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot.

PRESET –, +

Ha az adót nem lehet automatikusan beprogramozni

A gyenge jelet sugárzó adót kézzel kell beprogramozni.

1 A hullámsáv kiválasztásához nyomja

meg a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot.

2 Állítsa be a kívánt adót. 3 2 másodpercre nyomja le a DISPLAY

ENT•MEMORY gombot.

4 Nyomja meg a PRESET + vagy –

gombot, amíg a beállított szám villogni nem kezd a kijelzőn.

5 Nyomja le a DISPLAY ENT•MEMORY

gombot. Az új adó a régi helyére lép.

A távirányítón

1 Tartsa lenyomva a BAND gombot, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a kívánt sáv (közvetlen bekapcsolás).

2 Nyomja meg a TUNE + vagy – gombot,

amíg meg nem találja a kívánt állomást.

3 Körülbelül 2 másodpercig tartsa lenyomva

azt a számgombot, amelyhez az új állomást hozzá kívánja rendelni. 10-nél nagyobb számú programozott állomás kiválasztásához, először nyomja meg a >10 gombot, majd a megfelelő számgombokat. A beíráshoz az utolsó számgombot kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva. (Példa: A 12-es programhely kiválasztásához nyomja meg a >10 gombot, az 1, végül kb. 2 másodpercig a 2 számgombot.)

2 Tartsa lenyomva a RADIO BAND•

AUTO PRESET gombot 2 másodpercig, míg a képernyőn villogni nem kezd az “AUTO” felirat.

3 Nyomja le a DISPLAY ENT•

MEMORY gombot. Az adók alacsony frekvenciáktól

kezdve magasabb frekvenciákig tárolódnak a memóriában.

Page 77

Beprogramozott adóállomások hallgatása

Miután beprogramozta az állomásokat, a készülék PRESET + és – kezelőgombja vagy a távirányító számgombjai segítségével kiválaszthatja kedvenc állomásait.

PRESET –, +

RADIO BAND AUTO PRESET

A távirányítón

1 Tartsa lenyomva a BAND gombot, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a kívánt sáv (közvetlen bekapcsolás).

2A beprogramozott állomás kiválasztásához

nyomja meg a számgombok valamelyikét. 10-nél nagyobb sorszámú programhelyen található állomásra való hangoláshoz először nyomja meg a >10 gombot, majd a megfelelő számgombokat. (Példa: A 12-es programhelyen lévő állomásra való hangoláshoz nyomja meg a >10 gombot, majd az 1, végül a 2 számgombot.)

A rádió

1 Nyomja meg a RADIO BAND•AUTO

PRESET gombot a kívánt hullámsáv kiválasztásához.

2 Nyomja meg a PRESET + vagy –

gombot az eltárolt adóra való ráhangoláshoz.

Page 78

A hangszín

A hangtónus kiemelésének kiválasztása

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/GAME Xpand)

A készülékből hallható hang bizonyos jellemzőit beállíthatja. A GAME Xpand gomb segítségével élvezhet speciális élő hanghatásokat is, például egy játékkonzol hangját.

POWER DRIVE WOOFER

SOUND

Basszus hangok kiemelése

A kijelző vagy jelének kiválasztásához nyomja meg a POWER DRIVE WOOFER gombot. A jelölés a keményebb hangzást jelzi. Ha működik a POWER DRIVE WOOFER funkció, akkor a gomb is világít.

Normál hangzásra való visszatéréshez nyomja meg a gombot újra, amíg a kijelzőről el nem tűnik a jel.

A távirányítóval

Nyomja meg a WOOFER gombot.

Megjegyzések

• Amíg az elalvási időzítő be van kapcsolva,

addig a POWER DRIVE WOOFER gomb nem világít, még akkor sem, ha működik a POWER DRIVE WOOFER funkció.

• Fejhallgató használatakor a POWER DRIVE

WOOFER funkció nem működik.

A GAME Xpand hatás beállítása

GAME Xpand

A hangkarakterisztika kiválasztása

Nyomja meg többször a SOUND gombok valamelyikét a kívánt kiemelés kiválasztására.

Ezt válassza Hogy ezt kaphassa

erőteljes, tiszta hangzás a magas és mély tartományok kiemelésével

könnyed, világos hangzás a magas és közép tartományok kiemelésével

dinamikus hangzás a mély hangok kiemelésével

a vokális hangok jelenléte hangsúlyozottabb középtartománnyal

a teljes dinamikatartomány, például klasszikus zenéhez

Az élő hanghatások előhívásához nyomja meg a GAME Xpand gombot. Amikor a GAME Xpand funkció aktív, a gomb világít.

Normál hangzáshoz ismét nyomja meg a kapcsolót, amivel kikapcsolja a speciális hanghatást.

Megjegyzés

A GAME Xpand funkció nem működik, ha fejhallgatót használ.

Page 79

Az időzítő

Elalvás zenére

Beállíthatja a lejátszót, hogy az 10, 20, 30, 60, 90 vagy 120 perc elteltével automatikusan kikapcsoljon, lehetővé téve ezzel a zenére való elalvást.

SLEEP

1 Indítsa el a kívánt zeneforrást. 2 Nyomja meg a SLEEP gombot,

amíg a “SLEEP” szöveg megjelenik a kijelzőn.

Az alvás funkció törlése

Nyomja meg az OPERATE (vagy POWER) gombot a készülék kikapcsolásához.

Megjegyzés

Ha magnókazettát hallgat ezzel a funkcióval: Ha a kazetta egy oldalán a szalag hosszabb, mint a beállított időtartam, a lejátszó nem kapcsol le, amíg a szalag végéhez nem ér.

Az időzítő

3 Nyomja meg újra a SLEEP gombot

az elalvás időzítő perceinek beállításához. Valahányszor megnyomja a gombot, a következő sorrendben változik a kijelzés: “60” t “90” t “120” t nincs kijelzés t “10” t “20” t “30.”

Page 80

Beállítás

Áramforrás kiválasztása

Áramforrásként választhatja a hálózati áramot vagy az elemet.

AC IN

3 Elemtartó

1 a fali csatlakozó-aljzatba

1 A hálózati kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábel egyik végét a készülék hátulján található AC IN feliratú csatlakozóba, a másikat pedig a fali csatlakozó-aljzatba.

Csak a brazil típusnál: A feszültségérték beállítása

A VOLTAGE SELECTOR kapcsolót (a készülék alján) a helyi hálózatnak megfelelően állítsa be.

Tipp

Azon vevőknek, akik készülékéhez mellékelve van az hálózati csatlakozódugó-adapter: Ha a fali csatlakozóaljzat és a hálózati kábel csatlakozója nem illeszkedik, használja a mellékelt hálózati csatlakozódugó-adaptert.

Az AM/KH hangolási lépésköz módosítása

Az AM/KH hangolási lépésközt a gyárban a következő értékekre állították be: Argentín és brazil modell: 10 kHz Egyéb modellek: 9 kHz

Ha szükséges, az AM/KH hangolási lépésközt az alábbi lépésekben változtathatja meg:

1 Húzza ki a hálózati kábelt a fali

csatlakozóaljzatból, és vegye ki az összes elemet.

2 Nyomja meg és tartsa megnyomva az

OPERATE (vagy a POWER) gombot, amíg a kijelzőn az összes jelző ki nem alszik.

3 A RADIO BAND•AUTO PRESET és az

x gomb nyomva tartása közben ismét csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Ekkor a hangolási lépésköz megváltozik, és a kijelzőn 2 másodpercre megjelenik az “AM9” “MW9” vagy az “AM10” “MW10” felirat.

A hangolási lépésköz módosítása után a beprogramozott AM/KH rádióállomásokat újra be kell állítani.

Page 81

2 Elemek behelyezése a távirányítóba

Helyezzen be két R6 (AA méretű) elemet (nem tartozék).

Elemcsere

Átlagos használat esetén az elemek hat hónapig működőképesek. Amikor a távirányító már nem vezérli a készüléket, cserélje ki az elemeket újakra.

3 A lejátszó használata elemről

Helyezze az elemtartó rekeszbe 8 darab R20 (D méretű) góliátelemet (nem tartozék).

A lejátszó elemről történő üzemeltetéséhez húzza ki a hálózati kábelt a készülékből.

Beállítás

Elemcsere

Cserélje ki az elemeket, ha az OPR/ BATT (működés/elemek) kijelző fénye halványulni kezd vagy a lejátszó működése megáll. Cserélje ki az összes

elemet újakra.

Megjegyzések

• Elemcsere előtt vegye ki a CD-lemezt a

lejátszóból.

• Ha a készüléket elemmel működteti, azt

nem lehet bekapcsolni a távirányító segítségével.

Page 82

Játékkonzol vagy egyéb készülék csatlakoztatása

A készülék hangszórói segítségével játékkonzol, TV stb. hangját is élvezheti.

A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket. További információt a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasításából kaphat.

GAME/ LINE

GAME/ LINE IN

GAME Xpand

Játékkonzol csatlakoztatása

AV csatlakozó kábel (tartozék)

TV vagy monitor

a VIDEO IN és az

Játékkonzol, videomagnó stb.

AUDIO IN csatlakozóhoz

A játékkonzolhoz tartozó csatlakozókábel

1 A csomagban található AV-kábelt

csatlakoztassa a játékkonzolhoz és a TV-hez vagy a monitorhoz.

2 A csomagban található hangkábelt

csatlakoztassa az ugyancsak a dobozban található AV-kábelhez és a készülék GAME/LINE IN bemenetéhez.

3 Nyomja meg a GAME/LINE gombot,

amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “GAME LI” felirat.

4 Indítsa el a játékkonzolt. 5 A GAME Xpand hatás eléréséhez

nyomja meg a GAME Xpand gombot.

az AUDIO OUT csatlakozóhoz

Hangkábel (tartozék)

A készülék előlapja

a GAME/LINE IN csatlakozóhoz

Megjegyzés

Amikor a tartozékként szállított hang- és AVkábel egymáshoz csatlakozik, a TV-ről vagy a monitorról származó hangok nem hallhatók.

Page 83

TV vagy videomagnó csatlakoztatása

A készülék

Hangkábel*

TV, videomagnó stb.

* Az egyik végén sztereó mini

(nem tartozék)

Line out kimenetre

Hangkábel (tartozék)

fejhallgatók csatlakozásához

csatlakozódugóval, a másik végén két RCA csatlakozódugóval ellátott kábel.

A csatlakoztatás végeztével kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a GAME/LINE gombot, hogy megjelenjen a kijelzőn a “GAME LI” felirat.

Megjegyzés

A meghibásodás elkerülése érdekében megfelelően csatlakoztassa a kábeleket.

előlapja

a GAME/LINE IN csatlakozóhoz

Beállítás

Hangfelvétel a csatlakoztatott eszközökről

1 Helyezzen be egy üres kazettát. 2 A “GAME LI” megjelenítéséhez

nyomja meg a GAME/LINE gombot.

3 Nyomja meg a z gombot.

A felvétel elindul.

4 Indítsa el a lejátszást a GAME/LINE IN

bemenethez csatlakoztatott másik készüléken.

Page 84

Kiegészítő információk

Óvintézkedések

A biztonsága érdekében

• Mivel a CD-lejátszóban használt

lézersugár káros az emberi szemre, ne kísérelje meg kinyitni a készülékházat. A javítást bízza szakemberre.

• Ha bármilyen kemény tárgy vagy

folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból, és a további működtetés előtt ellenőriztesse szakemberrel.

• Nem szabványos alakú lemezek

(pl. szív, négyzet, csillag) nem játszhatók le a készülékkel. Ezek a lemezek károsíthatják a készüléket. Ne használjon ilyen lemezeket.

Az elektromos tápfeszültségről

• Hálózatról történő működtetés előtt

ellenőrizze, hogy a készülék működési feszültsége azonos legyen a helyi áramszolgáltató által biztosított feszültséggel (lásd “Műszaki adatok”). Csak a mellékelt hálózati kábelt használja, ne használjon más típusút. A feszültségválasztó gomb a készülék alján található (csak a brazil típusnál).

• A készülék áram alatt van, amíg a fali

aljzatba van csatlakoztatva még akkor is, amikor ki van kapcsolva.

• Elemről történő működtetéshez

használjon 8 darab R20 (D méretű) góliátelemet.

• Ha nem használja az elemeket, vegye

ki őket az esetleges elektrolitfolyás vagy korrózió okozta károk elkerülése érdekében.

• A tápfeszültség, energiafogyasztás

stb. adatokat tartalmazó címke a készülék hátoldalán található.

Az elhelyezéssel kapcsolatban

• Ne helyezze a készüléket hőforrás

közelébe vagy ahol közvetlen napfény, nagy por vagy hirtelen mechanikai behatás érheti.

• Ne helyezze a lejátszót ferde vagy

billegő felületre.

• Ne tegyen semmit a készülékház

oldalához 10 mm-nél közelebb. A szellőzőnyílások eltakarása hibás működéshez és a készülék élettartamának csökkenéséhez vezethet.

• Amennyiben tűző napon parkoló

gépkocsiban hagyja a lejátszót, úgy helyezze el, hogy azt közvetlen napfény ne érhesse.

• Mivel a hangfalakba erős mágnes van

beépítve, hitelkártyáit, egyéb mágneses kódú eszközeit, mechanikus óráját tartsa távol a hangfalaktól, nehogy az erős mágneses hatás kárt tegyen bennük.

A működtetésről

• Ha a készüléket hűvös helyről meleg

helyiségbe viszik vagy igen párás helyen működtetik, pára csapódhat le a CD-egység optikáján. Ha ez történik, a lejátszó működésében hiba tapasztalható. Ilyenkor ki kell venni a CD-lemezt és meg kell várni, amíg a nedvesség elpárolog.

• Ha hosszú ideje nem használta,

mielőtt behelyezi a kazettát néhány percig kapcsolja a készüléket lejátszás módba a bemelegítéshez.

Ha kérdései vagy problémái merülnének fel a lejátszóval kapcsolatban, forduljon velük a legközelebbi Sonymárkakereskedőhöz.

Page 85

Megjegyzések a CD-lemezekkel kapcsolatban

• Lejátszás előtt puha ruhadarabbal

tisztítsa meg a CD-lemezt. A törlést végezze a közepétől kifelé irányuló mozdulatokkal.

• Ne használjon oldószert, például

benzint, hígítót, háztartási tisztítószert vagy hagyományos hanglemezekhez való antisztatizáló sprayt.

• Ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen

napfénynek vagy hőforrásnak, például meleglevegő befúvó nyílás elé és ne hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban, mivel annak belső hőmérséklete rendkívül magasra emelkedhet.

• Ne ragasszon papírt vagy matricát a

CD-lemezre és ne karcolja meg annak felületét.

• Lejátszás után tegye vissza a CD-

lemezt a védőtokba.

Ha karcolás, szennyeződés vagy ujjnyom van a CD-lemezen, az nyomkövetési hibát okozhat, ami hangkimaradáshoz vezethet (ugorhat).

Megjegyzések a kazettákról

• Törje ki a kazettán az A vagy B oldal

törlésvédő fülét a véletlen rávétel elkerüléséhez. Ha újra fel szeretne venni a szalagra, fedje el a nyílást ragasztószalaggal.

Hibakeresés

Általános

Nincs áram.

• Csatlakoztassa biztonságosan a

készülék hátulján található AC IN és a hálózati kábelt.

• Győződjék meg arról, hogy az elemek

helyesen lettek behelyezve.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újakra.

• Ha a készüléket elemről üzemelteti, az a

távirányítóval nem kapcsolható be.

A készülék nincs bekapcsolva, és a kijelzőn felváltva villog a “bAttErY” és “Error” felirat.

• Győződjön meg arról, hogy az elemek

megfelelően vannak behelyezve.

• Ha gyengék az elemek, cserélje őket

újakra.

Nincs hang.

• Húzza ki a fejhallgatót, ha a

hangszórókon át kíván zenét hallgatni.

Váratlanul megszűnt a feszültség.

• Az összes elemet cserélje újra.

Szokatlan hang hallható. A hang zajos, gyenge vagy rossz minőségű.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újra.

Zaj hallatszik.

• Valaki mobiltelefont vagy más,

rádióhullámokat kibocsátó berendezést használ a lejátszó közelében.

c Vigye el a rádiótelefont vagy az egyéb

zavaró eszközt a lejátszó közeléből.

A oldal

A B oldal törlésvédő füle

Az A oldal törlésvédő füle

• Több mint 90 perces játékidejű

kazetták használatát nem javasoljuk, kivéve hosszú, folyamatos felvétel vagy lejátszás esetén.

folytatás

Page 86

Hibakeresés (folytatás)

Rádió

CD-lejátszó

“no diSC” (nincs lemez) felirat látszik a kijelzőn, pedig a CD-lemez a helyén van.

• Helyezze be a CD-lemezt a címkés

felével felfelé.

• Az írható vagy az újraírható CD-lemez

nincs lezárva. Zárja le a CD-lemezt a CDíró készülékkel.

• Az írható vagy az újraírható CD-lemez, az

író készülék vagy a használt szoftver minősége nem megfelelő.

A CD-lemezt nem lehet lejátszani.

• Helyezze be a CD-lemezt a címkés

felével felfelé.

• Tisztítsa meg a CD-lemezt.

• Vegye ki a CD-lemezt, és tartsa nyitva a

CD- rekeszt kb. egy órán keresztül, hogy a lecsapódott pára elpárologhasson.

A hang kihagy. Zaj hallatszik.

• Halkítsa le a készüléket.

• Tisztítsa meg a CD-lemezt vagy cserélje

ki, ha az jelentősen károsodott.

• Helyezze a lejátszót rázkódásmentes

felületre.

• A hang lehalkulhat vagy zajossá válhat

gyenge minőségű írható vagy újraírható CD-lemez lejátszásakor vagy ha probléma van a CD-író készülékkel, illetve a használt szoftverrel.

Kicsi a hangerő vagy gyenge a hangminőség.

• Cserélje ki az elemeket újakra, ha azok

már gyengék.

• Távolítsa el a lejátszót a TV közeléből.

• Ha a távirányítót AM (CFD-G70) vagy

KH/HH (CFD-G70L) rádióadás hallgatása közben használja, zajt hallhat. Ez elkerülhetetlen.

A TV képe vibrál.

• Ha URH-adót hallgat belső antennával

rendelkező TV mellett, távolítsa el a lejátszót a TV közeléből.

Magnetofon

A magnószalag egyik működtető gomb megnyomására sem mozdul.

• Zárja be a kazettatartót biztonságosan.

A felvétel REC z gomb nem működik. A szalag nem kezd forogni.

• Győződjék meg arról, hogy a törlésvédő

fül a helyén van.

A szalag nem törlődik maradéktalanul.

• Tisztítsa meg a törlőfejet (lásd 28. oldal)

• Cserélje ki az elemeket újakra, ha azok

már gyengék.

• TYPE II (krómos) vagy TYPE IV (metál)

kazettát játszik le. Csak TYPE I (normál) kazettát használjon.

A szalagra nem lehet felvenni.

• Győződjék meg arról, hogy a kazetta

helyesen lett behelyezve.

• Győződjék meg arról, hogy a törlésvédő

fül a helyén van.

A hang halk/A hangminőség gyenge.

• Tisztítsa meg a fejeket, a gumigörgőt és

a hajtótengelyt (capstan) (lásd 28. oldal).

• Mágnesezze le a fejet demagnetizálóval

(lásd 28. oldal).

A hang torz.

• TYPE II (krómos) vagy TYPE IV (metál)

szalagot használ. Csak TYPE I (normál) szalagot használjon.

Page 87

Távirányító

A távirányító nem működik.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket

újakra.

• A távirányítót a készülék érzékelője felé

irányítva használja.

• Távolítson el minden akadályt a

távirányító és a készülék közötti térből.

• Ügyeljen arra, hogy a távirányítót ne érje

erős fény, például közvetlen napfény vagy neonlámpa fénye.

• Menjen közelebb a készülékhez, amikor

a távirányítót használja.

Ha már a fenti módszerek mindegyikét végigpróbálta és még mindig fennáll a hiba, húzza ki a hálózati kábelt és vegye ki az összes elemet. Amikor minden jelzés eltűnik a kijelzőről, csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt és helyezze vissza az elemeket. Ha a probléma még fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Page 88

Karbantartás

Lencse tisztítása

Ha a lencse elszennyeződött, ez CDlejátszás közben hangugrást okozhat. A tisztítást közönséges légfúvóval végezze el.

A magnófejek és a szalagpálya tisztítása

Az optimális felvétel és lejátszás érdekében minden 10 óra használat után tisztítsa meg a fejeket, a gumigörgőt és a hajtótengelyt enyhe tisztítószerrel vagy alkohollal benedvesített fültisztító pálcikával. A lehető legjobb minőségű felvétel készítése érdekében tanácsoljuk, hogy minden felvételkészítés előtt törölje át a felületeket a szalagpályán.

Felvevő/lejátszó fej

Hajtótengely

A magnófejek lemágnesezése

20 - 30 óra használat után már elegendő visszamaradó mágnesesség épül fel a magnófejeken ahhoz, hogy a magas frekvenciájú hangok átvitele romoljék és zavaró mértékig erősödjék az alapzaj. Ekkor demagnetizálni kell a fejeket és az egyéb fém-alkatrészeket a kereskedelmi forgalomban kapható magnófejdemagnetizálóval.

A készülékház tisztítása

A készülékházat, előlapot és kezelőszerveket enyhe tisztítószerrel megnedvesített puha ruhadarabbal tisztítsa. Ne használjon semmilyen csiszoló eszközt, csiszolóport vagy hígítót, például alkoholt vagy benzint.

Törlőfej

A tisztítás után csak akkor helyezze be a kazettát, ha már minden teljesen megszáradt.

Gumigörgő

Lencse

Page 89

Műszaki adatok

CD-lejátszó

Rendszer

Compact disc digitális audio rendszer

A lézerdióda tulajdonságai

Anyag: GaAlAs Hullámhossz: 780 nm Fénykibocsátás időtartama: Folyamatos Lézerkibocsátás: Kevesebb, mint 44,6 µW (Ez az eredmény az objektív lencse felületétől 200 mm távolságra lett mérve az optikai érzékelő egységen 7 mm blendenyílással.)

Fordulatszám

200 fordulat/perc (rpm) és 500 fordulat/perc (rpm) között (CLV)

Csatornák száma

Frekvenciaátvitel

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Frekvenciaingadozás (nyávogás)

Mérhető szint alatt

Rádió

Hullámhossztartomány

CFD-G70

URH 87,6 - 108 MHz

AM 531 - 1 602 kHz (9 kHz-es lépésekben)

530 - 1 610 kHz (10 kHz-es lépésekben)

CFD-G70L

URH 87,5 - 108 MHz

KH 531 - 1 602 kHz (9 kHz-es lépésekben)

530 - 1 610 kHz (10 kHz-es lépésekben)

HH 153 - 279 kHz

URH: 10,7 MHz AM/KH/HH: 450 kHz

Antennák

URH: Teleszkóp antenna AM/KH/HH: Beépített ferrit-rudas antenna

Kazettás magnetofon

Felvételi rendszer

4 sávos, 2 csatornás sztereó

Gyorscsévélés időtartama

Körülbelül 120 mp. Sony C-60 kazettával

Frekvenciaátvitel

TYPE I (normál): 70 - 13 000 Hz

Általános

Hangszórók

Elsődleges hangszóró: 10 cm átmérőjű, 3,2 Ω, 2 db kónuszos hangszóró Mélysugárzó 8 cm átmérőjű, 4 Ω, 1 db kónuszos hangszóró GAME Xpand: 5 cm átmérőjű, 12 Ω, 2 db kónuszos hangszóró

Bemenet

GAME/LINE IN (sztereó minicsatlakozó): érzékenység 436 mV

Kimenet

Fejhallgató-csatlakozó (sztereó minicsatlakozó) 16 - 68 Ω impedanciájú fejhallgatókhoz

Maximális kimenő teljesítmény

Elsődleges hangszóró: 8 W Mélysugárzó 12 W GAME Xpand: 2,4 W

Energiaellátás

CD, rádió, magnetofon: Argentín modell: 220 - 230 V, 50Hz váltakozó áram Brazil modell: 110 - 120 V, 220 - 240 V, 50/60Hz váltakozó áram Egyéb modellek: 230 V, 50Hz váltakozó áram 12 V egyenfeszültség, 8 db R20 (D méretű) góliátelem Távirányító: 3 V egyenfeszültség, 2 db R6 (AA méretű) ceruzaelem

Energiafogyasztás

35 W váltakozó feszültség

Elemek élettartama

CD, rádió, magnetofon:

URH-felvétel

Sony R20P: kb. 6,5 óra

Sony alkáli LR20 elem: kb. 18 óra

Kazettalejátszás

Sony R20P: kb. 1,5 óra

Sony alkáli LR20 elem: kb. 6 óra

CD-lejátszás

Sony R20P: kb. 1 óra

Sony alkáli LR20 elem: kb. 4 óra

Méretek

Kb. 530 × 195 × 342 mm (sz/ma/mé) (kilógó részekkel)

Tömeg

Kb. 7,4 kg (elemekkel)

Tartozékok

Váltakozó feszültségű hálózati csatlakozókábel (1) Távirányító (1) AV csatlakozó kábel (1) Hangkábel (1)

A műszaki adatok és a formaterv külön figyelmeztetés nélkül való megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

Választható tartozékok

Sony MDR sorozatú fejhallgatók

Page 90

Tárgymutató

AM/MW hangolási

lépésköz 20 Áramforrás kiválasztása 20 Áramforrások 20

Beállítás 20

C, D

CD-lejátszó 12 Csatlakoztatás

hálózati kábel 20 kiegészítő eszközök 22

Egy adott pont

megkeresése 12 Elemek

a lejátszóhoz 21 a távirányítóba 21

Felvétel készítése

magnószalagra 10 Feszültségválasztó

kapcsoló 20

GAME Xpand 18

Hangtónus-kiemelés 18 Hibakeresés 25

I, J

Időzítő

Elalvás zenére 19

Ismételt lejátszás 13

Kevert lejátszás 14 Kijelző 12 Kijelző használata 12 Kiválasztás

hangtónus-kiemelés 18 zeneszámok 5

Lejátszás, hallgatás

beprogramozott rádióállomások 17

CD-lemez 4 magószalag 8 zeneszámok

ismétlése 13

M, N, O

Magnófejek

demagnetizálása 28

P, Q

POWER DRIVE

WOOFER 18

Program lejátszása 15

Rádióállomások

beprogramozása 16 hallgatása 17

Rádióállomások

beprogramozása 16 Rádióhallgatás 6 Rádióvétel javítása 7

Saját program készítése 15 SOUND 18

T, U, V, W, X, Y, Z

Tisztítás

készülékház 28 magnófejek és

szalagpálya 28

Page 91

Page 92

Sony Corporation

Sony CFD-G70L, CFD-G70 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis tresci

Operacje podstawowe

Odtwarzanie kasety

Radio

Programowanie pozycji stacji radiowych

Timer

Zasypianie przy muzyce

Informacje dodatkowe

Usuwanie usterek

Konserwacja

Dane techniczne

Indeks

Obsah

Tartalomjegyzék