Sony CFD-G500L, CFD-G500 User Manual [hu]

Óvintézkedések

A biztonságról

• Mivel a CD-lejátszó készülékben

alkalmazott lézer sugárnyaláb a
szemet károsítja, nem szabad a
készülék házát kinyitni. A javítást
kizárólag szakemberrel végeztesse el.

• Ha a készülékbe szilárd tárgy vagy

folyadék került, húzza ki a
csatlakozódugót a hálózati aljzatból, és
mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket,
szakemberrel vizsgáltassa át.

• Nem szabványos alakú lemezek

(pl. szív, négyzet, csillag) nem
játszhatók le a készülékkel. Ezek a
lemezek károsíthatják a készüléket.
Ne használjon ilyen lemezeket.

A készülékház tisztítása

• A készülék házát, előlapját és

kezelőszerveit semleges hatású, enyhe
mosószerrel gyengén benedvesített
puha ruhával tisztítsa meg. Ne
használjon semmilyen dörzsölő hatású
szivacsot, súrolóport vagy oldószert,
például alkoholt vagy benzint.

Az áramellátásról

• Hálózatról való működtetés előtt

ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség
megegyezik-e a helyi áramszolgáltató
által biztosított feszültséggel (lásd
„Műszaki adatok”), és csak a mellékelt
hálózati kábelt használja.

• Mindaddig, amíg a készülék

csatlakozója be van dugva a fali
dugaszoló aljzatba, a készülék nincs
leválasztva a váltóáramú hálózatról,
még akkor sem, ha magát a
készüléket kikapcsolja.

• Ha a készüléket elemmel kívánja

üzemeltetni, 8 darab R20-as
(D méretű) elemet használjon.

• Amikor nem használja az elemeket,

vegye ki őket a készülékből, hogy
ezzel elkerülje az elem szivárgása
vagy korróziója okozta esetleges
károsodást.

•

A tápfeszültséget, a teljesítményfelvételt
és egyéb. adatokat tartalmazó címke a
készülék alján található.

Az elhelyezésről

• A készüléket ne helyezze hőforrás

közelébe vagy olyan helyre, ahol azt
közvetlen napfény, túlzott mennyiségű
por vagy mechanikai hatás érheti.

• A készüléket ne helyezze ferde vagy

instabil felületre.

• Semmit ne tegyen a doboz

oldalfalához 10 mm-nél közelebbre. A
szellőzőnyílásokat szabadon kell
hagyni, mert a készülék csak így
működik megfelelően, és a megfelelő
szellőzés egyúttal meghosszabbítja a
beépített alkatrészek élettartamát.

• Ha a készüléket napon parkoló

autóban hagyja, feltétlenül
gondoskodjon arról, hogy azt olyan
helyre tegye az autóban, ahol nem éri
közvetlen napsugárzás.

• A hangszórók erős mágnest

tartalmaznak, ezért a mágneses tér
okozta esetleges károsodás
elkerülése érdekében ne tegyen
mágnescsíkkal ellátott bankkártyát
vagy rugós órát a készülék közelébe.

Az üzemeltetésről

• Ha a készüléket hűvös helyről

közvetlenül meleg helyre viszi át, vagy
magas páratartalmú helyiségben
tárolja, akkor előfordulhat, hogy a CD­lejátszó belsejében lévő lencsékre
pára csapódik le. Ilyen esetben a
készülék nem működik megfelelően.
Vigye el a készüléket erről a helyről, és
újbóli bekapcsolásával várjon kb. egy
órát, hogy a lecsapódott nedvesség
elpárologhasson.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem

használta, állítsa lejátszásra és a
kazetta behelyezése előtt hagyja a
készüléket bemelegedni.

Kazettával kapcsolatos
megjegyzések

• A véletlen letörlés megakadályozása

érdekében törje ki az A vagy B oldalon
az írásvédő fület. Ha a kazettát ismét
felvételre szeretné használni,
ragasztószalaggal ragassza le a
kitörött részt.

A oldal

a B oldal írásvédő füle

• A hosszú, folyamatos felvételkészítés

vagy lejátszás kivételével a 90
percesnél hosszabb kazetta
használata nem javasolt.

az A oldal írásvédő füle

CD-lemezekkel kapcsolatos
megjegyzések

• A CD-lemezt lejátszás előtt tisztító

kendővel tisztítsa meg. A lemezt a
középpontról kifelé haladva törölje le.

• A CD-lemez tisztításához ne

használjon oldószert, például benzint,
hígítót, kereskedelmi forgalomban
kapható egyéb tisztítószert, vagy régi
típusú hanglemezekhez használatos,
feltöltődés elleni permetet.

• A CD-lemezt ne tegye ki közvetlen

napsugárzás vagy hőforrás
hatásának, és ne hagyja napon
parkoló autóban, mert az autó
belsejében a hőmérséklet ilyenkor
jelentősen megemelkedik.

• Ne ragasszon papírt vagy matricát a

CD-lemezre, és ne karcolja meg
annak felületét.

• Lejátszás után a CD-lemezt annak

tokjában tárolja.
Ha a CD-lemez felületén karcolás,
szennyeződés vagy ujjlenyomat van, ez
sávontartási hibához vezethet.

Írható és újraírható CD-lemezek

A készülék le tud játszani CD-DA
formátumban* készített írható és
újraírható CD-ket is. A lejátszás
minősége azonban függ a lemez
minőségétől és az író készülék
állapotától.

* A CD-DA a Compact Disc Digital

Audio kifejezés rövidítése. Ez a

hangfelvételt tartalmazó CD-lemezek

felvételi szabványa.

Szerzőijog-védelmet biztosító
kódolással készült zenei lemezek

Ez a készülék a kompaktlemez­szabványnak (Compact Disc – CD)
megfelelő lemezeket tud lejátszani. Az
utóbbi időben egyes gyártók olyan zenei
lemezeket hoztak forgalomba,
amelyeken kódolással védik a szerzői
jogokat. Előfordulhat, hogy egyes ilyen
lemezek nem felelnek meg pontosan a
kompaktlemez-szabvány előírásainak,
és így ez a készülék nem tudja lejátszani
őket.

Ha a készülékkel kapcsolatban
bármilyen kérdése vagy problémája van,
kérjük forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.

Hibaelhárítás

Általános

A készülék nem kapcsolódik be.

• Csatlakoztassa megfelelően a hálózati

kábelt.

• Győződjön meg arról, hogy az elemek

helyesen vannak-e behelyezve.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újra.

• Ha a lejátszó elemről működik, a

távirányítóval nem lehet bekapcsolni.

Nincs hang.

• Győződjön meg arról, hogy a használni

kívánt funkció neve megjelenik a kijelzőn.

• Állítsa be a hangerőt.

• Húzza ki a fejhallgatót, ha a hangszórókat

hallgatja.

Zaj hallható.

• A készülék közelében valaki mobiltelefont

vagy más olyan készüléket használ,
amely rádióhullámokat gerjeszt. tVigye
a telefont stb. a készüléktől távolabb.

CD-lejátszó

A CD-lejátszó nem működik vagy a
„no dISC” felirat látható a kijelzőn,
pedig van CD-lemez a CD-tartóban.

• Helyezze be a CD-lemezt a feliratozott

oldalával fölfelé.

• Tisztítsa meg a CD-lemezt.

• Vegye ki a CD-lemezt, és hagyja nyitva a

CD-tartót egy órára, hogy a lecsapódott
pára megszáradjon.

• Az írható vagy az újraírható CD-lemez

nincs lezárva. Zárja le a CD-lemezt a CD­író készülékkel.

• Az írható vagy az újraírható CD-lemez, az

író készülék vagy a használt szoftver
minősége nem megfelelő.

• Az írható/újraírható CD-lemez üres.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újra.

Hangkihagyás.
Zaj hallható.

• Csökkentse a hangerőt.

• Tisztítsa meg a lemezt, vagy ha sérült,

cserélje ki.

• Helyezze a készüléket rezgésmentes

környezetbe.

• Tisztítsa meg a lencsét kereskedelmi

forgalomban kapható fúvóventilátorral
vagy egyszerű hajszárítóval.

• A hang lehalkulhat vagy zajossá válhat

gyenge minőségű írható vagy újraírható
CD-lemez lejátszásakor vagy ha
probléma van a CD-író készülékkel, illetve
a használt szoftverrel.

Rádió

A vétel gyenge minőségű.

• Az FM (URH) vétel minőségének

javításához változtassa meg az antenna
helyzetét.

• Az AM, illetve a MW(KH)/LW(HH) vétel

minőségének javításához a készülék
helyzetét változtassa meg.

A hang halk vagy rossz minőségű.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újra.

• Helyezze a készüléket a TV-készüléktől

távol.

• Ha AM vagy KH/HH rádióadás közben

használja a távirányítót, zaj hallható.
Ez elkerülhetetlen.

A TV képe zavaros lesz.

• Ha szobaantennával üzemelő

televíziókészülék mellett hallgat URH
adást, akkor a készüléket vigye a tévétől
távolabb.

Kazettás lejátszó

A szalag a vezérlőgombok
megnyomására nem mozdul.

• Megfelelően zárja be a kazettatartót.

A REC z gomb nem működik, vagy a
kazettára nem lehet rögzíteni, illetve
lejátszani róla.

• Győződjön meg arról, hogy a kazetta

írásvédő füle a helyén van-e.

• Győződjön meg arról, hogy a „TAPE”

felirat látszik a kijelzőn.

Gyenge minőségű, illetve torzított
lejátszás, felvétel vagy törlés.

• Tisztítsa meg a fejeket, nyomógörgőket

és a hajtótengelyeket mosószerrel vagy
alkohollal enyhén benedvesített
vattapálcikával.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki az

összeset újra.

• TYPE

II (krómdioxid) vagy TYPE IV

(metál) szalagot használ. Csak TYPE I
(normál) szalagot használjon.

•

Mágnesezze le a fejeket kereskedelmi
forgalomban kapható fej-demagnetizálóval.

Felvevő/lejátszó fej

Törlőfej Nyomógörgő

Lencse

Hajtótengely

Távirányító

A távirányító nem működik.

• Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket

újakra.

• A távirányítót a készülék érzékelője felé

irányítva használja.

• Távolítson el minden akadályt a

távirányító és a készülék közötti térből.

• Ügyeljen arra, hogy a távirányítót ne érje

erős fény, például közvetlen napfény vagy
neonlámpa fénye.

• Menjen közelebb a készülékhez, amikor a

távirányítót használja.

Ha a fentiek alapján nem sikerült megoldani
a problémát, húzza ki a hálózati kábelt és
távolítsa el az elemeket. Miután a kijelzőről
minden kiírás eltűnt, csatlakoztassa ismét a
hálózati kábelt és helyezze vissza az
elemeket. Ha a probléma még ezután is
fennáll, keresse fel a legközelebbi Sony
szervizt.

Műszaki adatok

CD-lejátszó

Rendszer

CD-lemezes digitális audió rendszer

Lézerdióda tulajdonságai

Anyaga: GaAlAs
Hullámhossz: 780 nm
Sugárzás tartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: 44,6 µW alatt
(A kimeneti teljesítmény értéke a
tárgylencse felszínétől 200 mm-re mérve az

optikai érzékelőn 7 mm-es apertúránál.)

Orsó fordulatszáma

200 ford./perctől (rpm) 500 ford./percig (rpm)
(CLV)

Csatornák száma

2

Frekvenciaátvitel

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Frekvenciaingadozás

Mérhető határérték alatt

Rádió

Frekvenciatartomány

CFD-G500 tipus

URH 87,5 - 108 MHz
AM 531 - 1611 kHz

CFD-G500L tipus

URH 87,5 - 108 MHz
KH 531 - 1 611 kHz

(9 kHz-es lépésekben)
530 - 1 610 kHz
(10 kHz-es lépésekben)

HH 153 - 279 kHz

IF

URH: 10,7 MHz
AM/KH/HH: 450 kHz

Antennák

URH: Kihúzható antenna
AM/KH/HH: Beépített ferritantenna

Kazettás egység

Felvevőrendszer

4 sávos, 2 csatornás, sztereó

Gyorscsévélés ideje

Kb. 120 másodperc Sony C–60 típusú
kazettánál

Frekvenciaátvitel

TYPE I (normál) kazetta esetén: 70 - 13 000 Hz

Általános

Hangszóró

Teljes sávú: 10 cm átmérőjű, 3,2 Ω-os,
kúpos (2 db)

Mélysugárzó: 10 cm átmérőjű, 4 Ω-os,
kúpos (1 db)

Bemenet

LINE IN aljzat (sztereó mini aljzat)
Minimális bemeneti jelszint: 330 mV

Kimenetek

Fejhallgató-csatlakozó (sztereó mini aljzat)
16 - 68 Ω impedanciájú fejhallgatókhoz

Maximális kimeneti teljesítmény

Teljes sávú: 8 W
Mélysugárzó: 12 W

Teljesítményigény

Készülék:
230 V váltakozó áram, 50 Hz
12 V egyenáram, 8 db R20 (D méretű) elem
Távirányító:
3 V egyenáram, 2 db R03 (AAA méretű) elem

Teljesítményfelvétel

30 W, váltakozó áram

Elemek élettartama

Készülék:

URH felvétel

Sony R20P elem: kb. 6 óra
Sony LR20 alkáli elem: kb. 18 óra

Kazetta lejátszása

Sony R20P elem: kb. 1,5 óra
Sony LR20 alkáli elem: kb. 6 óra

CD-lemez lejátszása

Sony R20P elem: kb. 1 óra
Sony LR20 alkáli elem: kb. 4 óra

Méretek

Kb. 530 × 327 × 241 mm (sz/ma/mé)
(a kiálló részekkel együtt)

Tömeg

Kb. 8 kg (az elemekkel együtt)

Mellékelt tartozékok

Hálózati kábel (1db)
Távirányító (1db)

A műszaki adatok és a formaterv
változtatásának jogát - minden külön értesítés
nélkül - fenntartjuk.

Kiegészítő tartozékok

Sony MDR típusú fejhallgató

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

Tűz vagy áramütés elkerülése
érdekében a készüléket nem
szabad esőnek vagy
nedvességnek kitenni.

Az áramütés elkerülésének

CD Radio

érdekében ne nyissa ki a
készülék házát. A javítást

Cassette­Corder

Használati utasítás

kizárólag szakemberrel
végeztesse.

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket zárt térben, például
könyvespolcon vagy beépített szekrényben
üzembe helyezni nem szabad.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében
ne tegyen a készülékre folyadékot
tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

CFD-G500
CFD-G500L

©2004 Sony Corporation

3-265-620-52 (1)

Áramforrások

B

1 az AC IN bemenethez

A

Csatlakoztassa a tápkábelt A vagy tegyen be 8 darab R20-as (D méretű) elemet (nem
tartozék, külön megvásárolható) az elemtartóba B.

Megjegyzések

• Ha az OPR/BATT kijelző halvány, vagy a lejátszó nem működik, cserélje ki az elemeket. Az

összes elemet cserélje újra. Az elemek cseréje előtt ne felejtse el kivenni a CD-lemezt a
készülékből.

• Ha a készüléket elemekkel szeretné működtetni, szüntesse meg a hálózati csatlakozást.

• Ha a készüléket elemekkel működteti, azt nem kapcsolhatja be a távirányító segítségével.

A távirányító előkészítése C

Helyezzen be két R03-as (AAA méretű) elemet (nem tartozék).

Elemcsere

Átlagos használat esetén az elemek hat hónapig működőképesek. Amikor a távirányító
már nem vezérli a készüléket, cserélje ki az elemeket újakra.

C

2 a hálózathoz

Vezérlőgombok

Kazetta behelyezése

A lejátszani kívánt
oldalával fölfelé

*

i

LINE IN

OPERATE
(POWER)

SLEEP

LINE

CD-lemez behelyezése

POWER DRIVE WOOFER

TUNE –, +

MODE

RADIO BAND

AUTO PRESET

OPR/BATT

Kijelző

A feliratozott oldalával fölfelé

DISPLAY
ENTER
MEMORY

VOL +*, –

Távirányító-érzékelő

Z PUSH
OPEN/CLOSE

u*

x

., >

PRESET –, +

SOUND

Kijelző

DE

Műsorszámok száma

A készülék be- és kikapcsolása

CFD-G500L típus: Nyomja meg az OPERATE gombot.
CFD-G500 típus: Nyomja meg a POWER vagy az OPERATE gombot.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOL +, – gombot.

Fejhallgató használata

Csatlakoztassa a fejhallgatót a i (fejhallgató) kimenetre.

A hangszín, hangkiemelés beállítása (SOUND/POWER

Teljes lejátszási idő

Programozott műsorszám

A mély hang felerősítése

Nyomja meg a POWER DRIVE WOOFER gombot (a távirányító WOOFER gombját),
hogy a kijelzőn megjelenjék a vagy a szimbólum. A

POWER DRIVE WOOFER funkció, ezt a készülék előlapján egy világító kör jelzi.
Normál hangzásra való visszatéréshez nyomja meg a gombot újra, amíg a kijelzőről el

nem tűnik a jel.

Megjegyzések

• Amikor be van kapcsolva az automatikus kikapcsolási funkció, a kör még akkor sem világít,

ha használja a WOOFER funkciót.

• Fejhallgató használatakor a WOOFER funkció nem működik.

szimbólum erőteljesebb mélykiemelést jelöl. Amikor be van kapcsolva a

DRIVE WOOFER)

A készülék hangjának hangszínét is szabályozni lehet.

A jellemző hangszín beállítása

Nyomja meg többször a SOUND gombok valamelyikét a kívánt kiemelés kiválasztására.

Ezt válassza

Hogy ezt kaphassa

erőteljes, tiszta hangzás a magas- és mély-tartomány
kiemelésével

könnyed, világos hangzás a magas- és közép-tartomány
kiemelésével

dinamikus hangzás a mély hangok kiemelésével

a vokális hangok jelenléte hangsúlyozottabb
közép-tartománnyal

a teljes dinamikatartomány, például klasszikus zenéhez

Elalvás zenére

1 Indítsa el a kívánt zeneforrás lejátszását.
2 Nyomja meg a SLEEP gombot.
3 Nyomja meg a SLEEP gombot az időtartam beállításához.

Az egyes gombnyomásokra sorra az alábbi értékek jelennek meg: „60” t
„90” t „120” t „OFF” t „10” t „20” t „30”.

Az elalvás funkció kikapcsolása

A készülék kikapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy POWER) gombot.

Megjegyzés

Az elalvás funkció használata kazettával:
Ha a kazetta egyik oldalának lejátszási ideje hosszabb, mint a beállított időtartam, akkor
a készülék nem fog leállni addig, amíg a szalag a végére nem ért.

Távirányító

SLEEP

FUNCTION

Számgombok

MODE

BAND

TUNE +, –

N

SOUND

*A gombon kitapintható egy pont.

OPERATE
(POWER)

VOL +*, –

x

X

., >

WOOFER

Lejátszási sorrend

CD-lemez lejátszása

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 Helyezzen egy CD-lemezt a CD-tartóba.
3

A CD-tartóba bezárásához nyomja meg a Z PUSH OPEN/CLOSE gombot.

4 Nyomja meg a u (a távirányítón N) gombot.

A CD-lejátszó minden számot lejátszik.

Művelet

lejátszás megállítása
lejátszás szüneteltetése

ugrás a következő számra
vissza az előző számra
CD-lemez kivétele
adott műsorrészre lépés

hallgatás közben
adott műsorrészre lépés a kijelző

figyelemmel kísérése közben
adott műsorszámra lépés közvetlenül*

* Nem kereshet adott zeneszámot, ha a kijelzőn a „SHUF” vagy a „PGM” felirat látható. A

kijelzést a x gomb megnyomásával tüntetheti el.

Tipp

Ha 10-nél nagyobb sorszámú műsorszámra kíván ráállni, akkor először a távirányító >10
gombját, majd pedig a megfelelő számgombját nyomja meg.
Példa: A 23. műsorszám lejátszásához először nyomja meg a >10 gombot, majd a 2-es és a
3-as gombot.

A kijelző használata

A lemezen lévő műsorszámok sorszáma és lejátszási ideje

Nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot, amikor a lejátszó áll (lásd D
ábra).

A hátralévő játékidő ellenőrzése

Nyomja meg többször a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot a CD-lemez lejátszása
közben. A kijelzőn megjelenő felirat a következőképp változik:

t az aktuális műsorszám sorszáma és lejátszási ideje

r

az aktuális műsorszám sorszáma és hátralévő játékideje*

r

a hátralévő műsorszámok száma és a lemez hátralévő játékideje

* Ha egy műsorszám sorszáma nagyobb húsznál, akkor a hátralévő idő „- -:- -” formátumban

jelenik meg a kijelzőn.

A lejátszási mód kiválasztása

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „REP 1” „REP ALL” „SHUF” „SHUF REP”
„

PGM” „PGM REP” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután kövesse az alábbi lépéseket:

Művelet

egyetlen szám ismétlése

összes szám ismétlése
véletlenszerű lejátszás
műsorszámok ismétlése

véletlenszerű sorrendben
programozott lejátszás

programozott számok
ismétlése

A távirányítón

Miután kiválasztotta a „PGM” vagy a „PGM REP” módot, a kívánt műsorszám
megadásához nyomja meg a megfelelő számgombokat (legfeljebb 20 műsorszám
programozható be), majd nyomja meg a N gombot.

A kiválasztott lejátszási mód törlése

Nyomja meg a MODE gombot többször, amíg a kiválasztott mód felirata el nem tűnik a
kijelzőről.

Választandó

„REP 1”

„REP ALL”
„SHUF”
„SHUF REP”

„PGM”

„PGM REP”

Gomb

x
u (a távirányítón X)

A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot újra.

>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE
> (előre) vagy . (vissza) lejátszás közben,

amíg meg nem találja a keresett részt
> (előre) vagy . (vissza) szünet közben,

amíg meg nem találja a keresett részt
a műsorszám sorszámának megfelelő számgomb

Teendő

A . és a > gomb segítségével válassza
ki a megismételni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a u gombot.

Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.

A . és a > gomb segítségével válassza
ki a beprogramozni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY
gombot (legfeljebb 20 műsorszám
programozható be – lásd az E ábrát). Ezután
nyomja meg a u gombot.

A . és a > gomb segítségével válassza
ki a beprogramozni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY
gombot (legfeljebb 20 műsorszám
programozható be). Ezután nyomja meg a u
gombot.

A programozott műsorszámok és sorrendjük megtekintése a kijelzőn

A műsorszámok sorrendjének ellenőrzéséhez a lejátszás előtt nyomja meg a
DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot.

A gomb minden megnyomásakor a beprogramozott sorrendben megjelenik a
következő műsorszám sorszáma a kijelzőn.

Az aktuális program megváltoztatása

Nyomja meg a x gombot egyszer, ha a CD-lejátszás áll, és kétszer, ha a CD-lejátszás
folyamatban van. Az aktuális program törlődik. Ezután a fenti módszerrel készítsen új
programot.

Tippek

• Ugyanazt a programot többször is le tudja játszani, mert a program addig tárolódik, amíg

újra ki nem nyitja a CD-tartót.

• Rögzítheti is saját programját. Miután elkészítette a programot, helyezzen be egy üres

kazettát, majd a felvétel elindításához nyomja meg a z gombot.

Rádió hallgatása

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 Nyomja meg többször egymás után a RADIO BAND•AUTO PRESET (a

távirányítón BAND) gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt sáv.
Az egyes gombnyomásokra a kijelzőn a feliratok az alábbi sorrendben
váltakozva jelennek meg:
CFD-G500 típus: „FM” t „AM”
CFD-G500L típus: „FM” t „MW” t „LW”.

3 Tartsa lenyomva a TUNE + vagy – gombot addig, amíg a frekvenciát

jelző számjegyek meg nem változnak a kijelzőn.
A készülék automatikusan végigpásztázza a frekvenciákat, és tisztán

fogható állomásnál megáll.
Ha nem sikerült behangolnia egy adót, akkor egymás után többször

nyomja meg a gombot, így a frekvencia minden gombnyomásra
lépésenként változik.

Tipp

Ha az URH adás zajos, nyomja meg a MODE gombot a készüléken, míg a „Mono” felirat meg
nem jelenik a kijelzőn, és a rádió ezután monóban kezd játszani.

Az KH hangolási lépésköz módosítása (csak CFD-G500L esetén)

Az KH hangolási lépéköz módosításához az alábbi műveleteket hajtsa végre:
1 Addig nyomogassa a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot, amíg a kijelzőn meg

nem jelenik az „MW” felirat.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot 2

másodpercig.

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot 2

másodpercig.
Ekkor megjelenik az „MW9” vagy az „MW 10” felirat.

4 A TUNE + és – gomb segítségével válassza ki az „MW 9” (ha 9 kHz-es hangolási

lépésközt kíván beállítani), illetve az „MW 10” (ha 10 kHz-es hangolási lépésközt
kíván beállítani) beállítást.

5 Nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot.
A hangolási lépésköz módosítása után a beprogramozott közép (KH) hullámú
rádióállomásokat újra be kell állítani.

Rádióállomások programozása

A készülék memóriájában rádióállomások tárolhatók. Legfeljebb 30 rádióllomás
programozható be (CFD-G500), 20 állomás URH sávon, 10-10 állomás pedig AM­sávon, vagy 40 rádióállomás (CFD-G500L), 20 állomás URH sávon, 10 állomás pedig
KH és HH sávon tetszőleges sorrendben.

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot.
3 Tartsa lenyomva a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot 2

másodpercig, míg a képernyőn villogni nem kezd az „AUTO” felirat.

4 Nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot.

Az állomások a memóriában a frekvencia szerint növekvő sorrendben
kerülnek tárolásra.

Ha egy állomást nem lehet automatikusan beállítani

A gyenge jelű rádióállomásokat kézzel kell beállítani.

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER) gombot.
2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot.
3 Hangoljon a kívánt állomásra.
4 Tartsa lenyomva a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot 2 másodpercig, amíg a

kijelzőn villogni nem kezd a beállított szám.

5 Nyomja meg a PRESET + vagy – gombot, amíg a kívánt programszám villogni nem

kezd a kijelzőn.

6 Nyomja meg a DISPLAY•ENTER•MEMORY gombot.

Az új adó a régi helyére lép.

A távirányítón

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a BAND gombot, míg a kívánt hullámsáv meg nem

jelenik a kijelzőn.

2 Állítsa be a kívánt adót.
3 Körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva azt a számgombot, amelyhez az új

állomást hozzá kívánja rendelni.
10-nél nagyobb számú programozott állomás kiválasztásához először nyomja meg a

>10 gombot, majd a megfelelő számgombokat.
A beíráshoz az utolsó számgombot kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva.
(Példa: A 12-es programhely kiválasztásához nyomja meg a >10 gombot, az 1

számgombot, végül kb. 2 másodpercig a 2 számgombot.)

Programozott rádióállomások hallgatása

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO BAND•AUTO PRESET

gombot.

3 A tárolt állomás kiválasztásához nyomja meg a PRESET + vagy –

gombot.

A távirányítón

1 Nyomja meg a BAND gombot.
2 A beprogramozott állomás kiválasztásához nyomja meg a számgombok

valamelyikét.
10-nél nagyobb sorszámú programhelyen található állomásra hangoláshoz először

nyomja meg a >10 gombot, majd a megfelelő számgombokat.
(Példa: A 12-es programhelyen lévő állomásra hangoláshoz nyomja meg a >10
gombot, majd az 1, végül a 2 számgombot.)

Kazetta lejátszása

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 A kazettatartó kinyitásához nyomja meg az xZ gombot, majd helyezzen

be egy kazettát. Csukja be a kazettatartót. Csak TYPE I (normál)
szalagot használjon.

3 Nyomja meg a N gombot.

Művelet

lejátszás megállítása
a szalag gyors előre- vagy

visszacsévélése
lejátszás szüneteltetése

kazetta kivétele

Ezt a gombot nyomja meg

xZ
M vagy m

X

A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot újra.

xZ

Felvétel

1 A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)

gombot.

2 A kazettatartó kinyitásához nyomja meg az xZ gombot, majd helyezzen

a nyílásba egy üres kazettát. Csak TYPE I (normál) szalagot használjon.

3 Válassza ki a forrást, ahonnan fel akar venni.

Felvétel CD-lemezről

Nyomja meg a x gombot, majd helyezzen be egy CD-lemezt (lásd „CD­lemez lejátszása”).

Felvétel rádióból

Nyomja le a RADIO BAND•AUTO PRESET gombot, majd hangoljon a
kívánt állomásra (lásd „Rádió hallgatása”).

4 A felvétel elindításához nyomja meg a z gombot.

(A N gomb is automatikusan lenyomódik.)

Művelet

felvétel megállítása
felvétel szüneteltetése

Tippek

• A hangerő vagy a hangszín változtatása nincs hatással a felvételre.

• Csak CFD-G500L: Miután a 4. lépésben megnyomta a z gombot, és a rádió az KH/HH

sávon sípoló hangot ad, akkor a MODE gomb megnyomásával válassza ki azt az ISS
(interferencia kiküszöbölése) beállítást, amellyel a zavaró zaj minimális szintre csökken.

• A legjobb eredmény elérése érdekében felvételkor a hálózati áramforrást használja.

• Felvétel törléséhez hajtsa végre a következőket:

1 Helyezze be a törölni kívánt felvételt tartalmazó kazettát.
2 Nyomja meg a X gombot.
3 Nyomja meg a z gombot. (A N gomb is automatikusan lenyomódik.)
4 Nyomja meg a X gombot.

Ezt a gombot nyomja meg

xZ
X

A felvétel folytatásához nyomja meg a gombot újra.

Más készülékek csatlakoztatása

Ennek a lejátszónak a hangszóróin át élvezheti egyéb csatlakoztatott készülékek, így
tévé, videomagnó, hordozható MD-lejátszó és CD-lejátszó hangját.

Ügyeljen arra, hogy a készülékek csatlakoztatása előtt mindegyik készülék ki legyen
kapcsolva. A részletek az egyes csatlakoztatandó készülékek használati útmutatójában
találhatók.

Készülék csatlakoztatása

1 Audiokábel* (nem tartozék) segítségével kösse össze ennek a

készüléknek a LINE IN aljzatát a másik készülék (tévé, videomagnó stb.)
vonali kimenetével vagy fejhallgató-kimenetével.

* MiniDisc-felvevőhöz: mindkét végén sztereó mini csatlakozódugóval

ellátott kábel.

* TV-hez, videóhoz: az egyik végén sztereó mini csatlakozódugóval, a

másik végén két RCA csatlakozódugóval ellátott kábel.

2 Nyomja meg a LINE gombot; ekkor a kijelzőn „LInE” jelenik meg.
3 Indítsa el a LINE IN bemenethez csatlakoztatott készüléken a lejátszást.

A csatlakoztatott készülékből származó műsor felvétele

1 Tegyen be egy üres kazettát.
2 Nyomja meg a LINE gombot; ekkor a kijelzőn „LInE” jelenik meg.
3 Nyomja meg a z gombot.

Ekkor elkezdődik a hang rögzítése.

4 Indítsa el a LINE IN bemenethez csatlakoztatott készüléken a lejátszást.

Megjegyzés

A kábeleket teljesen, tökéletes érintkezést biztosítva csatlakoztassa a készülékekhez, hogy
így elkerülje azok hibás működését.