Sony CFD-F10L Users guide [fi]

Varotoimet

Turvallisuus

• CD-soitinosassa oleva lasersäde
vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata
koteloa. Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.

• Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen
sisään, irrota laite pistorasiasta ja vie se
huoltoon tarkistettavaksi, ennen kuin
käytät sitä uudelleen.

• Tällä soittimella ei saa soittaa muodoltaan
tavallisista poikkeavia (esimerkiksi
sydämen, neliön tai tähden muotoisia)
CD-levyjä. Tällaiset levyt voivat vioittaa
soitinta. Älä siis käytä kyseisenlaisia
levyjä.

Kotelon puhdistaminen

• Puhdista laitteen kotelo, paneeli,
painikkeet ja säätimet miedolla
pesuliuoksella kostutetulla pehmeällä
liinalla. Älä käytä puhdistukseen
hankaustyynyjä, hankausjauhetta tai
liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.

Virtalähteet

• Jos aiot käyttää laitetta verkkovirralla,
tarkista, että laitteen käyttöjännite ja
paikallinen verkkojännite vastaavat
toisiaan (katso kohtaa ”Tekniset tiedot”).
Käytä laitetta vain verkkojännitteen
mukaisella jännitteellä.

• Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina,
kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan,
vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä.

• Jos käytät laitetta paristoilla, käytä kuutta
R20-paristoa (koko D).

• Jos et aio käyttää paristoja, poista ne
laitteesta, jotta mahdolliset paristovuodot
tai korroosio eivät aiheuta vahinkoja.

• Käyttöjännitteen, tehonkulutuksen ja
muita tietoja sisältävä tyyppikilpi on
laitteen pohjassa.

Laitteen sijoittaminen

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se
altistuu kuumuudelle, auringonvalolle,
pölylle tai iskuille.

• Älä sijoita laitetta kaltevaan tai
epävakaaseen paikkaan.

• Jätä laitteen sivuille vähintään 10 mm
vapaata tilaa. Tuuletusaukkoja ei saa
peittää, jotta laite toimii oikein ja sen
osien käyttöikä säilyy pitkänä.

• Jos jätät laitteen auringonvaloon
pysäköityyn autoon, sijoita laite autossa
paikkaan, jossa se ei ole alttiina suoralle
auringonvalolle.

• Koska kaiuttimissa on voimakas
magneetti, pidä magneettikoodatut
luottokortit ja jousella toimivat kellot
etäällä laitteesta välttääksesi magneetin
aiheuttamat viat.

Käyttö

• Jos siirrät laitteen kylmästä ympäristöstä
lämpimään tai sijoitat sen hyvin kosteaan
tilaan, CD-soitinosan sisällä oleviin
linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin
käy, soitin ei toimi oikein. Poista tällöin
CD-levy ja anna kosteuden haihtua noin
tunnin ajan.

• Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan,
kytke kasettisoitin soittotilaan ja anna sen
lämmetä muutama minuutti, ennen kuin
asetat siihen kasetin.

Huomautuksia kaseteista

• Poista kasetin A- tai B-puolen
suojakieleke vahingossa tehtävän
äänityksen estämiseksi. Jos haluat
myöhemmin äänittää kasetille uudelleen,
peitä suojakielekkeen paljastama kolo
teipillä.

A-puoli

B-puolen
suojakieleke

• Yli 90 minuutin pituisten kasettien käyttö
ei ole suositeltavaa, paitsi jos haluat
poikkeuksellisen pitkän jatkuvan soiton tai
äänityksen mahdollisuuden.

A-puolen
suojakieleke

Huomautuksia CD-levyistä

• Puhdista CD-levy puhdistuspyyhkeellä
ennen sen soittamista. Pyyhi CD-levyä
keskiöstä ulospäin.

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä,
tinneriä tai muita liuottimia äläkä alan
liikkeissä myytäviä LP-levyjen
hoitamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita
tai antistaattisia suihkeita.

• Älä jätä CD-levyjä alttiiksi
auringonvalolle tai muulle kuumuudelle
äläkä jätä niitä auringonvaloon
pysäköityyn autoon, sillä auton lämpötila
voi nousta huomattavasti.

• Älä liimaa CD-levyn pintaan paperia tai
tarraa äläkä naarmuta sitä.

• Sijoita CD-levy omaan koteloonsa soiton
jälkeen.

Jos CD-levyssä on naarmu, likaa tai
sormenjälkiä, levyn soitossa voi olla
häiriöitä.

Tietoja CD-R- ja CD-RW-levyistä

Tämä soitin pystyy soittamaan CD-DA­muotoa* käyttäen äänitetyt CD-R- ja CD­RW-levyt, mutta niiden soittomahdollisuus
voi riippua levyn laadusta sekä tallennukseen
käytetystä laitteesta.

* CD-DA on lyhenne sanoista Compact

Disc Digital Audio. Se on ääni-CD­levyjen äänitysnormi.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut
levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc
(CD) -standardin mukaisten levyjen
soittamiseen. Viime aikoina jotkin levy­yhtiöt ovat tuoneet markkinoille levyjä, jotka
on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla
tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä
levyistä eivät ole CD-standardin mukaisia,
eikä niitä voi välttämättä soittaa tällä
tuotteella.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä
kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Yleistä

Laitteeseen ei tule virtaa.

• Tarkista, että akut tai paristot ovat oikein
paikoillaan.

• Jos paristot ovat heikot, vaihda ne kaikki
uusiin.

• Et voi kytkeä laitteeseen virtaa
kaukosäätimellä, kun käytät laitetta paristoilla.

Laitteessa ei ole virtaa, ja sanat
”bAttErY” ja ”Error” näkyvät näytössä
vuorotellen.

• Tarkista, että akut tai paristot ovat oikein
paikoillaan.

• Jos paristot ovat heikot, vaihda ne kaikki
uusiin.

Ääntä ei kuulu.

• Säädä äänenvoimakkuutta.

• Irrota kuulokkeet, kun kuuntelet kaiuttimista.

Äänessä on häiriöitä.

• Joku käyttää matkapuhelinta tai muuta
radioaaltoja lähettävää laitetta soittimen
lähellä. tSiirrä matkapuhelin tai muu laite
kauemmas soittimesta.

CD-soitin

CD-levy ei soi tai ilmaisin ”no dISC”
näkyy näytössä, vaikka soittimessa
on CD-levy.

• Aseta CD-levy paikalleen tekstipuoli ylöspäin.

• Puhdista CD-levy.

• Ota CD-levy pois CD-levylokerosta ja jätä
levylokero avoimeksi noin tunniksi, jotta
kosteus haihtuu.

• CD-R- tai CD-RW-levyä ei ole suljettu. Sulje
CD-R- tai CD-RW-levy tallennukseen
käyttämälläsi laitteella.

• CD-R- tai CD-RW-levyn laadussa tai
tallennukseen käytetyssä laitteessa tai
sovellusohjelmassa on ongelma.

• CD-R- tai CD-RW-levy on tyhjä.

• Jos paristot ovat heikot, vaihda ne kaikki
uusiin.

Äänessä on katkoja.

• Pienennä äänenvoimakkuutta.

• Puhdista CD-levy tai vaihda se, jos se on
pahasti vahingoittunut.

• Sijoita laite paikkaan, jossa se ei ole alttiina
tärinälle.

• Puhdista linssi alan liikkeistä saatavalla
puhaltimella.

• Äänessä voi olla katkoja tai kohinaa, jos CD­R- tai CD-RW-levy on huonolaatuinen tai
tallennukseen käytetyssä laitteessa tai
sovellusohjelmassa on ongelma.

Radio

Vastaanotettavan äänen laatu on
huono.

• Suuntaa antenni niin, että FM-vastaanoton
laatu on paras.

• Suuntaa koko soitin niin, että AM- tai MW/
LW-vastaanoton laatu on paras.

Ääni on heikko tai huonolaatuinen.

• Jos paristot ovat heikot, vaihda ne kaikki
uusiin.

• Siirrä laite kauemmas televisiosta.

Television kuvaan tulee häiriöitä.

• Jos laite on lähellä televisiota ja kuuntelet
sisäantennin avulla FM-asemaa, siirrä laite
kauemmas televisiosta.

Kasettisoitin

Nauha ei pyöri, kun painat jotain
toimintopainiketta.

• Sulje kasettipesä pitävästi.

Painike z ei toimi, tai kasettia ei voi
soittaa tai sille ei voi äänittää.

• Varmista, että kasetin suojakieleke on
paikallaan.

Soitettavan tai äänitetyn äänen laatu
on huono, tai äänityksen poisto ei
poista ääntä kokonaan.

• Puhdista äänipäät, vetorulla ja vetoakseli
pumpulipuikolla, joka on kostutettu kevyesti
puhdistusnesteeseen tai alkoholiin.

• Jos paristot ovat heikot, vaihda ne kaikki
uusiin.

• Kasetissa olevan nauhan tyyppi on TYPE II
(high position) tai TYPE IV (metal). Käytä
vain normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä
kasetteja.

• Poista äänipäistä magneettisuus
demagnetointilaitteella, joita on saatavissa
alan liikkeistä.

Äänitys-/toistopää

Poistopää

Vetoakseli

Vetorulla

Linssi

Kaukosäädin

Kaukosäädin ei toimi.

• Jos kaukosäätimen paristot ovat heikot, vaihda
ne uusiin.

• Varmista, että suuntaat kaukosäätimen
laitteessa olevaan kaukosäätimen
vastaanottimeen.

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen
välistä.

• Varmista, ettei kaukosäädin ole alttiina
voimakkaalle valolle, kuten auringonvalolle
tai loistevalaisimen valolle.

• Siirry lähemmäs laitetta kaukosäädintä
käyttäessäsi.

Jos edellä kuvatut korjausehdotukset eivät auta,
irrota verkkojohto pistorasiasta ja poista kaikki
paristot. Kun kaikki ilmaisimet katoavat
näytöstä, liitä virtajohto uudelleen pistorasiaan
ja asenna paristot takaisin. Jos ongelma ei katoa,
ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

CD-soitinosa

Järjestelmä

Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs
Aallonpituus: 780 nm
Säteilyn kesto: Jatkuva
Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW
(Tämä lähtöteho on mitattu noin 200 mm:n
etäisyydeltä optisen lukupäälohkon
objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Kierrosluku

200-500 kierr./min
(vakiolineaarinopeus)

Kanavaluku

2

Taajuusvaste

20-20 000 Hz +1/–2 dB

Huojunta ja värinä

Alle mittausrajan

Radio-osa

Taajuusalue

CFD-F10

FM 87,5-108 MHz
AM 531-1 611 kHz (9 kHz:n askel)

CFD-F10L

FM 87,5-108 MHz
MW 531-1 611 kHz (9 kHz:n askel)

LW 153-279 kHz

Välitaajuus

FM: 10,7 MHz
AM/MW/LW: 450 kHz

Antennit

FM: Teleskooppiantenni
AM/MW/LW: Sisäinen ferriittisauva-antenni

Kasettinauhuriosa

Äänitysjärjestelmä

4 raitaa, 2 kanavaa, stereo

Pikakelausaika

Noin 110 sekuntia Sonyn C-60-kasetilla

Taajuusvaste

Normaalinauha (TYPE I): 80-13 000 Hz

Yleistä

Kaiutin

Koko äänialueen kaiutin: halkaisija 10 cm,
6 Ω, kartiotyyppinen (2)

Diskanttielementti: halkaisija 2 cm (2)
Passiivisäteilijä: halkaisija 10 cm (1)

Tuloliitännät

LINE IN -liitäntä (stereominiliitäntä)
(vain CFD-F10L):
Pienin tulotaso 330 mV

Lähtöliitännät

Kuulokeliitäntä (stereominiliitäntä):
Impedanssiltaan 16-68 Ω kuulokkeille
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) (optinen
lähtöliitäntä) (vain CFD-F10L):
Aallonpituus: 630 - 690 nm

Suurin lähtöteho

8 W

Käyttöjännite

CD-soitin/radiokasettinauhuri:
230 V AC, 50 Hz
9 V DC, kuusi R20-paristoa (koko D)
Kaukosäädin:
3 V DC, kaksi R03 (koko AAA) -paristoa

Tehonkulutus

25 W AC

Akun käyttöikä

CD-soitin/radiokasettinauhuri:

FM-aseman äänitys

Sony R20P: noin 3,5 h
Sony-alkaliparisto LR20: noin 10 h

Kasetin soitto

Sony R20P: noin 1,5 h
Sony-alkaliparisto LR20: noin 5 h

CD-levyn soitto

Sony R20P: noin 1 h
Sony-alkaliparisto LR20: noin 4 h

530-1 710 kHz (10 kHz:n askel)

530-1 610 kHz (10 kHz:n askel)

Mitat

Noin 515 × 201 × 287 mm (l/k/s)
(ulkonevat osat mukaan lukien)

Paino

Noin 5,1 kg (paristot mukaan lukien)

Vakiovarusteet

Verkkojohto (1)
Kaukosäädin (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä
ilmoitusta.

Lisävarusteet

Sony MDR -kuulokesarja

Suomi

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et
altistu sähköiskulle. Laitteen saa

CD Radio
Cassette­Corder

Käyttöohjeet

huoltaa vain ammattitaitoinen
huoltoliike.

VAROITUS

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjakaappiin tms.

Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita
nestettä sisältäviä esineitä, jotta vältät tulipalo­ja sähköiskuvaaran.

CFD-F10
CFD-F10L

©2004 Sony Corporation

3-264-046-91 (1)

Virtalähteet

B

A

Liitä verkkojohto A tai asenna kuusi R20 (koko D) -paristoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin)
paristolokeroon B.

Huomautuksia

• Vaihda paristot, kun OPR/BATT-ilmaisin on himmeä tai laite lakkaa toimimasta. Vaihda kaikki
paristot uusiin. Ota CD-levy pois soittimesta ennen paristojen vaihtamista.

• Jos haluat käyttää laitetta paristoilla, irrota verkkojohto laitteesta.

• Kun käytät laitetta paristoilla, et voi kytkeä laitteeseen virtaa kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen valmistelu C

Asenna paikoilleen kaksi R03 (koko AAA) -paristoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin).

Paristojen vaihtaminen

Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäätimellä ei voi
enää ohjata laitetta, vaihda kaikki paristot uusiin.

1 AC IN -liitäntään

C

2 pistorasiaan

Painikkeiden ja säätimien sijainti

Kasetin lataaminen

Soitettava puoli ylöspäin

*

LINE
(vain CFD-F10L)

i

TAPE

OPERATE
(POWER)

RADIO BAND
AUTO PRESET

CD-levyn lataaminen

VOLUME +*, –

MEGA Xpand

CD

SLEEP

OPR/BATT

Kaukosäätimen tunnistin

MEGA BASS

Näyttö

Tekstipuoli ylöspäin

TUNE –, +
m, M

PRESET –, +

., >

u*

Z PUSH

OPEN/CLOSE

x

MODE

DSPL/ENT/MEM

LINE IN (vain CFD-F10L)

OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
(vain CFD-F10L)

Näyttö

DE

Raitojen kokonaismäärä

Virran kytkeminen tai katkaisu

CFD-F10L: Paina OPERATE-painiketta.
CFD-F10: Paina POWER-painiketta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina painiketta VOLUME +, – (VOL +, – kaukosäätimestä).

Kuunteleminen kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet i (kuulokkeet) -liitäntään.

Äänen esikorostuksen säätäminen

Matalien äänien voimistaminen

Paina MEGA BASS -painiketta.
”MEGA BASS” tulee näyttöön.
Voit palauttaa normaalin äänen painamalla painiketta uudelleen.

Kokonaissoittoaika

Nukahtaminen musiikkiin

1 Soita haluamaasi musiikkilähdettä.
2 Paina SLEEP-painiketta, niin että ”SLEEP”-ilmaisin tulee näyttöön.
3 Valitse SLEEP-painiketta painamalla minuuttimäärä, jonka kuluttua laitteen virta katkeaa

Uniajastintoiminnon peruuttaminen

Katkaise virta painamalla OPERATE (tai POWER) -painiketta.

Huomautus

Kun soitat kasettia tämän toiminnon yhteydessä:
Jos kasetin yhden puolen pituus on suurempi kuin asetettu aika, virta ei katkea laitteesta, ennen kuin
kasetti päättyy.

Ohjelmoitu raita

automaattisesti.
Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti: ”60” t ”90” t ”120” t
”OFF” t ”10” t ”20” t ”30”.

MEGA Xpand -vaikutelman lisääminen ääneen

Paina MEGA Xpand -painiketta.
”MEGA Xpand” tulee näyttöön.
Tehoste luo äänikenttään avaran tilavaikutelman.
Voit palauttaa normaalin äänen painamalla painiketta uudelleen.

Kaukosäädin

SLEEP

FUNCTION

Numeropainikkeet

MODE

BAND

TUNE +, –

N

MEGA Xpand

.,>

*Painikkeessa on kohopiste.

OPERATE

(POWER)

VOL +*, –

x

X

MEGA BASS

Soittojärjestys

CD-levyn soittaminen

1 Paina CD-painiketta (virran suorakytkentä).

(Kaukosäätimestä: Paina OPERATE (tai POWER) ja paina sitten FUNCTION­painiketta toistuvasti, kunnes ”Cd” näkyy näytössä.)

2 Aseta CD-levylokeroon CD-levy.
3 Sulje CD-levylokero painamalla Z PUSH OPEN/CLOSE -painiketta.
4 Paina painiketta u (N kaukosäätimestä).

Soitin soittaa kaikki raidat kerran.

Toiminto

Soiton keskeyttäminen
Soiton kytkeminen taukotilaan

Siirtyminen seuraavaan raitaan
Siirtyminen edelliseen raitaan
CD-levyn poistaminen
Tietyn kohdan haku kuuntelun

aikana

Tietyn kohdan haku näytön avulla

Siirtyminen suoraan tiettyyn raitaan*

* Et voi etsiä tiettyä raitaa, jos ”SHUF”- tai ”PGM”-ilmaisin palaa näytössä. Sammuta ilmaisin

painamalla painiketta x.

Vihje

Jos haluat etsiä raidan, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin kaukosäätimen painiketta >10 ja
sitten raitaa vastaavia numeropainikkeita.
Esimerkki: Jos haluat soittaa raidan 23, paina ensin >10-painiketta ja sitten numeropainikkeita 2 ja 3.

Näytön käyttäminen

Raitojen määrän ja kokonaissoittoajan tarkistaminen

Kun laite on pysäytettynä, paina DSPL/ENT/MEM -painiketta (katso kuvaa D).

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Kun soitin soittaa CD-levyä, paina DSPL/ENT/MEM -painiketta. Näyttö muuttuu seuraavasti:

t Soitettavan raidan numero ja sen soittoaika

r

Soitettavan raidan numero ja sen jäljellä olevan aika*

r

Jäljellä olevien raitojen määrä ja CD-levyn jäljellä olevan aika

* Jos raidan numero on suurempi kuin 20, jäljellä oleva aika näkyy näytössä muodossa ”- -:- -”.

Soittotilan valinta

Paina MODE -painiketta toistuvasti, kunnes ”REP 1” ”REP ALL” ”SHUF” ”SHUF REP”
”PGM” ”PGM REP” tulee näyttöön. Toimi sitten seuraavasti:

Toiminto Valitse

Yhden raidan jatkuva soitto ”REP 1”

Koko levyn jatkuva soitto ”REP ALL”
Satunnaissoitto ”SHUF”
Koko levyn satunnaissoitto ”SHUF REP”
Ohjelmoitu soitto ”PGM”

Ohjelmoitujen raitojen ”PGM REP”
jatkuva soitto

Kaukosäätimestä

Kun olet valinnut vaihtoehdon ”PGM” tai ”PGM REP”, valitse raidat (enintään 20) painamalla
numeropainikkeita ja paina sitten N-painiketta.

Valitun soittotilan peruuttaminen

Paina MODE-painiketta toistuvasti, kunnes valittuna olevan soittotilan ilmaisin katoaa näytöstä.

Ohjelmoitujen raitojen ja soittojärjestyksen tarkistaminen näytöstä

Jos haluat tarkistaa raitojen järjestyksen ennen soittoa, paina DSPL/ENT/MEM -painiketta.
Raitojen numerot vaihtuvat ohjelmoidussa järjestyksessä painikkeen peräkkäisillä painalluksilla.

Nykyisen ohjelman muuttaminen

Jos CD-soitin on pysäytettynä, paina x-painiketta kerran; jos CD-soitin soittaa levyä, paina
painiketta kaksi kertaa. Nykyinen ohjelma katoaa muistista. Luo sitten uusi ohjelma normaalilla
ohjelmointitavalla.

Paina

x
u (X kaukosäätimestä)

Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa soittoa tauon
jälkeen.

>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE

Painiketta M (eteenpäin) tai m (taaksepäin) soiton
aikana, kunnes kohta löytyy.
(> tai . kaukosäätimestä)

Painiketta M (eteenpäin) tai m (taaksepäin)
taukotilassa, kunnes kohta löytyy.
(> tai . kaukosäätimestä)

Raitaa vastaavaa numeropainiketta kaukosäätimestä.

Toimi sitten näin

Valitse jatkuvasti soitettava raita painamalla
painiketta . tai > ja paina sitten painiketta
u.

Paina u-painiketta.
Paina u-painiketta.
Paina u-painiketta.
Valitse ohjelmoitavat raidat (enintään 20)

haluamassasi järjestyksessä painamalla painiketta
. tai > ja painamalla sitten painiketta
DSPL/ENT/MEM (katso kuvaa E). Paina sitten
u-painiketta.

Valitse ohjelmoitavat raidat haluamassasi
järjestyksessä painamalla painiketta . tai >
ja painamalla sitten painiketta DSPL/ENT/MEM
(enintään 20 raitaa). Paina sitten u-painiketta.

Vihjeitä

• Voit soittaa saman ohjelman uudelleen, koska ohjelma säilyy muistissa, kunnes avaat CD­levylokeron.

• Voit äänittää oman ohjelmasi. Kun olet luonut ohjelman, aseta tyhjä kasetti kasettipesään ja aloita
äänitys painamalla z-painiketta.

Radion kuunteleminen

1 Paina painiketta RADIO BAND•AUTO PRESET, kunnes haluamasi taajuusalue

näkyy näytössä (virran suorakytkentä).
Joka kerta kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu seuraavasti:
CFD-F10: ”FM” t ”AM”
CFD-F10L: ”FM” t ”MW” t ”LW”.

2 Pidä painiketta TUNE + tai – alas painettuna, kunnes taajuuslukema alkaa

muuttua näytössä.
Laite selaa radiotaajuuksia automaattisesti ja pysähtyy, kun se löytää

voimakkaan aseman.
Jos et pysty virittämään jotain asemaa, muuta taajuutta askeleittain painamalla
painiketta toistuvasti.

Vihje

Jos FM-lähetyksessä on kohinaa, paina MODE-painiketta, kunnes näyttöön tulee sana ”Mono” ja
radiovastaanotto muuttuu monoääniseksi.

AM/MW-viritysaskelen muuttaminen

AM/MW-viritysaskelen tehdasasetus on 9 kHz.
Jos haluat muuttaa AM/MW-viritysaskelen kokoa, toimi seuraavasti:
1 Pidä painikkeita RADIO BAND•AUTO PRESET ja TAPE alas painettuina ja irrota

verkkojohto pistorasiasta.

2 Pidä painikkeita RADIO BAND•AUTO PRESET ja TAPE alas painettuina ja kytke

verkkojohto uudelleen pistorasiaan. Viritysaskel vaihtuu ja ilmaisin ”AM 9” ”MW 9” tai
”AM 10” ”MW 10” tulee näyttöön 2 sekunniksi.

Kun olet muuttanut viritysaskelta, sinun on esiviritettävä radioasemat uudelleen.

Radioasemien esivirittäminen

Voit tallentaa radioasemia laitteen muistiin. Voit esivirittää muistiin enintään 30 radioasemaa
(CFD-F10) eli 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa mihin tahansa järjestykseen; tai 40 radioasemaa
(CFD-F10L) eli 20 FM-asemaa sekä 10 MW- ja LW-asemaa mihin tahansa järjestykseen.

1 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND•AUTO PRESET -painiketta.
2 Pidä RADIO BAND•AUTO PRESET -painiketta alas painettuna noin 2

sekuntia, kunnes ”AUTO”-ilmaisin vilkkuu näytössä.

3 Paina DSPL/ENT/MEM -painiketta.

Asemat tallentuvat muistiin järjestykseen matalista taajuuksista korkeisiin
taajuuksiin.

Jos jokin asema ei esivirity automaattisesti

Sinun on esiviritettävä heikot asemat itse.

1 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND•AUTO PRESET -painiketta.
2 Viritä haluamasi asema.
3 Pidä DSPL/ENT/MEM -painiketta alas painettuna noin 2 sekuntia, kunnes pikavalintanumero

vilkkuu näytössä.

4 Paina painiketta PRESET + tai –, kunnes asemalle haluamasi pikavalintanumero vilkkuu

näytössä.

5 Paina DSPL/ENT/MEM-painiketta.

Uusi asema korvaa entisen.

Kaukosäätimestä

1 Paina painiketta BAND, kunnes haluamasi taajuusalue näkyy näytössä.
2 Viritä haluamasi asema.
3 Pidä noin 2 sekuntia painettuina niitä numeropainikkeita, joita vastaavaan

pikavalintanumeroon haluat esivirittää uuden aseman.
Jos haluat valita esiviritetyn aseman, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin

painiketta >10 ja sitten asianomaisia numeropainikkeita.
Pidä viimeistä numeropainiketta noin 2 sekuntia painettuna.
(Esimerkki: Jos haluat valita pikavalintanumeron 12, paina ensin painikkeita >10 ja 1 ja pidä

sitten painiketta 2 painettuna noin 2 sekuntia.)

Vihje

Esiviritetyt radioasemat säilyvät muistissa, vaikka irrottaisit verkkojohdon tai poistaisit paristot.

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen

1 Valitse taajuusalue painamalla RADIO BAND•AUTO PRESET -painiketta.
2 Viritä muistiin tallennettu asema painamalla painiketta PRESET + tai –.

Kaukosäätimestä

1 Paina BAND-painiketta.
2 Viritä muistiin tallennettu asema painamalla numeropainikkeita.

Jos haluat virittää esiviritetyn aseman, jonka numero on suurempi kuin 10, paina ensin
painiketta >10 ja sitten asianomaisia numeropainikkeita.

(Esimerkki: Jos haluat virittää esiviritetyn aseman numero 12, paina ensin painikkeita >10 ja
1 ja sitten painiketta 2.)

Nauhan toistaminen

1 Paina TAPE-painiketta (virran suorakytkentä).

(Kaukosäätimestä: Paina OPERATE (tai POWER) ja paina sitten FUNCTION­painiketta toistuvasti, kunnes ”TAPE” näkyy näytössä.)

2 Avaa kasettipesä painamalla xZ-painiketta ja aseta kasettipesään äänitetty

kasetti. Sulje kasettipesä. Käytä vain normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä
kasetteja.

3 Paina N-painiketta.

Toiminto

Soiton keskeyttäminen
Nauhan pikakelaus eteen-

tai taaksepäin
Soiton kytkeminen taukotilaan

Kasetin poistaminen

Paina

xZ
M tai m

X

Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa soittoa tauon
jälkeen.

xZ

Äänittäminen

1 Avaa kasettipesä painamalla xZ-painiketta ja aseta kasettipesään tyhjä kasetti.

Käytä vain normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä kasetteja.

2 Valitse äänitettävä ohjelmalähde.

Äänittäminen CD-soittimesta

Paina CD-painiketta ja aseta soittimeen CD-levy (katso ”CD-levyn
soittaminen”).

Äänittäminen radiosta

Paina RADIO BAND•AUTO PRESET -painiketta ja viritä haluamasi asema
(katso ”Radion kuunteleminen”).

3 Aloita äänitys painamalla z-painiketta.

(Painike N kytkeytyy toimintaan automaattisesti.)

Toiminto Paina

Äänityksen keskeyttäminen xZ
Äänityksen kytkeminen taukotilaan X

Vihjeitä

• Äänenvoimakkuuden tai äänen esikorostuksen säätäminen ei vaikuta äänitystasoon.

• Vain CFD-F10L: Jos AM- tai MW/LW-ohjelmassa kuuluu viheltävä ääni painettuasi z-painiketta
vaiheessa 3, valitse MODE-painiketta painamalla se ISS (Interference Suppress Switch) ­häiriönpoiston asetus, jossa häiriö on pienin.

• Saat parhaan tuloksen, kun käytät äänityksen aikana verkkovirtaa virtalähteenä.

• Jos haluat poistaa äänityksen, toimi näin:
1 Aseta kasettipesään kasetti, jossa olevan ohjelman haluat poistaa.
2 Paina TAPE-painiketta.
3 Paina z-painiketta.

Paina painiketta uudelleen, kun haluat jatkaa äänitystä.

Lisälaitteiden liittäminen (vain CFD-F10L)

Voit äänittää CD-levyltä minilevylle ja kuunnella esimerkiksi kannettavan minilevysoittimen,
CD-soittimen, television tai kuvanauhurin ääntä tämän laitteen kaiuttimien kautta.

Katkaise jokaisesta laitteesta virta ennen laitteiden liittämistä. Katso lisätietoja liitettävän laitteen
käyttöohjeesta.

CD-levyn äänittäminen minilevytallentimella tai DAT-nauhurilla

1 Liitä tämän soittimen OPTICAL DIGITAL OUT (CD) -liitäntä

minilevytallentimen tai DAT-nauhurin digitaaliseen tuloliitäntään digitaalisella
liitäntäkaapelilla* (ei sisälly vakiovarusteisiin).

* Valitse liitäntäkaapeli, joka sopii tähän laitteeseen liitettävässä nauhurissa olevaan digitaaliseen

tuloliitäntään. Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. Tässä soittimessa oleva
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) -liitäntä on neliön muotoinen.

Liitettävän laitteen Liitäntäkaapelin malli
liitännän tyyppi

Optinen miniliitin POC-15AB
(esim. minilevytallennin)

Neliön muotoinen optinen liitäntä POC-15A
(esim. minilevytallennin tai
DAT-nauhuri)

2 Kytke virta tähän laitteeseen ja liitettyyn laitteeseen.
3 Valmistele liitetty laite äänitystä varten.
4 Aloita CD-levyn toisto painamalla u-painiketta.

Liitettyjen laitteiden äänen kuunteleminen

1 Liitä tämän soittimen LINE IN -liitäntä liitetyn laitteen linjalähtöliitäntään tai

kuulokeliitäntään audioliitäntäjohdolla* (ei sisälly vakiovarusteisiin).
* Minilevytallennin: kaapeli, jonka kummassakin päässä on stereominiliitin.

* Televisio tai kuvanauhuri: kaapeli, jonka toisessa päässä on stereominiliitin ja

toisessa kaksi RCA-liitintä.

2 Paina LINE-painiketta, kunnes näytössä näkyy ”LInE”-ilmaisin.
3 Kytke tämän laitteen LINE IN -liitäntään liitetty lisälaite toistoon.

Vihje

Voit äänittää liitetyn toisen laitteen ääntä. Aseta kasettilokeroon tyhjä kasetti ja paina z-painiketta.

Huomautus

Liitä kaapelit pitävästi toimintahäiriöiden välttämiseksi.