Sony CFD-F10L Users guide [it]

Precauzioni

Sicurezza

• Non tentare di smontare il rivestimento in
quanto il raggio laser all’interno del lettore
CD è dannoso agli occhi. Per la
manutenzione rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.

• Se oggetti solidi o liquidi dovessero
penetrare nell’apparecchio, scollegare
l’alimentazione del lettore e farlo
verificare da personale qualificato prima
di riutilizzarlo.

•I CD dalle forme irregolari (ad esempio a
forma di cuore, quadrato, stella) non
vengono riprodotti dal lettore. L'utilizzo di
tali dischi potrebbe causare danni al
lettore.

Pulizia del rivestimento

• Pulire il rivestimento, il pannello e i
comandi con un panno morbido
leggermente inumidito con un detergente
neutro. Non utilizzare spugnette o polveri
abrasive o solventi quali alcool o benzene.

Fonti di alimentazione

• Per il funzionamento con la corrente di
rete CA, verificare che la tensione
operativa del lettore sia identica alla
tensione di alimentazione locale (vedere la
sezione “Caratteristiche tecniche”) e
utilizzare il cavo di alimentazione in
dotazione; non utilizzare altri cavi.

• L’apparecchio continua ad essere
alimentato con energia elettrica CA
(corrente domestica) fintanto che è
collegato alla presa di rete, anche se è
spento.

• Per il funzionamento con le pile, utilizzare
sei pile R20 (formato D).

• Quando le pile non vengono utilizzate,
rimuoverle per evitare danni dovuti a
perdite di elettrolita e corrosione.

• La targhetta contenente le indicazioni sulla
tensione operativa, il consumo energetico
e così via si trova nella parte inferiore
dell’apparecchio.

Installazione

• Non collocare il lettore vicino a fonti di
calore o in luoghi esposti alla luce diretta
del sole, eccessivamente polverosi o
soggetti a scosse di natura meccanica.

• Non collocare il lettore su una superficie
inclinata o poco stabile.

• Non collocare nulla a una distanza
inferiore a 10 mm dai lati del lettore. Per il
corretto funzionamento del lettore e per
prolungare la durata dei componenti, le
prese di ventilazione non devono essere
ostruite.

• Se il lettore viene lasciato in un’auto
parcheggiata al sole, assicurarsi di
collocarlo in una posizione in cui non sia
esposto alla luce diretta del sole.

• Poiché i diffusori contengono una potente
calamita, tenere le carte di credito con
codici magnetici e gli orologi con carica a
molla lontani dal lettore onde evitare
eventuali danni provocati dalla calamita.

Funzionamento

• Se il lettore viene trasportato direttamente
da un luogo caldo ad un luogo freddo o se
viene posto in un ambiente con un grado
elevato di umidità, si potrebbe formare
della condensa sulle lenti interne. Se ciò si
dovesse verificare il lettore potrebbe non
funzionare correttamente. In tal caso,
rimuovere il CD e lasciare acceso il lettore
per circa un’ora per consentire
l’evaporazione della condensa.

• Se il lettore non è stato utilizzato per un
lungo periodo, impostarlo nel modo di
riproduzione per riscaldarlo qualche
minuto prima di inserire una cassetta.

Note sulle cassette

• Per evitare di registrare la cassetta
accidentalmente, spezzare la linguetta sul
lato A o B della cassetta. Quando si
desidera riutilizzare la cassetta per la
registrazione, coprire il foro con nastro
adesivo.

lato A

linguetta per
il lato B

• L’uso di cassette con oltre 90 minuti di
riproduzione è sconsigliato se non per
riproduzioni o registrazioni lunghe e
continuate.

linguetta per
il lato A

Note sui CD

• Prima della riproduzione, pulire il CD con
un panno adatto, procedendo dal centro
verso l’esterno.

• Non utilizzare solventi quali benzene,
diluenti, detergenti disponibili in
commercio o spray antistatici per dischi in
vinile.

• Non esporre i dischi alla luce diretta del
sole o a sorgenti di calore quali condotti di
aria calda e non lasciarli in un’auto
parcheggiata al sole in quanto la
temperatura al suo interno potrebbe
aumentare considerevolmente.

• Non incollare adesivi o altro materiale sui
dischi e non graffiarne la superficie.

• Dopo la riproduzione, riporre il CD
nell’apposita custodia.

La presenza di graffi, sporcizia o ditate sul
CD può causare errori di allineamento.

Note sui CD-R/CD-RW

Il presente lettore è in grado di riprodurre
CD-R/CD-RW registrati nel formato CD­DA*, tuttavia la capacità di riproduzione può
variare in base alla qualità del disco e alle
condizioni del dispositivo utilizzato per la
registrazione.

* L’abbreviazione CD-DA sta per Compact

Disc Digital Audio (audio digitale per
CD), che è uno standard di registrazione
utilizzato per i CD audio.

Dischi musicali codificati mediante
tecnologie di protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la
riproduzione di dischi conformi allo standard
CD (Compact Disc). Di recente, alcune case
discografiche hanno lanciato sul mercato vari
dischi musicali codificati mediante le
tecnologie di protezione del copyright. Si
noti che alcuni di tali dischi non sono
conformi allo standard CD e pertanto,
potrebbero non essere riprodotti
dall’apparecchio.

Nel caso di domande o problemi a proposito
di questo lettore, rivolgersi al rivenditore
Sony più vicino.

Soluzione dei
problemi

Generali

L’alimentazione non si attiva.

• Assicurarsi che le pile siano inserite
correttamente.

• Quando le pile sono scariche sostituirle tutte
con pile nuove.

• Non è possibile accendere il lettore mediante
il telecomando quando è alimentato dalle pile.

L’alimentazione non è attivata e
vengono visualizzate le indicazioni
“bAttErY” e “Error” alternativamente.

• Assicurarsi che le pile siano inserite
correttamente.

• Quando le pile sono scariche sostituirle tutte
con pile nuove.

Assenza di suono.

• Regolare il volume.

• Scollegare le cuffie se l’ascolto avviene
tramite i diffusori.

Il suono è disturbato.

• Qualcuno sta utilizzando un telefono cellulare
o altri dispositivi che emettono onde radio in
prossimità del lettore. tAllontanare il
telefono cellulare, o gli altri dispositivi, dal
lettore.

Lettore CD

Il CD non viene riprodotto o
l’indicazione “no dISC” si illumina
anche se è stato inserito un CD.

• Collocare il CD con l’etichetta rivolta verso
l’alto.

• Pulire il CD.

• Estrarre il CD o lasciare aperto il contenitore
CD per circa un’ora per fare evaporare la
condensa.

• Il CD-R/CD-RW non è stato finalizzato.
Finalizzare il CD-R/CD-RW con il dispositivo
di registrazione.

• La qualità del CD-R/CD-RW è scadente
oppure il dispositivo di registrazione o il
programma applicativo presentano dei
problemi.

• Il CD-R/CD-RW è vuoto.

• Quando le pile sono scariche sostituirle tutte
con pile nuove.

Il suono si interrompe.

• Ridurre il volume.

• Pulire il CD o sostituirlo nel caso fosse
notevolmente danneggiato.

• Collocare il lettore in un luogo non soggetto a
vibrazioni.

• Pulire la lente con un soffietto disponibile in
commercio.

• Il suono potrebbe interrompersi o essere
disturbato quando si utilizzano CD-R/CD-RW
di qualità scadente oppure se il dispositivo di
registrazione o il programma applicativo
presentano dei problemi.

Radio

La ricezione è debole.

• Orientare nuovamente l’antenna per
migliorare la ricezione FM.

• Orientare nuovamente il lettore per migliorare
la ricezione delle stazioni AM o MW/LW.

Il suono è debole o di qualità
scadente.

• Se le pile sono scariche, sostituirle tutte con
pile nuove.

• Allontanare il lettore dal televisore.

L’immagine televisiva è instabile.

• Quando si ascolta un programma FM in
prossimità di un televisore dotato di antenna
interna, allontanare il lettore dal televisore.

Lettore di cassette

Il nastro non si muove quando si
preme un tasto di funzionamento.

• Chiudere saldamente lo scomparto cassetta.

Il tasto z non funziona o il nastro non
riproduce o non registra.

• Assicurarsi che la linguetta di protezione sulla
cassetta sia intatta.

Qualità scadente o distorta della
riproduzione, registrazione o
cancellazione.

• Pulire le testine, il cilindro di presa e la
puleggia di trascinamento con un batuffolo di
cotone leggermente inumidito con detergente
o alcool.

• Quando le pile sono scariche sostituirle tutte
con pile nuove.

• Si sta utilizzando un nastro TYPE II (high
position) o TYPE IV (metal). Utilizzare solo
nastri TYPE I (normal).

• Smagnetizzare le testine utilizzando uno
smagnetizzatore di testine disponibile in
commercio.

testina di registrazione/riproduzione

testina di
cancellazione

puleggia di
trascinamento

cilindro di presa

lente

Telecomando

Il telecomando non funziona.

• Se le pile sono scariche, sostituire tutte le pile
nel telecomando con pile nuove.

• Assicurarsi di puntare il telecomando verso il
sensore del telecomando posto sul lettore.

• Rimuovere gli ostacoli presenti fra il
telecomando e il lettore.

• Assicurarsi che il sensore del telecomando non
sia esposto a forti sorgenti luminose come la
luce diretta del sole o lampade fluorescenti.

• Durante l’utilizzo del telecomando avvicinarsi
al lettore.

Se il problema persiste dopo avere tentato i
rimedi indicati, scollegare il cavo di
alimentazione e rimuovere tutte le pile. Una
volta scomparse tutte le indicazioni nel display,
ricollegare il cavo di alimentazione e reinserire
le pile. Nel caso in cui il problema persista,
rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Caratteristiche
tecniche

Lettore CD

Sistema

Sistema audio digitale per compact disc

Proprietà del diodo al laser

Materiale: GaAlAs
Lunghezza d’onda: 780 nm
Durata di emissione: Continua
Uscita laser: meno di 44,6 µW
(Questa uscita corrisponde al valore misurato a
una distanza di circa 200 mm dalla superficie
della lente dell’obiettivo sul blocco di cattura
ottico con un’apertura di 7 mm).

Velocità di rotazione

200 r/min (rpm) a 500 r/min (rpm)
(CLV)

Numero di canali

2

Risposta in frequenza

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB

Wow e flutter

Al di sotto del limite misurabile

Radio

Gamma di frequenza*

CFD-F10

FM 87,5 - 108 MHz
AM 531 - 1 611 kHz (scatto 9 kHz)

CFD-F10L

FM 87,5 - 108 MHz
MW 531 - 1 611 kHz (scatto 9 kHz)

LW 153 - 279 kHz

IF

FM: 10,7 MHz
AM/MW/LW: 450 kHz

Antenne

FM: antenna telescopica
AM/MW/LW: antenna con barra in ferrite
incorporata

Registratore a cassette

Sistema di registrazione

4-piste 2 canali stereo

Tempo di avvolgimento veloce

Circa 110 s (sec) con cassette Sony C-60

Risposta in frequenza

TYPE I (normal): 80 - 13 000 Hz

Generali

Diffusore

Gamma completa: 10 cm dia., 6 Ω, tipo a
cono (2)

Tweeter: 2 cm dia. (2)
Radiatore passivo: 10 cm dia. (1)

Ingresso

Presa LINE IN (minipresa stereo) (solo CFD­F10L):
Livello di ingresso minimo a 330 mV

Uscite

Presa cuffie (minipresa stereo):
Per cuffie impedenza 16 - 68 Ω
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) (connettore
uscita ottica) (solo CFD-F10L):
Lunghezza d’onda: da 630 a 690 nm

Uscita di potenza massima

8 W

Requisiti di alimentazione

Per registratore a cassette CD radio:
230 V CA, 50 Hz
Pile 9 V CC, 6 R20 (formato D)
Per il telecomando:
Pile 3 V CC, 2 R03 (formato AAA)

Consumo energetico

CA 25 W

Durata delle pile

Per registratore a cassette CD radio:

Registrazione FM

R20P Sony: circa 3,5 ore
Alcaline LR20 Sony: circa 10 ore

Riproduzione del nastro

R20P Sony: circa 1,5 ore
Alcaline LR20 Sony: circa 5 ore

Riproduzione CD

R20P Sony: circa 1 ore
Alcaline LR20 Sony: circa 4 ore

530 - 1 710 kHz (scatto 10 kHz)

530 - 1 610 kHz (scatto 10 kHz)

Dimensioni

Circa 515 × 201 × 287 mm (l/a/p)
(incluse le parti sporgenti)

Peso

Circa 5,1 kg (incluse le pile)

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione (1)
Telecomando (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

Accessori opzionali

Serie di cuffie MDR Sony

* di cui al par.3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/

85 e al par.3 dell’Allegato 1 al D.M. 27/08/87.

Italiano

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o di
scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.

CD Radio

Per evitare scosse elettriche, non
aprire l’apparecchio. Per le
riparazioni rivolgersi solo a personale

Cassette­Corder

Istruzioni per l’uso

qualificato.

AVVERTENZA

Non installare l’apparecchio in uno spazio
chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Onde evitare incendi o scosse elettriche, non
collocare sull’apparecchio oggetti contenenti
liquidi come ad esempio vasi.

Note

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato
in conformità all’Art 2 Comma 1 de D.M.

28.08.1995 n. 548.

CFD-F10
CFD-F10L

©2004 Sony Corporation

3-264-046-71 (1)

Fonti di alimentazione

B

A

Collegare il cavo di alimentazione A o inserire sei pile R20 (formato D) (non in dotazione)
nello scomparto pile B.

Note

• Sostituire le pile quando l’indicatore OPR/BATT si attenua o quando il lettore smette di funzionare.
Sostituire tutte le pile con pile nuove. Prima di sostituire le pile, assicurarsi di estrarre il CD dal
lettore.

• Per alimentare il lettore con le pile, scollegare il cavo di alimentazione dal lettore.

• Quando il lettore viene alimentato dalle pile, non è possibile accendere il lettore utilizzando il
telecomando.

Preparazione del telecomando C

Inserire due pile R03 (formato AAA) (non in dotazione).

Sostituzione delle pile

Con un uso normale, le pile dovrebbero durare circa sei mesi. Quando il telecomando non aziona
più il lettore, sostituire tutte le pile con pile nuove.

1 a AC IN

C

2 alla presa di rete

Identificazione dei comandi

Inserimento di una cassetta

Con il lato che si desidera
riprodurre rivolto verso l'alto

*

LINE (solo CFD-F10L)

i

TAPE

OPERATE

(POWER)
RADIO BAND
AUTO PRESET

Caricamento di un CD

VOLUME +*, –

MEGA Xpand

CD

SLEEP

OPR/BATT

con l’etichetta rivolta verso l’alto

MEGA BASS

display

sensore remoto

TUNE –, +
m, M

PRESET –, +
., >

OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
(solo CFD-F10L)

u*

Z PUSH

OPEN/CLOSE

x

MODE

DSPL/ENT/MEM

LINE IN (solo CFD-F10L)

Display

DE

Per attivare/disattivare l’alimentazione

CFD-F10L: premere OPERATE.
CFD-F10: premere POWER.

Per regolare il volume

PremereVOLUME +, – (VOL +, – sul telecomando).

Per ascoltare con le cuffie

Collegare le cuffie alla presa i (cuffie).

Regolazione dell’enfasi audio

Per potenziare il suono dei bassi

Premere MEGA BASS.
“MEGA BASS” viene visualizzato nel display.
Per tornare all'audio normale, premere di nuovo il tasto.

numero totale
dei brani

durata di riproduzione
totale

brano programmato

Addormentarsi con la musica

1 Riprodurre la sorgente musicale desiderata.
2 Premere SLEEP per visualizzare “SLEEP”.
3 Premere SLEEP per selezionare i minuti finché il lettore non si spegne automaticamente.

Ogni volta che si preme il tasto, l’indicazione cambia nel modo seguente: “60” t “90” t
“120” t “OFF” t “10” t “20” t “30”.

Per cancellare la funzione di autospegnimento

Premere OPERATE (o POWER) per disattivare l’alimentazione.

Nota

Quando si riproduce un nastro utilizzando questa funzione.
Se la lunghezza del nastro di un lato dura più a lungo dell’ora impostata, il lettore non si spegne fino a
che il nastro non raggiunge la fine.

Per ottenere l'effetto MEGA Xpand

Premere MEGA Xpand.
"MEGA Xpand" viene visualizzato nel display.
È possibile ottenere come effetto l'espansione del campo sonoro.
Per tornare all'audio normale, premere di nuovo il tasto.

Telecomando

SLEEP

FUNCTION

tasti numerici

MODE

BAND

TUNE +, –

N

MEGA Xpand

.,>

*Il tasto è dotato di un punto tattile.

OPERATE

(POWER)

VOL +*, –

x

X

MEGA BASS

ordine di
riproduzione

Riproduzione di un CD

1 Premere CD (accensione diretta).

(Sul telecomando, premere OPERATE (o POWER), quindi più volte
FUNCTION fino a che “Cd” non viene visualizzato nel display).

2 Caricare un CD nel contenitore CD.
3 Premere Z PUSH OPEN/CLOSE per chiudere il contenitore CD.
4 Premere u (N sul telecomando).

Il lettore riproduce tutti i brani una volta.

Per

interrompere la riproduzione
effettuare una pausa nella

riproduzione

andare al brano successivo
andare al brano precedente
rimuovere il CD
individuare un punto durante

l’ascolto del suono

individuare un punto osservando
il display

individuare un brano specifico
direttamente*

* Non è possibile individuare un brano specifico se l’indicazione “SHUF” o “PGM” è illuminata nel

display. Spegnere l’indicazione premendo x.

Suggerimento

Per individuare un brano con un numero superiore a 10, premere prima >10, quindi i tasti numerici
corrispondenti sul telecomando.
Esempio: per riprodurre il brano numero 23, premere prima >10, quindi 2 e 3.

Utilizzo del display

Per controllare il numero totale dei brani e la durata totale di riproduzione

Premere DSPL/ENT/MEM nel modo di arresto (vedere la figura D).

Per controllare il tempo residuo

Premere DSPL/ENT/MEM più volte durante la riproduzione di un CD. Il display cambia nel
modo seguente:

t il numero del brano corrente e la durata della riproduzione

r

il numero del brano corrente e il tempo residuo sul brano corrente*

r

il numero di brani rimanenti e il tempo residuo sul CD

* Per i brani con un numero oltre il 20, il tempo residuo appare come “- -:- -” nel display.

Selezione del modo di riproduzione

Premere MODE fino a visualizzare “REP 1” “REP ALL” “SHUF” “SHUF REP”
“PGM” “PGM REP” nel display. Quindi procedere come indicato:

Per Selezionare

ripetere un singolo brano “REP 1”

ripetere tutti i brani “REP ALL”
la riproduzione in ordine “SHUF”

casuale
ripetere brani “SHUF REP”

in ordine casuale
la riproduzione “PGM”

programmata

ripetere i brani “PGM REP”
programmati

Sul telecomando

Dopo avere selezionato "PGM" o "PGM REP", premere i tasti numerici corrispondenti ai brani,
fino ad un massimo di 20 brani, quindi premere N.

Per cancellare il modo di riproduzione selezionato

Premere più volte MODE fino a che il modo selezionato non scompare dal display.

Per controllare il brano programmato e l’ordine di riproduzione nel display

Per controllare l’ordine dei brani prima della riproduzione, premere DSPL/ENT/MEM.
Ogni volta che si preme questo tasto, il numero del brano viene visualizzato nell’ordine

programmato.

Per modificare il programma corrente

Premere x una volta se il CD è nel modo di arresto e due volte se il CD è nel modo di
riproduzione. Il programma corrente viene cancellato. Quindi creare un nuovo programma
seguendo la procedura di programmazione.

Premere

x
u (X sul telecomando)

Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione
dopo la pausa.

>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE
M (avanti) o m (indietro) durante la riproduzione fino

all’individuazione del punto.
(> o . sul telecomando)

M (avanti) o m (indietro) durante la pausa fino
all’individuazione del punto.
(> o . sul telecomando)

un tasto numerico corrispondente ad un brano sul
telecomando

Quindi eseguire quanto segue

Premere . o > per selezionare il brano che
si desidera ripetere, quindi premere u.

Premere u.
Premere u.

Premere u.

Premere . o >, quindi DSPL/ENT/MEM
per i brani che si desidera programmare, fino ad
un massimo di 20 brani, nell'ordine desiderato
(vedere la figura E). Infine, premere u.

Premere . o >, quindi DSPL/ENT/MEM
per i brani che si desidera programmare, fino ad
un massimo di 20 brani, nell'ordine desiderato.
Infine, premere u.

Suggerimenti

•È possibile riprodurre di nuovo lo stesso programma, dal momento che quest'ultimo rimane
memorizzato fino all'apertura dello scomparto CD.

•È possibile registrare un programma personalizzato. Dopo avere creato il programma, inserire un
cassette vuoto e premere z per avviare la registrazione.

Ascolto della radio

1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET fino a visualizzare la banda desiderata

nel display (accensione diretta).
Ogni volta che si preme il tasto, l’indicazione cambia nel modo seguente:
CFD-F10: “FM” t “AM”
CFD-F10L: “FM” t “MW” t “LW”.

2 Tenere premuto TUNE + o – finché le cifre che indicano la frequenza non

iniziano a cambiare nel display.
Il lettore passa automaticamente in scansione le frequenze radio e si ferma

quando individua una stazione con un segnale chiaro.
Se non si riesce a sintonizzare una stazione, premere il tasto più volte per
modificare la frequenza scatto dopo scatto.

Suggerimento

Se la trasmissione FM è disturbata, premere più volte MODE fino a visualizzare “Mono” nel display; in
tal modo la riproduzione della radio sarà monofonica.

Modifica dell’intervallo di sintonia AM/MW

L’intervallo di sintonia AM/MW è preimpostato in fabbrica su 9 kHz.
Per modificare l’intervallo di sintonia AM/MW, eseguire quanto segue:
1 Tenendo premuti i tasti RADIO BAND•AUTO PRESET e TAPE, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete.

2 Tenendo premuti i tasti RADIO BAND•AUTO PRESET e TAPE, ricollegare il cavo di

alimentazione alla presa di rete. L’intervallo di sintonia viene modificato e “AM 9”

“MW 9” o “AM 10” “MW 10” appare nel display per 2 secondi.
Dopo avere modificato l’intervallo di sintonia, è necessario impostare nuovamente le
stazioni radiofoniche preselezionate.

Preselezione delle stazioni radiofoniche

È possibile memorizzare stazioni radiofoniche nella memoria del lettore. È possibile
preselezionare fino a 30 stazioni radiofoniche (CFD-F10), 20 per la banda FM e 10 per la banda
AM in qualsiasi ordine, oppure 40 stazioni radiofoniche (CFD-F10L), 20 per la banda FM e 10
per le bande MW e LW in qualsiasi ordine.

1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET per selezionare la banda.
2 Tenere premuto RADIO BAND•AUTO PRESET per 2 secondi fino a che

“AUTO” non lampeggia nel display.

3 Premere DSPL/ENT/MEM.

Le stazioni vengono memorizzate nella memoria, partendo dalle frequenze più
basse a quelle più alte.

Se una stazione non può essere selezionata automaticamente

Le stazioni con un segnale debole devono essere preselezionate manualmente.

1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET per selezionare la banda.
2 Sintonizzare la stazione desiderata.
3 Tenere premuto DSPL/ENT/MEM per 2 secondi fino a che il numero di preselezione non

lampeggia nel display.

4 Premere PRESET + o - fino a che il numero di preselezione desiderato per la stazione non

lampeggia nel display.

5 Premere DSPL/ENT/MEM.

La nuova stazione sostituisce quella precedente.

Sul telecomando

1 Premere BAND fino a che la banda desiderata non lampeggia nel display.
2 Sintonizzare la stazione desiderata.
3 Tenere premuti per circa 2 secondi i tasti numerici desiderati per preselezionare la nuova

stazione.
Per selezionare un numero di preselezione superiore a 10, premere prima >10, quindi i tasti

numerici corrispondenti.
È necessario tenere premuto l'ultimo tasto per circa 2 secondi per confermare l'immissione.
Esempio: per selezionare 12, premere prima > 10 e 1, quindi tenere premuto 2 per circa 2

secondi.

Suggerimento

Se il cavo di alimentazione viene scollegato o le pile rimosse, le stazioni radio preselezionate non
vengono cancellate.

Riproduzione di stazioni radiofoniche preselezionate

1 Premere RADIO BAND•AUTO PRESET per selezionare la banda.
2 Premere PRESET + o - per sintonizzare la stazione memorizzata.

Sul telecomando

1 Premere BAND.
2 Premere i tasti numerici per sintonizzare la stazione memorizzata.

Per sintonizzare una stazione preselezionata con un numero superiore a 10, premere prima
>10, quindi i tasti numerici corrispondenti.

Esempio: per sintonizzare la stazione preselezionata numero 12, premere prima > 10 e 1,
quindi premere 2.

Riproduzione di una cassetta

1 Premere TAPE (accensione diretta).

(Sul telecomando, premere OPERATE (o POWER), quindi più volte
FUNCTION fino a che “TAPE” non viene visualizzato nel display).

2 Premere xZ per aprire lo scomparto cassetta e inserire una cassetta registrata.

Chiudere lo scomparto. Utilizzare solo cassette TYPE I (normal).

3 Premere N.

Per

interrompere la riproduzione
far avanzare o riavvolgere

velocemente il cassetta
effettuare una pausa nella

riproduzione

espellere la cassetta

Premere

xZ
M o m

X

Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione
dopo la pausa.

xZ

Registrazione

1 Premere xZ per aprire lo scomparto cassetta e inserire un casssetta vuoto.

Utilizzare solo cassette TYPE I (normal).

2 Selezionare la sorgente del programma che si desidera registrare.

Per registrare dal lettore CD

Premere CD e inserire un CD (vedere la sezione “Riproduzione di un CD”).

Per registrare dalla radio

Premere RADIO BAND•AUTO PRESET e sintonizzare la stazione desiderata
(vedere la sezione “Ascolto della radio”).

3 Premere z per avviare la registrazione.

(N viene premuto automaticamente).

Per Premere

interrompere la registrazione xZ
effettuare una pausa nella registrazione X

Suggerimenti

• La regolazione del volume o dell’enfasi audio non influisce sul livello di registrazione.

• Solo per CFD-F10L: Se il programma AM o MW/LW produce un sibilo dopo che z è stato premuto
al punto 3, premere MODE per selezionare la posizione del selettore ISS (Interference Suppress
Switch, selettore per l’eliminazione delle interferenze) che diminuisce maggiormente il disturbo.

• Per ottenere risultati migliori, durante le registrazioni utilizzare l’alimentazione CA.

• Per cancellare una registrazione, procedere come indicato:
1 Inserire la cassetta contenente la registrazione che si desidera cancellare.
2 Premere TAPE.
3 Premere z.

Premere nuovamente il tasto per riprendere la
registrazione.

Collegamento di apparecchi opzionali
(solo CFD-F10L)

È possibile registrare un CD su un MiniDisc ed ascoltare l’audio mediante altri apparecchi, quali
un MD portatile, un lettore CD, un televisore o un videoregistratore, utilizzando i diffusori del
presente lettore.

Assicurarsi di disattivare l’alimentazione di ciascun apparecchio prima di effettuare i
collegamenti. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio che si
desidera collegare.

Registrazione di un CD su un registratore MiniDisc o DAT

1 Collegare la presa OPTICAL DIGITAL OUT (CD) del lettore alla presa di

ingresso digitale del registratore MiniDisc o DAT utilizzando il cavo di
collegamento digitale* (non in dotazione).

* Selezionare il cavo di collegamento appropriato in base al tipo di presa di ingresso digitale del

registratore che si desidera collegare. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso
dell’apparecchio che si desidera collegare. La presa OPTICAL DIGITAL OUT (CD) del presente
lettore è di forma quadrata.

Tipo di presa Numero di modello del
dell’apparecchio cavo di collegamento
da collegare

Minispina ottica POC-15AB
(registratore MiniDisc, ecc.)

Connettore ottico di forma POC-15A
quadrata (registratore
MiniDisc, registratore DAT, ecc.)

2 Attivare l’alimentazione del presente lettore e dell’apparecchio collegato.
3 Preparare l’apparecchio collegato per la registrazione.
4 Premere u per avviare la riproduzione di un CD.

Ascolto dell’audio mediante gli apparecchi collegati

1 Collegare la presa LINE IN del presente lettore alla presa di uscita in linea o alla

presa delle cuffie dell’altro apparecchio utilizzando un cavo di collegamento
audio * (non in dotazione).

* Per i registratori MiniDisc: un cavo dotato di minispina stereo ad entrambe le

estremità.

* Per i televisori e i videoregistratori: un cavo dotato di minispina stereo ad

un’estremità e di due spine fono all’altra estremità.

2 Premere LINE per visualizzare “LInE”.
3 Eseguire la riproduzione mediante l’apparecchio opzionale collegato alla presa

LINE IN del lettore.

Suggerimento

È possibile registrare l’audio proveniente dall’apparecchio collegato. Inserire un cassetta vuoto nello
scomparto cassetta, quindi premere z.

Nota

Collegare i cavi in modo saldo, onde evitare eventuali problemi di funzionamento.