Sony CFD-DW222, CFD-222L, CFD-DW222L User Manual [nl]

3-858-169-52 (1)

CD Radio Cassette-Corder

Gebruiksaanwijzing blz. 2 Bruksanvisning sidan 2 Manual de instruções página 2

CFD-222L CFD-DW222

CFD-DW222L

1996 by Sony Corporation

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open de behuizing niet, om elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.

Ter kennisgeving

Voor de kopers in Europa

Deze compact disc speler is geclassificeerd als een LASER KLASSE 1 produkt.

Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

WAARSCHUWING

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

De FUNCTION-schakelaar bevindt zich bovenaan aan de buitenkant.

Wanneer u de speler inschakelt, gaat het OPR/BATT lampje branden.

Inleiding2

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Inhoud

Basisbediening

4 Afspelen van compact discs 6 Luisteren naar de radio 8 Afspelen van cassettes

10 Opnemen op cassette

De compact disc speler

12 Gebruik van het uitleesvenster 13 Een bepaald punt in een

muziekstuk zoeken

14 Herhalen van muziekstukken

(Repeat Play)

15 Uw eigen programma

samenstellen (Program Play)

Opstelling

16 Kiezen van een voedingsbron 17 Bijregelen van het geluid

(TONE/MEGA BASS)

Verdere informatie

18 Voorzorgsmaatregelen 20 Verhelpen van storingen 22 Onderhoud 23 Technische gegevens 24 Index

Basisbediening

Inleiding

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Basisbediening

Afspelen van compact discs

1 2,3 4

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 16).

1 Zet FUNCTION op CD.

2 Druk op OPEN/CLOSE om de

disc-houder te openen en leg de compact disc erin.

Met de labelkant naar boven

3 Sluit de disc-houder.

Basisbediening4

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

4 Druk op ^ .

Alle muziekstukken worden eenmaal afgespeeld.

Uitleesvenster

Basisbediening

muziekstuk

SpeelduurNummer

Gebruik deze toetsen voor de overige functies

VOLUME FUNCTION

= / + AMS/SEARCH

Om Doet u dit

Het volume te regelen Draai aan VOLUME. Het afspelen te stoppen Druk op p. Het afspelen tijdelijk te Druk op ^.

onderbreken Opnieuw indrukken om het afspelen te hervatten.

Naar het volgende Druk op + AMS/SEARCH. muziekstuk te gaan

Naar het vorige Druk op = AMS/SEARCH. muziekstuk te gaan

De compact disc uit Druk op OPEN/CLOSE. te nemen

De speler af te zetten Zet FUNCTION op TAPE (CD/RADIO OFF).

OPEN/CLOSE

Basisbediening

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Luisteren naar de radio

1 23

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 16).

1 Zet FUNCTION op RADIO.

2 Zet BAND op de gewenste band.

CFD-222L/ DW222L

CFD-DW222

3 Draai aan TUNING om af te

stemmen op een radiozender. Als het FM stereosignaal te zwak

is, wordt het in mono ontvangen.

Basisbediening6

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Gebruik deze toetsen voor de overige functies

VOLUME FUNCTION

Basisbediening

Tip

Alleen CFD-222L/ DW222L:

Om een FM stereoprogramma te ontvangen.

Zet de FM MODE/ISSschakelaar aan de achterkant op STEREO. Als er veel storing bij FM-ontvangst optreedt, stelt u de schakelaar in op MONO. De radio speelt in mono af.

Om Doet u dit

Het volume te regelen Draai aan VOLUME. De radio af te zetten Zet FUNCTION op TAPE

(CD/RADIO OFF).

De radio-ontvangst verbeteren

Stel de richting van de antenne bij voor FM. Stel het apparaat zelf bij voor MG/LG (CFD-222L/DW222L) of AM (MG) (CFD-DW222).

Voor FM Voor AM (MG)/LG

Basisbediening

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Afspelen van cassettes

1 32 32

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 16).

1 Zet FUNCTION op TAPE(CD/

RADIO OFF).

2 Druk op p6 om de

cassettehouder op speler A of speler B te openen en plaats een geluidscassette in de houder. Gebruik alleen TYPE I (normaal) cassettes. Sluit de cassettehouder.

3 Druk op (.

Basisbediening8

Plaats de zijde die u wilt afspelen naar voren

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Gebruik deze toetsen voor de overige functies

Opmerking

Druk tijdens het afspelen niet op toetsen van de andere speler.

Dit kan invloed op de afspeelsnelheid hebben.

0/)VOLUME P

p6 p6

Om Doet u dit

Het volume te regelen Draai aan VOLUME. Het afspelen te stoppen Druk op p6. De band snel vooruit of Druk op ) of 0.

achteruit te spoelen Het afspelen tijdelijk te Druk op P.

onderbreken Opnieuw indrukken om

De cassette te verwijderen Druk op p6.

P0/)

het afspelen te hervatten.

Basisbediening

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Opnemen op cassette

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan (zie blz. 16).

1 Druk op p6 om de

cassettehouder te openen en plaats een onbespeelde cassette in speler B. Gebruik alleen TYPE I (normaal) cassettes.

Plaats de zijde waarop u wilt opnemen naar voren

2 Kies de programmabron waarvan

u wilt opnemen. Als u van de CD-speler wilt

opnemen, zet u FUNCTION op CD en brengt u een CD in (zie blz. 4).

Als u van de radio wilt opnemen, zet u FUNCTION op RADIO, kiest u het golfbereik, en stemt u op de gewenste zender af (zie blz.6).

Als u van een cassette wilt opnemen, plaatst u een geluidscassette in speler A (zie blz. 8) en zet FUNTION op DUBBING.

Basisbediening10

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Uitleesvenster

3 Begin met opnemen.

Speler B

Als u van de CD-speler of radio wilt opnemen, drukt u op r op speler B (( wordt automatisch

Speler A

ingedrukt). Als u van de cassette wilt

opnemen drukt u op P en ( op speler A. (Voor extra snel

Speler B

kopiëren, drukt u in plaats hiervan op HIGH SPEED DUBBING.) Druk vervolgens op r op speler B (( wordt automatisch ingedrukt).

Basisbediening

Tips

• Het aanpassen van het volume of de toonhoogte (zie blz. 17) heeft geen invloed op de kwaliteit van de opname.

• Voor de beste resultaten sluit u het toestel tijdens het opnemen op de netvoeding aan.

• Als u bij de ontvangst van een AM (MG)/LGzender een fluitend geluid hoort nadat u in stap 3 op r hebt gedrukt, stelt u de FM MODE/ISS-knop (CFD-222L/DW222L) of ISS (CFD-DW222) op de achterzijde in voor de meest effectieve storingsonderdrukking.

• Om een opname te wissen, gaat u als volgt te werk:

1 Laad de cassette

waarvan u de opname wilt wissen in de cassettehouder van speler B.

2 Zet FUNCTION op

TAPE (CD/RADIO OFF).

3 Druk op r op speler

Gebruik deze toetsen voor de overige functies

p6P

Om Druk op

De opname te stoppen p6 op speler B De opname te P op speler B

onderbreken Druk nogmaals op deze

toets om de opname te hervatten.

Basisbediening

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

De compact disc speler

Gebruik van het uitleesvenster

Via het uitleesvenster wordt informatie omtrent de disc gegeven.

Het totaal aantal muziekstukken en de totale speelduur controleren

Druk op DISPLAY/ENT in de stop modus.

Totaal aantal muziekstukken

DISPLAY/ENT

Totale speelduur

De resterende speelduur controleren

Druk op DISPLAY/ENT tijdens het afspelen van een disc.

Voor het oproepen van Druk op DISPLAY/ENT

De resterende speelduur van Eenmaal het huidige muziekstuk

De resterende speelduur Tweemaal van de disc en het aantal overblijvende muziekstukken

De speelduur en het nummer Driemaal van het huidige muziekstuk

∗ Bij een muziekstuk met een nummer hoger dan 20

verschijnt de resterende speelduur als “- -:- -” in het uitleesvenster.

De compact disc speler12

∗

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Een bepaald punt in een muziekstuk zoeken

= / + AMS/SEARCH

U kunt een bepaald punt in een muziekstuk zoeken door op + of = AMS/SEARCH te drukken.

Om Druk op

een punt tijdens + (vooruit) of = beluisteren te zoeken (achteruit) AMS/SEARCH

een punt terwijl u het + (vooruit) of = uitleesvenster in het oog houdt (achteruit) AMS/SEARCH

De compact disc speler

tijdens het afspelen en houd deze ingedrukt tot u het punt vindt.

in pauzestand en te zoeken houd deze ingedrukt tot u het punt vindt.

De compact disc speler

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Herhalen van muziekstukken

(Repeat Play)

Muziekstukken kunnen worden herhaald bij weergave in normale, willekeurige of geprogrammeerde volgorde (zie blz. 15).

1 Zet FUNCTION op CD. 2 Druk op PLAY MODE tot de gewenste

MODE

FUNCTION

herhaalstand verschijnt in het uitleesvenster.

Herhalen van Kies

één muziekstuk REP 1 alle muziekstukken REP ALL muziekstukken in SHUF REP

willekeurige volgorde muziekstukken in PGM REP

geprogrammeerde volgorde

= / + AMS/SEARCH

^PLAY

3 Start de herhaalde weergave op één van volgende

manieren:

• Als u REP 1 hebt gekozen, kiest u de track door

op + of op = AMS/SEARCH te drukken. Druk vervolgens op ^.

• Als u REP ALL en SHUF REP of PGM REP drukt

u op ^.

• Als u PGM REP hebt gekozen, programmeert u

de tracks (zie stap 3 op blz. 15) en drukt u vervolgens op ^.

Repeat Play annuleren

Druk op PLAY MODE tot “REP” verdwijnt in het uitleesvenster.

De compact disc speler14

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Uw eigen programma

AMS/SEARCH

samenstellen

(Program Play)

U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op een disc worden afgespeeld.

FUNCTION= / +

DISPLAY/ENT

PLAY MODE

De compact disc speler

Tips

• U kunt hetzelfde programma opnieuw spelen; het wordt immers bewaard zolang u de disc-lade niet opent of op FUNCTION drukt.

• Het huidige programma wordt gewist als u op FUNCTION drukt of de disc-houder opent.

• U kunt uw eigen programma opnemen. Nadat u het programma hebt samengesteld, brengt u een onbespeelde cassette in en drukt u op r op speler B om de opname te starten.

1 Zet FUNCTION op CD. 2 Druk op PLAY MODE tot “PGM” verschijnt in het

uitleesvenster.

3 Druk op + of =AMS/SEARCH, en

vervolgens op DISPLAY/ENT voor de muziekstukken die u wilt programmeren in de gewenste volgorde. U kunt maximaal 20 muziekstukken programmeren.

Geprogrammeerd muziekstuk

Afspeelvolgorde

4 Druk op ^ om geprogrammeerde weergave te

starten.

Program Play annuleren

Druk op PLAY MODE tot “PGM” verdwijnt in het uitleesvenster.

Om het huidige programma te wijzigen

Druk eenmaal op p wanneer de weergave is gestopt en tweemaal tijdens de weergave. Het huidige programma wordt gewist. Maak dan een nieuw programma door de programmeerprocedure te volgen.

De compact disc speler

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Opstelling

Kiezen van een voedingsbron

Het apparaat kan werken op netstroom of op batterijen.

Wij raden aan om bij het opnemen op netstroom te werken omdat hierbij veel stroom wordt verbruikt.

AC IN

Batterijvak

Naar een stopcontact

Tip

Alleen voor apparaten die met een netadapter worden geleverd:

Gebruik de bijgeleverde netadaptor wanneer de stekker van het netsnoer niet in het stopcontact past.

Tip

Vervang de batterijen wanneer de OPR/ BATT indicator nog maar zwak oplicht of wanneer het apparaat niet meer werkt. Vervang alle batterijen door nieuwe. Vóór u de batterijen vervangt, moet u de CD uit de speler halen.

Het AC-netsnoer aansluiten

Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de AC IN ingang achteraan op het apparaat en het andere uiteinde op een stopcontact.

De spanning regelen (alleen CFD-DW222)

Stel de spanningskiezer VOLTAGE SELECTOR (onderaan) af op de spanning van het plaatselijk net.

VOLTAGE SELECTOR

220-240V110-120V

Gebruik van het apparaat op batterijen

Plaats acht R20 (D-formaat) batterijen (niet bijgeleverd) in het batterijvak.

Trek de stekker uit het stopcontact, indien u de speler op batterijen wil laten werken.

Opstelling16

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Bijregelen van het geluid

(TONE/MEGA BASS)

U kunt het geluid regelen en de lage tonen versterken.

Het geluid regelen

Draai aan TONE. Draai de regelaar in met de klok mee om de hoge

tonen te accentueren en tegen de klok in om de lage tonen te accentueren.

Lage tonen versterken

Druk op MEGA BASS. Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar

normaal geluid.

TONE

MEGA BASS

Opstelling

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Verdere informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• De laserstraal in dit toestel is

schadelijk voor de ogen, zodat u de behuizing niet mag openen. Laat dat over aan bevoegd personeel.

• Mocht er vloeistof of een of ander

voorwerp in een van de componenten terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de betreffende component eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen.

Netspanning

• Wanneer u het toestel op netstroom

wilt laten werken, moet u nagaan of de bedrijfsspanning van de CD-speler overeenkomt met de spanning van het plaatselijk voedingsnet (zie “Technische gegevens”) en het meegeleverde netsnoer gebruiken. Gebruik geen ander netsnoer. De spanningskiezer bevindt zich onderaan het toestel (alleen CFD-DW222).

• Zolang het netsnoer op het

stopcontact aangesloten is, blijft de compact disc speler onder spanning staan, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld.

• Gebruik acht R20 (D-formaat)

batterijen wanneer u het apparaat op batterijen wil laten werken.

• Wanneer u de batterijen niet gebruikt,

verwijder ze dan om beschadiging ten gevolge van lekken of corrosie te vermijden.

• Het kenplaatje waarop spanning,

stroomverbruik, enz. vermeld staan, bevindt zich onderaan het toestel.

Plaatsing

• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of waar het blootstaat aan rechtstreeks zonnelicht, overmatig stof of schokken.

• Zet het apparaat niet op een hellende of onstabiele ondergrond.

• Plaats niets binnen 10 mm van de zijkant van de behuizing. De ventilatie-openingen moeten vrij blijven voor een correcte werking en een lange levensduur van de componenten.

• Wanneer het apparaat wordt achtergelaten in een auto die in de zon geparkeerd staat, moet u ervoor zorgen dat het niet bloot wordt gesteld aan rechtstreekse zonnestraling.

• Aangezien er een sterke magneet wordt gebruikt in de luidsprekers, dient u credit-cards met een magnetische codering en horloges met een opwindmechanisme uit de buurt van het apparaat te houden om eventuele beschadiging door de

magneet te voorkomen.

Verdere informatie18

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Bediening

• Wanneer de compact disc speler rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of als deze in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin het apparaat vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich voordoet, zal de compact disc speler niet functioneren. Verwijder de disc en laat het apparaat ongeveer een uur aanstaan, zodat alle condens verdwijnt.

• Is het apparaat een tijdlang niet gebruikt, zet het dan in de weergavestand en laat het zonder cassette enkele minuten warmdraaien alvorens het te gebruiken.

Mocht u vragen of problemen hebben in verband met de bediening, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Gebruik van CD’s

• Veeg voor het afspelen de compact disc schoon met een zacht reinigingsdoekje. Veeg licht over het oppervlak van het midden naar de rand van de disc toe.

• Stel compact discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warmeluchtkanalen. Laat ook geen discs achter in een in de zon geparkeerde auto, aangezien de temperatuur hierin bijzonder hoog kan oplopen.

• Plak geen papier of stickers op de CD en maak geen krassen op het oppervlak van de CD.

• Vergeet niet de compact disc na gebruik weer in het bijbehorende doosje op te bergen.

Een kras, vuil of vingerafdrukken op een compact disc kunnen leiden tot sporingsfouten.

Gebruik van cassettes

• Om een cassette tegen abusievelijk wissen te beschermen, breekt u het wispreventienokje uit voor de cassettekant waarvan u de opnamen wilt beveiligen (A of B). Als u een beveiligde cassette later weer voor opname geschikt wilt maken, dient u de ontstane opening(en) met een stukje plakband te bedekken.

• Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner of reinigingsmiddelen of antistatische sprays die bestemd zijn voor LP’s.

Kant A

Nokje voor kant B

Nokje voor kant A

• Om op te nemen op een cassette met afgebroken nokje, bedekt u de respectieve opening voor kant A of B met plakband.

• Het gebruik van cassettes met een speelduur van meer dan 90 minuten is niet aangeraden, tenzij voor langdurige, ononderbroken opname of weergave.

Verdere informatie

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Verhelpen van storingen

Probleem

Het apparaat kan niet ingeschakeld worden.

Geen geluid.

Algemeen

Het geluid klinkt zwak of de kwaliteit is beneden peil.

Het beeld van uw TV wordt gestoord.

De CD speelt niet/“00 -- --” licht op in het uitleesvenster wanneer een compact disc in de lade zit.

Wegvallend geluid.

Compact disc speler Radio

De band loopt niet hoewel er op een functietoets is gedrukt.

De REC r toets werkt niet/ Afspelen van de cassette is niet mogelijk.

Cassettedeck

Oplossing

• Sluit het netsnoer goed aan.

• Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst.

• Vervang alle batterijen door nieuwe als ze uitgeput zijn.

• Ga na of de FUNCTION keuzeschakelaar op de gewenste functie staat.

• Regel het volume.

• Verbreek de aansluiting van de hoofdtelefoon als u via de luidsprekers wilt luisteren.

• Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze uitgeput zijn.

• Zet het apparaat verder van de TV vandaan.

• Wanneer u een FM-uitzending beluistert met het apparaat in de buurt van een TV met binnenantenne, moet u het apparaat verder van de TV vandaan zetten.

• Controleer of de disc-houder is gesloten.

• Plaats de CD met het label naar boven.

• Maak de CD schoon.

• Verwijder de CD en laat de disc-houder ongeveer een uur open staan, zodat condensvocht kan verdampen.

• Ga na of de FUNCTION keuzeschakelaar op CD staat.

• Verlaag het volume.

• Maak de CD schoon of vervang hem wanneer hij zwaar is beschadigd.

• Zet het apparaat op een trillingsvrije plaats.

• Zorg dat de cassettehouder goed is gesloten.

• Controleer of het wispreventienokje van de cassette niet is afgebroken.

Verdere informatie20

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Probleem

Eerdere opnamen worden onvoldoende gewist.

Opnemen van geluid niet mogelijk.

Zwak geluid/Slechte geluidskwaliteit.

Cassettedeck

De klank is vervormd.

Als het apparaat na het opvolgen van bovenstaande aanwijzingen nog steeds niet naar behoren functioneert, trek dan het netsnoer uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

Wacht tot alle aanduidingen in het uitleesvenster zijn gedoofd, stop het netsnoer opnieuw in het stopcontact en breng de batterijen weer aan. Indien de problemen nog niet zijn verholpen, raadpleeg dan een Sony handelaar.

Oplossing

• Reinig de wiskoppen (zie blz. 22).

• Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze uitgeput zijn.

• Controleer of de cassette correct is ingebracht.

• Controleer of het wispreventienokje niet is afgebroken.

• Reinig de koppen, aandrukrollen en capstanassen (zie blz. 22).

• Demagnetiseer de koppen met behulp van een demagnetiseerder (zie blz. 22).

• Men heeft TYPE II (high-stand) of TYPE IV (metaal) cassetteband gebruikt. Gebruik enkel TYPE I (normaal) cassetteband.

Verdere informatie

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

Onderhoud

Reinigen van de lens

Wanneer de lens vuil is, kan het geluid tijdens het afspelen van de CD worden onderbroken. Reinig de lens met behulp van een in de handel verkrijgbare blazer.

Reinigen van de koppen en het bandloopwerk

Reinig de koppen, de aandrukrollen en de capstan-assen na elke 10 gebruiksuren met een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met reinigingsvloeistof of alcohol. Om verzekerd te zijn van de beste opnameresultaten, verdient het aanbeveling vóór iedere opname alle delen waarmee de band in aanraking komt schoon te maken.

Speler B

Opname-/weergavekop

Wiskop Aandrukrol

Capstan-as

Wacht met het inbrengen van de cassette tot de schoongemaakte delen volledig droog zijn.

Demagnetiseren van de koppen

Na 20 à 30 gebruiksuren zal er zich in de koppen een dusdanig restmagnetisme hebben opgebouwd, dat dit verlies aan hoge tonen en bandruis tot gevolg heeft. In dat geval dient u de koppen en andere metalen onderdelen waarmee de band in contact komt te demagnetiseren met een in de handel verkrijgbare demagnetiseerder.

Reinigen van de behuizing

Reinig de behuizing en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

Lens

Speler A

Weergavekop Capstan-as

Aandrukrol

Verdere informatie22

CFD-222L/DW222.H.W.P_3-858-169-5X.CED

+ 49 hidden pages