Sony CECH-2501A Instruction Manual [fr]

Mode d'emploi

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.

CECH-2501A

4-198-819-22(1)

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, adressez-vous uniquement à du personnel qualifié.

Attention

L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements.

L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.

Cet appareil est certifié comme produit LASER DE CLASSE 1 conformément à la norme IEC60825-1:2007.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l'exposition aux RF IC, dans le supplément C à OET65 et CNR102. Cet équipement doit être installé et opéré à au moins 20 cm (8 po.) d'écart entre le radiateur et la personne physique (extrémités du corps non prises en compte : mains, poignets, pieds et jambes).

Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre transmetteur ou antenne.

Ce transmetteur est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences FCC/ IC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l'exposition aux RF FCC, Supplément C à OET65 et CNR-102 des exigences d'exposition aux RF IC. Cet environnement possède des niveaux d'energie RF très bas se conformant sans tests nécessaires aux taux d'absorption spécifique (SAR).

Remarque

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées par l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu'il n'y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant ou désactivant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

−Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

−Éloigner l'unité du récepteur.

−Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.

−Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.

Aucun changement ou modification n'est permis sans avoir été approuvé par les parties responsables des règlementations qui est en droit de refuser l'autorisation de l'utilisateur à utiliser ce produit.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à :

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

	Déclaration de Conformité
Nom commercial :	SONY
N° de modèle :	CECH-2501A
Partie responsable :	Sony Electronics Inc.
Adresse :	16530 Via Esprillo
	San Diego, CA 92127 U.S.A.
N° de téléphone :	858-942-2230

Cet appareil est conforme aux stipulations de l'article 15 des règlements de la FCC et CNR-Gen des règles IC. Son opération est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter le brouillage préjudiciable reçu, y compris un brouillage qui pourrait causer son fonctionnement irrégulier.

Photosensitivité/Épilepsie/Attaques

Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien des étourdissements lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières ou motifs clignotants. L'exposition à certains motifs ou certaines images d'arrièreplan sur des écrans de télévision ou en jouant à des jeux vidéo, peut déclencher des crises d'épilepsie ou des étourdissements chez ces personnes.

Ces conditions peuvent déclencher des symptômes d'épilepsie non détectés auparavant chez des personnes qui n'ont jamais été sujettes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille souffrez d'épilepsie ou êtes sujets à des crises de quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer.

Il faut CESSER IMMÉDIATEMENT l'utilisation et consulter un médecin avant de rejouer si vous ressentez un des symptômes ou problèmes de santé suivants :

vertiges ;

trouble de la vision ;

contractions des yeux ou des muscles ;

perte de conscience ;

troubles de l'orientation ;

attaques ;

ou tout mouvement involontaire ou convulsions.

REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN VOUS Y AUTORISE.

AVERTISSEMENT

À propos de la pile bouton au lithium de sauvegarde de mémoire

La pile bouton au lithium de sauvegarde de mémoire à l'intérieur de ce produit contient du perchlorate.

La declaration suivante est requise par l'État de Californie, États-Unis ; Contient du perchlorate - des précautions spéciales sont peut être nécessaires. Consulter http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate *

* Site Web uniquement disponible en anglais.

Conseils d'utilisation et de manipulation des jeux vidéo afin de réduire les probabilités d'attaques

Utilisez dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l'écran de télévision.

Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit.

Évitez toute utilisation prolongée du système PS3™. Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu.

Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou manquez de sommeil.

AVERTISSEMENT

Ondes radio

Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les équipements électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques) et risquent d'entraîner des pannes et des blessures.

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant d'utiliser la fonction de réseau sans fil (Bluetooth® et LAN sans fil).

N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants :

–Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez les règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces endroits.

–Les endroits près des alarmes d'incendie, des portes automatiques et d'autres types d'appareils automatiques.

Images 3D

Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (tension ou fatigue oculaire, ou nausées) durant le visionnage d’images vidéo en 3D ou la lecture d’un jeu vidéo en 3D stéréoscopique sur un téléviseur compatible 3D. Si vous ressentez une telle gêne ou toute autre sensation de malaise, arrêtez immédiatement d’utiliser votre téléviseur jusqu’à ce que la gêne s’estompe.

SCE conseille à tous les utilisateurs d’observer des pauses régulières durant le visionnage de vidéo en 3D ou la lecture de jeu vidéo en 3D stéréoscopique. Bien que la durée et la fréquence de ces pauses nécessaires puissent varier d’une personne à l’autre, observez des pauses suffisamment longues pour permettre à la gêne ou la sensation de malaise de s’estomper. Si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

Notez que la vision chez les enfants en bas âge (particulièrement avant 6 ans) en en développement constant. Avant de permettre à votre enfant de regarder des vidéos en 3D ou de jouer à des jeux en 3D stéréoscopique, consultez son pédiatre, ophtalmologiste ou autre médecin. Lors de l’utilisation d’un appareil compatible 3D avec votre système PlayStation®3, lisez attentivement le mode d’emploi qui accompagne l’appareil et visitez le site www.us.playstation.com/support/3D pour consulter les informations les plus récentes.

Logiciels au format PlayStation® et PlayStation®2

Ce modèle de système PlayStation®3 est conçu pour l'exécution des logiciels au format PlayStation®3 et n'offre qu'une compatibilité rétroactive limitée. Ce système n'est pas compatible avec les logiciels au format PlayStation®2 et ne peut pas les lire. Certains logiciels au format PlayStation® peuvent être lus sur ce système. Pour plus d'informations, visiter www.us.playstation.com.

Logiciel du système

Le logiciel du système fourni avec ce produit est soumis à une licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez http://www.scei.co.jp/ps3-eula pour plus d'informations.

À propos du contrôle national des exportations

Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations. Vous devez vous conformer entièrement aux exigences de cette législation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit.

À propos de la législation américaine en matière d'exportation

Ce produit contient un logiciel assujetti à certaines restrictions de la législation américaine en matière d'exportation et ne peut être exporté ou réexporté vers certains pays soumis par les États-Unis à un embargo. De plus, ce produit ne peut pas être exporté ou réexporté vers des personnes et des entités interdites conformément à la législation américaine.

Table des matières

AVERTISSEMENT.............................................................................	2
Précautions........................................................................................	6
Informations en ligne sur le système PS3™....................................	10
Menu XMB™ (XrossMediaBar)........................................................	11
Nom des pièces.........................................................................	12
Préparation................................................................................	13
Méthodes de connexion..................................................................	13
Configuration initiale du logiciel du système...................................	15
Sortie vidéo sur le système PS3™.................................................	16
Connexion de périphériques audio numériques.............................	20
Mise sous et hors tension du système PS3™...........................	21
Utilisation de la manette sans fil................................................	22
Lecture de contenu....................................................................	24
Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD..............................................................	24
Lecture de contenu à partir de périphériques USB........................	25
Formats de fichiers lisibles ou affichables......................................	25
Utilisation de jeux......................................................................	26
Jeux compatibles............................................................................	26
Jouer...............................................................................................	26
Paramètres de la manette...............................................................	27
Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation®3......	27
Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation®........	27
Définition des paramètres du réseau.........................................	28
Définition des paramètres du réseau (câblé)..................................	29
Définition des paramètres du réseau (sans fil)...............................	29
Définition des paramètres personnalisés .......................................	31

Connexion à Internet.................................................................	32
Utilisation du navigateur Internet....................................................	32
Affichage du Mode d'emploi............................................................	32
Création d'un compte PlayStation®Network....................................	32
Mises à jour du système PS3™................................................	33
Utilisation du clavier virtuel........................................................	34
Contrôle parental.......................................................................	35
Remplacement du disque dur...................................................	36
Copie de sauvegarde des données................................................	37
Retirer le disque dur.......................................................................	37
Remplacer le disque dur.................................................................	39
Réinstallation du logiciel système...................................................	40
Restauration des données sauvegardées......................................	41
Transfert de données vers un autre système PS3™ /
restauration du système............................................................	42
Transfert de données vers un autre système PS3™......................	42
Restauration du système PS3™.....................................................	42
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PS3™...............	43
Avant de porter l'appareil en réparation.....................................	44
Spécifications...................................................................................	50
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE .
MATÉRIEL.......................................................................................	55
Copyright et marques commerciales................................................	57

matières des Table

Précautions

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement toutes les précautions.

Sécurité

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants :

Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation pour détecter tout dégât.

Si l'appareil fonctionne de manière anormale, s'il émet des sons ou des odeurs anormales, ou encore s'il est tellement brûlant que vous ne pouvez plus le toucher, arrêtez immédiatement de l'utiliser, débranchez son cordon d'alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles éventuels.

Pour plus d'informations relatives à la sécurité et l'assistance technique, consultez notre site Web ( dos de ce mode d'emploi).

Utilisation et manipulation

Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée et le plus loin possible de l'écran du téléviseur.

Évitez toute utilisation prolongée du système PS3™ et de la manette sans fil.

Arrêtez immédiatement d'utiliser le système si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

Si vous rencontrez l'un des problèmes de santé suivants, arrêtez immédiatement d'utiliser le système. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

–Vertiges, nausées, fatigue ou symptômes similaires au mal des transports

–Sensation désagréable ou douleur dans une partie de votre corps, telle que les yeux, les mains ou les bras

Maintenez le système et les accessoires, y compris les attaches de câbles et autres liens, hors de portée des jeunes enfants.

Ne connectez pas de câbles autres qu'un câble USB lorsque le système est allumé (indicateur d'alimentation fixe au vert).

Tout téléviseur ou appareil connecté au système doit fonctionner correctement et ne présenter aucun défaut. Si un téléviseur ou appareil connecté au système est défectueux ou fonctionne mal, ce dernier peut entraîner des dommages au téléviseur ou appareil, ou au système lui-même. Comme pour tous les appareils électriques, le branchement de composants défectueux ou endommagés ainsi que l'utilisation d'une prise électrique inadéquate ou qui n'est pas correctement branchée peut provoquer des étincelles et présenter un risque d'incendie.

Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un orage.

N'utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d'une source d'eau.

Ne laissez pas de liquide, de petites particules ou tout autre objet étranger s'introduire dans le système ou les accessoires.

Ne touchez pas les connecteurs du système ou des accessoires.

N'exposez pas le système à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peuvent entraîner un dysfonctionnement du système.

N'exposez pas le système ou les accessoires à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou soumises à des vibrations.

Ne positionnez pas le système autrement qu'à l'horizontal. Lorsque vous placez le système en position verticale, utilisez le socle vertical (vendu séparément) prévu pour ce modèle de système. Également, ne changez pas la position du système lorsqu'il est mis sous tension.

Soyez prudent lorsque vous portez le système. Si vous ne le saisissez pas fermement, le système risque de tomber et d'entraîner des dégâts ou blessures potentiels.

Ne déplacez pas le système et ne changez pas sa position si un disque est inséré. Les vibrations risqueraient de rayer le disque ou le système.

Ne mettez pas le système hors tension lorsque des données sont enregistrées ou chargées à partir du disque dur.

Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci. Veillez également à ne pas empiler d'autres périphériques par-dessus.

Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

En cours d'utilisation évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou l'air qui s'échappe par ses grilles d'aération. Un contact prolongé dans ces conditions peut entraîner de légères brûlures.

Lorsque vous connectez le système à un téléviseur à écran plasma ou à projection*, ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran.

*À l'exception des écrans de type LCD

Les parents sont invités à surveiller leurs enfants lors des activités en ligne afin de garantir une utilisation sûre et responsable d'Internet.

Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK®3*

Arrêtez immédiatement d'utiliser le système si vous commencez à vous sentir fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les mains ou bras durant l'utilisation de la manette sans fil DUALSHOCK®3. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

La fonctionnalité de vibrations de la manette sans fil DUALSHOCK®3 peut aggraver des blessures existantes. N'utilisez pas la fonctionnalité de vibrations en cas de maladie ou de blessures des os, des articulations ou des muscles des mains ou des bras. En cas de maladie ou de blessure, ne jouez à aucun des jeux qui met en oeuvre la fonction de vibrations avec la manette sans fil DUALSHOCK®3 sans avoir désactivé la fonctionnalité de vibrations.

Évitez toute utilisation prolongée de la manette sans fil DUALSHOCK®3. Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ.

Notez que certains logiciels activent la fonctionnalité de vibrations par défaut. Pour désactiver la fonctionnalité de vibrations, appuyez sur la touche PS de la

manette, et sélectionnez [Paramètres manette] [Fonctionnalité de vibrations] [Non].

Lorsque vous utilisez la fonction détecteur de mouvement de la manette sans fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts.

–Avant toute utilisation, vérifiez s'il y a assez d'espace autour de vous.

–Lorsque vous utilisez la manette, tenez-la fermement et assurez-vous qu'elle ne risque pas de vous glisser des mains.

–Si vous utilisez une manette connectée à un système PS3™ à l'aide d'un câble USB, veillez à ce qu'il y ait assez d'espace afin que le câble ne heurte aucune personne ou aucun objet. Veillez également à ne pas détacher le câble du système PS3™ en cours d'utilisation de la manette.

* Ces remarques s'appliquent également à d'autres manettes.

Grilles d'aération

Veillez à n'obstruer aucune grille d'aération. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les points ci-après :

Placez le système à 10 cm (4 po.) au moins d'une surface murale.

Ne le placez pas sur un tapis ou une moquette à poils longs.

Ne placez pas le système dans un endroit exigu.

Ne le couvrez pas d'un tissu.

Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les grilles d'aération.

Utilisation du cordon d'alimentation

Précautions

Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système dans une prise électrique avant d'avoir terminé toutes les autres connexions. Assurez-vous que le téléviseur ou autre appareil est débranché de la prise électrique avant de le connecter au système.

Pour garantir une utilisation sûre, vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. S'il est endommagé, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez le Service consommateurs SCEA ( dos de ce mode d'emploi).

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Ne modifiez pas le cordon.

Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

Protégez le cordon d'alimentation en le plaçant à l'écart des lieux de passage et en évitant qu'il soit pincé, particulièrement au niveau des fiches, des prises et du point de sortie du système.

Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon.

Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'un appareil de chauffage et n'exposez pas le cordon à la chaleur.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de déplacer le système, ou encore si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d'alimentation de la prise électrique, tirez-la en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais.

Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur. Le branchement du cordon d'alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages à l'étranger ou sur un convertisseur destiné à une utilisation dans une voiture peut entraîner la production de chaleur dans le système et provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.

Ne désassemblez ou ne modifiez jamais le système ou les accessoires

Utilisez le système PS3™ et les accessoires conformément aux instructions de la documentation du produit. Aucune autorisation pour l'analyse ou la modification du système ou des accessoires, ou pour l'analyse et l'utilisation de ses circuits internes n'est fournie. Toute modification non autorisée du système en annule la garantie. Il n'existe aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur du

système PS3™ (le disque dur fourni se retire, mais ne peut pas être désassemblé ou modifié). En outre, il existe un risque d'exposition à des radiations laser ainsi qu'à des chocs électriques.

Réseau

La connexion à Internet requiert une connexion réseau à large bande. Veuillez noter que les connexions via modem ne sont pas prises en charge.

L'utilisateur est responsable des frais des services Internet. Pour plus de détails, reportez-vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet.

N'utilisez pas de cordon destiné à une ligne téléphonique résidentielle standard ou de câbles de types autres que ceux mentionnés ici. L'utilisation d'un type de cordon ou de câble incorrect peut entraîner la circulation d'une quantité de courant électrique excédentaire dans le connecteur LAN, ce qui est susceptible d'entraîner une accumulation de chaleur, un incendie ou un dysfonctionnement.

Fonction de réseau sans fil

La plage d'ondes radio de 2,4 GHz utilisée par la fonction de réseau sans fil de ce produit est une plage partagée par différents périphériques. Ce produit est conçu pour minimiser l'effet des autres périphériques qui utilisent la même plage. Cependant, dans certains cas, des interférences provenant d'autres périphériques peuvent réduire la vitesse de connexion, raccourcir la plage du signal ou provoquer une interruption inattendue de la connexion.

Lorsque vous utilisez la fonction Scan du système PS3™ pour sélectionner un point d'accès du LAN sans fil, des points d'accès destinés à une utilisation privée peuvent s'afficher. Établissez la connexion uniquement à un point d'accès que vous êtes autorisé à utiliser.

Condensation d'humidité

Si vous transportez le système ou le disque directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur du système ou sur le disque. Si cela se produit, il se peut que le système ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez le système hors tension et débranchez-le. Ne réintroduisez pas le disque aussi longtemps que l'humidité ne s'est pas évaporée. (Plusieurs heures peuvent être nécessaires.) Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service consommateurs de SCEA ( dos de ce mode d'emploi).

Nettoyage

Pour des raisons de sécurité, avant de nettoyer le système ou les accessories connectés, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Surfaces extérieures (couvercle en plastique du système et de la manette sans fil)

Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou décoloration de l'extérieur du produit.

Essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit pendant une période prolongée.

N'utilisez pas de solvants ou d'autres produits chimiques. N'essuyez pas avec un chiffon de nettoyage traité chimiquement.

Grilles d'aération

Si de la poussière s'est accumulée dans les grilles d'aération du système, éliminez-la avec un aspirateur à basse puissance.

Disques

Remarque relative à la compatibilité

Certains supports peuvent posséder des restrictions régionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à l'emballage du support.

Manipulation

Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les bords.

Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n'écrivez pas sur le disque.

Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer l'image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

Stockage

N'exposez pas les disques à des températures élevées, à une humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

Lorsque vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée, rangez-les dans leur boîtier. Empiler des disques sans les ranger dans leur boîtier ou les ranger sur la tranche risque de les déformer.

Méthode de nettoyage

Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en les essuyant délicatement du centre vers l'extérieur.

N'utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, des diluants pour peinture, des produits de nettoyage pour disques ou un aérosol antistatique, car vous risqueriez d'endommager les disques.

Précautions

Informations en ligne sur le système PS3™

Ce mode d'emploi décrit les fonctionnalités matérielles du système PS3™ et fournit des informations de base sur sa configuration et son utilisation, notamment des avertissements et mises en garde en vue d'une utilisation sûre et correcte du système. Pour des informations de dernière minute sur le système PS3™, vous pouvez également consulter les informations suivantes disponibles sur le Web.

Mode d'emploi en ligne http://manuals.playstation.net/document/

Ce guide contient des informations détaillées relatives à l'utilisation du système PS3™.

Mises à jour du logiciel système www.us.playstation.com/ps3

Ce site fournit les informations les plus récentes relatives aux mises à jour du logiciel système.

Site officiel de PlayStation®3 www.us.playstation.com/ps3

Le site officiel des produits de PlayStation®3 fournit les informations les plus récentes sur les logiciels et les accessoires.

Assistance technique www.us.playstation.com/support

Le site officiel de l'assistance technique sur les produits PlayStation® présente les questions et réponses les plus récentes relatives à votre produit.

Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants. S'il manque des éléments, contactez le service consommateurs de SCEA ( dos de ce mode d'emploi).

Système PlayStation®3

Manette sans fil DUALSHOCK®3

Cordon d'alimentation

Câble AV

Câble USB

Documentation

Les informations relatives aux fonctionnalités du système publiées dans le présent document peuvent être différentes de celles de votre système PS3™, selon la version du logiciel système

utilisée.

Amis

Salons de discussion et échange de messages

PlayStation®Network

Utilisation des services

PlayStation®Network

Réseau

Connexion à Internet

Jeu

Utilisation de jeux

Vidéo

Lecture de vidéos

Musique

Lecture de musique

Photo

Affichage d'images

Paramètres

Réglage des paramètres du système PS3™

Utilisateurs

Sélection des utilisateurs qui peuvent se connecter au système PS3™

Menu XMB™ (XrossMediaBar)

Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée XMB™ (XrossMediaBar).

	Touche PS	:
	Affiche le menu XMB™.
	Met le système sous/hors
	tension.
Catégorie	Permet de quitter un jeu

Option

Menu d’options	Panneau de configuration
S’affiche en sélectionnant une icône tout	S’affiche en appuyant sur la touche
en appuyant sur la touche	durant la lecture du contenu

Touches de navigation :

Permettent de sélectionner les catégories/options affichées

Touche :

Affiche le menu d’options/panneau de commandes

Touche :

Annule une opération

Touche :

Valide l’option sélectionnée

Nom des pièces

Avant/arrière du système

Fente pour disque

Touche d'alimentation

Touche d'éjection Indicateur d'accès WLAN

Indicateur d'accès disque dur Connecteurs USB

Connecteur LAN

Connecteur HDMI OUT

Grille d'aération

Prise AC IN

Connecteur AV MULTI OUT

Connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Attention

N'utilisez pas le système dans une armoire fermée ou à tout endroit où la chaleur peut s'accumuler. Ceci pourrait provoquer la surchauffe du système et mener à des incendies, des blessures ou des défaillances.

Si la température interne du système est élevée, l'indicateur d'alimentation clignote alternativement en rouge et en vert. Dans ce cas, éteignez le

système ( page 21) et ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Après que le système a refroidi, déplacez-le vers un endroit bien ventilé et recommencez à l'utiliser.

Manette sans fil DUALSHOCK®3

	Indicateurs de port	Connecteur USB
	Touche L2	Touche R2
	Touche L1	Touche R1
		Touche
	Touches de navigation	Touche
		Touche
		Touche
	Joystick gauche/	Joystick droit/
	Joystick gauche/	touche R3*
	touche L3*	touche R3*
	touche L3*	Touche START
	Touche SELECT	Touche START
	Touche SELECT	(mise en marche)
	(sélection)	(mise en marche)
	(sélection)	Touche PS
		Touche PS

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks.

Notices

Ne placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peut entraîner un dysfonctionnement du système.

Ne déplacez pas le système ni ne le changez de position tant que l'indicateur d'alimentation est au vert fixe ou clignotant. La vibration qui s'en suivrait peut entraîner une perte ou corruption des données ainsi qu'un endommagement du système.

Certains périphériques PlayStation® et PlayStation®2 tels que les manettes analogiques (DUALSHOCK®) et les manettes analogiques (DUALSHOCK®2) ne sont pas compatibles avec le système PS3™. Pour plus de détails, visitez le site Web www.us.playstation.com.

Conseil

Lorsque vous placez le système en position verticale, l'utilisation du socle vertical (vendu séparément) est indispensable pour assurer la stabilité du système.

Préparation

Méthodes de connexion

	Connecteur	Connecteur AV
	HDMI OUT	MULTI OUT

Attention

Si la vidéo ne s'affiche pas

Si vous changez le type de câble utilisé pour raccorder le système à un téléviseur, il se peut que la vidéo n'apparaisse pas à l'écran. Si la vidéo ne s'affiche pas, éteignez le système, puis rallumez-le en appuyant sur la touche d'alimentation pendant au moins cinq secondes (jusqu'à ce qu'il bipe deux fois). Le paramètre de sortie vidéo sera alors réinitialisé et la vidéo sera reproduite en définition standard (SD).

Raccordement du système à un téléviseur

Vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes pour raccorder votre système à un téléviseur.

Sortie vidéo en définition standard (SD)

Connecteur	Câble AV
AV MULTI OUT

Sortie vidéo en haute définition (HD) - vidéo composant

Connecteur	Câble AV composant
AV MULTI OUT	(vendu séparément)

IN AUDIO IN VIDEO COMPONENT R-AUDIO-L VIDEO

R L R/CRP B/CBP Y

Téléviseur

Sortie vidéo en haute définition (HD) - HDMI™

Connecteur	Câble HDMI
HDMI OUT	(vendu séparément)	Téléviseur
		Téléviseur

Conseils

Pour plus de détails sur les types de câbles de sortie vidéo et les modes vidéo pris en charge,

consultez les sections "Sortie vidéo sur le système PS3™" ( page 16) et "Types de câbles de sortie vidéo" ( page 17).

Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la lecture audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un système home cinéma. Pour plus de détails, consultez la section "Connexion de périphériques audio numériques" ( page 20).

Préparation

Connecteur LAN

Prise AC IN

Connexion d'un câble Ethernet (vendu séparément)

Utilisez un câble Ethernet pour connecter le système à Internet.

Conseil

Vous pouvez utiliser une connexion réseau sans fil pour vous connecter à Internet sans câble Ethernet. Pour plus de détails, consultez la section "Définition des paramètres du réseau"

( page 28).

Attention

Ne raccordez pas directement au connecteur LAN du système une ligne téléphonique standard ou d'autres types de cordons ou câbles non compatibles avec le système, car cela pourrait entraîner un excès de chaleur, un incendie ou un dysfonctionnement.

Connexion du cordon d'alimentation

Après avoir branché le cordon d'alimentation dans la prise électrique, l'indicateur d'alimentation du système PS3™ s'allume en rouge ( page 21).

Attention

Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions. Assurez-vous que le téléviseur ou autre appareil est débranché de la prise électrique avant de le connecter au système.

Configuration initiale du logiciel du système

Une fois le système sous tension, procédez à la configuration initiale.

1 Mettez le téléviseur sous tension, puis faites basculer l'entrée vidéo du téléviseur en fonction du connecteur d'entrée utilisé par le système PS3™.

2 Appuyez sur la touche d'alimentation.

L'indicateur d'alimentation vire au vert et l'image s'affiche sur l'écran du téléviseur.

Indicateur d'alimentation

Touche d'alimentation

3 Connectez la manette sans fil au système à l'aide d'un câble USB.

4 Appuyez sur la touche PS de la manette.

Le système reconnaît la manette. Une fois la manette reconnue, l'écran de configuration initiale s'affiche.

5 Exécution de la configuration initiale.

Préparation

Conformez-vous aux instructions affichées pour définir les paramètres langue système, fuseau horaire, date et heure, ainsi que nom d'utilisateur.

L'écran de configuration de la connexion Internet s'affiche. En cas de connexion à l'aide d'un câble Ethernet, les paramètres de base sont automatiquement sélectionnés si vous vous conformez aux instructions affichées. En cas de connexion sur un réseau LAN sans fil, conformez-vous aux instructions de la section "Définition des paramètres du réseau (sans fil)" ( page 29) pour configurer la connexion.

Une fois les paramètres définis, le menu XMB™ ( page 11) s'affiche sur l'écran du téléviseur.

Conseils

Lorsque vous utilisez un câble HDMI pour raccorder le système au téléviseur, un écran s'affiche durant la configuration initiale pour la modification de la résolution de sortie vidéo. Si vous sélectionnez [Oui] sur cet écran, puis

appuyez sur la touche , la résolution de sortie optimale sera automatiquement sélectionnée.

Pour plus de détails sur la saisie de texte, consultez la section "Utilisation du clavier virtuel" ( page 34).

Les paramètres saisis pendant la configuration initiale peuvent être modifiés sous (Paramètres) ou (Utilisateurs). Pour plus de détails, reportezvous au Mode d'emploi en ligne (http://manuals.playstation.net/document/).

Préparation

Sortie vidéo sur le système PS3™

Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez.

		HD (High Definition)			SD (Standard Definition)
Mode vidéo *1	1080p	1080i	720p	480p		480i *2

Rapport d'aspect	16:9	16:9	16:9	16:9		16:9
Rapport d'aspect	16:9	16:9	16:9	4:3		4:3
				4:3		4:3

*1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage. Remarquez que "i" est l'abréviation de "interlace" et "p" de "progressive". L'utilisation du mode progressive reproduit des données vidéo de haute qualité, avec un scintillement minimal.

*2 Le paramètre de sortie vidéo du système, [Standard (NTSC)], s'affiche.

Captures d'écrans illustrant la différence de résolution

Écran HD

Écran SD

Types de câbles de sortie vidéo

La résolution affichée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé.

Type de câble	Connecteur d'entrée sur le téléviseur				Modes vidéo pris en charge*¹
Câble HDMI*²	Connecteur HDMI IN				1080p / 1080i / 720p / 480p
(vendu séparément)	Connecteur HDMI IN				1080p / 1080i / 720p / 480p
(vendu séparément)
Câble AV composant	Connecteur VIDEO IN	COMPONENT VIDEO IN		AUDIO IN
Câble AV composant	Connecteur VIDEO IN	Y PB/CB PR/CR		L R	1080p / 1080i / 720p / 480p / 480i*3
(vendu séparément)	composant				1080p / 1080i / 720p / 480p / 480i*3
(vendu séparément)	composant
Câble S VIDEO	Connecteur S VIDEO IN	S VIDEO	L-AUDIO-R		480i*3
(vendu séparément)	Connecteur S VIDEO IN				480i*3
(vendu séparément)
Câble AV	Connecteur VIDEO IN	VIDEO	L-AUDIO-R		480i*3
(fourni)	(composite)				480i*3
(fourni)	(composite)

*1 Selon le type de téléviseur ou de contenu affiché, il est possible que certains modes vidéo ne soient pas pris en charge.

Si vous connectez un périphérique non compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) au système à l'aide d'un câble HDMI, les données vidéo et/ou audio ne peuvent pas être reproduites à partir du système.

Les disques vidéos protégés par droits d'auteur Blu-ray peuvent être reproduits à 1080p en utilisant un câble HDMI connecté à un périphérique compatible avec la norme de protection des contenus numériques en haute définition HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

*2 Connectez le système au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (vendu séparément). Un câble HDMI peut reproduire à la fois les données vidéo et audio. Il vous permet de profiter de sons et de vidéos de qualité numérique.

*3 Le paramètre de sortie vidéo du système, [Standard (NTSC)], s'affiche.

Préparation

Réglage des paramètres de sortie vidéo

Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être nécessaire de régler les paramètres de sortie vidéo du système PS3™ pour afficher de la vidéo à des résolutions HD ( page 16) sur un téléviseur.

Si la vidéo ne s'affiche pas

Changez d'entrée vidéo sur le téléviseur pour celle correspondant au connecteur d'entrée utilisé pour le raccordement au système.

Éteignez le système, puis allumez-le à nouveau en appuyant sur la touche d'alimentation pendant au moins 5 secondes (jusqu'à ce qu'il bipe deux fois). Le paramètre de sortie vidéo sera alors réinitialisé et la vidéo sera reproduite en définition standard (SD).

1Sélectionnez (Paramètres) (Paramètres affichage) [Paramètres de sortie vidéo], puis appuyez sur la touche .

2Sélectionnez le connecteur d'entrée ( page 17) utilisé sur le téléviseur, puis appuyez sur la touche .

	Si vous sélectionnez [HDMI], vous aurez l'option de choisir [Automatique] ou
	[Personnalisé] sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez
	[Automatique], et les paramètres de sortie vidéo seront définis
	automatiquement.
	Si vous sélectionnez [AV MULTI / Péritel], vous devrez choisir le type de
18	signal de sortie sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez
18	[Y Pb/Cb Pr/Cr].

3 Confirmez cet écran, puis appuyez sur la touche .

Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confirmation de ce changement s'affichera.

4 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur la touche .

Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confirmation des paramètres s'affichera.

5 Sélectionnez les résolutions prises en charge par le téléviseur, puis appuyez sur la touche .

La résolution affichée sur le téléviseur varie en fonction du connecteur d'entrée et du type de câble utilisés ( page 17). La résolution la plus élevée que vous ayez sélectionnée sera utilisée pour la sortie vidéo.

Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2, il est possible que cet écran ne s'affiche pas.

6 Confirmez les paramètres, sélectionnez [Oui], puis appuyez sur	9 Réglez les paramètres de sortie audio.
la touche .	Continuez avec le réglage des paramètres de sortie audio. Réglez les
Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2 et les résolutions sélectionnées à	paramètres pour qu'ils correspondent au téléviseur ou au périphérique audio
l'étape 5, il est possible que cet écran ne s'affiche pas.	utilisé.

Préparation

Sélectionnez le type de téléviseur, puis appuyez sur la touche .

Si vous sélectionnez [Standard (NTSC)] ou [480p] à l'étape 5, un écran de sélection de la taille de l'écran du téléviseur s'affichera. Réglez sur le paramètre correspondant au téléviseur utilisé.

Si vous sélectionnez [720p] ou une résolution supérieure à l'étape 5, le type de téléviseur sera automatiquement défini sur 16:9 et l'écran de sélection de la taille de l'écran du téléviseur ne s'affichera pas.

Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Les paramètres de sortie vidéo seront enregistrés sur le système.

Si vous sélectionnez [HDMI], vous aurez l'option de choisir [Automatique] ou [Manuel] sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez [Automatique].

Si vous utilisez un câble autre qu'HDMI pour la sortie audio depuis le téléviseur, sélectionnez [Connecteur d'entrée audio / Péritel / AV MULTI]. Si vous utilisez un câble optique numérique pour la sortie audio, sélectionnez [Sortie numérique (optique)] puis choisissez le format de sortie sur l'écran suivant.

10Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Les paramètres de sortie audio seront enregistrés sur le système.

Conseils

Vous pouvez régler les paramètres de sortie audio sous (Paramètres)

(Paramètres son) [Paramètres de sortie audio].

Si le téléviseur utilisé est compatible avec l’affichage en 3D stéréoscopique, un écran permettant de régler la résolution de l’affichage du téléviseur apparaît après l’étape 2. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages. À l’aide d’un câble HDMI, connectez le système PS3™ à un télévisieur compatible avec l’affichage en 3D stéréoscopique.

Préparation

Connexion de périphériques audio numériques

Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la lecture audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un système home cinéma.

Sortie audio sur le système PS3™

Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilisé.

Connecteurs de sortie du système	Canaux pouvant être utilisés pour la sortie
PS3™	2 canaux	5.1 canaux	7.1 canaux
Connecteur AV MULTI OUT
Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)
Connecteur HDMI OUT

Conseils

Si vous connectez un périphérique audio numérique au système, accédez à (Paramètres) (Paramètres son) [Paramètres de sortie audio], puis

définissez éventuellement les paramètres en fonction du périphérique audio.

Pour la sortie audio simultanée via plusieurs connecteurs, sélectionnez (Paramètres) (Paramètres son) [Sortie audio multiple] et sélectionnez l’option sur [Oui].

Le système peut reproduire à la fois les signaux audio et vidéo à l'aide d'un câble HDMI. Si le téléviseur et l'appareil audio possèdent tous les deux des connecteurs HDMI, vous pouvez reproduire l'image du téléviseur sur le téléviseur par le biais de l'appareil audio raccordé.

Si un périphérique est connecté à la console PS3™ par un câble HDMI, n'éteignez pas le périphérique tandis que le système est en marche (l'indicateur d'alimentation est vert). Cela pourrait provoquer des distorsions sonores ou des sons anormaux.

Exemples lors du raccordement d'un appareil audio

Vous pouvez utiliser un câble HDMI ou un câble optique numérique pour raccorder un appareil audio au système PS3™.

Câble HDMI

Câble optique numérique

Câble optique

Câble HDMI

numérique pour

le son (vendu

(vendu séparément)

séparément)

Appareil audio

numérique

Câble HDMI

Câble de sortie vidéo

adapté au téléviseur utilisé

(vendu séparément)

(

page 17)

Téléviseur

+ 44 hidden pages