Sony CDX-R6750 User Manual [sk]

2-348-415-21 (1)

FM/MW/LW autorádio s CD prehrávačom

Návod na použitie

Popis montáže a zapojenia zariadenia je uvedený v dodávanom návode Montáž/Zapojenia.

CDX-R6750

Vážení zákazníci

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením autorádia s CD prehrávačom Sony. Vaše cesty vám môžu spríjemniť nasledovné funkcie.

• Prehrávanie CD disku

Môžete prehrávať CD-DA (obsahujúce tiež CD TEXT*), CD-R/CD-RW (so súbormi MP3 a tiež so záznamom Multi Session (str. 15)) a ATRAC CD (vo formáte ATRAC3 a ATRAC3plus (str. 16)) disky.

Typ disku Označenie disku

Výstraha pri montáži do vozidla, ktoré nemá pozíciu ACC na skrinke zapaľovania (pre napájanie prídavného príslušenstva)

Po vypnutí zapaľovania vypnite zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla (OFF) tak, aby sa vyplo zobrazovanie na displeji. Ak sa zobrazovanie na displeji nevypne, môže dôjsť k vybitiu autobatérie.

CD-DA

MP3

ATRAC CD

• Príjem rozhlasu

– V každom pásme (FM1, FM2, FM3, MW

a LW) môžete uložiť až 6 staníc.

– BTM (Best Tuning Memory): zariadenie

zvolí a uloží stanice s najsilnejším signálom.

• Služby RDS

Môžete počúvať FM stanice so systémom Radio Data System (RDS).

• Nastavenie zvuku – EQ7: Môžete si vybrať krivku ekvalizéra

spomedzi siedmich hudobných typov.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

vytvorenie rozsiahlejšieho zvukového poľa pomocou syntézy virtuálnych reproduktorov, za účelom zvýraznenia zvuku reproduktorov, aj keď sú nainštalované nízko pri podlahe.

– BBE MP: zlepšenie digitálne

komprimovaného zvuku, akým je zvuk MP3 súborov. Podrobnosti pozri vo vysvetlení uvedenom ďalej v texte.

• Voliteľné ovládacie príslušenstvo Popri možnosti prehrávať z voliteľných CD/ MD meničov a prenosných zariadení Sony ich môžete aj ovládať.

* CD TEXT disk je zvukový kompaktný disk (CD-DA),

ktorý navyše obsahuje informácie ako názov disku, meno interpreta a názvy skladieb.

Štítok s označením klasifikácie zariadenia

umiestnen

na spodnej časti šasi.

Proces BBE MP zlepšuje

digitálne komprimovaný zvuk

(napr. MP3) tým, že obnovuje a opravuje vyššie harmonické, ktoré boli pri kompresii potlačené. Proces BBE MP generuje zo zdrojového materiálu párne harmonické, čím sa účinne obnovuje teplota, detailnosť a odtieň zvuku.

SonicStage a príslušné logo sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a ich príslušné logá sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

Obsah

Začíname

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Režim DEMO (Predvádzanie). . . . . . . . . . . . . . 4

Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nasadenie predného panela . . . . . . . . . . . . . 4

Vloženie disku do zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . 5

Vysunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

Zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diaľkové ovládanie RMX-155 . . . . . . . . . . . 6

CD prehrávač

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opakované prehrávanie skladieb a prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

(Repeat a Shuffle play) . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rádio

Uloženie staníc do pamäte a príjem uložených

staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické uloženie staníc

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . . 8

Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Príjem staníc prostredníctvom zoznamu

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavenie AF a TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ďalšie funkcie

Zmena nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie zvukových charakteristík . . . . 11

Nastavenie krivky ekvalizéra

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie položiek Menu

— MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Používanie voliteľných zariadení . . . . . . . . . . 12

CD/MD menič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Otočný ovládač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . 14

Doplnkové audio zariadenie . . . . . . . . . . . 14

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 15

Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Súbory formátu MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ATRAC CD disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Demontáž zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chybové zobrazenia/Hlásenia . . . . . . . . . . 19

Začíname

Vybratie predného panela

Resetovanie zariadenia

Pred prvým použitím alebo po výmene autobatérie je nutné zariadenie resetovať. Vyberte predný panel a pomocou špicatého predmetu, napr. guľkovým perom, stlačte tlačidlo RESET.

Tlačidlo RESET

Poznámka

Po stlačení tlačidla RESET sa vymaže nastavenie hodín, ako aj niektoré uložené informácie.

Nastavenie hodín

Hodiny pracujú v 24-hodinovom cykle.

(Pomocou diaľkového ovládania)

1 Stlačte tlačidlo (MENU). 2 Stláčaním M alebo m zvoľte

“Clock Adjust”.

3 Stlačte tlačidlo (ENTER). 4 Stláčaním M alebo m nastavte hodinu

a minúty.

Pozíciu meníte stláčaním < alebo ,.

5 Stlačte tlačidlo (ENTER).

Hodiny sú v prevádzke.

Pre zobrazenie hodín počas prehrávania/príjmu rozhlasu zvoľte “Clock-on” (str. 12).

Rada

Hodiny je možné nastaviť automaticky pomocou funkcie RDS (str. 10).

Z dôvodu ochrany pred krádežou je možné predný panel zariadenia vybrať.

Upozorňujúci zvukový signál

Ak nevyberiete predný panel a otočíte kľúč zapaľovania do polohy OFF, na niekoľko sekúnd zaznie upozorňujúci zvukový signál. Signál zaznie, len ak používate vstavaný zosilňovač zariadenia.

1 Stlačte tlačidlo (OFF).

Zariadenie sa vypne.

2 Stlačte tlačidlo , potom panel jemne

pritiahnite smerom k vám.

(OFF)

Poznámky

• Dávajte pozor, aby vám predný panel nespadol. Na predný panel a na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Predný panel nevystavujte pôsobeniu tepelných zdrojov, extrémnym teplotám alebo vlhkosti. Nenechávajte ho na palubnej doske alebo pod zadným sklom zaparkovaného vozidla.

Rada

Pri prenášaní panela používajte dodávané puzdro pre predný panel.

Nasadenie predného panela

Podľa obrázka nasaďte časť A predného panela na časť B na zariadení, potom jemne zatlačte ľavú stranu, kým nezacvakne na svoje miesto.

Režim DEMO (Predvádzanie)

Keď je zariadenie vypnuté, zobrazia sa hodiny a potom sa spustí predvádzací režim (DEMO).

Pre zrušenie režimu DEMO zvoľte položku “Demo-off” (str. 12), kým je zariadenie vypnuté.

Poznámka

Na predný panel nič neklaďte.

Vloženie disku do zariadenia

1 Otvorte kryt.

Vysunutie disku

1 Otvorte kryt.

2 Vložte disk (popisom nahor).

Prehrávanie sa spustí.

3 Zatvorte kryt.

2 Stlačte tlačidlo Z.

Disk sa vysunie.

Poznámka

Počas vkladania alebo vysúvania disku nezatvárajte kryt. Disk sa môže zachytiť v mechanike a poškodiť sa.

Rada

Disk je možné prehrávať, keď je kryt otvorený, ale aj zatvorený.

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

Zariadenie

12 34 6589

ATT OFF

SCRL

SOUND

SOURCE MODE

654321

AF/TA

GP/PRESETBBE MPSHUFREP

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

SEEK

CDX-R6750

qjqhqgqfqdqs

Kryt OPEN/CLOSE otvorený

ATT OFF

SCRL

SOUND

SOURCE MODE

Diaľkové ovládanie RMX-155

8 qa

w; wa

ws wd

OFF

SOURCE SOUND

MENU LIST

ENTER

–

DSPL/PTY

REP SHUF

132

465

VOL

–

ATT

MODE

SCRL

2 4 qs

wf wg

3 qf

BBE MPSHUFREP

654321

Podrobnosti sú uvedené na stranách, ktorých čísla sú za popisujúcim textom. Tlačidlá na diaľkovom ovládaní zodpovedajúce tlačidlám na zariadení majú totožné funkcie.

A Tlačidlo nastavenia hlasitosti +/–

Nastavenie úrovne hlasitosti.

B Tlačidlo ATT (stlmenie)

Stlmenie zvuku. Zrušenie stlmenia, stlačte tlačidlo znova.

C Tlačidlo SCRL (rolovanie) 8

Rolovanie položky na displeji.

D Tlačidlo SOUND 11

Voľba zvukových položiek.

E Displej F Tlačidlo EQ7 (ekvalizér) 2

Výber typu ekvalizéra (XPLOD, VOCAL,

AF/TA

GP/PRESET

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

SEEK

CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM alebo OFF (vypnutie)).

G Tlačidlo DSO 2

Výber režimu DSO (1, 2, 3 alebo OFF). Čím vyššie číslo, tým výraznejší efekt.

H Tlačidlo OFF

Vypnutie zariadenia/deaktivácia zdroja zvuku.

I Tlačidlo SEEK +/–

Rádio: Automatické ladenie staníc (stlačenie); manuálne ladenie staníc (zatlačenie a pridržanie). CD prehrávač: Prepínanie skladieb (stlačenie); súvislé prepínanie skladieb (stlačte, potom tlačidlo do 1 sekundy stlačte znova a pridržte ho zatlačené); zrýchlený posuv v skladbe vpred/vzad (zatlačenie a pridržanie).

J Tlačidlo

(uvoľnenie predného panela) 4

K Tlačidlo SOURCE

Zapnutie/zmena zdroja (Rádio/CD/MD*

AUX*

L Tlačidlo MODE 8, 12

Výber rozhlasového pásma (FM/MW/LW)/ výber zariadenia*

M Tlačidlo RESET

(umiestnené za predným panelom) 4

N Číselné tlačidlá

Rádio: Príjem uložených staníc (stlačenie); uloženie staníc (zatlačenie a pridržanie). CD/MD*

prehrávač:

(1): REP 8 (2): SHUF 8 (5): BBE MP*

Pre aktivovanie funkcie BBE MP zvoľte počas prehrávania nastavenie “BBE MP-on”. Pre zrušenie, zvoľte “BBE MP-off”.

O Tlačidlo AF (Alternative Frequencies -

alternatívne frekvencie)/TA (Traffic Announcement - dopravné správy) 9

Nastavenie AF a TA/TP pri RDS staniciach.

P Tlačidlá GP*

/PRESET –/+

Výber požadovanej rozhlasovej stanice/ prepínanie skupín (stlačenie); súvislé prepínanie skupín (zatlačenie a pridržanie).

Q Senzor signálov diaľkového

ovládania

R Otvor pre disk 5

Vloženie disku.

S Tlačidlo Z (vysunutie) 5

Vysunutie disku.

Nasledovné tlačidlá na diaľkovom ovládaní nezodpovedajú tlačidlám na zariadení/majú iné funkcie.

w; Tlačidlo MENU

Otvorenie ponuky Menu.

wa Tlačidlo ENTER

Potvrdenie nastavenia.

ws Tlačidlá < (.)/, (>)

Ovládanie rádia/CD prehrávača, rovnako ako (SEEK) +/– na zariadení.

wd Tlačidlo DSPL (displej)/PTY

(Programme Type - typy programov)

8, 10, 13

Zmena zobrazovaných položiek; výber PTY pri RDS staniciach.

wf Tlačidlo LIST 9, 13

Zobrazenie zoznamu.

wg Tlačidlá M (+)/m (–)

Ovládanie rádia/CD prehrávača, rovnako ako (GP/PRESET) –/+ na zariadení.

*1 Ak je k zariadeniu pripojený MD menič. *2 Ak je k zariadeniu pripojené voliteľné prenosné

zariadenie Sony.

*3 Ak je k zariadeniu pripojený CD/MD menič. *4 Len zariadenie. *5 Počas prehrávania MP3/ATRAC CD disku,

keď nie je pripojený menič. Ak je pripojený menič, ovládanie je iné, pozri str. 12.

Poznámka

Ak sú zariadenie aj displej vypnuté, nie je možné diaľkovým ovládaním ovládať zariadenie, kým nestlačíte tlačidlo (SOURCE) na zariadení, alebo zariadenie nezapnete vložením disku.

Rada

Podrobnosti o výmene batérie pozri v časti “Výmena lítiovej batérie v diaľkovom ovládaní” na str. 16.

CD prehrávač

Podrobnosti o pripojení CD/MD meniča pozri na str. 12.

Zobrazované položky

A Zdroj zvuku, Hodiny* B Číslo skupiny/Číslo skladby/Uplynutý čas

prehrávania, Názov disku/meno interpreta, Názov skupiny, Názov skladby, Textová informácia*

*1 Len ak je režim Clock zapnutý (“on”) (str. 12). *2 Pri prehrávaní MP3 disku sa zobrazí ID3 tag

a pri prehrávaní ATRAC CD disku sa zobrazí textová informácia zapísaná softvérom SonicStage atď.

Pre zmenu zobrazených položiek B stlačte (DSPL) na diaľkovom ovládaní; pre rolovanie zobrazených položiek B stlačte (SCRL) alebo zvoľte “A.Scroll-on” (str. 12).

Rada

Zobrazené položky sa budú v závislosti od typu disku, formátu záznamu a nastavení líšiť. Podrobnosti o MP3 pozri na str. 15; podrobnosti o ATRAC CD pozri na str. 16.

Opakované prehrávanie skladieb a prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

1 Počas prehrávania opakovane

stláčajte tlačidlo (1) (REP) alebo (2) (SHUF), až kým sa na displeji nezobrazí požadované nastavenie.

Zvoľte Pre prehrávanie

Repeat-Track skladby opakovane. Repeat-Group* skupiny opakovane. SHUF-Group* skupiny v náhodnom poradí. SHUF-Disc disku v náhodnom poradí.

* Pri prehrávaní MP3/ATRAC CD disku.

Pre obnovenie štandardného režimu prehrávania zvoľte “Repeat-off” alebo “SHUF-off”.

Rádio Uloženie staníc do pamäte

a príjem uložených staníc

Upozornenie

Pre ladenie staníc počas vedenia vozidla používajte funkciu Best Tuning Memory (BTM). Predídete tak možnej dopravnej nehode.

Automatické uloženie staníc — BTM

(Pomocou diaľkového ovládania)

1 Stláčajte tlačidlo (SOURCE), kým sa

nezobrazí “TUNER”.

Pre zmenu pásma stláčajte môžete pásmo FM1, FM2, FM3, MW alebo LW.

2 Stlačte (MENU), potom stláčajte M

alebo m, kým sa nezobrazí “BTM”.

3 Stlačte tlačidlo (ENTER).

Zariadenie ukladá stanice pod číselné tlačidlá predvolieb v poradí podľa ich frekvencie. Pri uložení nastavenia sa ozve pípnutie.

Manuálne uloženie staníc

Keď naladíte stanicu, ktorú chcete uložiť, zatlačte a pridržte číselné tlačidlo

(1)

až

(6)

(

Na displeji sa zobrazí číslo zvolenej predvoľby.

Poznámka

Ak sa pod obsadené číselné tlačidlo pokúsite uložiť inú stanicu, predtým uložená stanica sa vymaže a nahradí ju nová stanica.

Rada

Pri uložení RDS stanice sa uloží aj jej nastavenie AF/TA (str. 9).

), kým sa nezobrazí “MEM”.

Príjem uložených staníc

1 Zvoľte pásmo a stlačte číselné tlačidlo

((1) až (6)) alebo (GP/PRESET) –/+.

Automatické ladenie

1 Zvoľte pásmo, potom stlačte

(SEEK) +/–, aby sa naladila stanica.

Vyhľadávanie sa zastaví, akonáhle zariadenie naladí nejakú stanicu. Postup opakujte dovtedy, kým nenaladíte požadovanú stanicu.

Rada

Ak poznáte frekvenciu požadovanej stanice, zatlačte apridržte tlačidlo (SEEK) +/– pre vyhľadanie približnej frekvencie a potom opakovaným stláčaním tlačidla (SEEK) +/– požadovanú frekvenciu jemne dolaďte (manuálne ladenie).

(MODE)

. Zvoliť

+ 16 hidden pages