Sony CDX-M800 User Manual [ru]

325112331 (2)

FM/MW/LW

Compact Disc Player

Руководство по эксплуатации

ÑDX-M800

Расположение элементов
управления

Планшетный пульт ДУ RMX111

(DISC) (M)

Для продвижения вверх

(SEEK) (<)

Для прод
вижения
влево

(SEEK) (,)

Для
продви
жения
вправо

(DISC) (m)

Для продвижения вниз

В режиме меню нажатие какой$либо из этих
четырёх кнопок отображается на дисплее
значком v.

Примечание

Если дисплей отключается нажатием кнопки
OFF, вам не удасться управлять устройством
с помощью планшетного пульта ДУ до тех пор,
пока не будет нажата кнопка SOURCE или
вставлен диск (для включения устройства).

Совет

По вопросам замены батарей см. раздел
"Замена литиевой батареи"

a

Кнопка SCRL (прокрутка)

b

Кнопка DSPL/PTY (изменение
режима дисплея/типа программы)

c

Номерные кнопки

(1) REP
(

2) SHUF (смеш. воспроизведение)

Служит для запоминания радиостанций/
приёма запомненных радиостанций.

d

Кнопка EQ7 (эквалайзер)

e

Кнопка MENU

Служит для отображения меню.

f

Кнопка SOURCE

(включение/радио/CD/MD*1/AUX*2)

Служит для выбора источника.

g

Кнопки SEEK/AMS (</,)

Служит для перехода на одну композицию впе
рёд или назад/перемотки вперёд или назад, авто
матической настройки на радиостанции, настрой
ки радиостанций вручную/выбора параметра.

h

Кнопка SOUND (звук)

i

Кнопка OFF (остановка/отключение

(повторное воспроизведение)

питания)

j

Кнопки VOL (+/)

Служат для увеличения или уменьшения
громкости.

k

Кнопка OPEN/CLOSE
(открыть/закрыть

l

Кнопка AF (автонастройка)

m

Кнопка TA (дорожные сообщения)

n

Кнопка MODE (режим)

Служит для изменения операции.

o

Кнопка DSO (настройка на место
в автомобиле)

p

Кнопка LIST (пролистывание)

q

Кнопки DISC/ALBUM (M/m)

Служит для приёма запомненных радиостанций/
смены диска
к другому

r

Кнопка ENTER (ввод)

Служит для подтверждения настроек
параметра.

s

Кнопка АТТ (автотелефон)

1

*

При подключенном дополнительном MD$устройстве.

2

Доступно, только в случае подключения

*

дополнительного портативного устройства фирмы
SONY к гнезду AUX IN данного устройства. При этом
вам не удастся подключить CD/MD$устройства.

3

При подключенном дополнительном

*

CD/MD$устройстве.

4

Доступно, только при воспроизведении файла МР3.

*

3

*

, перехода от одного альбома

4

*

/выбора пункта меню.

Панель основного дисплея

Панель управления

Кнопки на устройстве выполняют
те же функции, что и подобные кнопки
на планшетном пульте ДУ.

a

Кнопка OPE

b

Окно основного дисплея

c

Кнопка IMAGE (отображение)

d n

e l
f

g
h

i
j
k

Сенсор для планшетного

пульта ДУ

Кнопка RESET
Кнопка OFF (остановка/отключение
питания)*
Кнопка SCRL (прокрутка)
Кнопка DSPL/PTY (изменение
режима дисплея)
Окно дополнительного дисплея
Кнопка SEEK/AMS (.m/M>)
Кнопка MENU

m

Кнопка LIST

o

Кнопка TA

p

Кнопка CLOSE (закрытие передней
панели)

q

Кнопка SOURCE

r

Кнопка MODE

s

Кнопка VOL (/+)

t

Кнопка DSO

u

Кнопка EQ7

v

Кнопка SOUND

w

Кнопки DISC (+/)

x

Кнопка ENTER

y

Кнопка Z (извлечение)

* Будьте внимательны при установке

данного устройства на автомобиль
без наличия на замке зажигания
позиции ACC (двигатель выключен,
но вся электроника работает).

После отключения двигателя, не забудьте
нажать и кнопку (OFF) для выключения
дисплея.
Иначе часы останутся включёнными, что
приведёт к разрядке аккумулятора.

Меры предосторожности

• Если вы надолго оставили автомобиль
под открытыми солнечными лучами, перед
использованием, дайте устройству остыть.

• Антенна выдвинется автоматически при
включении данного устройства.

Внимание!

Во время управления автомобилем
не используйте функцию CUSTOM FILE
или какуюлибо иную функцию, которая
может отвлечь ваше внимание от дороги.

Если при эксплуатации данного устройства
у вас возникли вопросы, не включённые
в данное руководство по эксплуатации,
пожалуйста, обратитесь к ближайшему
дилеру фирмы SONY.

Конденсация влаги

В дождливую погоду или в очень влажной
среде влага может проникнуть внутрь линзы
и дисплея. Если это случилось, устройство
не будет работать должным образом. В этом
случае извлеките диск и подождите около
часа до тех пор, пока влага не испарится.

Для сохранения высокого
качества звучания

Следите за тем, чтобы сок или другие
напитки не капали на диск или устройство.

Замечания относительно
дисков

• Для сохранения чистоты диска
не дотрагивайтесь до его поверхности.
Держите его за кромку.

• Храните диски в упаковочной коробке
или специальном футляре.
Не подвергайте диски нагреванию.
Не оставляйте их на панели приборов/задней
полке припаркованных автомобилей.

• Не приклеивайте этикетки и не используйте
диски, испачканные липкими чернилами/
осадком. Такие диски могут перестать
вращаться во время воспроизведения,
ломаться или вызывать сбой в работе
устройства.

бензин, ацетон, бытовые чистящие средства,
а также антистатический спрей, предназна
ченный для аналоговых дисков.

Музыкальные диски с закодиро
ванной защитой авторских прав

Данное устройство рассчитано на воспроизве
дение дисков, которые соответствуют стандар
там для компактдисков (CD). В последнее
время рядом звукозаписывающих компаний
выпускаются различные музыкальные диски
с закодированной защитой авторских прав.
Пожалуйста, учтите, что среди подобных дис
ков могут быть не соответствующие стандартам
CD, они могут не воспроизводиться на данном
устройстве.

Замечания по использованию CDR
(записываемых CD)/CDRW
(перезаписываемых CD) дисков

Данное устройство может воспроизводить
следующие типы дисков:

• Не используйте диски с приклеенными
к ним этикетками или стикерами.
Следующие неисправности могут быть
следствиями использования таких дисков:
– Невозможно извлечь диск (причиной

является наклейка или этикетка, разорвав
шаяся и застопорившая механизм).

– Невозможно корректно считывать

запись (например, отрывочное воспроизве
дение или отсутствие воспроизведения),
причиной чего является тепловая деформа
ция этикетки или стикера, вызывающая
повреждение поверхности самого CD.

• Диски особой формы (например, сердцевид
ные, квадратные, звездообразные) не могут
воспроизводиться на данном устройстве.
Использование такого рода дисков может
привести к повреждению аппарата.
Не используйте такие диски.

• Невозможно воспроизведение дисков
диаметром 8 см.

• Перед использованием, протрите CD мягкой
тканью в направлении от центра к периферии.
Не используйте такие растворители, как

Тип диска

Аудио CD

• Некоторые CDR/CDRW (в зависимости
от оборудования, использованного для их
записи, или от состояния самого диска) могут
не воспроизводиться на данном устройстве.

• Невозможно воспроизвести CDR/CDRW,
не прошедший финализацию*.

* Процесс, необходимый для того, чтобы записанный
CD$R/CD$RW диск мог воспроизводиться на аудио
CD$ проигрывателе.

Наклейка на диске

Подготовка
к эксплуатации

Перезагрузка системы

Перед первым использованием устройства
или после замены аккумулятора системе
необходима перезагрузка.
Нажмите кнопку RESET какимлибо
заострённым предметом, например,
шариковой ручкой.

Кнопка RESET

Перезагрузка системы во время
использования дополнительного
дисплея

Кнопка RESET

Примечания

• После перезагрузки системы в закрытом
положении, перед дальнейшим

.

использованием, убедитесь, что вы один раз
нажали кнопку (OPENE) на устройстве. Если
в устройстве находился диск, то система
автоматически извлечёт его. Вставьте диск
снова.

• Нажатие кнопки RESET приведёт к сбросу
часовых настроек и удалению некоторой
сохранённой информации.

• После перезагрузки системы, перед
дальнейшем использованием, нажмите
на планшетном пульте ДУ кнопку
(OPEN/CLOSE), чтобы убедиться в том,
что передняя панель открывается
и закрывается правильно.

Установка времени

Проигрыватель

Часы используют 24часовую цифровую
индикацию.

Пример: чтобы установить на часах 10:08.

1 Нажмите кнопку (MENU), а затем

повторно нажимайте кнопки M или m
до появления индикатора Clock

Adjust.

1 Нажмите кнопку (ENTER).

Начнёт мигать индикация часов.

2 Нажимайте кнопки M или m

для установки значения часов.

3 Нажмите кнопку ,.

Начнёт мигать индикация минут.

4 Нажимайте кнопки M или m

для установки значения минут.

2 Нажмите кнопку (ENTER).

компакт-дисков,
CD/MD-устройство

(Приобретается дополнительно)

Помимо воспроизведения CD, с помощью
данного устройства вы также можете
управлять внешними MP3/CD/MDустройствами.

Примечание

Если вы подключаете дополнительное
CD$устройство с функцией CD TEXT,MP3
то CD TEXT$информация появится на дисплее
при воспроизведении CD TEXT$диска.

Воспроизведение CD

(На данном устройстве)

1 Нажмите на устройстве кнопку

(OPEN/CLOSE) или (OPEN)
и установите диск (стороной
с этикеткой вверх).

Воспроизведение начинается
автоматически.

Часы запущены. После завершения
установки времени, дисплей
возвращается в режим обычного
воспроизведения.

Совет

• Вы можете установить часы с помощью
функции RDS .

• Когда режим часов включён, время
отображается только в режиме нормального
воспроизведения. (В окне дополнительного
дисплея время отображается постоянно)

2 Нажмите на устройстве кнопку

(OPEN/CLOSE) или (CLOSE)
для закрытия передней панели.

Если диск уже вставлен, для начала
воспроизведения нажимайте повторно
кнопку (SOURCE) до появления на дисплее
индикации CD.

Для Нажмите

Остановки (OFF)
воспроизведения

Извлечения диска (OPEN/CLOSE) или

(OPEN), а затем кнопку
Z на устройстве.

Пропуска (SEEK) (</,)
композиций [один раз для каждой

 Автоматический композиции].
музыкальный
сенсор

Быстрая перемотка (SEEK) (</,)
вперёд/назад [удерживайте до

 Ручной поиск нахождения желаемой

точки].

(На дополнительном устройстве)

1 Повторно нажимайте (SOURCE)

для выбора CD или MD(MS*

1

).

2 Повторно нажимайте кнопку (MODE)

до тех пор, пока не выберите
желаемое устройство.

Воспроизведение начинается.

Для Нажмите

Пропуска дисков (DISC) (M/m).
 Выбор диска

Пролистывания (DISC) (M/m)
альбомов*
 Выбор альбома до нахождения

1

*

MS: MG Memory stick System$up
проигрыватель модели MGS$X1.

2

*

Доступно, только при воспроизведении
MP3$файла.

2

[удерживайте

желаемой точки].

Для продолжительного пропуска композиций
нажмите < или ,, а затем немедленно
нажмите снова и удерживайте.

Примечания

При воспроизведении первой/последней
композиции, при нажатии на кнопку

< или , производится воспроизведение

последней/первой композиции.
Когда последняя композиция на диске
заканчивается, воспроизведение
начинается с начала с первой композиции.
При подключенных дополнительных
устройствах воспроизведение этого же
источника продолжится на дополнитель$
ном CD/MD$устройстве.

Меры предосторожности при
подключении MGSX1 и MDустройств(а)

Данное устройство опознаёт MGS$X1 как MD$
устройство.

• Если вы хотите слушать музыку с помощью
MGS$X1, нажмите кнопку SOURCE для выбора
MS или MD. Если на дисплее источника
отображается индикация MS, MGS$X1 начнёт
воспроизведение. Если на дисплее источника
отображается индикация MD, нажмите кнопку
MODE для выбора MS и начала воспроиз$
ведения.

• Если вы хотите слушать музыку с помощью
MD$устройства, нажмите кнопку (SOURCE)
для выбора MD или MS. Если желаемое
MD$устройство отображается на дисплее
источника, оно начинает воспроизведение.
Если же на дисплее источника отображается
MS или другое MD$устройство, нажмите
кнопку (MODE) для выбора желаемого
устройства и начала воспроизведения.

Примечания при воспроизведении диска,
не содержащего аудиоданных
CD/МР3файлов

Если установлен диск, не содержащий аудио CD
данных/МР3$файлов:
– При подсоединении данного устройства

на дисплее отображается индикация No Music,
а затем дисплей переходит в состояние часов
(воспроизведение CD прекращается).

– При подсоединении дополнительного МР3,

совместимого с CD$устройством на дисплее
отображается индикация No Musicы и начи$
нается воспроизведение следующего диска.

– При подсоединении дополнительного

CD$устройства, несовместимого с МР3,
при воспроизведении диска будет
отсутствовать звук.

Значки дисплея

При смене диска/альбома/композиции любое
данное ранее имя*
композиции автоматически отображается
на дисплее (при включённой функции Auto
Scroll все названия, по размеру превышающие
12 знаков, будут прокручиваться ).

Отображаемые значки:

• Название диска*
исполнителя*

• Название альбома*1*

• Название композиции*

• ID3 ярлык*1*

Музыкальный источник

Отображаемые значки

• Номер диска

• Номер альбома*7

Для Нажмите

Переключения между (DSPL/PTY)
значками дисплея

1

нового диска/альбома/

МР3*2/MDLP дисплей:*

2 *3

Воспроизведение MP3: MP3
Воспроизведение LP2: LP2
Воспроизведение LP4: LP4

4*5

6

7

/имя

7

1

Номер
композиции

Часы

Время,
прошедшее
с начала
воспроиз
ведения

Примечания

• Некоторые символы могут не отображаться.
Символы и значки, которые не могут быть
отображены, на дисплее обозначаются как x.

• Для некоторых CD TEXT$дисков или ID3$
ярлыков с большим количеством символов,
информация может не прокручиваться.

• Данное устройство не способно отображать
имя исполнителя каждой композиции CD
TEXT$диска или альбома.

Примечания для MP3

• На данном устройстве применяется ID3$ярлык
только Версии 1.

• Некоторые символы могут не отображаться.
Символы и значки, которые не могут быть
отображены, на дисплее обозначаются как x.
Максимальное число знаков в имени альбома
(папки)/композиции (файла), которое может
быть отображено, равно 64 символам. ID3$
ярлык может достигать 30 символов.

• Время воспроизведение может быть
отображено некорректно в следующих
случаях:
– во время воспроизведения MP3$файла

с VBR (варьирующейся степенью сжатия);

– во время быстрой перемотки

вперёд/назад.

Совет

Когда функция автопрокручивания (Auto scroll)
выключена и название диска/альбома/
композиции было изменено, название
диска/альбома/композиции или ID3$ярлык
не прокручиваются.

Прокручивания (SCRL)
значков дисплея

*1Если во время нажатия кнопки (DSPL/PTY)

на дисплее отображается надпись "NO DISC
NAME" или "NO TRACK NAME", это означает
отсутствие названия диска, альбома или
композиции, а надпись "NO ID3 Tag" означает
отсутствие ID3$ярлыка.

2

Индикации MP3/MDLP отображаются

*

на дисплее (под индикацией часов) в зависи$
мости от установки параметров REP, SHUF.

3

Доступно, только при подключенном

*

дополнительном MD$устройстве с функцией
MDLP и воспроизведении MDLP$диска.

4

Если во время нажатия кнопки (DSPL/PTY)

*

на дисплее отображается надписи "NO DISC
NAME" или "NO TRACK NAME", это означает
отсутствие имени диска ( или раннее
записанных CD$данных для отображения.

5

Если диск был помечен на данном устройстве

*

с помощью функции CUSTOM FILE,
предпочтительно отображается Disc Memo.

6

Только для CD TEXT$компакт$дисков

*

с именем исполнителя.

7

Доступно, только при воспроизведении

*

МР3$файла.

Повторное

Воспроизведение
воспроизведение
композиций

– Функция Repeat Play

Для повторного воспроизведения
вы можете выбрать:

• REP Track  для повторения

композиции.

• REP Album*1  для повторения всех

композиций в текущем альбоме.

• REP Disc*2  для повторения всех

на данном диске.

*1Доступно, только при воспроизведении

МР3$файла.

2

*

Доступно, только при подключении одного

или более CD/MD$устройств.

Во время воспроизведения
нажимайте повторно кнопку 1 (REP)
до появления на дисплее индикации
желаемой установки.

композиций

в произвольном порядке

– Функция Shuffle Play

Для прослушивания вы можете выбрать:

• SHUF Album
альбомов в текущем дополнительном
CDустройстве с функцией контроля
MP3файлов в произвольном порядке.

• SHUF Disc  для воспроизведения
композиций на текущем диске
в произвольном порядке.

• SHUF Changer
композиций в текущем дополнительном
CD (MD)устройстве в произвольном
порядке.

• SHUF ALL
композиций на всех дополнительных
CD/MDустройствах (включая данное
устройство) в произвольном порядке.

1

*

 для воспроизведения

2

*

 для воспроизведения

3

*

 для воспроизведения всех

Для возврата в нормальный режим выберите
индикацию REP OFF.

*1Доступно, только при воспроизведении

МР3$файла.

2

*

Доступно, только при наличии подключения
одного или более опциональных
CD/MD$устройств.

3

*

Доступно, только при подключении одного
или более CD$устройств или при подключении
двух или более MD$устройств.

Во время воспроизведения
нажимайте повторно кнопку 2 (SHUF)
до появления индикации желаемой
установки.

Начинается воспроизведение
композиций в произвольном порядке.

Для возврата в нормальный режим выберите
индикацию SHUF OFF.

Примечание

Функция SHUF ALL не будет смешивать
композиции между CD$устройствами
и MD$устройствами.