Sony CDX-L350 User Manual

Spécifications

3-227-643-21 (2)

Lecteur CD

Rapport signal-bruit 90 dB
Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz
Pleurage et scintillement En dessous du seuil

mesurable

Radio

FM

lage de syntonisation 87,5 – 107,9 MHz
Borne d’antenne Connecteur d’antenne

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz
Sensibilité utile 11 dBf
Sélectivité 75 dB à 400 kHz
Rapport signal-bruit 65 dB (stéréo),

Distorsion harmonique à 1 kHz

Séparation 33 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence 30 – 15.000 Hz

AM

Plage de syntonisation 530 – 1.710 kHz
Borne d’antenne Connecteur d’antenne

Fréquence intermédiaire 10,7 MHz/450 kHz
Sensibilité 30 µV

externe

68 dB (mono)

0,7 % (stéréo),
0,5 % (mono)

externe

Amplificateur de puissance

Sorties Sorties pour haut-parleurs

Impédance de haut-parleurs
Puissance utile maximum 50 W × 4 (à 4 ohms)

(connecteurs de sécurité)

4 – 8 ohms

Caractéristiques générales

Sorties Sorties audio

Commandes de tonalité Graves ±10 dB à 20 Hz

Puissance de raccordement

Dimensions Approx. 178 × 50 × 176 mm

Dimensions de montage Approx. 182 × 53 × 161 mm

Poids Approx. 1,2 kg (2 liv. 10 on.)
Accessoires fournis Eléments d’installation et de

La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.

Fil de commande de relais
d’antenne électrique
Fil de commande de relais
d’amplificateur de puissance

Aiguës ±10 dB à 20 kHz

Batterie de voiture
12 V CC (masse négative)

1

/8 × 2 × 7 po.)

(7
(L × H × P)

1

/4× 2 × 6 3/8 po.)

(7
(L × H × P)

raccordement (1 jeu)
Etui pour la façade (1)
Mini-télécommande RM-115

FM/AM
Compact Disc
Player

Mode d'emploi

Préparation

Réinitialisation de
l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil
ou après avoir remplacé la batterie de la voiture,
vous devez réinitialiser l’appareil.
Retirez la façade et appuyez sur la touche de
réinitialisation à l’aide d’un objet pointu comme
un stylo à bille.

Touche RESET

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation
effacera l’heure et certaines fonctions mémorisées.

Dépose de la façade

Vous pouvez retirer la façade de cet appareil
pour le protéger contre le vol.

Avertisseur

Si vous mettez la clé de contact en position
OFF sans ôter la façade, l’alarme retentira
pendant quelques secondes.

Fixation de la façade

Fixez la partie A de la façade à la partie B de
l’appareil comme illustré et poussez le côté
gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un
“clic”.

A

B

Remarque

Ne rien poser sur la surface interne de la façade.

Réglage de l’horloge

L’horloge à affichage numérique fonctionne
suivant un cycle de 12 heures.

Exemple: Pour régler l’heure sur 10:08

1 Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes.

L’indication des heures se met à clignoter.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.

CDX-L350

Sony Corporation 2001 Printed in Korea

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
d’un lecteur de disque compact Sony. Cet
appareil vous permet d’exploiter de multiples
fonctions d’utilisation à l’aide des accessoires de
commande ci-dessous:

•Accessoire de commande fournis

Mini-télécommande RM-X115

1 Appuyez sur (OFF)*.

La lecture du CD ou la réception de la radio
s’arrête (l’éclairage des touches et
l’affichage restent apparents).

* Si votre voiture ne dispose pas de position

ACC sur le démarreur, assurez-vous que vous
éteignez l’appareil en appuyant sur (OFF)
pendant 2 secondes afin d’éviter de
décharger la batterie.

2 Appuyez sur (RELEASE), puis tirez la

façade vers vous.

(OFF)

(RELEASE)

Remarques

• Si vous retirez la façade alors que l’appareil est
toujours sous tension, l’alimentation est coupée
automatiquement de manière à éviter
d’endommager les hauts-parleurs.

• N’exercez pas de pression excessive sur la façade
et sur la fenêtre d’affichage.

• N’exposez pas la façade à la chaleur/à des
températures élevées ou à l’humidité. Evitez de
la laisser dans un véhicule en stationnement, sur
le tableau de bord ou la plage arrière.

1 Appuyez sur l’un des côtés de la

volume +/– pour régler l’heure.

2 Appuyez sur (SEL).

L’indication des minutes se met à
clignoter.

3 Appuyez sur l’un des côtés de la touche

volume +/– pour régler les minutes.

2 Appuyez sur (DSPL).

L’horloge démarre. Lorsque le réglage de
l’horloge est terminé, l’affichage revient au
mode de lecture normal.

touche

Conseil

Lorsque vous emportez la façade, glissez-la dans
l’étui spécial fourni.

Informations complémentaires

Précautions

•Si votre véhicule était garé en plein soleil,
laissez l’appareil refroidir avant de le faire
fonctionner.

•Les antennes électriques se déploient
automatiquement lorsque vous utiliserez
l’appareil.

Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant le fonctionnement de cet appareil qui
ne sont pas abordés dans le présent mode
d’emploi, veuillez consultez votre revendeur
Sony.

Condensation d’humidité

Par temps de pluie ou dans les régions très
humides, de l’humidité risque de se condenser
sur les lentilles à l’intérieur de l’appareil. Si cela
se produit, l’appareil ne fonctionnera pas
correctement. En pareil cas, retirez le disque et
attendez environ une heure que l’humidité se
soit évaporée.

Pour conserver un son de haute qualité

Evitez de renverser du jus de fruit ou des
boissons sucrées sur l’appareil ou les disques.

Remarques sur les disques
compacts

•Pour garder le disque propre, évitez d’en toucher
la surface. Saisissez le disque par les bords.

•Gardez les disques dans leurs boîtiers ou dans
des étuis de rangement lorsqu’ils ne sont pas
utilisés. N’exposez pas les disques à la chaleur/à
des températures élevées. Evitez de les laisser
dans une voiture en stationnement, sur le tableau
de bord ou la plage arrière.

•Ne collez pas d’étiquettes sur les disques ou
n’utilisez pas de disques rendus collants par de
l’encre/des résidus. De tels disques peuvent
s’arrêter en cours de lecture créant un
dysfonctionnement ou ils peuvent endommager
vos disques.

•Avant la lecture, nettoyez les disques avec un
chiffon de nettoyage disponible dans le
commerce. Essuyez chaque disque en partant du
centre. N’utilisez pas de solvants tels que de la
benzine, du diluant, des produits de nettoyage
vendus dans le commerce ou des vaporisateurs
anti-statiques destinés aux disques analogiques.

Remarques sur les disques CD-R

•Vous pouvez lire des CD-R (CD enregistrables)
audio avec cet appareil.
Repérez cette marque pour distinguer les CD­R à usage audio.

Cette marque indique que le CD n’est pas à
usage audio.

Entretien

Remplacement du fusible

En cas de remplacement du fusible, veillez à
utiliser un fusible dont l’intensité correspond à
celle inscrite sur le fusible. Si le fusible grille,
vérifiez le branchement de l’alimentation et
remplacez le fusible. Si le fusible grille une
nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut
révéler une défaillance interne de l’appareil. Le
cas échéant, consultez un revendeur Sony.

Remplacement de la pile au lithium

Dans des conditions d'utilisation normale, les
piles durent environ 1 an. (La durée de vie peut
être plus courte, selon des conditions
d'utilisation.) Lorsque la pile est déchargée, la
portée de la mini-télécommande diminue.
Replacez la pile avec une nouvelle pile au
lithium CR2025.

•Les disques ayant une forme spéciale (en forme
de cœur, octogonaux, etc.) ne peuvent pas être
lus par ce lecteur. Vous risquez d’endommager
votre appareil si vous essayez de les lire.
N’utilisez pas de tels disques.

•Vous ne pouvez pas écouter de CD 8 cm
(3 pouces.).

Retirer l’appareil

1 Déposez la façade.

1 Retirez le panneau avant.
2 Appuyez sur l’attache du panneau

avant avec un tournevis fin.

•Certains CD-R (en fonction des conditions de
l’équipement d’enregistrement ou du disque)
risquent de ne pas être lus avec cet appareil.

•Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R non
finalisés*.

* Processus nécessaire pour qu’un disque CD-R puisse

être lu sur un lecteur CD audio.

Fusible (10 A)

Avertissement

N’utilisez jamais de fusible dont l’intensité
dépasse celle du fusible fourni avec l’appareil,
car vous risqueriez d’endommager l’appareil.

Nettoyage des connecteurs

L’appareil ne peut pas fonctionner correctement
si les connecteurs entre l’appareil et la façade
sont souillés. Pour éviter cela, enlevez la façade
en appuyant sur (RELEASE) et nettoyez les
connecteurs à l’aide d’un coton-tige imbibé
d’alcool. N’exercez pas une pression trop forte.
Vous risquez sinon d’endommager les
connecteurs.

Autoradio

Dos de la façade

x

+ vers le haut

Remarques sur la pile au lithium

•Conservez lapile au lithium à l'écart des
enfants. En cas d'avalement de la pile.

•Essuyez la pile avec un chiffon sec pour
assurer un bon contact.

•Veillez à respecter la polarité lors de
l'installation de la pile.

•Ne tenez pas la pile avec des pinces
métalliques car csla pourrait entraîner un
court-circuit.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser en cas de mauvais
traitement.
Ne rechargez pas, ne démontez pas la pile et
ne la jetez pas dans le feu.

3 Répétez l’étape 2 pour l’autre côté.

2 Retirez l’appareil

1 Utilisez un fin tournevis pour enfoncer

l’attache du côté gauche de l’appareil,
puis tirez le côté gauche de l’appareil
jusqu’au dégagement complet du côté
gauche.

4 mm

2 Répétez l’étape 1 du côté droit.
3 Faites glisser l’appareil en dehors de sa

cage de montage.

Remarques

• Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur
avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé
du contact.

• Ne touchez jamais les connecteurs directement
avec les mains ou avec un ustensile métallique.