Sony CDX-GT616U User Manual [de]

Kezelési útmutató

2

A készülék beszereléséhez olvassa el a tartozék installációs útmutatót. A
készüléke beszereltetését szakszervízzel végeztesse !
A kezelési útmutatót olvassa el teljes terjedelmében, és csak az abban
foglaltak szerint üzemeltesse a készüléket.
Figyelem !
Ha az autójának gyári előkészítése nem tartalmazza a kapcsolt pozitív
gyújtás utáni vezérlő szálat (ACC), mindenképpen aktiválja a később
ismertetett AUTO POWER OFF szolgáltatást az akkumulátor védelme
érdekében ! A beállítás menetét lásd később.
A készülékben 1-es erősségű lézert előállító alkatrész üzemel. Ez az
erősség közvetlenül a szemre irányítva képes a látás károsítására ! Tilos
a készülék szétszerelt állapotában a beépített védelmek kikapcsolása
mellett lejátszásra kapcsolni a készüléket ! A készülék gyári állapotában
nem képes káros mennyiségű sugárzás kibocsátására !

Tisztelt Vásárló !

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékeket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével megelőzi a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta. A mellékelt tartozékok köre a modelltől függ.

Az ATRAC, és az ATRAC AD, a Sonicstage felirat, és logo a Sony
Corporation bejegyzett márkajelzései.

A WALKMAN felirat és logo a Sony Corporation bejegyzett
márkajelzései.

A Microsoft Windows Media felirat és logo a
Microsoft Corporation bejegyzett
márkajelzései.

A BBE MP DIGITAL a BBE Sound Inc bejegyzett
márkajelzése.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

3

A készülék általános ismertetése:

CD lejátszás:
A készülékkel lejátszhat CD-DA
tartalmú lemezeket. A készülék CD­TEXT kompatíbilis.
Képes lejátszani a CD-R/RW lemezre
kompatíbilis formátumban felírt MP3.
WMA, AAC, ATRAC3, és ATRAC3Plus
hanganyagokat.

Rádió vétel:
Vételi tartományonként 6 adó tárolására képes a készülék. FM1, FM2,
FM3, MW, és LW tartományokon tárolhat adókat.
A BTM (Best Tuning Memory) szolgáltatás kiválasztja a legjobb
minőségben fogható adókat, és memorizálja azokat.

RDS szolgáltatások:
A készülék képes kezelni az adó által sugárzott RDS szolgáltatásokat.

Hang beállítások:
Az EQ3 stage2 használatával 7 féle gyári programozott hangzás közül
választhat.
A DSO a kedvezőtlen hangszóró elhelyezés hangzás hibáit képes
megszűntetni, és magasabbra emeli a hangzás teret.
A BBE MP korrekció az MP3 felvételek hallgatásakor képes a hangzás
jelentős javítására.

Külső műsorforrások csatlakoztatása:
USB csatlakozás: A készülék USB kompatíbilis tárolókról képes a zenei
fájlok lejátszására. Ugyanezen a csatlakozási módon keresztül van
lehetőség az ATRAC Audio forrás csatlakoztatására. A lehetséges
hordozókról informálódjon a Sony honlapon.
A készülék hátlapján található AUX bemenethez egyéb analóg
műsorforrást csatlakozathat.

CD/MD cserélő csatlakoztatása:
A készülék képes a hátlaphoz csatlakoztatott SONY BUS kompatibilis
CD, vagy MD cserélő vezérlésére.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

4

A készülék alapállapotra állítása - RESET:

Első bekapcsolás előtt, illetve akkumulátor csere/töltés esetén az ábrán
kiemelt gomb megnyomásával állítsa alapállapotra a készüléket. A
RESET gombot golyóstollal, vagy egyéb más hasonló tárggyal lehet
megnyomni.

Megjegyzés:
A RESET gomb megnyomásával az órabeállítás, és néhány egyéni
beállítás törlődik.

A távvezérlő üzembe helyezése:

Első használat előtt a szigetelő filmet
húzza az ábrán nyíllal jelzett irányba.

A beépített óra beállítása:

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a SELECT gombot (hangerő
szabályzó gomb megnyomásával aktiválja a Select gombot)
A kijelzőn a setup menü jelenik meg.

2. A SELECT gomb nyomkodásával jelenítse meg a kijelzőn a CLOCK
ADJ feliratot.

3. Nyomja meg a SEEK+ gombot. Az órák számának kijelzése villogni
kezd.

4. A hangerő szabályzó gomb elforgatásával állítsa be az órák számát,
majd nyomja meg a SEEK + gombot. A percek számának kijelzése
villogni kezd. Állítsa be a hangerő gomb elforgatásával.

5. A SELECT gomb megnyomásával lépjen ki a menüből.

A SEEK +/- gombokkal léptetheti az óra/perc beállítást az alpontban. A
DSPL gomb megnyomásával bármikor megjelenítheti az órakijelzést.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

5

Megjegyzés:
Ha a beállítást a távvezérlővel szeretné elvlégezni, a fel/le nyíllal jelölt
gombokkal állíthatja be az órák és a percek számát.

Javaslat:
Az RDS használatával rendkívül egyszerűen, automatikus órabeállítást
végezhet.

A DSPL gomb első megnyomásával kijelzőre hívja, a második
megnyomásával törli a kijelzőről az órakijelzést.

Az előlap levétele:

Figyelmeztető jelzés:
Ha az indító kulcsot kikapcsolja anélkül, hogy a készülékről levenné az
előlapot, néhány másodperces figyelmeztető hangjelzést hallhat. Ez a
figyelmeztető jelzés csak a készülékbe beépített erősítőn keresztül
hallható, nem jelenik meg az
erősítő kimeneteken.

1. Az OFF gomb megnyomásával
kapcsolja ki a készüléket. Az
OPEN gomb megnyomásával
nyissa le az előlapot

2. Az ábrán nyíllal jelzett irányú
elmozdítással vegye le az előlapot.
Mozdítsa jobbra, majd fordítsa ki.

Az előlapot a levétel után a tartozék tokban tárolja.
Óvja az előlapot a mechanikus sérülésektől, és az erős nyomástól. Az
erős nyomás hatására a kijelző része eltörhet, és az ilyen jellegű
meghibásodásokra nem terjed ki a jótállás !

Óvja az előlapot a sugárzó hőtől, a túl magas, és túl alacsony
hőmérséklettől, és a burkolat alá jutó nedvességtől.

Ne hagyja az előlapot a műszerfalon, és a kalaptartón, stb.

Ha az előlapot úgy veszi le a készülékről, hogy korábban nem kapcsolta
ki USB lejátszás módban, a tárolt adatok sérülhetnek a hordozón.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

6

Az előlap visszahelyezése:

Illessze be az előlap A jelzésű pontját
fogadó rész B pontjához, és a bal
oldalát enyhe nyomással rögzítse. A
megfelelően helyére illeszkedő előlap
halk kattanó hangot hallat amikor a
zárszerkezet rögzíti. Ezután zárja az
előlapot.

Ne érintse kézzel, illetve semmiféle tárggyal az előlap elektromos
csatlakozásait.

A lemez betöltése:

Nyissa le az előlapot az OPEN gomb
megnyomásával, majd az ábra szerint
csúsztasson lemezt a betöltő nyílásba.
Az információ hordozó oldal (fényes)
lefelé nézzen.

A lemez kivétele:

1. Nyomja meg az OPEN gombot az előlap lenyitásához.

2. Nyomja meg a

lemezkivétel gombot, majd vegye ki a lemezt a

betöltő nyílásból.

3. Zárja vissza az előlapot.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

Kezelőelemek:

7

A készülék előlapján, és a távvezérlőn található megegyező elnevezésű
gombok funkciói egyformák.

A távvezérlő:

1. OFF gomb.
A készülék kikapcsolása.

2. DSO gomb.
A gomb nyomkodásával választhat
DSO1, 2, 3, és OFF kikapcsolt állapot
között. A növekvő számok egyre
nagyobb hatású effektet eredmé­nyeznek.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

8

3. Hangerő szabályzó/SELECT gomb. A gomb elforgatásával
alapállapotban a hangerősséget állíthatja be. Megnyomásával a
SELECT üzemmódot aktiválja.

4. SOURCE gomb.
A gomb nyomkodásával kapcsolhat át a lehetséges műsorforrások
között Radio, CD, MD (ha van csatlakoztatott tár), USB, és AUX
sorrendben.

5. Kijelző

6. USB csatlakozás

7. OPEN előlap lenyitás gomb

8. EQ3 gomb.
A gomb nyomkodásával kapcsolhat át a gyári programozott hangzások
között. XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM,
és OFF – az üzemmód kikapcsolt állapota sorrendben.

9. Távvezérlő vevő érzékelője

10. SEEK+/- gomb.
Rádió üzemmódban hangolás a kiválasztott irányba kézi (lenyomva
tartás), vagy automatikus (rövid idejű gombnyomás) KERESÉSSEL.
CD/MD/USB üzemmódokban: Rövid gombnyomás: műsorszám léptetés.
Rövid gombnyomás után 1 másodpercen belül folyamatos lenyomva
tartás: folyamatos műsorszám léptetés. Folyamatos lenyomva tartás:
gyorskeresés.

11. PTY gomb. Program típus kiválasztás RDS üzemmódban.

12. MODE gomb.
Vételi sávválasztó rádió módban.

13. DSPL gomb
A kijelzőn megjelenített információk átkapcsolása.

14. Számozott gombok
CD/MD/USB módokban:
1-es és 2-es gombok GP/ALBM léptetés
Album léptetése rövid gombnyomás. Folyamatos léptetés gomb
lenyomva tartása.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

9

3-as gomb REP ismétlés gomb
4-es gomb SHUF véletlen szerű lejátszási sorrend
5-ös gomb BBE MP ON-bekapcsolt, és OFF kikapcsolt állapot
6-os gomb PAUSE pillanatállj. A gomb ismételt megnyomásával
indíthatja újra a lejátszást.

Rádió üzemmódban:
A számozott gombok rövid idejű megnyomásával kapcsolhat át a
memorizált adók vételére. Lenyomva tartásával memorizálhatja a
behangolt adót a kiválasztott programhely számra.

15. AF/TA gomb
AF és TA üzemmód választás RDS vételkor.

16. RESET gomb

17. Lemezkiadás gomb

18. Lemezbetöltő nyílás

Az alább felsorolt gombok csak a távvezérlőn találhatók meg., és a
funkcióik eltérnek a készüléken található hasonló jelzésű gomboktól.

19. A gombok funkciói megegyeznek a készülék SEEK +/- gombjainak
funkcióival

20. VOL hangerő szabályzás gombok

21. ATT csendesítés gomb. A gomb ismételt megnyomására a korábbi
hangerő beállítás tér vissza.

22. SEL gomb. Funkciója megegyezik az előlap SELECT gombjával.

23. CD módban az 1-es és 2-es gombok funkcióival egyeznek meg.
GP/ALBM léptetés

24 SCRL Információk futtatása a kijelzőn

25. Számozott gombok. Rövid megnyomás programhely szám
kiválasztás. Lenyomva tartás memorizálás a kiválasztott helyre.

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

10

Megjegyzések:

• Lemez betöltés és kiadás közben óvja az előlaphoz csatlakoztatott
USB eszközt, és a lemezt a sérüléstől.

• Ha a készülék ki van kapcsolva a távvezérlővel bekapcsolni nem
lehet.

• A készüléket a SOURCE gomb megnyomásával, vagy lemez
betöltésével lehet bekapcsolni.

• Ha az előlap USB csatlakozóját nem használja, helyezze fel a
porvédő kupakot, hogy ne juthasson szennyeződés a csatlakozóba.
Ügyeljen arra, hogy a védő kupak kicsi, gyermek által lenyelhető !

A kijelzőn megjelenített információk CD módban:

(A) Műsorforrás kijelzés
(B) AAC/WMA/ATRAC/MP3 kijelzés
( C) Műsorszám, Eltelt műsoridő,
Lemez/előadó neve, Album/group név,
Műsorszám név, Text információk,
órakijelzés

Megjegyzés:
Az album, és csoport (group) kijelzés csak akkor jelenik meg, ha éppen
átkapcsolja azokat.

A kijelzőn a ( C) szektorban megjelenített információkat a DSPL gombbal
válthatja. Ugyanezen szektorban a SCRL gomb megnyomásával
futtathatja a megjelenítendő adatokat. (az adatok futtatását a setup
menüben is beállíthatja; kapcsolja az A-SCRL üzemmódot ON helyzetre)

A megjelenített információk lemeztípustól, és felvételi formátumoktól
függően változhatnak.

Ismétlés, és véletlenszerű lejátszási módok:

Lejátszás közben a 3-as REP, vagy 4-es SHUF gomb nyomkodásával
választhatja ki a megfelelő üzemmódot az alábbiak szerint;

TRACK műsorszám ismétlés
ALBUM Album ismétlés MP3/WMA/AAC
GROUP Csoport ismétlés ATRAC

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]

11

OFF Ismétlés üzemmód kikapcsolt állapota

ALBUM Véletlen lejátszás albumon belül MP3/WMA/AAC

GROUP Véletlen lejátszás csoporton belül ATRAC

DISC Véletlen lejátszás lemezen belül

OFF Üzemmód kikapcsolt állapota

A rádiórész kezelése:

Figyelmeztetés !
Vezetés közben a BTM üzemmódot használja a készülék
behangolására, mert ez egy teljesen automatikus rendszer, és nem
vonja el a figyelmét a vezetésről !

1. A SOURCE gomb nyomkodásával kapcsolja TUNER – rádió módra a

készüléket. A MODE gombbal válassza ki a megfelelő vételi tartományt
FM1, FM2, FM3, MW, LW.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SELECT gombot addig, amíg a

menü meg nem jelenik.

3. A SELECT gomb nyomkodásával hívja kijelzőre a BTM alpontot.

4. A SEEK+ gomb megnyomásával indítsa el a folyamatot. A készülék

vételi sorrendben memorizálja a jó minőségben fogható adókat.

Manuális memorizálás:

Hangolja be a kiválasztott adót, és a megfelelő számozott gomb
lenyomva tartásával memorizálja. Addig kell a gombot lenyomva tartania,
amíg a kijelzőn a MEM felirat megjelenik.

RDS adó vételekor az AF és TA üzemmód beállításokat is memorizálja a
készülék.

Megjegyzés:
A programhely számon korábban memorizált adót felülírja a készülék.

Memorizált adók műsorának hallgatása:

Árelőny.hu 1147 Budapest, Telepes utca 2 Telefon: [phone] Fax: [phone]