Sony CDX-GT610U, CDX-GT616U User manual

Руководство по эксплуатации

Относительно действий по отмене демонстрационного режима дисплея (DEMO) см. стр. 12.

Табличка расположена на нижней панели устройства.

Утилизация электрического и элек тронного оборудования (директи ва применяется в странах Евросо юза и других европейских странах, где действуют системы раздель ного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке озна чает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт по пере работке электрического и электронного оборудова ния. Обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы предотвращаете негативное влияние на окружа ющую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации данного изделия. Вторич ная переработка материалов, использованных при изготовлении различного оборудования, помогает сохранять природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Применяемый аксессуар: пульт дистанционного уп равления (ДУ).

Изготовлено по лицензии BBE Sound, Inc. Лицензия BBE

Sound, Inc. в соответствии с од ним или несколькими указанными патентами США: 5510752, 5736897. BBE и символ BBE являются заре гистрированными торговыми марками BBE MP (Minimized Polynomial NonLinear Saturation). Функ ция ВВЕ MP улучшает качество звучания сжатых за писей, например, в формате МР3, восстанавливая и усиливая утраченные при сжатии гармоники высоких порядков. Функция BBE MP воссоздает утерянные из звукового материала гармоники, возвращая звучанию теплоту и нюансы интонаций.

ATRAC, ATRAC AD, SonicStage и их логотипы яв ляются торговыми марками Sony Corporation.

WALKMAN и логотип WALKMAN являются торго выми марками Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media и лого тип Windows являются торговыми марками или зарегистрированны ми торговыми марками Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Предупреждение относительно уста новки в автомобиль с замком зажи гания, не имеющем позиции АСС

Убедитесь в том, что установлена функция Auto Off (стр. 12). Устройство будет полностью автоматичес ки выключено через указанный промежуток време ни после выключения, и аккумулятор автомобиля не будет разряжаться.

Если вы не установили функцию Auto Off, то каж дый раз после выключения зажигания автомобиля нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до тех пор, пока индикация на дисплее устройства не погаснет.

Инструкции по установке и подключению см. в прилагаемом руководстве.

Добро пожаловать! .........................................4

Подготовка

Перезагрузка устройства................................4

Подготовка планшетного пульта ДУ.............4

Установка показаний времени на часах .......4

Съемная передняя панель..............................5

Установка передней панели ....................5

Загрузка диска в устройство ..........................5

Извлечение диска ....................................5

Расположение элементов управления и основные действия

Основное устройство...............................6

Планшетный пульт ДУ RMX151 ...........6

CDпроигрыватель

Информация на дисплее .........................8

Повторное воспроизведение

и воспроизведение

в произвольном порядке......................8

Радио

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти устройства и настройка

на радиостанции ......................................8

Автоматическое сохранение настроек

на радиостанции – BTM .....................8

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти вручную.................................8

Настройка на станции, сохраненные

в памяти................................................8

Автоматическая настройка......................9

RDS ..............................................................9

Информация о RDS.................................9

Настройка AF и TA..................................9

Настройка на станции по типу

программы – PTY ..............................10

Автоматическая установка

показаний времени – CT...................10

USBустройства

Воспроизведение на USBустройствах....11

Информация, отображаемая

на дисплее...........................................11

Прослушивание музыки на аудио

устройстве типа Mass Storage Class....11

Прослушивание музыки на аудио

устройстве типа Walkman (аудио

устройство ATRAC)............................11

Другие функции

Изменение установок звука .........................12

Регулировка звуковых характеристик

– BAL/FAD/SUB ...................................12

Регулировка кривой эквалайзера

– EQ3......................................................12

Меню установок – SET................................12

Использование дополнительного

оборудования .........................................13

CD/MDчейнджер .................................13

Дополнительное аудиооборудование....13

Вращаемый пульт ДУ (джойстик)

RMX4S ..............................................14

Дополнительная информация

Меры предосторожности .............................15

Примечания относительно дисков .......15

О USBустройствах ................................16

Порядок воспроизведения файлов

MP3/WMA/AAC.................................16

О файлах MP3 ........................................16

О файлах WMA.......................................16

О файлах AAC ........................................16

О файлах ATRAC....................................17

Обслуживание...............................................17

Извлечение устройства.................................18

Технические характеристики .......................18

Поиск и устранение неисправностей..........19

Информация об ошибках/Сообщения ...21

Содержание

Благодарим вас за приобретение проигрывателя компактдисков фирмы Sony. Во время поездок на автомобиле вы можете воспользоваться следую щими возможностями устройства.

• Воспроизводить CDдиски

Вы можете воспроизводить диски CDDA (диски CDTEXT*, содержащие данные текстовой инфор мации), диски CDR/CDRW (аудиоданные фай лов MP3/WMA/AAC, записанные в системе Multi Session) (стр. 15) и CDдиски ATRAC (в форматах ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 17)).

• Прослушивать передачи радио

– Вы можете сохранить в памяти устройства

по 6 радиостанций каждого диапазона (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

– Использовать функцию BTM (память опти

мальных настроек): устройство отбирает стан ции с наиболее сильным сигналом и сохраняет в памяти.

• Пользоваться услугами сервисов RDS (система радиопередачи данных)

– Радиостанции диапазона FM предоставляют

данные RDS.

• Регулировать звуковые настройки

– EQ3 stage2: вы можете выбрать любую из

7 предустановленных кривых эквалайзера.

– DSO: с помощью виртуальных динамиков дан

ная функция приподнимает звуковую сцену, со здавая соответствующее звуковое поле, даже если динамики установлены в нижней части дверей.

– BBE MP: данная функция улучшает качество

цифрового сжатого звука, например, MP3.

• Управлять дополнительными устройствами

Вы можете подключать к устройству различные аудиоустройства и управлять их воспроизведением на данном устройстве.

– USBустройство: к USBразъему на передней

панели устройства вы можете подключить USB устройство типа Mass Storage Class или Walkman (аудиоустройство ATRAC). Подробнее об уст ройствах, которые могут быть подключены, см. раздел «О USBустройствах» (стр. 16) и ин формацию на вебсайте Sony (стр. 22).

– Портативное аудиоустройство: вы можете

подключить портативное аудиоустройство к гнезду входа AUX, расположенному на тыло вой панели данного устройства.

– CD/MDчейнджеры: вы можете подключить

CD/MDчейнджеры к разъему SONY BUS, расположенному на тыловой панели данного устройства.

* Диск CD TEXT – это диск CDDA, содержащий данные

о названии диска, имени исполнителя и названии трека.

Прежде чем впервые приступить к управлению уст ройством, после замены аккумулятора автомобиля, а также после внесения изменений в схему подклю чения, устройство необходимо перезагрузить.

Снимите переднюю панель и нажмите на кнопку RESET какимлибо заостренным предметом, напри мер, кончиком шариковой ручкой.

Примечание

С нажатием кнопки RESET будут удалены установки часов и некоторые данные, сохраненные в памяти устройства.

Прежде чем использовать планшетный пульт ДУ впервые, удалите из пульта защитную пленку.

В часах используется 24часовая цифровая индикация.

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

Несколько раз нажмите кнопку выбора для вызова на дисплей индикации CLOCKADJ.

Нажмите (SEEK) +.

На дисплее – мигающая индикация часов.

Поворачивайте регулятор громкости для установки показаний часов и минут.

Для перемещения курсора нажмите (SEEK) –/+.

Нажмите кнопку выбора.

Установка показаний времени закончена, часы включены.

Подготовка

Перезагрузка устройства

Подготовка планшетного пульта ДУ

Добро пожаловать!

Кнопка RESET

Установка показаний времени на часах

Тип диска Этикетка

CDDA

MP3 WMA

AAC

ATRAC CD

Чтобы вызвать на дисплей показания времени, нажмите (DSPL). Для возврата к предыдущим пока заниям дисплея нажмите (DSPL) еще раз.

С помощью планшетного пульта ДУ

Для выполнения действия п. 4 для установки показаний часов и минут нажмите M или m.

Совет

Воспользовавшись системой RDS, вы можете установить показания времени в автоматическом режиме (стр. 10).

В целях защиты от кражи вы можете снять перед нюю панель с устройства.

Предупредительный сигнал

Если вы повернули ключ зажигания в положение OFF и не сняли переднюю панель с устройства, то в течение нескольких секунд подается предупреди тельный звуковой сигнал. Сигнал подается, только если используется встроенный усилитель.

Нажмите (OFF).

Устройство выключается.

Нажмите (OPEN).

Передняя панель откидывается.

Сдвиньте переднюю панель вправо, затем аккуратно потяните за левую сторону панели.

Примечания

• Не роняйте переднюю панель, не кладите на нее

и экран дисплея тяжелые предметы.

• Не допускайте нагревания передней панели, не допус

кайте, чтобы на нее попадала вода. Не оставляйте пе реднюю панель на приборной панели или задней пол ке припаркованного автомобиля.

• Возможно повреждение данных, если при воспроизве

дении на USBустройстве передняя панель устройства открыта, а зажигание не выключено.

Установка передней панели

Вставьте часть A передней панели в часть B устрой ства, как указано на рисунке, затем слегка нажмите на левую сторону панели.

Чтобы включить устройство, нажмите (SOURSE) (или вставьте диск).

Примечание

Ничего не кладите на внутреннюю поверхность передней панели.

Нажмите (OPEN).

Вставьте диск (стороной с этикеткой вверх).

Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начинается автоматически.

Извлечение диска

Нажмите (OPEN).

Нажмите Z.

Диск извлекается из устройства.

Закройте переднюю панель.

Загрузка диска в устройство

Съемная передняя панель

Расположение элементов управления и основные действия

Более подробную информацию см. на указанных страни цах. Соответствующие кнопки на планшетном пульте ДУ выполняют те же функции, что и кнопки на устройстве.

1 Кнопка OFF

Выключить питание; остановить воспроизведение на источнике.

2 Кнопка DSO 4

Выбор режима DSO (1, 2, 3 или OFF). Чем больше порядковый номер режима, тем сильнее

эффект.

3 Регулятор громкости/кнопка выбора 12

Регулировка громкости (поворачивать); выбор установки (нажать и повернуть).

4 Кнопка SOURCE

Включить питание; сменить источник звука (радио/CD/MD*

/USB/AUX).

5 Экран дисплея 6 USBразъем 11

Разъем для подключения USBустройства.

7 Кнопка OPEN 5

Основное устройство

Планшетный пульт ДУ RMX151

Передняя панель снята

OFF

DSO

SEEK SEEK

EQ3

9 qa qd qgqs

4 5

PUSH SELECT

SOURCE

MODE

PTY

DSPL AF/TA

RESET

1 4

OFF

SOURCE

ATT

SEL

MODE

wa ws

–

DSPL

132

465

SCRL

VOL

–

GP/ALBM

123456

REP SHUF

BBE MP

PAUSE

CDXGT616U CDXGT610U

qj qkqh

OPEN

8 Кнопка EQ3 (эквалайзер) 12

Выбор типа эквалайзера (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM или OFF).

9 Рецептор планшетного пульта ДУ 0 Кнопки SEEK –/+

CD/MD*

/USB*2:

Пропуск трека (нажать); пропуск нескольких треков (нажать, затем в течение 1 сек. нажать еще раз и удерживать); быстрый переход к треку назад/вперед (нажать и удерживать).

Радио: Автоматическая настройка на станции (нажать);

поиск станции вручную (нажать и удерживать).

qa Кнопка PTY (тип программы) 10

Выбор PTY в системе RDS.

qs Кнопка MODE 8, 11, 13

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор устройства*

; выбор режима воспроизведения*4.

qd Кнопка DSPL (дисплей) 8, 9, 11

Сменить показания дисплея.

qf Номерные кнопки

CD/MD*

/USB*2:

(1)/(2): GP*

/ALBM –/+*

Пропуск альбома (нажать); пропуск несколь ких альбомов (нажать и удерживать)*7.

(3): REP 8, 11, 13 (4): SHUF 8, 11, 13 (5): BBE MP*

Для активации функции BBE MP выберите установку BBE MPON. Для отмены выбе рите установку BBE MPOFF.

(6): PAUSE*

Сделать паузу во время воспроизведения.

Для отмены нажмите кнопку еще раз. Радио: Настройка на предварительно установленные

станции (нажать); сохранение настроек на стан ции в памяти устройства (нажать и удерживать).

qg Кнопка AF (альтернативные частоты)/ТА

(дорожные сообщения) 9

Выбор функции AF и TA в системе RDS.

qh Кнопка RESET 4 qj Кнопка Z 5

Нажать для извлечения диска.

qk Слот для диска 5

Слот для установки диска.

Обозначения и действия, выполняемые с помощью кнопок на планшетном пульте ДУ, указанных ниже, отличаются от обозначений и действий, выполняемых с помощью кнопок на устройстве. Перед использова нием пульта ДУ извлеките из него защитную пленку (стр. 4).

ql Кнопки <(.)/,(>)

Управление CD/радио/MD/USB то же, что и с помощью кнопок (SEEK) –/+ на устройстве.

w; Кнопка VOL (громкость) +/–

Регулировка громкости.

wa Кнопка ATT

Временное отключение звука. Для отмены нажмите еще раз.

ws Кнопка SEL (выбор)

Те же функции, что и у кнопки выбора на уст ройстве.

wd Кнопки M (+)/m (–)

Управление CDпроигрывателем то же, что и с помощью (1)/(2) (GP/ALBM –/+) на устройстве.

wf Кнопка SCRL 8, 11

Прокрутка информации на дисплее.

wg Номерные кнопки

Настройка на предварительно установленные станции (нажать); сохранение настроек на стан ции в памяти устройства (нажать и удерживать).

*1Если подключен MDчейнджер. *

Если подключено USBустройство.

Если подключен CD/MDчейнджер.

Если подключено аудиоустройство ATRAC.

При воспроизведении CD ATRAC.

При воспроизведении MP3/WMA/AAC.

Если подключен чейнджер/USBустройство, то дейст вия по управлению различаются, см. стр. 13.

При воспроизведении на данном устройстве и USB устройстве.

Примечания

• Во избежание повреждения диска отключайте USB

устройство при выполнении действий по загрузке/ извлечению диска.

• Если устройство выключено и дисплей погашен,

то вы не сможете управлять устройством с помощью планшетного пульта ДУ до тех пор, пока не будет нажата кнопка (SOURCE) на у стройстве, или в устрой ство сначала не будет загружен диск.

Подсказка

Подробнее о том, как заменить батарейку см. раздел «Замена литиевой батарейки в планшетном пульте ДУ» на стр. 17.

Относительно защитного колпачка USBразъема

Если USBразъем не используется (6), наденьте на разъем прилагаемый колпачок для предотвращения проникновения в разъем пыли и загрязнения контактов. Храните USBколпачок в недоступном для детей месте.

+ 16 hidden pages