Sony CDX-GT610U, CDX-GT616U User manual

Руководство по эксплуатации

Относительно действий по отмене демонстрационного режима
дисплея (DEMO) см. стр. 12.

Табличка расположена на нижней панели устройства.

Утилизация электрического и элек
тронного оборудования (директи
ва применяется в странах Евросо
юза и других европейских странах,
где действуют системы раздель
ного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке озна
чает, что данное устройство нельзя утилизировать
вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует
сдать в соответствующий приемный пункт по пере
работке электрического и электронного оборудова
ния. Обеспечивая правильную утилизацию изделия,
вы предотвращаете негативное влияние на окружа
ющую среду и здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации данного изделия. Вторич
ная переработка материалов, использованных при
изготовлении различного оборудования, помогает
сохранять природные ресурсы. Для получения более
подробной информации о переработке данного
изделия обратитесь в местные органы городского
управления, службу сбора бытовых отходов или
в магазин, где было приобретено изделие.

Применяемый аксессуар: пульт дистанционного уп
равления (ДУ).

Изготовлено по лицензии BBE
Sound, Inc. Лицензия BBE

Sound, Inc. в соответствии с од
ним или несколькими указанными патентами США:
5510752, 5736897. BBE и символ BBE являются заре
гистрированными торговыми марками BBE MP
(Minimized Polynomial NonLinear Saturation). Функ
ция ВВЕ MP улучшает качество звучания сжатых за
писей, например, в формате МР3, восстанавливая и
усиливая утраченные при сжатии гармоники высоких
порядков. Функция BBE MP воссоздает утерянные из
звукового материала гармоники, возвращая звучанию
теплоту и нюансы интонаций.

ATRAC, ATRAC AD, SonicStage и их логотипы яв
ляются торговыми марками Sony Corporation.

WALKMAN и логотип WALKMAN являются торго
выми марками Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media и лого
тип Windows являются торговыми
марками или зарегистрированны
ми торговыми марками Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

Предупреждение относительно уста
новки в автомобиль с замком зажи
гания, не имеющем позиции АСС

Убедитесь в том, что установлена функция Auto Off
(стр. 12). Устройство будет полностью автоматичес
ки выключено через указанный промежуток време
ни после выключения, и аккумулятор автомобиля
не будет разряжаться.

Если вы не установили функцию Auto Off, то каж
дый раз после выключения зажигания автомобиля
нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до тех пор,
пока индикация на дисплее устройства не погаснет.

Инструкции по установке и подключению см.
в прилагаемом руководстве.

R

Добро пожаловать! .........................................4

Подготовка

Перезагрузка устройства................................4

Подготовка планшетного пульта ДУ.............4

Установка показаний времени на часах .......4

Съемная передняя панель..............................5

Установка передней панели ....................5

Загрузка диска в устройство ..........................5

Извлечение диска ....................................5

Расположение элементов
управления и основные действия

Основное устройство...............................6

Планшетный пульт ДУ RMX151 ...........6

CDпроигрыватель

Информация на дисплее .........................8

Повторное воспроизведение

и воспроизведение

в произвольном порядке......................8

Радио

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти устройства и настройка

на радиостанции ......................................8

Автоматическое сохранение настроек

на радиостанции – BTM .....................8

Сохранение настроек на радиостанции

в памяти вручную.................................8

Настройка на станции, сохраненные

в памяти................................................8

Автоматическая настройка......................9

RDS ..............................................................9

Информация о RDS.................................9

Настройка AF и TA..................................9

Настройка на станции по типу

программы – PTY ..............................10

Автоматическая установка

показаний времени – CT...................10

USBустройства

Воспроизведение на USBустройствах....11

Информация, отображаемая

на дисплее...........................................11

Прослушивание музыки на аудио

устройстве типа Mass Storage Class....11

Прослушивание музыки на аудио

устройстве типа Walkman (аудио

устройство ATRAC)............................11

Другие функции

Изменение установок звука .........................12

Регулировка звуковых характеристик

– BAL/FAD/SUB ...................................12

Регулировка кривой эквалайзера

– EQ3......................................................12

Меню установок – SET................................12

Использование дополнительного

оборудования .........................................13

CD/MDчейнджер .................................13

Дополнительное аудиооборудование....13

Вращаемый пульт ДУ (джойстик)

RMX4S ..............................................14

Дополнительная информация

Меры предосторожности .............................15

Примечания относительно дисков .......15

О USBустройствах ................................16

Порядок воспроизведения файлов

MP3/WMA/AAC.................................16

О файлах MP3 ........................................16

О файлах WMA.......................................16

О файлах AAC ........................................16

О файлах ATRAC....................................17

Обслуживание...............................................17

Извлечение устройства.................................18

Технические характеристики .......................18

Поиск и устранение неисправностей..........19

Информация об ошибках/Сообщения ...21

Содержание

3

Благодарим вас за приобретение проигрывателя
компактдисков фирмы Sony. Во время поездок
на автомобиле вы можете воспользоваться следую
щими возможностями устройства.

• Воспроизводить CDдиски

Вы можете воспроизводить диски CDDA (диски
CDTEXT*, содержащие данные текстовой инфор
мации), диски CDR/CDRW (аудиоданные фай
лов MP3/WMA/AAC, записанные в системе Multi
Session) (стр. 15) и CDдиски ATRAC (в форматах
ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 17)).

• Прослушивать передачи радио

– Вы можете сохранить в памяти устройства

по 6 радиостанций каждого диапазона (FM1,
FM2, FM3, MW и LW).

– Использовать функцию BTM (память опти

мальных настроек): устройство отбирает стан
ции с наиболее сильным сигналом и сохраняет
в памяти.

• Пользоваться услугами сервисов RDS
(система радиопередачи данных)

– Радиостанции диапазона FM предоставляют

данные RDS.

• Регулировать звуковые настройки

– EQ3 stage2: вы можете выбрать любую из

7 предустановленных кривых эквалайзера.

– DSO: с помощью виртуальных динамиков дан

ная функция приподнимает звуковую сцену, со
здавая соответствующее звуковое поле, даже если
динамики установлены в нижней части дверей.

– BBE MP: данная функция улучшает качество

цифрового сжатого звука, например, MP3.

• Управлять дополнительными устройствами

Вы можете подключать к устройству различные
аудиоустройства и управлять их воспроизведением
на данном устройстве.

– USBустройство: к USBразъему на передней

панели устройства вы можете подключить USB
устройство типа Mass Storage Class или Walkman
(аудиоустройство ATRAC). Подробнее об уст
ройствах, которые могут быть подключены,
см. раздел «О USBустройствах» (стр. 16) и ин
формацию на вебсайте Sony (стр. 22).

– Портативное аудиоустройство: вы можете

подключить портативное аудиоустройство
к гнезду входа AUX, расположенному на тыло
вой панели данного устройства.

– CD/MDчейнджеры: вы можете подключить

CD/MDчейнджеры к разъему SONY BUS,
расположенному на тыловой панели данного
устройства.

* Диск CD TEXT – это диск CDDA, содержащий данные

о названии диска, имени исполнителя и названии трека.

Прежде чем впервые приступить к управлению уст
ройством, после замены аккумулятора автомобиля,
а также после внесения изменений в схему подклю
чения, устройство необходимо перезагрузить.

Снимите переднюю панель и нажмите на кнопку
RESET какимлибо заостренным предметом, напри
мер, кончиком шариковой ручкой.

Примечание

С нажатием кнопки RESET будут удалены установки часов
и некоторые данные, сохраненные в памяти устройства.

Прежде чем использовать планшетный пульт ДУ
впервые, удалите из пульта защитную пленку.

В часах используется 24часовая цифровая индикация.

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

2

Несколько раз нажмите кнопку выбора для
вызова на дисплей индикации CLOCKADJ.

3

Нажмите (SEEK) +.

На дисплее – мигающая индикация часов.

4

Поворачивайте регулятор громкости для
установки показаний часов и минут.

Для перемещения курсора нажмите (SEEK) –/+.

5

Нажмите кнопку выбора.

Установка показаний времени закончена, часы
включены.

Подготовка

Перезагрузка устройства

Подготовка планшетного
пульта ДУ

4

Добро пожаловать!

Кнопка
RESET

Установка показаний времени
на часах

Тип диска Этикетка

CDDA

MP3
WMA

AAC

ATRAC CD

Чтобы вызвать на дисплей показания времени,
нажмите (DSPL). Для возврата к предыдущим пока
заниям дисплея нажмите (DSPL) еще раз.

С помощью планшетного пульта ДУ

Для выполнения действия п. 4 для установки показаний
часов и минут нажмите M или m.

Совет

Воспользовавшись системой RDS, вы можете установить
показания времени в автоматическом режиме (стр. 10).

В целях защиты от кражи вы можете снять перед
нюю панель с устройства.

Предупредительный сигнал

Если вы повернули ключ зажигания в положение
OFF и не сняли переднюю панель с устройства, то
в течение нескольких секунд подается предупреди
тельный звуковой сигнал. Сигнал подается, только
если используется встроенный усилитель.

1

Нажмите (OFF).

Устройство выключается.

2

Нажмите (OPEN).

Передняя панель откидывается.

3

Сдвиньте переднюю панель вправо,
затем аккуратно потяните за левую
сторону панели.

Примечания

• Не роняйте переднюю панель, не кладите на нее

и экран дисплея тяжелые предметы.

• Не допускайте нагревания передней панели, не допус

кайте, чтобы на нее попадала вода. Не оставляйте пе
реднюю панель на приборной панели или задней пол
ке припаркованного автомобиля.

• Возможно повреждение данных, если при воспроизве

дении на USBустройстве передняя панель устройства
открыта, а зажигание не выключено.

Установка передней панели

Вставьте часть A передней панели в часть B устрой
ства, как указано на рисунке, затем слегка нажмите
на левую сторону панели.

Чтобы включить устройство, нажмите (SOURSE)
(или вставьте диск).

Примечание

Ничего не кладите на внутреннюю поверхность передней
панели.

1

Нажмите (OPEN).

2

Вставьте диск (стороной с этикеткой
вверх).

3

Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начинается автоматически.

Извлечение диска

1

Нажмите (OPEN).

2

Нажмите Z.

Диск извлекается из устройства.

3

Закройте переднюю панель.

5

Загрузка диска в устройство

Съемная передняя панель

A

B

c

1

2

Расположение элементов управления и основные действия

6

Более подробную информацию см. на указанных страни
цах. Соответствующие кнопки на планшетном пульте ДУ
выполняют те же функции, что и кнопки на устройстве.

1 Кнопка OFF

Выключить питание; остановить воспроизведение
на источнике.

2 Кнопка DSO 4

Выбор режима DSO (1, 2, 3 или OFF).
Чем больше порядковый номер режима, тем сильнее

эффект.

3 Регулятор громкости/кнопка выбора 12

Регулировка громкости (поворачивать); выбор
установки (нажать и повернуть).

4 Кнопка SOURCE

Включить питание; сменить источник звука
(радио/CD/MD*

1

/USB/AUX).

5 Экран дисплея
6 USBразъем 11

Разъем для подключения USBустройства.

7 Кнопка OPEN 5

Основное устройство

Планшетный пульт ДУ RMX151

Передняя панель снята

1

2

3

OFF

DSO

SEEK SEEK

EQ3

9 qa qd qgqs

8

q;

4 5

PUSH SELECT

SOURCE

MODE

PTY

DSPL AF/TA

RESET

1
4

ql

OFF

SOURCE

ATT

SEL

MODE

+

wa
ws

qs

wd

–

qd

w;

DSPL

132

465

SCRL

wf

wg

+

VOL

–

67

GP/ALBM

123456

REP SHUF

qf

BBE MP

PAUSE

CDXGT616U
CDXGT610U

qj qkqh

OPEN

8 Кнопка EQ3 (эквалайзер) 12

Выбор типа эквалайзера (XPLOD, VOCAL,
EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM
или OFF).

9 Рецептор планшетного пульта ДУ
0 Кнопки SEEK –/+

CD/MD*

1

/USB*2:

Пропуск трека (нажать); пропуск нескольких
треков (нажать, затем в течение 1 сек. нажать
еще раз и удерживать); быстрый переход к треку
назад/вперед (нажать и удерживать).

Радио:
Автоматическая настройка на станции (нажать);

поиск станции вручную (нажать и удерживать).

qa Кнопка PTY (тип программы) 10

Выбор PTY в системе RDS.

qs Кнопка MODE 8, 11, 13

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор
устройства*

3

; выбор режима воспроизведения*4.

qd Кнопка DSPL (дисплей) 8, 9, 11

Сменить показания дисплея.

qf Номерные кнопки

CD/MD*

1

/USB*2:

(1)/(2): GP*

5

/ALBM –/+*

6

Пропуск альбома (нажать); пропуск несколь
ких альбомов (нажать и удерживать)*7.

(3): REP 8, 11, 13
(4): SHUF 8, 11, 13
(5): BBE MP*

8

2

Для активации функции BBE MP выберите
установку BBE MPON. Для отмены выбе
рите установку BBE MPOFF.

(6): PAUSE*

8

Сделать паузу во время воспроизведения.

Для отмены нажмите кнопку еще раз.
Радио:
Настройка на предварительно установленные

станции (нажать); сохранение настроек на стан
ции в памяти устройства (нажать и удерживать).

qg Кнопка AF (альтернативные частоты)/ТА

(дорожные сообщения) 9

Выбор функции AF и TA в системе RDS.

qh Кнопка RESET 4
qj Кнопка Z 5

Нажать для извлечения диска.

qk Слот для диска 5

Слот для установки диска.

Обозначения и действия, выполняемые с помощью
кнопок на планшетном пульте ДУ, указанных ниже,
отличаются от обозначений и действий, выполняемых
с помощью кнопок на устройстве. Перед использова
нием пульта ДУ извлеките из него защитную пленку
(стр. 4).

ql Кнопки <(.)/,(>)

Управление CD/радио/MD/USB то же, что
и с помощью кнопок (SEEK) –/+ на устройстве.

w; Кнопка VOL (громкость) +/–

Регулировка громкости.

wa Кнопка ATT

Временное отключение звука. Для отмены
нажмите еще раз.

ws Кнопка SEL (выбор)

Те же функции, что и у кнопки выбора на уст
ройстве.

wd Кнопки M (+)/m (–)

Управление CDпроигрывателем то же,
что и с помощью (1)/(2) (GP/ALBM –/+)
на устройстве.

wf Кнопка SCRL 8, 11

Прокрутка информации на дисплее.

wg Номерные кнопки

Настройка на предварительно установленные
станции (нажать); сохранение настроек на стан
ции в памяти устройства (нажать и удерживать).

*1Если подключен MDчейнджер.
*

2

Если подключено USBустройство.

*

3

Если подключен CD/MDчейнджер.

*

4

Если подключено аудиоустройство ATRAC.

*

5

При воспроизведении CD ATRAC.

*

6

При воспроизведении MP3/WMA/AAC.

*

7

Если подключен чейнджер/USBустройство, то дейст
вия по управлению различаются, см. стр. 13.

*

8

При воспроизведении на данном устройстве и USB
устройстве.

Примечания

• Во избежание повреждения диска отключайте USB

устройство при выполнении действий по загрузке/
извлечению диска.

• Если устройство выключено и дисплей погашен,

то вы не сможете управлять устройством с помощью
планшетного пульта ДУ до тех пор, пока не будет
нажата кнопка (SOURCE) на у стройстве, или в устрой
ство сначала не будет загружен диск.

Подсказка

Подробнее о том, как заменить батарейку см. раздел
«Замена литиевой батарейки в планшетном пульте ДУ»
на стр. 17.

Относительно защитного колпачка
USBразъема

Если USBразъем не используется (6), наденьте на
разъем прилагаемый колпачок для предотвращения
проникновения в разъем пыли и загрязнения контактов.
Храните USBколпачок в недоступном для детей месте.

7