Sony CDX-GT570UI Instructions for use [cs]
FM/MW/LW
autorádio s CD
přehrávačem
Návod k obsluze
Zrušení ukázkového režimu (DEMO) - viz strana 4.
4-427-100-31(1)
IGJ9
FM/MW/LW
autorádio s CD
prehrávačom
Návod na použitie
Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 4.
CDX-GT574UI/CDX-GT570UI
FM/MW/LW
autorádio s CD
přehrávačem
Návod k obsluze
4-427-100-31(1)
Zrušení ukázkového režimu (DEMO) - viz strana 4.
CDX-GT574UI/CDX-GT570UI
Z bezpečnostních důvodů nainstalujte
Upozornění pro zákazníky: následující
informace platí pouze pro zařízení
prodávaná v zemích uplatňujících
směrnice EU
Výrobcem tohoto produktu je společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro
elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
a bezpečnost produktu je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě
jakýchkoli záležitostí týkajících se opravy
nebo záruky použijte prosím kontaktní
adresy uvedené v samostatné servisní nebo
záruční dokumentaci.
Windows Media je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka
společnosti Microsoft Corporation v USA
nebo jiných zemích.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
a iPod touch jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc., registrované v USA
a dalších zemích.
App Store je servisní známka společnosti
Apple Inc.
Technologie kódování zvuku MPEG
Layer-3 a patenty se používají v licenci
společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.
tento přístroj do palubní desky vozidla.
Instalace a zapojení je popsáno
v dodávaném návodu pro
instalaci/zapojení.
Vlastnosti laserové diody
• Doba trvání emise: Nepřetržité
• Výkon laseru: Méně než 53,3 μW
(Tento výkon je hodnota naměřená ve
vzdálenosti přibližně 200 mm od povrchu
čočky v optické snímací části s otvorem
7mm.)
Android je ochranná známka společnosti
Google Inc. Používání této ochranné
známky podléhá svolení ze strany
společnosti Google.
Varování v případě, že zapalování
vašeho vozidla nemá polohu ACC
(elektrické příslušenství)
Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off
(Automatické vypnutí) (strana 19).
Po vypnutí přístroje bude přístroj po
uplynutí nastavené doby automaticky
zcela odpojen od napájení, což zabraňuje
vybití akumulátoru. Pokud funkci Auto
Off (Automatické vypnutí) nenastavíte,
pak po každém vypnutí zapalování
stiskněte tlačítko (SOURCE/OFF)
a podržte jej stisknuté tak dlouho, dokud
displej nezhasne.
ZAPPIN a Quick-BrowZer jsou ochranné
známky společnosti Sony Corporation.
Tento produkt obsahuje technologii
podléhající určitým právům na ochranu
duševního vlastnictví společnosti
Microsoft. Používání nebo distribuce této
technologie mimo tento produkt je bez
příslušné licence/licencí od společnosti
Microsoft zakázáno.
2
Obsah
Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Odejmutí předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Umístění ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ukládání a příjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Přehrávání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Přehrávání z USB zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Přehrávání z iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Přímé ovládání iPodu — Passenger Control (Ovládání cestujícím). . . . . . . . . . . . . .12
Aplikace App Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dva způsoby ovládání hudby při použití iPhonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Vyhledávání a přehrávání skladeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Přehrávání skladeb v různých režimech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Vyhledávání skladby podle názvu — Quick-BrowZer™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vyhledávání skladby prostřednictvím poslechu úseků skladeb — ZAPPIN™ . . . . .15
Nastavení zvuku a nabídka nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Použití propracovaných zvukových funkcí — Advanced Sound Engine. . . . . . . . . . 16
Úprava položek nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Používání volitelných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Externí audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Doplňující informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3
Začínáme
Zrušení režimu DEMO
(Ukázkový režim)
4 Po nastavení minut stiskněte tlačítko
(MENU).
Nastavení je dokončeno a hodiny se
spustí.
Pro zobrazení hodin stiskněte tlačítko
(DSPL).
Ukázkový displej, který se zobrazuje
u vypnutého přístroje, můžete zrušit.
1 Stiskněte tlačítko (MENU), pomocí
otočného ovladače zobrazte položku
„DISPLAY“ (Displej) a pak ovladač
stiskněte.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „DEMO“ (Ukázkový režim)
a potom ovladač stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
možnost „DEMO-OFF“ (Ukázkový
režim vyp.) a potom ovladač stiskněte.
Nastavení je dokončeno.
4 Stiskněte dvakrát tlačítko (Zpět).
Displej se vrátí do režimu normálního
přehrávání/příjmu.
Nastavení hodin
Čas na hodinách se zobrazuje
ve 24hodinovém digitálním formátu.
1 Stiskněte tlačítko (MENU), pomocí
otočného ovladače zobrazte položku
„GENERAL“ (Obecné) a pak ovladač
stiskněte.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „CLOCK-ADJ“ (Nastavení
hodin) a potom ovladač stiskněte.
Začne blikat indikace hodin.
3 Pomocí otočného ovladače nastavte
hodiny a minuty.
Pro přepínání mezi digitálními číslicemi
stiskněte tlačítko (SEEK) –/+.
Odejmutí předního
panelu
Přední panel přístroje můžete odejmout
a předejít tak krádeži přístroje.
1 Stiskněte a podržte tlačítko
(SOURCE/OFF) 1.
Přístroj se vypne.
2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění
předního panelu 2 a vytáhněte panel
směrem k sobě.
Výstražný alarm
Pokud vypnete zapalování, aniž byste
odebrali přední panel přístroje, ozve se na
několik sekund výstražný alarm. Výstražný
alarm uslyšíte pouze v případě, že používáte
vestavěný zesilovač.
Poznámka
Nevystavujte přední panel horku, vysokým
teplotám nebo vlhkosti. Nenechávejte přední
panel v zaparkovaném vozidle nebo na palubní
desce/zadním panelu.
Připevnění předního panelu
Nasaďte část A předního panelu na část B
na přístroji (viz obrázek) a zatlačte na levou
část tak, aby zacvakla do správné polohy.
4
Umístění ovládacích prvků
Přístroj
Tato část uvádí pokyny týkající se umístění
ovládacích prvků a základního ovládání.
A Tlačítko SOURCE/OFF (Zdroj/
vypnutí)*
Stiskněte pro zapnutí napájení; výběr
zdroje (rádio/CD/USB/AUX).
Opakovaným stisknutím tlačítka
vyberte jiný zdroj.
Stiskněte a podržte 1 sekundu pro
vypnutí napájení.
Stiskněte a podržte více než 2 sekundy
pro vypnutí napájení i displeje.
B Tlačítka SEEK +/– (Vyhledávání)
Rádio:
Pro automatické ladění stanic
(stiskněte); ruční vyhledání stanice
(stiskněte a podržte).
CD/USB:
Pro přeskočení skladby (stiskněte);
souvislé přeskakování skladeb (stiskněte
a pak během 2 sekund znovu stiskněte
a podržte); rychlý posun ve skladbě
vzad/vpřed (stiskněte a podržte).
Aplikace App Remote*
Pro přeskočení skladby (stiskněte)
1
2
:
C Tlačítko ZAP strana 15
Pro aktivaci režimu ZAPPIN™.
D Otočný ovladač/Tlačítko ENTER/
MENU/APP (Potvrzení/Nabídka/
Aplikace) strana 12, 19
Otočením nastavte hlasitost.
Stiskněte pro přepnutí do režimu
nastavení.
Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy
pro aktivaci aplikace App Remote.
Po stisknutí (SOURCE/OFF) otočte
a pak stiskněte tlačítko pro změnu
zdroje.
E Přijímač signálu dálkového
ovladače
F Otvor pro disk
Vložte disk (potištěnou stranou
nahoru), spustí se přehrávání.
G Okno displeje
H Tlačítko Z (Vysunout)
Pro vysunutí disku.
I Port USB strana 10, 11
5
J Tlačítko (Zpět)/MODE (Režim)
strana 7, 12
Stiskněte pro návrat k předchozímu
zobrazení; výběr vlnového pásma (FM/
MW/LW).
Stiskněte a podržte pro aktivaci/zrušení
režimu Passenger Control (Ovládání
cestujícím).
K Tlačítko pro uvolnění předního
panelu strana 4
L Tlačítko (Procházet) strana 14
Pro aktivaci režimu Quick-BrowZer™
(CD/USB).
M
Tlačítko AF (Alternativní frekvence)/
TA (Dopravní hlášení)/PTY (Typ
programu) strana 8
Pro nastavení funkcí AF (Alternativní
frekvence) a TA (Dopravní hlášení)
(stiskněte); výběr PTY (Typ programu)
v systému RDS (stiskněte a podržte).
N Číselná tlačítka
Rádio:
Pro příjem uložených stanic (stiskněte);
uložení stanic (stiskněte a podržte).
CD/USB:
(1)/(2): ALBUM (Album) V/v
(během přehrávání souborů MP3/
WMA/AAC)
Pro přeskočení alba (stiskněte);
souvislé přeskakování alb
(stiskněte a podržte).
3
(3): (Opakování)*
strana 13
(4): SHUF (Náhodné přehrávání)
strana 13
(6): PAUSE (Pozastavení)
Pro pozastavení přehrávání.
Dalším stisknutím tlačítka se
přehrávání obnoví.
2
Aplikace App Remote*
:
(6): PAUSE (Pozastavení)
Pro pozastavení přehrávání.
Dalším stisknutím tlačítka se
přehrávání obnoví.
O Tlačítko DSPL (Zobrazení)/SCRL
(Posouvání textu) strana 7, 9, 10, 11
Pro změnu informací zobrazovaných na
displeji (stiskněte); posouvání informací
na displeji (stiskněte a podržte).
P Vstupní konektor AUX (Externí
zařízení) strana 22
*1 Pokud je v iPhonu aktivována aplikace App
Remote, zobrazí se při výběru zdroje na
displeji název aplikace.
*2 Když je v iPhonu aktivována aplikace App
Remote. V závislosti na aplikaci nemusí být
některé operace dostupné.
*3 Toto tlačítko je opatřeno hmatovým bodem.
6
Rádio
Ukládání a příjem stanic
Upozornění
Pokud stanice ladíte při řízení vozidla,
použijte funkci Best Tuning Memory
(BTM) (Naladění nejsilnějších stanic),
abyste nezpůsobili dopravní nehodu.
Automatické ukládání — BTM
(Naladění nejsilnějších stanic)
1 Opakovaným stisknutím tlačítka
(SOURCE/OFF) zobrazte položku
„TUNER“.
Pro změnu vlnového pásma opakovaně
stiskněte tlačítko (MODE). Můžete si
vybrat mezi pásmy FM1, FM2, FM3,
MW a LW.
2 Stiskněte tlačítko (MENU), pomocí
otočného ovladače zobrazte položku
„GENERAL“ (Obecné) a pak ovladač
stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „BTM“ (Naladění nejsilnějších
stanic) a potom ovladač stiskněte.
Přístroj uloží stanice pod číselná tlačítka
v pořadí podle frekvencí.
Tip
Můžete rovněž stisknout tlačítko
(SOURCE/OFF), otočením otočného ovladače
vybrat „TUNER“ (Rádio) a pak jeho stisknutím
vybrat zdroj.
Příjem uložených stanic
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
číselné tlačítko ((1) až (6)).
Automatické ladění
1 Vyberte vlnové pásmo a stiskněte
tlačítko (SEEK) +/– pro vyhledání
stanice.
Po naladění stanice se vyhledávání
zastaví. Opakujte tento postup, dokud
nenaladíte požadovanou stanici.
Tip
Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete
poslouchat, stiskněte a podržte tlačítko
(SEEK) +/– pro vyhledání přibližné frekvence
a pak opakovaně stiskněte tlačítko (SEEK) +/–
pro jemné doladění požadované frekvence (ruční
ladění).
RDS
Stanice v pásmu FM se službou RDS (Radio
Data System) vysílají kromě běžného
rozhlasového signálu také doplňující
digitální informace.
Poznámky
• V závislosti na zemi/regionu nemusí být
některé funkce RDS k dispozici.
• Systém RDS nebude pracovat, pokud je signál
stanice slabý nebo pokud naladěná stanice
nevysílá RDS informace.
Změna zobrazovaných informací
Stiskněte tlačítko (DSPL).
Ruční ukládání
1 Když přijímáte stanici, kterou chcete
uložit, stiskněte číselné tlačítko ((1) až
(6)) a podržte jej tak dlouho, dokud se
nezobrazí zpráva „MEM“ (Paměť).
7
Nastavení funkcí AF
(Alternativní frekvence) a TA
(Dopravní hlášení)
Funkce AF (Alternativní frekvence)
neustále vyhledává nejsilnější frekvenci
stanice a funkce TA (Dopravní hlášení)
přeladí na stanici vysílající dopravní
informace nebo dopravní programy (TP),
pokud jsou přijaty.
1 Opakovaným stisknutím tlačítka
(AF/TA) zobrazte požadované
nastavení.
Vyberte Funkce
AF-ON
(AF zap.)
TA-ON
(TA zap.)
AF/TA-ON
(AF, TA zap.)
AF/TA-OFF
(AF, TA vyp.)
Aktivace funkce AF
a deaktivace funkce TA.
Aktivace funkce TA
a deaktivace funkce AF.
Aktivace funkce AF i TA.
Deaktivace funkce AF i TA.
Příjem nouzových hlášení
Při zapnuté funkci AF (Alternativní
frekvence) nebo TA (Dopravní hlášení)
přeruší mimořádné tísňové hlášení
automaticky právě vybraný zdroj zvuku.
Tip
Pokud nastavujete úroveň hlasitosti během
dopravního zpravodajství, bude tato úroveň
uložena do paměti a použita pro následující
zpravodajství nezávisle na aktuálně nastavené
úrovni hlasitosti.
Chcete-li zůstat naladěni na jeden
regionální program — REGIONAL
(Regionální příjem)
Pokud je zapnutá funkce AF (Alternativní
frekvence): Přístroj je z výroby nastaven tak,
že omezuje příjem na určitý region, takže
nebude přelaďován na jinou regionální
stanici se silnějším signálem.
Pokud opustíte oblast příjmu tohoto
regionálního programu, nastavte během
příjmu v pásmu FM možnost „REG-OFF“
(Regionální příjem vyp.) (strana 19).
Ukládání stanic RDS s nastavením AF
(Alternativní frekvence) a TA (Dopravní
hlášení)
Stanice RDS můžete ukládat na předvolby
společně s nastavením AF (Alternativní
frekvence)/TA (Dopravní hlášení). Pokud
použijete funkci BTM (Naladění
nejsilnějších stanic), uloží se pouze stanice
RDS se stejným nastavením AF
(Alternativní frekvence)/TA (Dopravní
hlášení).
Pokud ukládáte stanice ručně, můžete uložit
stanice s RDS i bez RDS s nastavením AF
(Alternativní frekvence)/TA (Dopravní
hlášení) pro každou stanici jednotlivě.
1
Nastavte funkci AF (Alternativní frekvence)/
TA (Dopravní hlášení) a pak uložte stanici
pomocí funkce BTM (Naladění nejsilnějších
stanic) nebo ručně.
8
Poznámka
Tato funkce nepracuje na území Velké Británie
a v některých dalších oblastech.
Výběr typu programu (PTY)
Funkci PTY použijte pro zobrazení nebo
vyhledání požadovaného typu programu.
1 Během příjmu stanice v pásmu FM
stiskněte a podržte tlačítko (AF/TA)
(PTY).
Pokud stanice vysílá PTY data, zobrazí se
na displeji typ právě vysílaného
programu.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
požadovaný typ programu a potom
ovladač stiskněte.
Přístroj začne vyhledávat stanici, která
vysílá vybraný typ programu.
Typy programů
NEWS (Zprávy), AFFAIRS (Nejnovější
události), INFO (Informace), SPORT
(Sport), EDUCATE (Vzdělávání), DRAMA
(Dramatická tvorba), CULTURE (Kultura),
SCIENCE (Věda), VARIED (Různé), POP M
(Populární hudba), ROCK M (Rocková
hudba), EASY M (Pohodová hudba),
LIGHT M (Lehká klasická hudba),
CLASSICS (Klasická hudba), OTHER M
(Ostatní hudba), WEATHER (Počasí),
FINANCE (Finance), CHILDREN (Dětské
programy), SOCIAL A (Společenské
události), RELIGION (Náboženství),
PHONE IN (Telefonické vstupy), TRAVEL
(Cestování), LEISURE (Volný čas), JAZZ
(Jazzová hudba), COUNTRY (Country
hudba), NATION M (Národní hudba),
OLDIES (Starší hudba), FOLK M (Lidová
hudba), DOCUMENT (Dokumentární
programy)
Poznámka
Může být přijímán jiný typ programu, než který
jste vybrali.
Nastavení funkce CT (Časový
signál)
Poskytuje časový signál vysílaný RDS stanicí
pro nastavení hodin.
CD
Přehrávání disku
Přístroj umožňuje přehrávat disky CD-DA
(obsahující rovněž CD TEXT) a disky CD-R/
CD-RW (soubory MP3/WMA/AAC
(strana 23)).
1 Vložte disk (potištěnou stranou
směrem nahoru).
Přehrávání se automaticky spustí.
Pro vysunutí disku stiskněte tlačítko Z.
Poznámky
• Při vysouvání/vkládání disku dbejte na to, aby
nebylo připojeno žádné USB zařízení kvůli
možnému poškození disku.
• Odpovídající kodek je MP3 (.mp3), WMA
(.wma) a AAC (.m4a).
Změna zobrazovaných informací
Stiskněte tlačítko (DSPL).
Zobrazované informace se mohou lišit
v závislosti na typu disku, formátu záznamu
anastavení.
1 V nastavení vyberte možnost „CT-ON“
(Časový signál zap.) (strana 19).
Poznámka
Funkce CT (Časový signál) nemusí pracovat,
i když je přijímána RDS stanice.
9
USB zařízení
• Lze používat USB zařízení typu MSC
(Mass Storage Class - zařízení pro
hromadné ukládání dat) kompatibilní se
standardem USB.
• Doporučujeme vám, abyste si data na USB
zařízení zálohovali.
• Lze používat Android™ telefon typu MSC
(Mass Storage Class - zařízení pro
hromadné ukládání dat) kompatibilní
snormou USB.
V závislosti na Android telefonu je
vyžadováno nastavení režimu USB
připojení na MSC.
Poznámky
• USB zařízení připojte až po spuštění motoru.
Pokud jej připojíte před spuštěním motoru,
mohlo by v závislosti na USB zařízení dojít
k jeho poruše nebo poškození.
• Odpovídající kodek je MP3 (.mp3), WMA
(.wma), AAC (.m4a) a AAC (.mp4).
• Pro podrobné informace o kompatibilitě vašeho
USB zařízení navštivte webové stránky
zákaznické podpory uvedené na zadní straně.
Přehrávání z USB zařízení
1 Otevřete kryt USB a pak připojte USB
zařízení k portu USB.
Pro zastavení přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko (SOURCE/OFF) na 1 sekundu.
Pro odpojení USB zařízení zastavte
přehrávání a potom jej vytáhněte
z konektoru USB.
Poznámky
• Nepoužívejte USB zařízení, která jsou velká
nebo těžká, protože by mohla v důsledku
vibrací spadnout nebo způsobit uvolnění
připojení.
• Neodnímejte přední panel během přehrávání
z USB zařízení, protože by mohlo dojít
k poškození dat v USB zařízení.
Změna zobrazovaných informací
Stiskněte tlačítko (DSPL).
Zobrazované informace se mohou lišit
v závislosti na USB zařízení, formátu
záznamu a nastavení.
Poznámky
• Maximální počet skladeb je 10 000.
• V závislosti na množství zaznamenaných dat
může spuštění přehrávání nějakou dobu trvat.
• Při přehrávání nebo při rychlém posunu vpřed/
vzad u souborů MP3/WMA/AAC s VBR
(proměnný datový tok) se nemusí zobrazovat
správně uplynulá doba přehrávání.
• Přehrávání následujících souborů MP3/WMA/
AAC není podporováno.
– S bezeztrátovou kompresí.
– Chráněných autorskými právy.
– Soubory s technologií DRM (Digital Rights
Management - Správa digitálních práv).
– Vícekanálové audio soubory.
Spustí se přehrávání.
Pokud je USB zařízení již připojeno, spusťte
přehrávání zobrazením položky „USB“
opakovaným stisknutím tlačítka
(SOURCE/OFF).
10
iPod
V této uživatelské příručce se označení
„iPod“ používá jako všeobecný termín pro
funkce na iPodu a iPhonu, pokud není
v textu nebo na obrázcích uvedeno jinak.
Podrobné informace o kompatibilitě vašeho
iPodu najdete v části „Informace o iPodu“
(strana 23) nebo navštivte webové stránky
zákaznické podpory uvedené na zadní
straně.
Přehrávání z iPodu
Před připojením iPodu snižte hlasitost na
přístroji.
1 Otevřete kryt USB konektoru a pomocí
USB připojovacího kabelu pro iPod
(není součástí příslušenství)* připojte
iPod k portu USB.
* Pro připojení iPodu doporučujeme použít
USB připojovací kabel RC-100IP.
Pro odpojení iPodu zastavte přehrávání
a potom jej odpojte.
Upozornění pro iPhone
Při připojení iPhonu prostřednictvím USB bude
hlasitost telefonního hovoru řízena iPhonem,
nikoli přístrojem. Nezvyšujte během hovoru
hlasitost na přístroji, protože po ukončení hovoru
by se mohl náhle vygenerovat hlasitý zvuk.
Poznámka
Neodnímejte přední panel během přehrávání
z iPodu, protože by mohlo dojít k poškození dat.
Tip
Jestliže je přístroj zapnutý, bude se iPod nabíjet.
Režim obnovení přehrávání
Pokud je iPod připojen k dokovacímu
konektoru, spustí se přehrávání v režimu
nastaveném v iPodu. V tomto režimu
nepracují následující tlačítka:
– (3) (),
– (4) (SHUF) (Náhodné přehrávání).
Změna zobrazovaných informací
Stiskněte tlačítko (DSPL).
Automaticky se spustí přehrávání
skladeb z iPodu od místa posledního
zastavení přehrávání.
Pokud je iPod již připojen, spusťte
přehrávání zobrazením položky „USB“
opakovaným stisknutím tlačítka
(SOURCE/OFF). (Pokud je iPod
rozpoznán, zobrazí se na displeji nápis
„IPD“.)
Pro zastavení přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko (SOURCE/OFF) na 1 sekundu.
Poznámka
Některá písmena uložená v iPodu se nemusí
zobrazit správně.
Přeskočení alba, podcastu,
žánru, seznamu skladeb
a interpreta
Funkce Proveďte
Přeskočení Stiskněte tlačítko (1)/(2)
(ALBUM V/v) [jedno
stisknutí pro přeskočení
příslušné položky]
Souvislé
přeskakování
Stiskněte a podržte tlačítko
(1)/(2) (ALBUM V/v)
[uvolněte v požadovaném
místě]
11
Přímé ovládání iPodu —
Passenger Control
(Ovládání cestujícím)
iPod můžete ovládat přímo, i pokud je
připojen k dokovacímu konektoru.
1 Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko (MODE).
Zobrazí se zpráva „MODE IPOD“
(Režim iPod) a nyní můžete ovládat iPod
přímo.
Pro ukončení režimu ovládání cestujícím
stiskněte a podržte tlačítko (MODE).
Zobrazí se zpráva „MODE AUDIO“ (Audio
režim) a přímé ovládání iPodu nebude
možné.
Poznámka
Hlasitost lze nastavovat pouze na přístroji.
Aplikace App Remote
Do iPhonu si musíte stáhnout aplikaci „App
Remote“ z App Store
Pokud je tato aplikace stažena do iPhonu
a ten je připojen k přístroji, jsou k dispozici
následující funkce:
– Ovládáním přístroje můžete spouštět
a ovládat kompatibilní aplikace v iPhonu.
– Ovládáním iPhonu jednoduchými gesty
prstů můžete ovládat zdroj přístroje.
– Můžete zobrazit detailní informace
o zdroji (název skladby, jméno interpreta,
obrázek alba apod.) v iPhonu.
Dostupné operace se liší v závislosti na
aplikaci. Pro podrobné informace
o dostupných aplikacích navštivte stránky
zákaznické podpory uvedené na zadní
straně.
Poznámky
• Aby byla zajištěna vaše bezpečnost, dodržujte
místní dopravní zákony a předpisy,
a neovládejte aplikaci během řízení.
• Aplikace „App Remote“ je k dispozici pouze u
iPhonů s nainstalovaným iOS 5.
SM
.
12
Dva způsoby ovládání
hudby při použití iPhonu
1 Připojte iPhone k portu USB pomocí
jeho připojovacího kabelu*.
* Pro připojení iPhonu doporučujeme použít
USB připojovací kabel RC-100IP.
2 Spusťte aplikaci „App Remote“.
3 Stiskněte a podržte tlačítko (MENU)
(APP) na přístroji déle než 2 sekundy.
Spustí se připojení k iPhonu.
Když je vytvořeno připojení, zobrazí se
při výběru zdroje název aplikace
v iPhonu a zpřístupní se některé operace
přehrávání pro aplikaci. (Dostupné
operace se liší v závislosti na aplikaci.)
Podobně platí, že některé operace
přehrávání na přístroji je možno ovládat
z iPhonu. Podrobné informace
o operacích v iPhonu najdete v nápovědě
této aplikace.
Tip
Můžete rovněž stisknout tlačítko
otočením otočného ovladače vybrat „APP REM“
a pak jej stisknout pro vytvoření připojení. A pak
stiskněte tlačítko
zdroje.
Ukončení připojení
Stiskněte a podržte tlačítko (MENU).
(SOURCE/OFF) pro výběr
(MENU),
Vyhledávání
a přehrávání skladeb
Přehrávání skladeb
v různých režimech
Skladby můžete přehrávat opakovaně
(opakované přehrávání) nebo v náhodném
pořadí (náhodné přehrávání).
Dostupné režimy přehrávání závisí na
vybraném zdroji zvuku.
1 Během přehrávání stiskněte opakovaně
tlačítko (3) () nebo (4) (SHUF),
aby se zobrazil požadovaný režim
přehrávání.
Spuštění přehrávání ve vybraném režimu
může chvíli trvat.
Opakované přehrávání
Vyberte Pro
TRACK
(Skladba)
ALBUM
(Album)
PODCAST
(Podcast)*
ARTIST
(Interpret)*
PLAYLIST
(Seznam
skladeb)*
GENRE (Žánr)*1opakované přehrávání
OFF (Vypnuto) přehrávání
1
1
opakované přehrávání
skladby.
opakované přehrávání
alba.
opakované přehrávání
podcastu.
opakované přehrávání
1
interpreta.
opakované přehrávání
seznamu skladeb.
žánru.
v normálním pořadí
(normální přehrávání).
13
Náhodné přehrávání
Vyberte Pro
SHUF ALBUM
(Náhodné
přehrávání alba)
SHUF DISC
(Náhodné
přehrávání
2
disku)*
SHUF PODCAST
(Náhodné
přehrávání
podcastu)*
SHUF ARTIST
(Náhodné
přehrávání
interpreta)*
SHUF PLAYLIST
(Náhodné
přehrávání
seznamu
skladeb)*
SHUF GENRE
(Náhodné
přehrávání
žánru)*
SHUF DEVICE
(Náhodné
přehrávání všech
skladeb)*
SHUF OFF
(Náhodné
přehrávání vyp.)
*1 Pouze iPod
*2 Pouze CD
*3 Pouze USB a iPod
1
1
1
3
přehrávání alba
v náhodném pořadí.
přehrávání disku
v náhodném pořadí.
přehrávání podcastu
v náhodném pořadí.
přehrávání interpreta
v náhodném pořadí.
1
přehrávání seznamu
skladeb v náhodném
pořadí.
přehrávání žánru
v náhodném pořadí.
přehrávání ze zařízení
v náhodném pořadí.
přehrávání
v normálním pořadí
(normální přehrávání).
Vyhledávání skladby
podle názvu — QuickBrowZer™
Skladbu na CD nebo v USB zařízení můžete
snadno vyhledat podle kategorie.
1 Stiskněte tlačítko (Procházet)*.
Přístroj se přepne do režimu QuickBrowZer a zobrazí se seznam kategorií
vyhledávání.
Po zobrazení seznamu skladeb stiskněte
tlačítko (Zpět) opakovaně tak, aby se
zobrazila požadovaná kategorie
vyhledávání.
* Během přehrávání z USB se můžete
stisknutím tlačítka (Procházet) na více
než 2 sekundy přímo vrátit na začátek
seznamu kategorií.
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
požadovanou kategorii vyhledávání
a potvrďte stisknutím ovladače.
3 Opakujte krok 2, dokud není vybrána
požadovaná skladba.
Spustí se přehrávání.
Pro ukončení režimu Quick-BrowZer
stiskněte tlačítko (Procházet).
Poznámka
Při přepnutí do režimu Quick-BrowZer se zruší
nastavení funkcí opakovaného/náhodného
přehrávání.
Vyhledávání pomocí
přeskakování položek —
režim Jump (Přeskakování)
Pokud příslušná kategorie obsahuje mnoho
položek, můžete požadovanou položku
rychle vyhledat.
14
1 V režimu Quick-BrowZer stiskněte
tlačítko (SEEK) +.
Zobrazí se název položky.
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
Úseky jednotlivých skladeb
pro přehrávání v režimu
ZAPPIN.
Skladba
Stisknutí tlačítka
(ZAP).
některou z položek, která se nachází
blízko požadované položky.
Položky budou přeskakovány v kroku
10 % z celkového počtu položek
vseznamu.
3 Stiskněte tlačítko (MENU).
Displej se vrátí do režimu QuickBrowZer a zobrazí se vybraná položka.
Poznámky
• Při výběru písmena v režimu Alphabet search
(Vyhledávání podle abecedy) je symbol nebo
člen (a/an/the) před názvem položky vyloučen
zvyhledávání.
• V závislosti na vybrané položce pro vyhledávání
může být dostupný pouze režim Jump
(Přeskakování).
• Podle počtu skladeb může činnost režimu
Alphabet search (Vyhledávání podle abecedy)
chvíli trvat.
4 Pomocí otočného ovladače vyberte
Pro zrušení režimu Jump (Přeskakování)
stiskněte tlačítko (Zpět) nebo (SEEK) –.
Vyhledávání v abecedním
pořadí — Alphabet search
(Vyhledávání podle abecedy)
Pokud je k přístroji připojen iPod, můžete
vyhledat požadovanou položku podle
abecedy.
1 V režimu Quick-BrowZer stiskněte
2 Pomocí otočného ovladače vyberte
3 Pomocí otočného ovladače vyberte
Pro zrušení vyhledávání podle abecedy
stiskněte tlačítko (Zpět) nebo (SEEK) –.
požadovanou položku a potom ovladač
stiskněte.
Pokud je vybranou položkou skladba,
spustí se její přehrávání.
tlačítko (SEEK) +.
první písmeno požadované položky
a potom ovladač stiskněte.
Zobrazí se abecední seznam položek
začínajících vybraným písmenem.
požadovanou položku a potom ovladač
stiskněte.
Pokud je vybranou položkou skladba,
spustí se její přehrávání.
Vyhledávání skladby
prostřednictvím poslechu
úseků skladeb — ZAPPIN
Požadovanou skladbu můžete vyhledat
postupným poslechem krátkých úseků
skladeb na CD nebo USB zařízení.
Režim ZAPPIN je vhodný pro vyhledání
skladby v režimu náhodného přehrávání
nebo náhodného opakovaného přehrávání.
1 Během přehrávání stiskněte tlačítko
(MENU).
Spustí se přehrávání úseku následující
skladby. Můžete nastavit požadovanou
dobu přehrávání (strana 20).
2 Když se přehrává skladba, kterou
chcete poslouchat, stiskněte tlačítko
(MENU) nebo (ZAP).
Spustí se normální přehrávání vybrané
skladby od začátku.
Přehrávání vybrané skladby můžete
rovněž provést stisknutím tlačítka
(Zpět).
Tipy
• Pro přeskočení skladby v režimu ZAPPIN
stiskněte tlačítko
• Pro přeskočení alba v režimu ZAPPIN stiskněte
tlačítko
(SEEK) +/–.
(1)/(2) (ALBUM V/v).
™
15
Nastavení zvuku
a nabídka nastavení
Použití propracovaných zvukových
funkcí — Advanced Sound Engine
Technologie Advanced Sound Engine
používá digitální zpracování signálu
a vytváří v automobilu ideální zvukové pole.
Nastavení kvality zvuku —
EQ7 Preset (Předvolba
ekvalizéru)
Můžete vybrat některý ze 7 typů ekvalizační
křivky (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM (Uživatel)
nebo OFF (Vypnuto)).
1 Během příjmu/přehrávání stiskněte
tlačítko (MENU), otočením otočného
ovladače zobrazte položku „SOUND“
(Zvuk) a pak ovladač stiskněte.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „EQ7 PRESET“ (Předvolba
ekvalizéru) a potom ovladač stiskněte.
Úprava ekvalizační křivky —
EQ7 Setting (Nastavení
ekvalizéru)
Možnost „CUSTOM“ (Uživatelské
nastavení) funkce EQ7 vám umožňuje
provádět vaše vlastní nastavení ekvalizéru.
1 Po výběru zdroje stiskněte tlačítko
(MENU), otočením otočného ovladače
zobrazte položku „SOUND“ (Zvuk)
a pak ovladač stiskněte.
2 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „EQ7 SETTING“ (Nastavení
ekvalizéru) a potom ovladač stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače zobrazte
položku „BASE“ (Výchozí) a potom
ovladač stiskněte.
Můžete vybrat výchozí ekvalizační
křivku, která bude použita pro další
nastavení.
4 Pomocí otočného ovladače vyberte
ekvalizační křivku a potom ovladač
stiskněte.
5 Nastavte ekvalizační křivku.
1 Pomocí otočného ovladače vyberte
frekvenční rozsah a potom ovladač
stiskněte.
3 Pomocí otočného ovladače zobrazte
požadovanou ekvalizační křivku
a potom ovladač stiskněte.
4 Stiskněte dvakrát tlačítko (Zpět).
Pro zrušení ekvalizační křivky vyberte
v kroku 3 možnost „OFF“ (Vypnuto).
Tip
Provedená nastavení ekvalizační křivky lze uložit
do paměti samostatně pro každý zdroj.
16
BAND1 (Pásmo 1): 63 Hz
BAND2 (Pásmo 2): 160 Hz
BAND3 (Pásmo 3): 400 Hz
BAND4 (Pásmo 4): 1 kHz
BAND5 (Pásmo 5): 2,5 kHz
BAND6 (Pásmo 6): 6,3 kHz
BAND7 (Pásmo 7): 16,0 kHz
2 Pomocí otočného ovladače nastavte
úroveň hlasitosti a potom ovladač
stiskněte.
Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozsahu
od -6 dB do +6 dB s krokem 1 dB.
Zopakujte kroky 1 a 2 pro nastavení
ostatních frekvenčních pásem.
Loading...