Sony CDX-GT564UI, CDX-GT560UI User Manual [sr]

FM/MW/LW
Autoradio

Uputstvo za upotrebu

4-284-027-11(1)

Za isključenje demonstracionog (DEMO) prikaza, pogledajte str. 4.

CDX-GT564UI/CDX-GT560UI

Iz sigurnosnih razloga, ugradite uređaj u
prednju ploču vozila.
Za postavljanje i povezivanje, pogledajte
isporučeni priručnik za postavljanje/
povezivanje.

Ova nalepnica nalazi se na dnu kućišta.

ZAPPIN i Quick-BrowZer su zaštićeni
znakovi kompan je Sony Corporation.

Windows Media je zaštićeni znak ili
registrovani zaštićeni znak kompan je Microso
Corporation u SAD-u i/ili ostalim zemljama.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima
intelektualnog vlasništva kompan je Microso.
Upo reba ili distribucija te tehnologije izvan

t
ovog proizvoda zabranjena je bez odgovara­juće licence (ili licenci) kompan je Microso.

i

i

i

i

Obaveštenje za korisnike: sledeće
informacije primenjuju se samo na
opremu prodatu u zemljama koje
primenjuju EU preporuke

Proizvođač ovog uređaja je kompan ja Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja
servisa ili garanc je obratite se na adrese
navedene u zasebnim dokumentima
koji se tiču servisa ili garanc je.

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži
označava da se uređaj ne sme tretirati kao
kućni otpad. Uređaj treba predati na
mesto za prikupljanje otpada i recikliranje
električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda,
pomažete u sprečavanju mogućih štetnih
posledica za okolinu i ljudsko zdravlje, do
kojih može doći usled nepravilnog odlaganja
ovog uređaja. Recikliranjem materijala
pomaže se u očuvanju prirodnih izvora.
Za dodatne informacije o recikliranju ovog
proizvoda, obratite se lokalnoj uprav ,
komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod.

i

Odlaganje dotrajale električne
i elektronske opreme
(primenjivo u Evropskoj uniji
i ostalim evropskim zemljama
sa zasebnim s stemima za
prikupljanje otpada)

i

i

i

i

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod
touch su zaštićeni znakovi kompan je Apple Inc.,
registrovane u SAD-u i ostalim zemljama.

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka
i patenti su pod licencom kompan je Fraunhofer
IIS i omson.

Upozorenje pri ugradnji u automobile
kod kojih brava za paljenje nema ACC
položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto O (str. 17).
Uređaj će se automatski potpuno isključiti
u po de

šeno vreme nakon prebacivanja
u režim m rovanja
akumulatora. Ako ne podesite funkciju
Auto O, nakon gašenja motora auto­mobila svakako pritisnite i zadržite
 na uređaju dok se ne
isključi displej.

, što sprečava trošenje

i

i

i

2

Sadržaj

Početak ............................................................ 4

Isključenje DEMO prikaza .................................................. 4

Podešavanje sata .......................................................... 4

i

Sk danje prednje ploče .................................................... 4

Položaj kontrola .................................................... 5

Radio ............................................................. 6

Memor sanje i prijem stan ca ............................................... 6

i

RDS ..................................................................... 7

CD ............................................................... 9

Reprodukcija diska ........................................................ 9

USB uređaji ........................................................ 9

Reprodukcija USB uređaja .................................................. 9

iPod ............................................................. 10

Reprodukcija iPod uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

t

i

D rek no upravljanje iPod uređajem — Passenger control ....................... 11

Traženje i reprodukcija zapisa ....................................... 12

Reprodukcija zapisa u raznim modovima .................................... 12

Pretraživanje zapisa po imenu — Quick-BrowZer™ ........................... 12

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka zapisa — ZAPPIN™ .................. 13

i

Postavke zvuka i meni za podešavanje ... .............................14

Promena zvučnih postavki ...............................................14

Uživanje u sosticiranim audio funkcijama — Advanced Sound Engine ......... 14

Podešavanje opcija ....................................................... 17

Upo reba dodatne opreme ........................................... 18

t

Dodatna audio oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RM-X114 daljinski upravljač ...............................................19

Dodatne informacije ............................................... 20

Mere opreza ............................................................ 20

Održavanje .............................................................. 21

Tehnički podaci .......................................................... 22

U slučaju problema ....................................................... 23

3

Početak

Isključenje DEMO prikaza

Možete isključiti demonstracioni prikaz koji
se pojavljuje prilikom isključenja uređaja.

Pritisnite i zadržite taster za izbor.

1

Pojavi se meni za podešavanje.

Okrenite regulator dok se ne pojavi

2

"DEMO", zatim ga pritisnite.

3

Okrenite regulator kako biste odabrali
"DEMO-OFF", zatim ga pritisnite.

Podešavanje je završeno.

Pritisnite

4 l (BACK).

Prikaz se vraća na normalan mod
prijema/reprodukcije.

i

Sk danje prednje ploče

Možete skinuti prednju ploču ovog uređaja
kako biste sprečili krađu.

Pritisnite i zadržite

1

Uređaj se isključi.

Pritisnite taster za otpuštanje prednje

2

ploče  i zatim je povucite ka sebi.

Alarm

Ako okrenete ključ u položaj OFF bez ski­danja prednje ploče, alarm će se oglasiti na
nekoliko sekundi. Alarm će se oglasiti samo
ako koristite ugrađeno pojačalo.

 .

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24-satni s stem prikaza
vremena.

Pritisnite i zadržite taster za izbor.

1

Pojavi se meni za podešavanje.

Okrenite regulator dok se ne pojavi

2

"CLOCK-ADJ", zatim pritisnite.

Brojke sata trepere.

Okrenite regulator za podešavanje

3

sata i minuta.

Za pomeranje indikatora brojk ,
pritisnite  –/+.

Nakon podešavanja minuta, pritisnite

4

taster za odabir.

Podešenje je završeno i sat se aktivira.

Za prikaz sata, pritisnite .

4

Napomena

Prednju ploču nemojte izlagati toplo i/visokim

i

temperaturama niti vlazi. Izbegavajte ostavljanje
ploče u parkiranom automobilu ili na prednjoj/
zadnjoj ploči.

t

Postavljanje prednje ploče

Pričvrstite deo  prednje ploče na deo 
uređaja, kako je prikazano na slic , i ubacite
levu stranu dok ne legne i začuje se
"klik".

i

i

Položaj kontrola

Glavni uređaj

Ovaj odeljak sadrži uputs vo o položaju kontrola
i osnovnim funkcijama.

Taster SOURCE/OFF

A

Pritisnite za uključenje/promenu izvora
(Radio/CD/USB/AUX).
Pritisnite i zadržite 1 sekund za
isključenje uređaja.
Pritisnite i zadržite duže od 2 sekunde
za isključenje uređaja i prikaza na
displeju.

Tasteri SEEK +/–

B

Radio:

Za automatsko podešavanje stan ca (pritis­nite); ručno podešavanje stan ca (pritisnite
i zadržite).

CD/USB:

Za preskakanje zapisa (pritisnite);
preskakanje više zapisa (pritisnite, zatim
pritisnite ponovo unutar 1 sekunde i
zadržite); pretraživanje zapisa unazad/
unapred (pritisnite i zadržite).

Taster ZAP

C

Za uključenje ZAPPIN™ moda.

str. 13

t

i

i

Regulator/taster za izbor

D str. 14, 17

Za podešavanje jač ne zvuka (okrenite);
izbor stavki za podešavanje (pritisnite
i okrenite).

E

Fioka diska

Ubacite disk (stranu sa nalepnicom okre-­nite na gore), reprodukcija počinje.

Displej

F

Taster G (izbacivanje)

Za izbacivanje diska.

USB priključnicaH str. 9, 10

I

J

K

l (BACK)/MODE str. 6, 11

Taster

Pritisnite za povratak na prethodni
prikaz/izbor alasnog područja (FM/
MW/LW).
Pritisnite i zadržite za uključenje/
isključenje funkcije Passenger control.

Taster za otpuštanje prednje ploče

str. 4

Senzor daljinskog upravljača

Taster L (BROWSE) str. 12

Za prelaz u Quick-BrowZer ™ mod.

i

t

5

M

Taster AF (Alternative Frequencies)/
TA (Trac Announcement)/
PTY (Program Type) str. 7

Za izbor AF i TA (pritisnite) ili izbor
PTY (pritisnite i zadržite) u RDS s stemu.

Numer čk tasteri

N

Radio:

Za prijem memor sanih stan ca (pritisnite);
memor sanje stan ca (pritisnite i zadržite).

CD/USB:

/: ALBUM / (tokom MP3/
WMA/AAC reprodukcije)

: REP* str. 12
: SHUF str. 12
: PAUSE

Taster DSPL (displej)/SCRL

O

(pomeranje) str. 7, 9, 10, 11

Za promenu prikazanih stavki
(pritisnite); pomeranje prikazane stavke
(pritisnite i zadržite).

P

AUX ulazna priključnica

Ovaj tas er ima ispupčenje.*

i

i

i

i

Za preskakanje albuma (pritisnite);
preskakanje nekoliko albuma (priti­snite i zadržite).

Za pauzu reprodukcije. Za poništenje,
pritisnite ponovo.

t

i

i

str. 18

Radio

i

Memor sanje i prijem stan ca

Oprez

Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite
Best Tuning Memory (BTM) kako biste
sprečili eventualne saobraćajne nezgode.

i

Automatsko memor sanje — BTM

Pritisnite 1  više puta dok
se ne pojavi "TUNER".

Za promenu alasnog područja, pritisnite
 više puta. Možete odabrati FM1,
FM2, FM3, MW ili LW.

Pritisnite i zadržite taster za izbor.

2

Pojavi se meni za podešavanje.

Okrenite regulator dok se ne pojavi

3

"BTM", zatim ga pritisnite.

Uređaj memor še stan ce redosledom
njihovih frekvencija.

t

i

i

i

i

Ručno memor sanje stan ca

1

Dok slušate stanicu koju želite da memori­šete, pritisnite i zadržite numerički taster (od
 do ) sve dok se ne pojavi "MEM".

Prijem memor sanih stan ca
1

Odaberite talasno područje, zatim priti­snite numerički taster (od  do  ).

i

i

i

i

6

Automatsko podešavanje

Odaberite talasno područje, zatim 1
pritisnite  +/– za pretraživanje
stanica.

Pretraživanje se zaustavlja kad uređaj
pronađe stan cu. Ponovite ovaj postupak
sve dok ne pronađete željenu stan cu.

Savet

Ukoliko frekvenciju stan ce, pritisnite i zadržite

znate

 +/– za traženje približne frekvencije, zatim
pritisnite  +/– više puta za precizno podešavanje
željene frekvencije (ručno podešavanje).

i

i

i

RDS

Podešavanje AF (alternativnih
frekvencija) i TA (saobraćajnih
obaveštenja)

AF konstantno iznova podešava stan cu sa naj
jačim signalom u mreži, a TA donosi sveža
saobraćajna obaveštenja (TP), ako ih ima.

Pritisnite

1

 više puta dok se ne

pojavi željeno podešenje.

Odaberite Za

AF-ON

TA-ON

AF/TA-ON

AF/TA-OFF

uključenje AF i isključenje TA.

uključenje TA i isključenje AF.

uključenje AF i TA.

isključenje AF i TA.

i

-

"Radio Data System" (RDS) je s stem emito­vanja koji FM stan cama omogućava slanje

i

i

dodatne digitalne informacije zajedno sa
radio signalom.

Napomene

Zavisno od države/područja, sve RDS funkcije 5
možda neće biti dostupne.
RDS funkcija neće raditi ispravno ako je signal 5
slab ili stan ca ne emituje RDS podatke.

i

Promena prikazanih stavki

Pritisnite .

Memor sanje RDS stan ca sa funkcijama AF

i

i

i TA

RDS stan ce možete memorisati tako da isto-

i
vremeno memorišete i funkcije AF/TA. Ako
koristite funkciju BTM, samo RDS stan ce
se memor šu sa istim AF/TA podešenjima.

i

i

Kod ručnog memorisanja možete memorisati
RDS stan ce i one koje to nisu s funkcijama

i
AF/TA za svaku.

Podesite funkciju AF/TA, zatim memorišite

1

stanicu pomoću BTM ili ručno.

Prijem hitnih obaveštenja

Ako je uključena funkcija AF ili TA, uređaj
se automatski prebacuje na prijem hitnih
saobraćajnih obaveštenja i prekida trenutno
odabran izvor.

Savet

Ako podesite jač nu zvuka tokom saobraćajnih
obaveštenja, ta jač na će se memorisati za buduća
obaveš enja, nezavisno od normalne jač ne.

t

i

i

i

7

Slušanje jednog lokalnog programa
— REGIONAL

Kad je AF funkcija uključena: abrička
podešenja ovog uređaja ograničavaju prijem
na određeno područje, stoga nije moguć
prelaz na drugu lokalnu stan cu sa jačom
frekvencijom.

Ako napustite područje prijema tog lokal­nog programa, podesite opciju "REG-OFF"
u meniju tokom FM prijema (str. 17).

Napomena

Ova funkcija ne radi u Velikoj Britaniji i nekim
drugim područjima.

f

i

Izbor PTY (vrsta programa)

Prikazuje trenutno odabranu vrstu programa.
Takođe traži odabranu vrstu programa.

Pritisnite i zadržite

1

tokom FM prijema.

Ako stan ca emi uje PTY podatke,
pojavljuje se oznaka trenutne vrste
programa.

Okrenite regulator dok se ne pojavi

2

željena vrsta programa, zatim pritisnite.

Uređaj počinje pretraživanje stan ce koja
prenos odabranu vrstu programa.

i

i

 (PTY)

t

i

Vrste programa

NEWS (novosti), AFFAIRS (vesti), INFO

(informacije), SPORT (sport), EDUCATE
(obrazovni program), DRAMA (dramski
program), CULTURE (kultura), SCIENCE
(nauka), VARIED (razno), POP M (popu­larna muz ka), ROCK M (rock muz ka), EASY M
(lagana muz ka), LIGHT M (lagana klasična
muz ka), CLASSICS (klasična muz ka),
OTHER M (druge vrste muz ke), WEATHER
(vremenska prognoza), FINANCE (nansije),
CHILDREN (dečji program), SOCIAL A
(društvene teme), RELIGION (verski pro­gram), PHONE IN (telefonska javljanja),

TRAVEL (putovanja), LEISURE (dokolica),
JAZZ (jazz muz ka), COUNTRY (country

muz ka), NATION M (narodna muz ka), OLDIES
(evergrini), FOLK M (folklorna muz ka),
DOCUMENT (dokumentarni program)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Podešavanje CT (tačno
vreme)

Podaci o tačnom vremenu dobijeni RDS
prijemom podešavaju sat.

Podesite "CT-ON" u meniju (str. 17).

1

Napomena

Funkcija CT možda neće raditi pravilno, čak i kod
prijema RDS stan ce.

i

8

CD

USB uređaji

Reprodukcija diska

Ovaj uređaj može reprodukovati CD-DA
diskove (koji sadrže i CD TEXT) i CD-R/
CD-RW diskove (MP3/WMA/AAC datoteke
(str. 20)).

Ubacite disk (stranu sa nalepnicom

1

okrenite prema gore).

Reprodukcija se pokreće automatski.

Za izbacivanje diska pritisnite .

Napomena

Kod vađenja/ubac vanja diska, iskopčajte eventualno
povezani USB uređaj kako biste sprečili oštećivanje
diska.

Promena prikazanih stavki

Prikazane stavke mogu se razlikovati zavisno
od vrste diska, formata snimanja i postavk .
Pritisnite .

i

i

Mogu se koristiti USB uređaji vrste MSC 5
(Mass Storage Class) koji podržavaju USB
standard.
Odgovarajući kodek je MP3 (.mp3), WMA 5
(.wma), AAC (.m4a) i AAC (.mp4).
Preporučena je izrada sigurnosnih kopija 5
sadržaja USB uređaja.

Za detalje o podržanim USB uređajima,
posetite Internet stranicu navedenu na
zadnjoj stranici.

Napomena

Povežite USB uređaj nakon pokretanja motora.
Zavisno od USB uređaja, može doći do nepravilnosti
u radu ili oštećenja ukoliko se poveže pre pokretanja
motora.

Reprodukcija USB uređaja

Otvorite poklopac USB priključnice i

1

zatim na nju povežite USB uređaj putem
USB kabla.

Pokreće se reprodukcija.

Ako je USB uređaj već povezan, za pokretanje
reprodukcije pritisnite  više
puta dok se ne prikaže "USB".

Pritisnite i zadržite  na
1 sekund za zaustavljanje reprodukcije.

Pre skopčavanja USB uređaja zaustavite

i

njegovu reprodukciju.

9