SONY CDX-GT55IP User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Как выключить отображение демонстрационного дисплея (DEMO), см. стр. 14.
Як вимкнути відображення демонстраційного дисплея (DEMO), див. стор. 14.

Інструкція з експлуатації

RU

UA

Табличка расположена на нижней панели
корпуса.

Для покупателей в странах, в которых
применяются директивы Евросоюза

Производителем этого изделия является Sony
Corporation, 1#7#1 Konan Minato#ku Tokyo,
108#0075 Japan.
Авторизованным представителем по EMC
и безопасности изделия является Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам сервисного
и гарантийного обслуживания обращайтесь
по адресам, указанным в сервисных и гаран#
тийных документах, прилагаемых отдельно.

Утилизация устаревшего электричес
кого и электронного оборудования
(Применяется в странах Евросоюза
и других европейских странах
с действующей системой
раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке означает,
что устройство нельзя утилизировать вместе с прочи#
ми бытовыми отходами. Его следует сдать в соответ#
ствующий приемный пункт по переработке электриче#
ского и электронного оборудования. Обеспечивая пра#
вильную утилизацию изделия, вы предотвращаете воз#
можные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые могут возникать по
причине неправильной утилизации изделия. Повтор#
ное использование материалов помогает сохранять
природные ресурсы. Для более подробной информа#
ции об утилизации данного изделия обратитесь в ме#
стные органы городского управления, службу утилиза#
ции бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели
изделие.

Применимо к аксессуару: пульт дистанционного уп#
равления (ДУ)

Утилизация использованных элемен
тов питания (применяется в странах
Евросоюза и других европейских
странах с действующей системой
раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке озна#
чает, что элемент питания, используемый для работы
устройства, нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Обеспечивая правильную утили#
зацию использованных элементов питания, вы пред#
отвращаете возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могут
возникать по причине неправильной утилизации эле#
ментов питания. Повторное использование материа#
лов помогает сохранять природные ресурсы. Если при
работе устройства для обеспечения безопасности,
производительности или целостности сохранения
данных необходима подача постоянного питания от
встроенного элемента питания, замену такого элемен#
та питания следует производить только квалифициро#
ванному персоналу. Для правильной утилизации ис#
пользованных элементов питания, после истечения
срока службы, сдавайте их в соответствующий прием#
ный пункт переработки электрического и электрон#
ного оборудования.
Относительно прочих элементов питания, пожалуй#
ста, см. в разделе, посвященному безопасному извле#
чению элементов питания из устройства. Сдавайте ис#
пользованные элементы питания в соответствующие
приемные пункты переработки использованных эле#
ментов питания.
Для более подробной информации об утилизации
данного изделия или использованного элемента пита#
ния, пожалуйста, обратитесь в местные органы город#
ского управления, службу утилизации бытовых отхо#
дов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Microsoft, Windows Media и
логотип Windows являются
зарегистрированными торго#
выми марками Microsoft

Corporation в США и в других странах.

iPode является зарегистрированной торговой
маркой Apple Inc., в США и в других странах

2

Рекомендации относительно установки и под#
ключений см. в прилагаемом руководстве по
установке/подключениям.

Предостережение, если замок зажига
ния автомобиля не имеет позиции АСС

Убедитесь, что функция Auto Off установлена
(стр. 14). Устройство отключится автоматичес#
ки через установленный промежуток времени
после выключения, что предотвратит разрядку
аккумулятора.
Если функция Auto Off не используется, то,
после того как вы повернули ключ в замке за#
жигания и выключили двигатель, нажмите и
удерживайте кнопку (OFF) на устройстве до
тех пор, пока индикация на дисплее устрой#
ства не погаснет.

Добро пожаловать! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Начало работы

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Подготовка карточного пульта ДУ . . . . . . . . . . .4

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Установка передней панели . . . . . . . . . . . . .5

Загрузка диска в устройство . . . . . . . . . . . . . . . .5

Извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Размещение элементов
управления и основные
действия

Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Карточный пульт (ДУ) RM#X151 . . . . . . . .6

Поиск трека – Quick#BrowZer . . . . . . . . . . .8

CDпроигрыватель

Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . .9

Повторное воспроизведение
и воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Радио

Сохранение настроек на радиостанции

и настройка на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . .9

Автоматическое сохранение настроек

на радиостанции – BTM . . . . . . . . . . . . . . . .9

Сохранение настроек на радиостанции

вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка на радиостанции, сохраненные

в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . .9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройка PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Установка показаний времени – СТ . . . .11

iPod

Воспроизведение записей из iPod . . . . . . . . . .11

Воспроизведение треков . . . . . . . . . . . . . . .11

Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . .12

Настройка режима воспроизведения . . . . . . .12

Повторное воспроизведение
и воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Другие функции

Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . . . . .13

Регулировка звуковых характеристик . . .13

Настройка кривой эквалайзера – EQ3 . . .13

Меню установок – SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование дополнительного

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Вспомогательное аудиооборудование . . .15

Вращаемый пульт ДУ RM#X4S . . . . . . . . .15

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Примечания относительно дисков . . . . . .16

Порядок воспроизведения файлов

MP3/WMA/AAC (CD#R/RW) . . . . . . . . . .17

О файлах MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

О файлах WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

О файлах AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Относительно iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Демонтаж устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .20

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . .21

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . .22

3

Содержание

Благодарим вас за приобретение CD#проигры#
вателя фирмы Sony. Во время поездок вы може#
те воспользоваться следующими возможностя#
ми устройства:

• Воспроизведение CDдисков

Вы можете воспроизводить CD#DA (содер#
жащие данные текстовой информации)
и CD#R/CD#RW (содержащие файлы
MP3/WMA/AAC (стр. 17)).

• Прослушивать радиопередачи

–

Вы можете занести в память устройства
по 6 радиостанций каждого диапазона (FM1,
FM2, FM3, MW и LW).

–

Использовать функцию

BTM

(память опти#
мальных настроек): устройство выбирает
радиостанции с наиболее сильным сигналом
и сохраняет их в памяти

.

• Пользоваться услугами сервисов RDS

Вы можете слушать передачи радиостанций
диапазона FM, предоставляющих данные RDS.

• Использовать функцию быстрого поиска

QuickBrowZer: вы можете легко и быстро

находить нужный трек на CD#диске или на
iPod, подключенном к данному устройству
(стр. 8).

• Регулировать звуковые настройки

– EQ3 stage2: вы можете выбрать любую

из 7 предустановленных кривых эквалайзера.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

с помощью виртуальных динамиков дан#
ная функция создает более обтекающее
звуковое поле, поднимая звуковую сцену
динамиков, даже если они установлены
в нижней части дверей.

• Выполнять операции с iPod

Вы можете подключать iPod к разъему на
задней панели устройства при помощи док#
кабеля.

• Подключать дополнительное
аудиоустройство

К гнезду входа AUX, находящемуся на пере#
дней панели устройства, вы можете подклю#
чать портативное аудиоустройство.

Перед первым включением устройства, после
замены аккумулятора автомобиля или измене#
ния соединений, устройство необходимо пере#
загрузить.
Снимите с устройства переднюю панель и на#
жмите на кнопку RESET каким#либо заострен#
ным предметом, например, шариковой ручкой.

Примечание

С нажатием кнопки RESET будут удалены настрой
ки часов и некоторые данные, сохраненные в па
мяти устройства.

Перед первым использованием карточного
пульта ДУ выньте защитную пленку.

Подсказка

Относительно замены батарейки в пульте ДУ см.
«Замена литиевой батарейки в карточном пульте
ДУ» на стр. 18.

В часах используется 24#часовая цифровая ин#
дикация.

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

2 Нажимайте кнопку выбора для вызова

на дисплей индикации CLOCKADJ.

3 Нажмите (SEEK) +.

На дисплее отображается мигающая инди#
кация часов.

4 Поворачивайте регулятор громкости

для установки показаний часов и минут.

Для перемещения курсора нажимайте
(SEEK) –/+.

5 Нажмите кнопку выбора.

Установка показаний времени завершена,
часы включены.

Для отображения показаний времени нажмите
(DSPL). Нажмите (DSPL) еще раз для возврата
в предыдущее меню.

4

Добро пожаловать!

Тип диска Этикетка на диске

Начало работы
Перезагрузка устройства

Подготовка карточного пульта ДУ

Кнопка
RESET

Установка часов

Подсказка

Вы можете установить показания времени в авто
матическом режиме при помощи функции RDS
(стр. 11).

Вы можете снять переднюю панель этого уст#
ройства для предотвращения кражи.

Предупредительный сигнал

Если вы повернете ключ в замке зажигания
в положение OFF не снимая переднюю панель,
в течение нескольких секунд прозвучит пред#
упредительный сигнал. Предупредительный
сигнал подается только в случае, если исполь#
зуется встроенный усилитель.

1 Нажмите (OFF).

Устройство выключается.

2 Нажмите (OPEN).

Передняя панель откидывается.

3 Сдвиньте переднюю панель вправо,

затем осторожно вытащите левый
край передней панели

Примечание

• Не роняйте переднюю панель и не надавливай
те на нее и экран дисплея.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию
повышенной температуры и влажности. Не ос
тавляйте ее в припаркованном автомобиле на
приборном щитке или на задней полке.

Установка передней панели

Совместите отверстие A на передней панели
с выступом B на устройстве, затем слегка на#
жмите на левую сторону панели.

Нажмите (SOURCE) на устройстве (или вставь#
те диск) для активации устройства.

Примечание

Ничего не кладите на внутреннюю поверхность пе
редней панели.

1 Нажмите кнопку (OPEN).
2 Вставьте диск (стороной с этикеткой

вверх).

3 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начинается автоматически.

Извлечение диска

1 Нажмите кнопку (OPEN).
2 Нажмите кнопку Z.

Диск выдвигается.

3 Закройте переднюю панель.

5

Снятие передней панели

Загрузка диска в устройство

Основное устройство

Карточный пульт ДУ RMX151

В этом разделе указано расположение элемен#
тов управления и инструкции по выполнению
основных действия. Подробнее см. на соответ#
ствующих страницах.
Относительно операций с iPod см. в разделе
«iPod» на стр. 11. Кнопки на карточном пульте
ДУ с обозначениями, соответствующими кноп#
кам на основном устройстве, выполняют те же
функции.

1 Кнопка OFF

Выключение питания; остановка воспроиз#
ведения на источнике.

2 Кнопка (BROWSE)

стр. 8

Вход в режим Quick#BrowZer.

3 Регулятор уровня громкости/кнопка

выбора

стр. 8, 13

Регулировка громкости (поворачивать);
выбор элементов меню (нажать и повора#
чивать).

4 Кнопка SOURCE

Включение питания; выбор источника вос#
произведения (Radio/CD/iPod/AUX).

5 Экран дисплея

6

Размещение элементов управления и основные действия

Без передней панели

6 Гнездо входа AUX

стр. 15

Подключение портативного аудиоустройства.

7 Кнопка OPEN

стр. 5

8 Кнопка (BACK)

стр. 8

Возврат в предыдущее меню.

9 Рецептор карточного пульта ДУ

0 Кнопки SEEK –/+

CD/iPod:

Пропуск трека (нажать); пропуск несколь#
ких треков (нажать, затем в течение 1 сек.
нажать еще раз и удерживать); быстрый пе#
реход к треку назад/вперед (нажать и удер#
живать).

Radio:

Автоматическая настройка на радиостан#
ции (нажать); поиск радиостанций вруч#
ную (нажать и удерживать).

qa Кнопка MODE

стр. 9, 11

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); вы#
бор режима воспроизведения для iPod.

qs AF (альтернативные частоты)/

TA (дорожные сообщения)/
кнопка PTY (тип программы)

стр. 10, 11

Установка параметра AF и TA (нажать); вы#
бор функции PTY в системе RDS (нажать
и удерживать).

qd Номерные кнопки

CD/iPod:

(1)/(2): ALBUM –/+

Пропуск альбома (нажать); пропуск не#
скольких альбомов (нажать и удерживать).

(3): REP

стр. 9, 12

(4): SHUF

стр. 9, 12

(6): PAUSE

Сделать паузу во время воспроизведения
(нажать). Для отмены нажать еще раз.

Радио:

Настройка на радиостанции, занесенные
в память (нажать); сохранение настроек
на радиостанции (нажать и удерживать).

qf Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL

(прокрутка)

стр. 9, 10

Изменение информации на дисплее (на#
жать); прокрутка информации на дисплее
(нажать и удерживать).

qg Кнопка RESET

стр. 4

qh Кнопка Z (извлечь диск)

стр. 5

Извлечение диска.

qj Дисковый слот

стр. 5

Установка диска.

Обозначения и функции указанных ниже кно#
пок на карточном пульте ДУ отличаются от
обозначений и функций кнопок на основном
устройстве. Перед использованием выньте из
пульта ДУ защитную пленку (стр. 4).

qk Кнопки < (.)/, (>)

Управление CD/радио/iPod то же, что и
кнопка (SEEK) –/+ на основном устройстве.
Выбор установок, настройка звука и т.п.
могут выполняться с помощью кнопок <,.

ql Кнопка DSPL (дисплей)

Просмотр информации на дисплее.

w; Кнопка VOL (громкость) +/–

Регулировка громкости.

wa Кнопка ATT (приглушение)

Приглушение звука. Для отмены нажмите
кнопку еще раз.

ws Кнопка SEL (выбор)

То же, что кнопка выбора на панели уст#
ройства.
В режиме Quick#BrowZer кнопка (SEL)
(выбор) не работает.

wd Кнопки M (+)/m (–)

Управление воспроизведением CD/iPod то
же, что и кнопками (1)/(2) (ALBUB –/+)
на панели устройства.
Выбор установок меню, регулировка пара#
метров звука и т.п. выполняются с помо#
щью кнопок Mm.

wf Кнопка SCRL (прокрутка)

Просмотр информации на дисплее в режи#
ме бегущей строки.

wg Номерные кнопки

Настройка на станции, сохраненные в па#
мяти устройства (нажать); сохранение на#
строек на станции (нажать и удерживать).

Примечание

Если устройство выключено и дисплей погашен,
устройством нельзя управлять с помощью карточ
ного пульта ДУ до тех пор, пока не будет нажата
кнопка

(SOURCE) на устройстве или в устройство

не будет загружен диск.

7

Поиск трека – QuickBrowZer

Вы можете легко найти нужный трек на CD#диске или iPod по категории.

1 Нажмите кнопку (BROWSE).

Устройство переходит в режим Quick#BrowZer, и на дисплее отображается список категорий
поиска.
Элементы, отображаемые на дисплее, различаются в зависимости от типа iPod или диска.

2 Поворачивайте регулятор для выбора нужной категории поиска, затем нажмите

его для подтверждения.

3 Повторяйте действие п. 2 до тех пор, пока нужный трек не будет выбран.

Начинается воспроизведение.

Для возврата к предыдущему экрану дисплея

Нажмите (BACK).

Выход из режима QuickBrowZer

Нажмите кнопку (BROWSE).

Примечание

При входе в режим QuickBrowZer установки, выбранные для повторного воспроизведения/воспроизве
дения в произвольном порядке, отменяются.

8

(BROWSE):

Вход/выход в режим QuickBrowZer.

Регулятор громкости:
Выбор установки (поворачивать); подтверждение
выбора (нажать).

(BACK):

Возврат к предыдущему экрану дисплея.

Информация на дисплее

A Источник
B

Номер трека/время, прошедшее с начала вос#
произведения, название диска/имя исполни#
теля, номер альбома*, название альбома, на#
звание трека, текстовая информация, часы.

* Номер альбома отображается только при смене

альбома.

Для изменения показаний дисплея B нажмите
кнопку (DSPL).

Подсказка

Информация, отображаемая на дисплее, различа
ется в зависимости от типа диска, формата записи
и выбранных установок. Подробнее о файлах
MP3/WMA/AAC см. стр. 17.

Повторное воспроизведение
и воспроизведение
в произвольном порядке

1

Во время воспроизведения нажимайте
(3) (REP) или (4) (SHUF) для вызова на
дисплей нужной установки.

Выберите Для воспроизведения

TRACK трека повторно.
ALBUM* треков из альбома повторно.

SHUF ALBUM* треков из альбома в произ#

вольном порядке.

SHUF DISC всех треков на диске в произ#

вольном порядке.

* При воспроизведении файлов WMA/MP3/AAC.
Для возврата к обычному воспроизведению

выберите установку OFF или SHUF OFF.

Внимание!

Если настройка происходит во время управле#
ния автомобилем, во избежание аварийной си#
туации пользуйтесь функцией BTM (память
оптимальной настройки).

Автоматическое сохранение
настроек на радиостанции – BTM

1 Нажимайте (SOURCE) для вызова на

дисплей индикации TUNER.

Для смены диапазона нажимайте (MODE).
Вы можете выбрать FM1, FM2, FM3, MW
или LW.

2

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Отображается дисплей для выбора установок.

3 Нажимайте кнопку выбора для вызова

на дисплей индикации BTM.

4 Нажмите (SEEK) +.

Устройство запоминает станции в порядке
возрастания частоты вещания и заносит
в ячейки памяти, соответствующие номер#
ным кнопкам.
После того, как очередная станция занесе#
на в память, подается звуковой сигнал.

Сохранение настроек на радио
станции вручную

1 Если вы настроили приемник на ра

диостанцию, которую хотите сохра
нить, нажмите и удерживайте номер
ную кнопку ((1) – (6)) для отображе
ния на дисплее индикации MEM.

Примечание

Если вы сохраните настройки другой радиостан
ции под номером уже занятой кнопки, все преды
дущие настройки удаляются.

Подсказка

Если вы занесли в память настройку на радио
станцию RDS, установки для AF/TA также сохраня
ются (стр. 10).

Настройка на радиостанции,
сохраненные в памяти

1 Выберите радиодиапазон, затем на

жмите номерную кнопку ((1) – (6)).

Автоматическая настройка

1 Выберите радиодиапазон, затем на

жмите (SEEK) –/+ для поиска радио
станции.

Когда устройство настроилось на прием
станции, сканирование диапазона прекра#
щается. Повторяйте действие до тех пор,
пока нужная станция не будет найдена.

Подсказка

Если вы знаете частоту станции, передачи кото
рой хотите прослушать, нажмите и удерживайте
(SEEK) –/+ для установки приблизительной часто
ты, затем нажимайте (SEEK) –/+ для точной
настройки на нужную станцию (настройка
вручную).

9

Радио

Сохранение настроек
на радиостанции и настройка
на радиостанции

CDпроигрыватель

Общая информация

Радиостанции диапазона FM, предоставляю#
щие услуги RDS (система передачи данных по
радио), вместе с сигналами обычных радиопро#
грамм передают неразличимую на слух цифро#
вую информацию.

Информация на дисплее

A Радиодиапазон, функция
B TA/TP*

1

C Частота*2(название программы), предвари#

тельно присвоенный номер, часы, данные RDS

*

1

Индикация TA мигает во время передачи дорож
ной информации. TP отображается при приеме
такой станции.

*

2

Во время приема радиостанции с RDS слева от
индикации частоты отображается значок

*.

Чтобы изменить показания на дисплее C, на#
жмите (DSPL).

Сервисы RDS

Устройство автоматически обеспечивает такие
сервисы RDS, как:

AF (альтернативные частоты)

Выбор и возврат к приему сигналов радиостан#
ции с самым сильным сигналом. Используя
эту функцию, вы можете непрерывно слушать
одну и ту же радиостанцию во время длитель#
ного путешествия, не настраивая радиоприем#
ник на прием этой радиостанции вручную.

TA (дорожные сообщения)/TP (дорожные про#
граммы)

Прием текущих дорожных сообщений/про#
грамм. Устройство переходит на прием сроч#
ных сообщений/программ и прерывает работу
выбранного источника звука.

PTY (типы программ)

Отображение на дисплее информации о типе
принимаемой программы. Поиск программы
по вашему выбору.

СТ (данные о времени)

Сервис CT в передачах RDS передает данные
времени.

Примечания

• В зависимости от страны/региона не все функ
ции RDS могут быть доступны.

• RDS не будет работать, если сигнал слишком
слабый или станция, на которую настроен ваш
приемник, не передает данные RDS.

Настройка AF и TA

1 Нажимайте (AF/TA) для вызова на ди

сплей нужной индикации.

Выберите Чтобы

AFON включить AF и отключить TA.
TAON включить TA и отключить AF.
AF, TAON включить AF и TA.
AF, TAOFF отключить AF и TA.

Сохранение радиостанций RDS
с настройками AF и TA

Вы можете предварительно сохранить настрой#
ки на радиостанции RDS вместе с установками
AF/TA. Если вы используете функцию BTM, то
сохраняются только станции RDS с теми же ус#
тановками для приема AF/TA.
Если производите настройку вручную, вы мо#
жете заранее сохранить как настройки на стан#
ции RDS, так и настройки на станции без RDS
с установками AF/TA для каждой станции.

1

Выберите установку AF/TA, затем сохраните
радиостанцию в памяти устройства при помо#
щи функции BTM или вручную

.

Прием срочных сообщений

Если включена функция AF или TA, прием
срочных сообщений автоматически прерывает
работу текущего источника звука.

Подсказка

Если вы регулируете уровень громкости во время
приема дорожного сообщения, то этот уровень
будет сохранен в памяти для последующих при
емов дорожных сообщений, независимо от обыч
ного уровня громкости.

Прослушивание одной региональ
ной программы – REG

Если функция AF включена, заводские уста#
новки данного устройства ограничивают прием
в определенном регионе, поэтому переключе#
ния на прием другой региональной радиостан#
ции с более сильным сигналом не происходит.

Если вы покидаете зону приема этой регио#
нальной программы, во время приема в FM
диапазоне выберите в меню установку
REG#OFF (стр. 14).

Примечание

Функция не работает в Великобритании и в ряде
других стран.

Функция – Local Link (только для
Великобритании)

Функция позволяет вам прослушивать другие
местные радиостанции, даже если настройки
на эти станции не сохранены в ячейках памяти
номерных кнопок устройства.

1

Во время приема в FM диапазоне нажмите на
номерную кнопку ((1) – (6)), на которой со#
хранена настройка на местную радиостанцию.

10

RDS

2

В течение 5 сек. нажмите еще раз на номерную
кнопку местной радиостанции.
Повторяйте это действие до завершения на#
стройки на прием местной радиостанции

.

Настройка PTY

1 Нажмите и удерживайте (AF/TA) (PTY)

во время приема в FMдиапазоне.

Если радиостанция передает данные PTY,
на дисплее отобразится название типа те#
кущей программы.

2 Нажимайте (AF/TA) (PTY) для вызова

на дисплей нужного типа программы.

3 Нажмите (SEEK) –/+.

Устройство начинает поиск радиостанции,
транслирующей программу заданного типа

.

Типы программ

NEWS (новости), AFFAIRS (текущие события),
INFO (информация), SPORT (спорт), EDUCATE

(образование), DRAMA (театр), CULTURE
(культура), SCIENCE (наука), VARIED (разно#
образное содержание), POP M (поп#музыка),
ROCK M (рок#музыка), EASY M (легкая музы#
ка), LIGHT M (легкая классическая музыка),
CLASSICS (классическая музыка), OTHER M
(другие типы музыки), WEATHER (погода),
FINANCE (финансы), CHILDREN (детские
программы), SOCIAL A (общественные собы#
тия), RELIGION (религия), PHONE IN (звонки
в студию), TRAVEL (путешествия), LEISURE
(отдых), JAZZ (джаз), COUNTRY (музыка кант#
ри), NATION M (национальная музыка), OLDIES
(ретро музыка), FOLK M (народная музыка),
DOCUMENT (документальные программы).

Примечание

Вы не сможете использовать эту функцию в стра
нах/регионах, где данные PTY недоступны.

Установка показаний времени – СТ

1 Выберите в меню установок установку

CTON (стр. 14).

Примечания

• Функция СТ может не работать даже при приеме
радиостанции RDS.

• Возможны расхождения между показаниями
времени, установленным при помощи функции
CT, и реальным временем.

Подключив iPod к док#разъему на задней пане#
ли устройства, вы можете прослушивать записи
из памяти iPod через акустическую систему ав#
томобиля и управлять iPod с помощью данного
устройства.

Примечания

• Если iPod подключен к докразъему, управле
ние воспроизведением на iPod невозможно.

• Перед подключением iPod к докразъему
уменьшите уровень громкости на основном
устройстве.

Воспроизведение треков

1 Подключите iPod к докразъему.

iPod включается автоматически, на дисплее
iPod отображается следующее изображение.

Воспроизведение треков из памяти iPod на#
чинается автоматически с места остановки
предыдущего воспроизведения. Если iPod
уже подключен, чтобы начать воспроизве#
дение нажимайте (SOURCE) несколько раз
до отображения на дисплее индикации IPOD.

2 Нажмите (MODE) для выбора режима

воспроизведения.

Режимы изменяются в следующем порядке:

Resuming Mode t Album mode t
Track Mode t Podcast Mode t Genre
Mode t Playlist Mode t Artist Mode

3 Установите уровень громкости.

Для остановки воспроизведения нажмите
(OFF).

11

iPod
Воспроизведение записей из

iPod

продолжение на следующей стр. t

Подсказки

• При подключении iPod к докразъему автомати
чески выбирается режим Resuming. В режиме
Resuming кнопки (3) (REP) и (4) (SHUF) не дей
ствуют. Если отменить режим Resuming нажа
тием кнопок (MODE) или (1)/(2) (ALBUM –/+),
кнопки (3) (REP) и (4) (SHUF) выполняют функ
ции выбора режима воспроизведения.

• Если ключ в замке зажигания находится в пози
ции ACC или основное устройство включено,
аккумулятор iPod заряжается.

• Если отсоединить iPod во время воспроизведе
ния, на дисплее устройства отображается инди
кация NO IPOD.

Информация на дисплее

A Отображение источника (iPod)
B Номер трека/альбома/подкаста/исполни#

теля/жанра, название трека/альбома/имя
исполнителя, время, пошедшее с начала
воспроизведения, часы

Чтобы сменить информации на дисплее B, на#
жмите (DSPL).

Примечание

Некоторые буквы текста, сохраненного в памяти
iPod, могут отображаться неправильно.

1 Во время воспроизведения нажимай

те кнопку (MODE).

Режимы изменяются в следующем порядке:

Album mode t Track Mode t Podcast
Mode* t Genre Mode t Playlist Mode
t Artist Mode

* Может не отображаться в зависимости от на

строек iPod.

Пропуск альбомов, подкастов,
жанров, списков воспроизведения
и исполнителей

Чтобы Нажать

Пропустить (1)/(2) (ALBUM –/+)

[нажимать один раз для каждого
элемента]

Пропустить (1)/(2) (ALBUM –/+)
несколько [нажать и держать для выбора

нужного элемента]

Повторное воспроизведение
и воспроизведение в произволь
ном порядке

1 Во время воспроизведения нажимайте

(3) (REP) или (4) (SHUF) для вызова
на дисплей нужной установки.

Выберите Для воспроизведения

TRACK трека повторно.
ALBUM альбома треков повторно.
PODCAST подкаста повторно.
ARTIST треков исполнителя повторно.
PLAYLIST треков из списка воспроизве#

дения повторно.

GENRE треков выбранного жанра

повторно.

SHUF ALBUM альбома треков в произволь#

ном порядке.

SHUF ARTIST треков исполнителя в произ#

вольном порядке.

SHUF PLAYLIST треков из списка воспроизве#

дения произвольном порядке.

SHUF GENRE треков выбранного жанра

в произвольном порядке.

SHUF DEVICE всех треков на устройстве

в произвольном порядке.

Для возврата к обычному воспроизведению
выберите установку OFF или SHUF OFF.

Примечание

Если кнопка (4) (SHUF) нажата во время воспроиз
ведения подкаста, будет воспроизводиться только
содержимое первого подкаста.

12

Настройка режима
воспроизведения

Регулировка звуковых
характеристик

1

Нажимайте кнопку выбора для вызова
на дисплей нужного параметра.

2 Поворачивайте регулятор громкости

для настройки выбранного параметра.

Через 3 сек. установка выполнена, дисплей
возвращается к обычному режиму воспро#
изведения/приема.

Вы можете выбрать установки для следующих
параметров (подробнее см. на соответствую#
щих страницах).
Значком z обозначены установки по умолчанию.

EQ3

Выбор типа эквалайзера: XPLOD (z), VOCAL,
EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM
или OFF

DSO*

1

Выбор режима DSO: 1, 2 (z), 3 или OFF. Чем
больше значение, тем выше эффект.

LOW*2, MID*2, HI*2(стр. 13)

Изменение кривой эквалайзера.

BAL (Баланс)

Регулировка баланса между правыми и левы#
ми динамиками: RIGHT#10 – CENTER (z) –
LEFT#10.

FAD (Фейдер)

Регулировка баланса между фронтальными
и тыловыми динамиками: FRONT#10 –
CENTER (z) – REAR#10.

SUB*3(Громкость сабвуфера)

Регулировка громкости сабвуфера: +10 дБ –
0 дБ (z) – –10 дБ.
(Индикация ATT отображается при установке
минимальной громкости.)

AUX*4(Уровень громкости на AUX)

Регулировка уровня громкости для каждого
подключаемого дополнительного устройства.
Эта установка избавляет от необходимости
регулировать уровень громкости между
источниками (стр. 15).
Регулируемый уровень: +18 дБ – 0 дБ (z) –
–8 дБ.

*

1

Если тюнер выбран как источник, по умолчанию
выбран режим OFF.

*

2

Если активирована функция EQ3.

*

3

Если для аудиовыхода выбрана установка
SUBOUT (стр. 14).

*

4

Если активирован источник, подключенный
к гнезду AUX.

Настройка кривой эквалайзера
– EQ3

С помощью установки CUSTOM в меню EQ3
вы можете настроить эквалайзер в соответ#
ствии со своими желаниями.

1 Выберите источник, затем нажимай

те кнопку выбора для выбора EQ3.

2 Поворачивайте регулятор громкости

для выбора CUSTOM.

3 Нажимайте кнопку выбора для вызо

ва на дисплей индикации LOW, MІD
или HІ.

4 Поворачивайте регулятор громкости

для регулировки выбранного параметра.

Вы можете пошагово изменять уровень
громкости от –10 дБ до +10 дБ с шагом 1 дБ.

Повторите действия 3 и 4, чтобы настроить
кривую эквалайзера.
Чтобы восстановить заводские установки
кривой эквалайзера, нажмите и удерживай#
те кнопку выбора до того, как установка
будет завершена.
Через 3 сек. установка выполнена, и ди#
сплей возвращается к обычному режиму
воспроизведения/приема.

Подсказка

Так же можно настроить другие типы эквалайзера.

13

Другие функции
Изменение настроек звука

1

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

На дисплее отображается меню установок.

2 Нажимайте кнопку выбора для выбо

ра нужного параметра.

3 Поворачивайте регулятор громкости

для выбора нужной установки (напри
мер, ON или OFF).

4

Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Установка выполнена, и дисплей возвра#
щается к обычному режиму воспроизведе#
ния/приема.

Примечание

В зависимости от источника и установок парамет
ры, отображаемые на дисплее, различаются.

Можно выбрать установки для следующих па#
раметров меню установок (подробнее см. на
указанных ниже стр.).
Значок z указывает на установки по умолчанию.

CLOCKADJ (Установка часов) (стр. 4)
СТ (Установка времени)

Установка CT#ON или CT#OFF (z) (стр. 10, 11).

BEEP

Установка BEEP#ON (z) или BEEP#OFF.

AUXA*

1

Включение AUX#A#ON (z) или выключение
AUX#A#OFF дисплея на устройстве, подклю#
ченном к гнезду AUX (стр. 15).

A.OFF

Автоматическое отключение через указанный
промежуток времени после выключения уст#
ройства.
– A.OFF#NO (z), A.OFF#30S (30 сек.),
– A.OFF#30M (30 мин.), A.OFF#60M (60 мин.).

SUB/REAR*

1

Переключение аудиовыхода.
– SUB#OUT (z): выход на сабвуфер.
– REAR#OUT: выход на усилитель мощности.

DEMO (Демонстрационный режим)

Установка DEMO#ON (z) или DEMO#OFF.

DIMMER

Изменение яркости дисплея.
– DІMMER#AT (z): автоматическое пониже#

ние яркости дисплея при включении света.
– DІMMER#OFF: выключение диммера.
– DІMMER#ON: понижение яркости дисплея.

CONTRAST

Регулировка контрастности дисплея. Уровень
контрастности регулируется за 7 шагов.

M.DSPL

Выбор режима Motion Display:
– M.DSPL#SA (

z): на дисплее отображаются

подвижные шаблоны и спектральный ана#
лизатор.

– M.DSPL#ON: отображаются подвижные

шаблоны.

–

M.DSPL#OFF: режим Motion Display выключен.

A.SCRL (Автоматическая прокрутка)

Автоматическое отображение на дисплее дан#
ных, содержащих большое количество знаков,
в режиме бегущей строки при переходе к вос#
произведению другого диска/альбома/трека.
– A.SCRL#ON (z): автоматическая прокрутка

включена.

– A.SCRL#OFF: автоматическая прокрутка

отключена.

LOCAL (Режим местного поиска)

– LOCAL#ON: настройка только на радио#

станции с сильными сигналами.

– LOCAL#OFF (z): настройка на радиостан#

ции в обычном режиме.

MONO*2(Монофонический режим)

Для улучшения качества приема в диапазоне
FM при слабом сигнале выберите монофони#
ческий режим приема.
– MONO#ON: прослушивание стереопрограмм

в режиме моно.

– MONO#OFF (z): прослушивание стереопро#

грамм в режиме стерео.

REG*2(Региональный)

Установка REG#ON (z) или REG#OFF (стр. 10).

LPF*

3

Используется для выбора значений граничной
частоты сабвуфера: LPF#OFF (z), LPF 125Hz,
LPF 78Hz.

LOUD

Позволяет прослушивать чистый звук при
низком уровне громкости.
– LOUD#ON: усиление звуков низких и высо#

ких частот.

– LOUD#OFF (z): нет усиления звуков низких

и высоких частот.

BTM (стр. 9)
*

1

Если устройство выключено.

*

2

При приеме FMрадиостанций.

*

3

Если для аудиовыхода выбрана установка
SUBOUT (стр. 14).

14

Меню установок – SET