Sony CDX-GT55iP User Manual [cs]

3-285-539-21 (1)

©

FM/MW/LW autorádio
sCDpřehrávačem

Návod k obsluze

Zrušení ukázkového režimu (DEMO) – viz strana 14.

CDX-GT55IP

2008 Sony Corporation

Popis instalace a připojení najdete v dodávané

j

p

p

j

příručce pro instalaci/připojení.

Likvidace starých baterií (platí
v zemích Evropské unie a dalších
evropských zemích se
samostatnými systémy sběru
odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že
s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním
odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií pomůžete

Tento štítek je umístěn v dolní části rámu.

Poznámka pro zákazníky v zemích
uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japonsko.
Autorizovaným zástupcem pro EMC
a bezpečnost výrobku je společnost Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Německo. V případě

akýchkoliv záležitostí týkajících se opravy
nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní
adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní
nebo záruční dokumentaci.

ředcházet negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě

rojevit jako důsledek nesprávné likvidace baterie.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.
U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu
nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by
taková baterie měla být vyměňována pouze
kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění
správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho
životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického a elektronického
zařízení.
U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující
správnou likvidaci baterie. Odneste baterii na příslušné
sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní
správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu
nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace vyřazených elektrických
a elektronických zařízení (platí
v zemích Evropské unie a dalších
evropských zemích se
samostatnými systémy sběru

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená,

odpadu)

že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek
odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete
možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné
likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte
na místní správní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

Platí pro příslušenství: Dálkový ovladač

společnosti Microsoft Corporation v USA anebo

iných zemích.

iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc.
registrovaná v USA a jiných zemích.

Varování v případě, že zapalování
vašeho vozidla nemá polohu ACC
(elektrické příslušenství)

Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off
(Automatické vypnutí) (strana 14).
Po vypnutí přístrojesepřístroj po uplynutí
nastavené doby automaticky zcela vypne, což
zabraňuje vybití akumulátoru.
Pokud funkci Auto Off (Automatické vypnutí)
nenastavíte, tak při každém vypnutí zapalování
stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout) a podržte

Microsoft, Windows Media
a logo Windows jsou
obchodní značky nebo
registrované obchodní značky

jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

CZ

2

Obsah

Vítejte!................................4

Začínáme

Reset přístroje ..........................4

Příprava kartového dálkového ovladače......4

Nastaveníhodin.........................4

Odejmutí předníhopanelu.................5

Nasazení předníhopanelu...............5

Vkládání disku do přístroje................5

Vyjmutídisku........................5

Umístění ovládacích prvků
a základní ovládání

Vlastní přístroj .......................6

Kartový dálkový ovladač RM-X151.......6

Vyhledávání skladby — Quick-BrowZer. . . 8

CD

Zobrazovanéinformace ................9

Opakované a náhodné přehrávání.........9

Rádio

Ukládání a příjemstanic ..................9

Automatické ukládání — BTM (Naladění

nejsilnějšíchstanic)....................9

Ručníukládání .......................9

Příjemuloženýchstanic ................9

Automatické ladění....................9

RDS.................................10

Přehled ............................10

Nastavení funkce AF (Alternativní frekvence)

aTA(Dopravníhlášení)...............10

Výběrtypuprogramu(PTY)............11

Nastavení funkce CT (Časový signál) . . . . 11

Další funkce

Změna nastavení zvuku ................. 13

Nastavení zvukových charakteristik ..... 13

Nastavení ekvalizační křivky — EQ3

(Ekvalizér)......................... 13

Úprava položek nastavení — SET

(Nastavení)........................... 14

Používání přídavných zařízení............ 15

Externí audio zařízení ................ 15

JoystickRM-X4S.................... 15

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění................ 16

Poznámky k diskům.................. 16

Pořadí přehrávání souborů MP3/WMA/

AAC(CD-R/RW).................... 17

O souborech MP3. . . ................. 17

O souborech WMA . ................. 17

O souborech AAC . . .................18

OpřehrávačiiPod.................... 18

Údržba............................... 18

Vyjmutí přístroje....................... 19

Technickéúdaje ....................... 20

Odstraňování problémů.................. 21

Chybová hlášení/zprávy............... 22

Přehrávač iPod

Přehrávání z přehrávačeiPod .............11

Přehrávánískladeb...................11

Zobrazovanéinformace ...............12

Nastavení režimu přehrávání..............12

Opakované a náhodné přehrávání........12

CZ

3

Vítejte!

Začínáme

Děkujeme vám, že jste si zakoupili toto autorádio
Sony s CD přehrávačem. Nyní si můžete
zpříjemnit vaši jízdu prostřednictvím
následujících funkcí.

• Přehrávání disků CD

Přístroj umožňuje přehrávat disky CD-DA
(obsahující rovněž CD TEXT) a CD-R/CD-RW
(soubory MP3/WMA/AAC (strana 18)).

Typy disků Označení na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

• Příjem rozhlasového vysílání

–Dopaměti je možno uložit až 6 rozhlasových

stanic pro každé vlnové pásmo (FM1, FM2,
FM3, MW a LW).

– BTM (Best Tuning Memory - Naladění

nejsilnějších stanic): Přístroj vybere stanice
snejsilnějším signálem a uloží je.

• Služby RDS

UstanicFMmůžete využívat funkci systému
pro přenos datových informací - Radio Data
System (RDS).

• Funkce vyhledávání

Quick-BrowZer:Můžete snadno a rychle
vyhledat skladbu na CD nebo přehrávačiiPod
připojeném k tomuto přístroji (strana 8).

• Nastavení zvuku

– EQ3 stage2:Můžete si vybrat jednu ze 7

přednastavených ekvalizačních křivek.

– DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

Vy tv á ří lépe obklopující zvukové pole
pomocí virtuálníhoposunutí reproduktorů pro
zlepšení zvuku z reproduktorů, i když jsou
umístěny ve spodní části dveří.

• Připojení přehrávače iPod

Přehrávač iPod lze připojit k zadní části
přístroje kabelem s dokovacím konektorem.

• Připojení externího zařízení

Vstupní konektor AUX (Externí zařízení) na
přední části přístroje umožňuje připojení
přenosného audio zařízení.

CZ

4

Reset přístroje

Před prvním použitím přístroje, po výměně
akumulátoru vozidla nebo po změně zapojení
musíte provést reset přístroje.
Odejměte přední panel přístroje a špičatým
předmětem, například kuličkovým perem,
stiskněte tlačítko RESET.

Tlačítko
RESET

Poznámka

Stisknutím tlačítka RESET se vymaže nastavení hodin
a některé uložené údaje.

Příprava kartového dálkového
ovladače

Před prvním použitím kartového dálkového
ovladače odstraňte izolační vrstvu.

Rada

Podrobné informace o postupu při výměně baterií - viz
„Výměna lithiové baterie kartového dálkového
ovladače” na straně 19.

Nastavení hodin

Čas na hodinách se zobrazuje ve 24hodinovém
digitálním formátu.

1 Stiskněte a podržte výběrové tlačítko.

Zobrazí se nabídka pro nastavení.

2 Opakovaným stisknutím výběrového

tlačítka zobrazte položku „CLOCK­ADJ” (Nastavení hodin).

3 Stiskněte tlačítko (SEEK) +

(Vyhledávání).

Začne blikat indikace hodin.

4 Pomocí otočného ovladače nastavte

hodiny a minuty.

Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte
tlačítko (SEEK) –/+ (Vyhledávání).

5 Stiskněte výběrové tlačítko.

Nastavení je dokončeno a spustí se hodiny.

Pro zobrazení hodin stiskněte tlačítko (DSPL)
(Zobrazení). Pronávrat k předchozímu zobrazení
znovu stiskněte tlačítko (DSPL) (Zobrazení).

Rada

Hodiny můžete nastavit automaticky prostřednictvím
služby RDS (strana 11).

Odejmutí předního panelu

Přední panel přístroje můžete odejmout a předejít
tak krádeži přístroje.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování vozidla a neodejmete
přední panel přístroje, ozve se na několik sekund
výstražný alarm.
Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě,že
používáte vestavěný zesilovač.

1 Stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout).

Přístroj se vypne.

2 Stiskněte tlačítko (OPEN) (Otevřít).

Přední panel se vyklopí dolů.

3 Posuňte přední panel doprava a pak

jemně vytáhněte levou stranu
předního panelu.

Stiskněte tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji
(nebo vložte disk) pro spuštění přístroje.

A

B

c

Pozn ámka

Na vnitřní stranu předního panelu nepokládejte žádné
předměty.

Vkládání disku do přístroje

1 Stiskněte tlačítko (OPEN) (Otevřít).
2 Vložte do přístroje disk (strana

s potiskem musí směřovat vzhůru).

1

2

Pozn ámky

• Buďte opatrní, abyste panel při odnímání neupustili.
Na panel a okno displeje netlačte silou.

• Nevystavujte přední panel horku, vysokým teplotám
nebo vlhkosti. Nenechávejte přední panel
v zaparkovaném vozidle nebo na palubní desce/
zadním panelu.

Nasazení předního panelu

Otvor A předního panelu nasaďte na čep B na
přístroji a potom jemně zatlačte levou stranu
dovnitř.

3 Zavřete přední panel.

Přehrávání se spustí automaticky.

Vyjmutí disku

1 Stiskněte tlačítko (OPEN) (Otevřít).
2 Stiskněte tlačítko Z.

Disk se vysune.

3 Zavřete přední panel.

CZ

5

Umístění ovládacích prvků a základní ovládání

Vlastní přístroj

1

OFF

SEEK SEEK

BACK

32

BROWSE

q; qa8

Odejmutý přední panel

RESET

Kartový dálkový ovladač
RM-X151

OFF

SOURCE

DSPL

132

465

CZ

6

SEL

VOL

ATT

MODE

+

–

SCRL

+

–

SOURCE

MODE

PUSH ENTER / SELECT

5674

ALBUM

REP SHUF

PTY

AF/TA

123456

qs9 qfqd

Tat o část uvádí pokyny týkající se základního
ovládání a umístění ovládacích prvků. Podrobné
informace najdete na příslušných stranách.
Ovládání přehrávačeiPod-viz„Přehrávač iPod”
na straně 12.
Tlačítka nakartovém dálkovém ovladači ovládají
stejné funkce jako odpovídající tlačítka na
přístroji.

A Tlačítko OFF (Vypnout)

Pro vypnutí napájení; zastavení zdroje.

B Tlačítko (BROWSE) (Procházet)

strana 8

Pro vstup do režimu Quick-BrowZer.

C Otočný ovladač/výběrové tlačítko

strana 8, 13

Pro nastavení hlasitosti (otočte); výběr
položek (stiskněteaotočte).

D Tlačítko SOURCE (Zdroj)

Pro zapnutí napájení; změnu zdroje (rádio/
CD/iPod/AUX).

E Okno displeje

qh qjqg

PAUSE SCRL

DSPL

OPEN

AUX

F Vstupní konektor AUX (Externí

zařízení) strana 15

Pro připojení přenosného audio zařízení.

G Tlačítko OPEN (Otevřít) strana 5
H Tlačítko (BACK) (Zpět) strana 8

Pro návrat k předchozímu zobrazení.

I Přijímač signálu kartového dálkového

ovladače

J Tlačítka SEEK –/+ (Vyhledávání)

CD/iPod:
Pro přeskakování skladeb (stiskněte);
souvislé přeskakování skladeb (stiskněte
apakběhem 1 sekundy znovu stiskněte
a podržte); rychlý posun ve skladbě vzad/
vpřed (stiskněte a podržte).
Rádio:
Pro automatické ladění stanic (stiskněte);
ruční ladění stanice (stiskněte a podržte).

K Tlačítko MODE (Režim) strana 9, 12

Pro výběr vlnového pásma (FM/MW/LW);
výběr režimu přehrávání přehrávače iPod.

L Tlačítko AF (Alternativní frekvence)/

TA (Dopravní hlášení)/PTY (Typ
programu) strana 10, 11

Nastavení funkcí AF (Alternativní
frekvence) a TA (Dopravní hlášení)
(stiskněte); výběr PTY (Typ programu)
(stiskněte a podržte) v systému RDS.

M Číselná tlačítka

CD/iPod:

(1)/(2): ALBUM –/+ (Album)

Pro přeskakování alb (stiskněte);
souvislé přeskakování alb (stiskněte
a podržte).

(3): REP (Opakované přehrávání)

strana 9, 13

(4): SHUF (Náhodné přehrávání)

strana 9, 13

(6): PAUSE (Pozastavení)

Pro pozastavení přehrávání. Dalším
stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

Rádio:
Pro příjem uložených stanic (stiskněte);
uložení stanic (stiskněte a podržte).

N Tlačítko DSPL (Zobrazení)/SCRL

(Posouvání textu) strana 9, 10

Pro změnu informací zobrazovaných na
displeji (stiskněte); posouvání informací na
displeji (stiskněte a podržte).

O Tlačítko RESET strana 4

P Tlačítko Z (vysunout) strana 5

Pro vysunutí disku z přehrávače.

Q Otvor pro vkládání disku strana 5

Pro vložení disku.

Následující tlačítka na kartovém dálkovém
ovladači mají odlišné názvy/funkce než tlačítka
na přístroji. Před použitím odstraňte izolační
vrstvu (strana 4).

qk Tlačítka < (.)/, (>)

V režimu CD/rádia/iPod mají stejnou funkci
jako tlačítka (SEEK) –/+ (Vyhledávání) na
přístroji.
Pomocí tlačítek <,lze provádět
nastavení v nabídce, nastavení zvuku atd.

ql Tlačítko DSPL (Zobrazení)

Pro změnu informací zobrazovaných na
displeji.

w; Tlačítko VOL +/– (Hlasitost)

Pro nastavení hlasitosti.

wa Tlačítko ATT (Ztlumení zvuku)

Pro ztlumení zvuku. Dalším stisknutím
tlačítka se tato funkce zruší.

ws Tlačítko SEL (Výběr)

Stejná funkce jako výběrové tlačítko na
přístroji.
V režimu Quick-BrowZer není tlačítko
(SEL) (Výběr) funkční.

wd Tlačítka M (+)/m (–)

V režimu CD/iPod mají stejnou funkci jako
tlačítka (1)/(2) (ALBUM –/+) (Album) na
přístroji.
Pomocí tlačítek Mmlze provádět nastavení
v nabídce, nastavení zvuku atd.

wf Tlačítko SCRL (Posouvání textu)

Pro posouvání informací na displeji.

wg Číselná tlačítka

Pro příjem uložených stanic (stiskněte);
uložení stanic (stiskněte a podržte).

Pozn ámka

Pokud vypnete přístroj a zhasne displej, není možno
přístroj ovládat kartovým dálkovým ovladačem, dokud
nestisknete tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji
nebo dokud přístroj neaktivujete vložením disku.

CZ

7

Vyhledávání skladby — Quick-BrowZer

Skladbu na CD nebo přehrávačiiPodmůžete snadno vyhledat podle kategorie.

(BROWSE) (Procházet):

Pro aktivaci/ukončení režimu Quick-BrowZer.

OFF

BROWSE

SEEK SEEK

BACK

SOURCE

MODE

PUSH ENTER

/

SELECT

Otočný ovladač:
Pro výběr položky (otočte); potvrzení výběru (stiskněte).

(BACK) (Zpět):

Pro návrat k předchozímu zobrazení.

1 Stiskněte tlačítko (BROWSE) (Procházet).

Přístroj se přepne do režimu Quick-BrowZer a zobrazí se seznam kategorií vyhledávání.
Zobrazené položky se liší podle typu přehrávačeiPodnebodisku.

2 Pomocí otočného ovladače vyberte požadovanou kategorii vyhledávání a potvrďte

stisknutím ovladače.

3 Zopakujte krok 2, dokud není vybrána požadovaná skladba.

Spustí se přehrávání.

Pro návrat k předchozímu zobrazení.

Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět).

Ukončení režimu Quick-BrowZer

Stiskněte tlačítko (BROWSE) (Procházet).

Poznámka

Při přepnutí do režimu Quick-BrowZer se zruší nastavení funkcí opakovaného/náhodného přehrávání.

CZ

8