Page 1
soh[Y
FM/MWLW
4-198-111-2r(1)
autorádio
s CD
přehrávačem
íóĎ
ffia.touono
Návod k obs|uze
."zi.nu
(oeuo)
u'.
"uunu
o.
Page 2
Pro zajištění bezpečnosti
přistroj
palubní
do
desky automobilu.
Popis instalace a zapojcni
přiÍučce pro
instalacirzapojcni'
nainstalujte tento
najdctc v dodávané
CLASS 1
LASER
Tento šlítekje
přistroje.
PRODUCT
umislěn na
spodni
slraně
Poznámka
informace
prodáVaná
p|o
zákazníky:
p|atí pouze
v zemích
násIedujÍcí
pro
zaíízení
up|atňujících
směrnice EU
Výrobcem tohoto \'ýrobkuje společnos(
sony
CorporJlion. l-7- l Koncn. Minaro-ku. Tokio.
Japonsko' Autorizo\aným zástupcem
clektromagnctickou
a bezpečnost \,ýrobkuje
Deutschland
70327
Sfurtgaí' Nčnlecko. V
Jakýchkoliv
ncbo záruky se
kompatibilitu
spolcčnost Sony
GnrbH. Hedelfinger Strasse 61,
zálcŽilostí
lika.jícich
prosím
obmťtc na konlakhi
adres1' uvedené r'samostatné
pÍo
(EMC)
případě
se opra\'y
sen.isni nebo
zárUčni dokumcnlaci.
Likvidace
a eIekt|onických
v
I
I
býl Ž.cházcnoja|o
|o.o
mislo. kde bUdc
c]cklrickčho a cIeIllonického
|||'|dJc\)t.\|u
na ži\'ohipÍoýiedi! |idskč
\
olrčncn
fianilUlacťpii lil\idJei
nratcrió]ú
o
lÓdrÓbn.]j\i
|losim
.tomoYniho odPadu ncho na obchod. kdc]slc \ýrcbc|
evropshých zemích se systémem
tříděného
Tcnk'
ob.Iu znanrcná.
liťb'' 'cn!'
ic
P()!cdcn!
liil)adt
Pilsln,.
inr(fDuc.
obÉc.jlc n!
staÚch e|ektrických
(pIatí
zařízení
zemích Evropské unie a da|ších
odpadu)
s!|nbo|ía
s bčŽÍlm dono\niln d]lldcň MN|o
\ \
..Jn..|
|!l .'|\
Íec].tlac. takÓ!óho
rÍlJr']ť|ř|no/r\-''.'r'||\I||''\|'\:|n
I o(hÍiDi
zařjzcni' Z.jirt&nŤ s|ra\.e
zdra\i. kcró sc ndnlu
pn'i.\
njato dú\lcdť!
íoholot\iobku' ltc.\|lac.
přřod.ich
o le.lklaci toholo
nristniúřad! mÍslnis]uŽby
{rcb\u
Žc 5limto
n"
r.|.|Uln.'
ncbo n!jcho
\Í(lbkc'n
'l.imi
!e:!r nó
/díiu.
\\Í'btU
n.smí
s. žiidoslí
\.
p(l
sb.l
Page 3
ZÁPPIN
spoleěnosú
windows
značka,
Miclosoft
zemích'
Tento \.ýŤobek
ochranu
Microsoft
takové
licence
auto.izované
z^kázÁno.
Technologie kódováíí zwku MPEG Layer-3
a
a
Quick-Browzerjsou
Sony Corporation.
je
Media
nebo obchodní značka sPo|ečnosti
co4)oralion
duševního
corporatioD'
technolo8ie
od spo|ečnosti
jsou
patenty
buď registrovaná obchodni
v UsA anebo
je
dceňné společnosti Microsoft
v |iceDci společnosti Fřaun}ofeř IIs
určitými
chníněn
vlashictví společnosli
Použi(i nebo rozšiřování
mimo tento výrobek
Microsoft
obchodní znďky
jiných
pá\y
na
bez
nebo
varování v
vašeho
(eIektrické přísIušenstv0
NezapoÍĎeňte nastavit fuĎkci Áuto off
(Automatické
Po v}pÍluti
nastavené doby automaticky
napájení, coŽ zabÍaňuje }'ybiti akumulátoru.
Pokud funkci Áuto
nenastavíle. tat při
stiskněte tlačítko
vypÍlout) a
je
disDlei neáasne.
případě,
vozi'|a nemá
}'ypnutí)
přístŤoje
podŤáe
bude
off(Automatické v'?nutí)
každém
GotJŘcfuFF)
jej
tak dlouho, dokud
že zapa|ování
polohu
Acc
(strana
19).
přístroj po
zcela odPojen od
!rypnutí
zapalováni
(zdrojl
upbnutí
Page 4
Zaěínáme
Disky, které lze
přisEoje
Reset
Zrušení reŽimu
Nastaveníhodin..'.'.'.'.....'..''.'.'.'6
odejmutí
Nasazenípředníhopane|u'.'.''.'..'...'
Umístění ov|ádacích
zákIadní ov|ádání
vlastni
Bádio
Ukládáni a
Aulo|nalickéukládáni BTM(NaIadéní
nejsilnějšich
Ruční ukládání '..... '. '.. '.. '..... '.l0
Příjem uloŽenýchstanic ..'..'.....'.'. |0
Áutomatické !adění-. -.....
RDS.................. ...... . . .
I
Přehled . '.
Nastaveni funkcí AF
aTA
výběr typu
Nastavení funkce cT
přehrával
-. '.
DEMo
předniho
..
'.. '.. '...... '. ó
'. '.... '.. '.... '... ' '.6
(Ukázkový
panelu
' '. '.
'.. '. '. '. '. ' 7
prvků
přístroj
přijem
stanic '.-'.'..'.....'.'
stanic)-..... '. '.. '. '. '. '. l0
' '. '. '. '. '. l0
'. '....... ' '. '. ' '. '... '.. I0
(Dopravni
pro8ramu (PTY).
(AlteBativni
h|ášeni). '. ' '....... '.. l l
'.......... 12
(Časový
si8ná]) - ' . .
reŽim) . . ' . 6
a
.r0
fiekvence)
Nastavení
zvuku
nastavení
změnanaslaveníz\,uku
Nastaveni zvukových
propracovaných
PouŽití
7
l0
12
AdvancedSoundEngine..............
Nastaveni
Úprava ekvatizačni
oplimalizace l\'uku
Alignment
(Poslechovémísto).'..'.....''.'.'...
Jemná úprava ÍIastaveni
18
DM I Advanced
PouŽití zadních reproduktorů
sub\aooferu
Uprava
(Naslaveni)
kvality zvuku
EQ7 Presel
EQ7 setting
-
poloz€x
nasBvenl - 5t' I
.
. .
Da|ší funkce
Poúivání
přidavných
Extemi audio zaiízeni
Kaíový dálko!ý ov|adač
a nabídky
..'..'..''.....'.
chaÍakt€ristik
zvukov.ich funkci
(Př€dvolba
(Nastavení ekvalizéru) . . . I7
Listening
RearBassEnhancer......
ekvalizéru). ' . ' 16
kiivky
Pon)oci
Position
posl€choYého
zařízeni
RM-x|
. ' . ' . l ó
Íun}ce Time
místa.
jako
-.. -......
14 ' . .
ló
16
17
t8
l8
20
20
20
Doplňuiící inÍoImace
CD
zobrazované
onako\ané a náhodné
zařízení
USB
Piehrá\áníZUsBzaří7eni''.'.''.''''''
zobrazované informace
opakované a náhodné
informace
piehrátání''''''
přehráVání'''...
Be,/pečnoslni upozoměni '.......... ' ' '. '
12
l2
t3
Poznámkykdiskům.'.
přehrávání
Pořadi
AAC........
vyjmuti
Technické údaje
odstraňováni
Přistroje.
Chybová hlášeni/zprávy
souborů
-. -..
probIémů
2l
2l
MP3/WMA/
2l
22
23
23
26
VyhIedávání
Vyhledáváni
BrowZeřTM'.
vyhledáváni
reŽim Jump(Přeskakov^ní,)
Poslech useků skladeb ZAPPINTM.......
sk|adby
podle
sk|adby
'. '. '. '. ...... ' '..,. '. '., ' 14
pornoci přeskakování
názvu
...'..,.....
4
-
ouick.
poIoŽek
|4
|5
Page 5
http ://su
Zde najdete informace o:
.
Mode|ech a
.
Podoorovaných
Výrobcích kompatibi|ních
souborech
pport.sony-eu
digitálních audio
MP3'^/vMA/AAo
rope.com/
přehráVačů
Page 6
Přístroj umožňuje
(obsahujici
(soubory
rovněž
MP3/WMA/AAC
Typy diskú
CD.DA
MP3
WMA
AÁC
přehřávat
cD TEXT) a CD-R/CD-RW
disky
CD-DA
(strana
21)).
označení na disku
0l0sG ol[sG
Čas na hodinách se
zobÍazuje ve 24hodinovém
digitálnim formátu.
1 stiskněte a
podráe
Zobřazí se nabídka
2 Pomocí otočného ov|adače
výběřové
pro nastavení.
zobraáe
poIožku''cLocK-ADJ.' (Nastaveni
potom
a
hodin)
začne blikat
Pomocí otočného ov|adače nastavte
3
hodiny a
přepínání
Pro
(SEER)
dačitko
4 Po nastavení minut
tIačítko.
Nastaveníje
Pro zobrazeni hodin stiskněte tlačítko
(/obra/ení''
znovu stiskněte
ov|adač stiskněie.
indikace hodin.
minuty.
mezj čislicemi stiskněte
(Vyhledávání)'
/+
stiskněte výběrové
dokončeno a hodiny se spustí.
PIo navr"t L
tlačítko
picdchozimu /obra/cní
(DSPD
(Zobrazeni).
t|ačítko.
(DŠP-.)
II
pÍvním použitím přístroje' po
Před
akumulátoru vozidla nebo
provést
musíte
odejměte
a špičatým
kuličkovým
(strana
stisknutím ačílka RESET se vynaže nastavení hodin
a
8).
nékteé
přední panel
piedmětem'
ulažené údaje.
MůŽete Zrušit ukázko\ii reŽim, kteď se
zobrazuje,
1
pokud
Stiskněte a
zobrazi se nabidka
přistroje'
reset
přístroje
perem,
jako
stiskněte tlačitko RESET
je
přistroj
podráe
pÍo
výměně
po
změně zapojeni
(strana
napiíklad
7)
vypnutý'
výběrové t|aěítko.
nastavení.
2 Pomocí otočného ov|adače zobrahe
po|ožku
potom
a
''DEMo..
ovladaě stiskněte.
(ukázkový
režim)
3 Pomocí otočného ov|adače vyberte
možnosl,,DEMo-oFF..
režim vyp') a
Nastaveni
potom
je
dokončeno.
4 stiskněte t|ačítko
Displej se
vÍ.Íi do ÍeŽimu normálního
(ukázkový
ov|adaě stiskněte.
(BACK) (zPět).
:'
přehráváni/přijmu.
Hodny
můžerc nasbvn aubÍ'at|:^y
služby RDs
(strana
12)'
p|oslÍednicfu
in
6
Page 7
Přednípanel
tak
kádeži
příshoje.
přístroj e můŽete
odejmout apředejit
Nasazení
{asad\e
přístroji
aby zacvakla do správné
tak,
přédního panelu
předniho
čásl
@
(viz
obrázek)
panelu
a zatlačte
na levou část
polohy.
na část @ na
Výstražný aIarm
vvDnele zdpaIováni
Pokud
předni
pánelpřístioje, ozve
výstražný alarm'
výsfi?žný
používáte vestavěný
1 Podráe
.s€]JRoURcaoBEdro
Přistroj se
2 stiskněte
přední pané|
.
opatrní' abyste
Bucfte
neupustili. Na
.
Neýystavujte
ý4hkosti' Nenecháveile
nebo
v zapaÍkoýBném
.
NeodnÍmejte
zařizení,
zaiízení'
UsB
uslyšite
alarm
stisknuté t|ačítko
vypne'
t|aěítko
směřem
panela
panel
přední
vozidle nebo
přední panel
protože
by
vo7idIa a neodejmete
se na několik
pouze v případě, Že
zesilovač.
j/vypnout).
a vytáhněte
í}
k sobě.
panel při
přednÍ
okno ctispl4e
hoku, vysokýn
přednÍ panel
pa|ubnÍ
na
přehrávání z
běhen
mohlo dojít k
poškození
sekund
odnímání
ne aAe silou
teplotam
descď
dat na
UsB
Na ýni!řní stranu
předního
panelu
nepokJádejte žádné
Page 8
VIastní
Tato čásluvádi
ovládání a umistění
Podrobné informace najdete
srranách'
E
E
přístroj
pokyny
rýkajici se základního
ovládacich
(Vyh|edávání)
T|ačítka sEEK
RádioI
Pro automa1ické ladění
ručni ]adění stanjcc
CD/USB:
přeskočeni
Pro
přeskakováni
l sekundy znovu stiskněte
po.un
re
podrŽ1e)'
T|ačítko
+/_
(stiskněte a podrŽlc)'
skladby
sk]adeb
.Lladbč tl"d
(BBowsE)
o'
(stiskněte a pak
strana 14
Pro aklivaci rcŽimu
T|ačítko soURcgoFF
E
Quick-BrowzerTM'
vypnout)
pÍo
S|iskněte
(rádio/CD/UsB/AUx)'
sli'kné|e
Stiskněle
napájení
otočný ov|adač/výběrové
E
strana
nastaveni hlasitosli
Pro
poloŽek
zapnuti napájení/změnu
na I
sekUnJu
na vícc neŽ 2 sekundy
i displeje'
16, 18
nastaveni
(stiskně1e a otočle)-
prvků'
příslušnýcb
na
(s!isknč!e);
stanic
(s|iskněte);
podřŽle);
a
(sIi.Lněle
\pied
(Procházet)
(zd|ojl
plo \ ypnuli
pro
t|ačítko
(otočte);
výběr
5ouvislé
během
ryclrlý
-
ZdÍoje
napáieni
vypnu|i
pro
otvor
E
V1ožte disk
spusti se
okno displeje
E
T|ačílko :
E
Pro
UsB konektoř strana
E
Plo
T|ačítko
E
panelu)
Tlačítko
m
(Bežim)
s1isknčtc
zobrazeni/výbčr
disk
(porišiěnou
Přehrávání.
(vysunout)
vysunutí disku'
připojení
USB
(uvo|nění
ú
7
strana
j
(BACK) (zpět)/MoDE
10, 14
slrana
pro
ná\.rat k
vlnového
stranou nahoru)'
zařízení.
přcdchozímu
LW).
Přijímač signá|u kartového
m
ovIadače
T|ačítko zAP strana
E
aktivaci režimu
Pro
(A|teÍnativní
T|ačítko
E
TA
PTY
Pro nastaveni funkci AF
|rekvcnce) a TA
(sli\knČlc):
v
AF
(Dop.avní hlášen0/
(Typ programu)
jbét
systému RDs
\
15
ZAPPTNTM.
(Dopravní
P I Y (T)p
(sriskněte a podrŽte).
13
předního
(FM/Mw
pásrrra
dá|kového
Írekvence)/
strana 11
(Allemalivní
hlášeni)
pÍogÍ"mu)
Page 9
T|aěÍtko
B
panelem) strana
Číse|ná
E
RESET
t|ačítka
(umístěné
6
Rádio:
přijem uloŽených slanic
Pro
uloženi
CD/USB:
@/@:
přehrávání souboru MP]/WMA,/AAC)
@:
strana
@:
strana 12,
@;
Tlaěítko DsPL
m
(Posouvání téxtu) strana
Pro /ménu Informaci
dl\nlejl
dispteji
Vstupní koneKor
E
zařízení|
prlpojeni picnosneho audio zaňZeni
Pro
*
|lačítka
Tota
(s|iskněte
stanic
ALBUM
přeskočení
Pro
přeskakování alb
souvis]é
podřžte)'
a
(opakované
REP
12, 14
(Náhodné
SHUF
14
(Pozastaven0
PAUSE
pozastaveni
Pro
stisknulIm
llacitka 5e
{stisknéle|:
(stiskněte a podržle)'
s1@na 20
je
opatřeno
podřŽte)'
a
-/+
(Album)
(stiskněle);
alba
přéhráván0
přehráváno
přehřáváni'
laIo funIce Zruši'
(zobrazení)/scRL
/obrazo\anýLh
r'o.ouránt
(Externí
AUx
v.}stupken.
předním
za
(stiskněte);
(během
(5tiskněte
DaIším
10, 12' 13
na
tnformaci
*
na
Při vysauvánÍ/vkládání
připajeno
žádné UsB
dbku dbejte
zařízenÍ kvŮli noŽnénu
na !a' aby
neby]a
I
Page 10
II
Upozornění
Pokud stanice
fun}ci Besl Tunin8 Memory (BTM)
nejqiInéjsích
ladíte přj
(lanic
ňzení vozidla,
). ab} sle nelpůsobiIi dopra\ ni
nehodu.
Automatické uk|ádání _ BTM
(Na|adění
l opakovaným stisknutím tIaěítka
(EoÚReEóF-
zobrazte
oPakovaným
{ReŽlm,,
vybml m€zi
aLW
stiskněte a
Zobrází se
Pomocí otočného
položku',BTM.. (NaIadění
stanic) a
Přistroj uloží stanice
v
Po uloženi se ozve
ne|siInějších stanic)
(zdroilvypnout)
položku
stisknutim rlačítka
vlnové pácmo.
/méňte
pásmy
podržte
nabídka
potom
pořadi pod1e
frekvencí'
.,TUNER..
FM2' FM3' Mw
FMl,
výběrové t|ačítko.
prc
nastavení.
ovIadaěe zobraáe
ov|adaě stiskněté.
pod
číselná tlačítka
zrrrkový signál
Ruční ukládání
1 Pokud
Pokud se
dalšístanbi, bude dříve
Pokudje
nastaveni funkce AFITA
dapravní
přijímáte
stiskněte ěíse|né t|aěítko
uložit,
podržle
a
@)
nezobrazí nápis,,MEM..
pokusíte
uložena
h lášen í)
stanici, kterou chcele
d|ouho, dokud se
iejtak
pad
stejné číselné
uložená stanbe nahrazena
stanbe RDs' uložíse také
(Alenativní
(stnna
í 1
)'
Příiem uIoŽených stanic
Vyberte vlnové
1
číse|né t|aěítko
pásmo
(o
až
použijte
r\aIadění
(Bádio).
(Mo-Dtr.\
MůŽele si
neisilnějších
(pipnutí)'
(o
(Paměq.
tlačítko ulažil
frekvence/
a stiskněte
@).
Automatické
1 Vvberte v|nové
t|áěítko
vyhIedání
Po naladěni sIanlce
opakujte tento
poŽadovanou stanici.
Pokud znáte frekvenci stanbe,
poslouchat'
(vyhledáván| p|o
opakovaně
(vyhledáýánl
rekvence
f
PřehIed
(Radio
RDS
umoŽňujici
rozhIasového signálu
informace.
zobrazované
(DopÍavní
TA
o
až
progřam)
VInové
o
Frekvence*-
@
hodiny, data RDS
||
pÍ|mÚ
Pň
hlášení)' Pokud
službu
*2
příinu
Při
zobrazuje indikátor
Pro změnu zobrazovaných
stiskněte
|adění
oásmo
CS]Ě.o
stiskněte a
stiskněte tlačílka
(ručn
Data system)je
FM
l/-
stanice.
postup, dokud
podržte
vyhledání
jenné
pro
í ladě n i)'
stanicim
laté dop|ňujicí digiIá|ni
inÍormace
hlášeni)/TP
*1
pá\mo.
funkce
tnázev
dop?vního
je
stanice
přiímána
rozsvítí se
RDs se
"'
"*
clšFĎ
paskytuje,
tlačitko
a stiskněte
(Vyhledávání)
vyIlledáváni
se
doladéní
slanice), Čl5|o
hlášen blika 'TA"
nenaladíte
chcete
kterou
tlačílko
přjbližné
(ffi:J
@
frckvence
+l-
požadované
rozhlasová sluŽba
vysílat kromě
(Dopravni
která tuto
stanbe'
"TP,(Dop|aýnÍ
vlew vedle frekvence
informací
(zobÍazení)
pro
Zaqtavi'
+/-
pak
a
běŽného
piedvolby.
(Dapavni
o
'
10
Page 11
s|užby RDs
Tento příslroj aulomaticky
sluŽby
RDs:
(Altcma1iVni fťekvence)
AF
Vybere a
s nejsilnějšim si8nál€m
funkce můŽele
vzdálenosl sláIe
aniŽ bysle
TA
Poskytuje in formace/pÍogŤamy
dopravni
dopra\,ního hlášeni/progÍamu
atluálnč
PTY
zobrazuje akluálně
slouŽi
programu.
CT
Poskyluje časový
pro
.
.
Nastavení
přeladi Da
běhemjízdy
poslouchat
museli tuto stanici
(Doprar'ní
(Typ progÍamu)
(Časový
au(omatické naslaveni
v závislosti
k dspozbi některé
systém RDs
stanice slabý
RDs n|oÍnace'
hlášeni)/TP
siluaci' Při
\ ybraný
pro Vyhledáni vybraného
také
signáI)
na zemi nebo regionu
nebucle
nebo
Íunkcí AF
Írekvénce) a TA
.|
opakovaným stisknutím
(ÁĚ?.I-Á)
dopravní
Dožadované nastavení.
Vyberté Funkce
AF-ON
zap.)
TA-oN
zap.\
AFIIAON
(AF,
AF/TA-OFF
(AF,
(AF
(TA
TA zap.)
vyp.)
TA
(A
Iternativní
h|ášen0 zobraáe
Akljvace funkce
a deaktivace funkce
Aktivace
a deaktivac€
Aklivace
Deaklt\ace
poskytuje
přljem
stanice
v siti. Při
na velkou
stejný
ručně
(Dopravní program)
jakéhokoliv
přímu
zdroJ
přijímaný typ
signál vysi]aný
íunkce RDs.
pracovat'
pokud
se
7vu|u'
hodin
pokÚd
naladěná stanbe
(Alternativní
(DopÍavní
Írekven cel
funkce TÁ
funkce AF
tunlce AF
furllice
následujici
pouŽiti
této
progÍam,
přelad.oval'
o současné
přeruši
programu.
t}Tu
stanici RDs
přistroje-
nenusí b]j|
signá|
ie
nevysílá
h|ášení)
tIačítka
AF
TA.
i TA.
AF iTA.
Uk|ádání
AF
stanic
(A|ternativní Írekvence) a
TA
nastavením
RDs s
(DopraVní h|ášení)
slanicc
společně
frekvence)/TA
použijele
slanic).
naslavcním AF
(Dopravni
Pokud ukládáte stanice
slanice s
(Ahemati\,ní
pro
í Nasta\'lc AF
Příiem tísňových
Při
nebo TA
tist-rovó hlášeni aulomaticky
zvuku.
Rade
Pokud nastavuiete úroveň
dopnvního
paméti a použíta pro
aktuátně naslavené úÍovni
chcete.li
s nastavením
funkci BTM
u|o7ise
hlášení).
RDs i bcz RDS s
frekvence)/TA
stanici
každou
(DopÍ3!nihIášcní)apal
BTM
funkce
ručně.
ncbo
zapnuté funkci AF
(Dopravní
hlášení'
zůstat na|aděni na
regionální
(Begioná|ní
Pokudje zapnuta
frťk\cnccl: PřisIroJJe
příjem
omezuje
přclaďovat najinou regionální stanici se
silnějšim signálem.
Pokud opustíle oblas1přijmu
pÍogÍamu.
nrožnost.'REG.oFF..
(slrana
Taro ínkce nepracuje na úzení velké Británb
a v nékleých dalších oblastech-
naýa\'te během
l9).
AF
(Dopravní
(Naladění
pouze
slanlce
(Ahemativní
jednot|
(A|temativní
(Na|adění
(A]tema1ivni
hlášení)
bude
následující hlášení
program
příiem)
funkce AF
/
na uÍčitý region'
(Regionální příjem
můžete ukládat na
RDs
Funkce Loca| Link
(pouze
Tato funkce umoŽňuje
slanici v oblasti,
přistroje'
1 Během
2 Do
Velká Británie)
přesloŽe
příjmu v pásmu
t]ačitkopiedfoIb)
lokálni slanice.
uIoŽena
pěti
sekund
lokální stanice.
opakujle tento
lokátní stanici'
(o
Znovu stiskněte čiselné tlačílko
postup,
předvolby
(Ahemalivní
hlášení).
ručně. můžele uloŽil
ivě.
h|ášení
hlasitostj
tato úroveň uložena do
hksitosti.
Pokud
nejsilDějšich
RDs se stejným
frckvcnce)/TA
naíavením AF
(Dopra\.ni
frekvence)/TÁ
uIoi(eslanicipomoci
nejsilnéjších
fřekvence)
přeruši
mimořádné
pÍávě
vybraný zdroj
během
nezávisle na
jeden
_
REGIoNAL
(Altcmativni
\ylob}
nlslx\cn tak. Žc
takŽe se nebudc
10hotoregionálního
přijmu
FM slanice
(LokáhÍ připo|ení)
vybraljinou lokálni
není uloŽena
FM sliskDěte číselné
a7
@).podktcÍou
nenaIadíle
dokud
hlášení)
stanic)
I
vyp')
V paměti
je
11
Page 12
Výběr typu
í Během
(Alternativní
příimu
podÍáe
h|ášen0
T
stisknuté t|ačítko
(PTY)'
programu (Pw)
stanice v
Írekvence/dopravní
pásmu
GFITÁ)
FM
Zobrazované
inÍormace
l
-
Pokud slanice vysílá PTY dala. zobrazí se na
dispIeji
2 Pomocí otočného ov|adače zobraáe
poŽadovaný
ovIadač stiskněte.
PřísÚoj začne vyhledával staDici. klerá
\')
orany
Typy
NEWS
událosli),
EDUcATE
(D.amalická
sc|ENcE
(Populámí
EAsY M
klasická hudba)' CLASSIcs
:Jl^.'T'
(Dčtské programy)'
událosli)' REL|GIoN
PHoNE lN
(Ccstování)'
(.lazzoYá
NAT|oN M
hudba). FoLK M
DoCUMENT
Tuto Íunkci nenůžete
kde nejsou
Nastavení funkce CT
právč
lyp
ryp
\rysilaného
programu a potom
typ
programu.
programů
(Zprávy)'
AFFAIRS
(lnformace).
lNFo
(Vzdčlávání).
lvorba). cULTURE
(Včda).
vAR|ED
RocK M
hudba).
(Ithodová
P''!xlťĚ
hudba).
doslupná dab
hudba). L|GHT
lř*Y];Í.áI't5E."
soc|AL
(Telefonické
LEISURE
(Národni
(NáboŽcnslvi)'
(Vohý
coUNTBY
hudba). oLD|Es
(LidoYá
(DokumentÍmi
používat
Pry'
programu'
(Ncjnovější
SPoBT
DRAMA
(Kult!'ra).
(Různé)'
(Rocko\á
M
(Klasická
(společenské
A
vslupy)'
ŤBAVEL
čas). JAZZ
(Country
hudba).
P.osramy)
v zemích/regbnech'
(Časový
(Spon)'
PoP M
hudba)'
(Lehká
hudba).
hudba].
(SlarŠi
s igná|)
1 V.nastavení vyberte možnost
(casový
.
Funkce
je
piiÍnána
,
Mezičasen nas|aveným
(casoýý
siqnálzap.)
(Časo\/.j,
CT
RDs
stanlje'
slgnál)a skulečnýnčasen
(strana
nemusípracovat' ikdyŽ
signál)
pros!ředniclvím
,,cT-oN..
19).
funkce cT
múže bý! u|či!á
vysilá
ZdÍoi
@
Názc\,sk|adby
o
interpre(a
*,.
náZev alba
přehrá\'áni.
+|
zobrazeny inÍornace íunkce CD
Jsau
p.
res
sou bor u M P 3/WMA/MC.
'2
eísb alba se zobazuje
Pro změnu zobrazo\'aných
stisknčtc tlačilko
zobrazavané
dsk|)' |ornáfu záznamu a nastavení'
rypu
opakované a
1 Během
stiskněte tlaěítko
(opakované přehrávání)
(sHuF} (Náhodné přehrávání)
zobrazi|o
se
Vyberte
TBACK
G
(Skladba)
ALBUM
G
*
SHUF ALBUM
(Náhodné \'náhodnémpořadí'
přehrávání
SHUF DISC
(Náhodné
přehrávánídisku)
*
přehrávání
Pň
Po upl\nuti I
rJl
Pro nál
vvbcrlc moŽnoý
oFF..
''SHUF
*'.
název diskwjméno
*''jméno
jnfonnace
inlerP.eta
*''
čislo skladby/uplynu1á
hodiny
pouze při
CĎSFL)
se nohou liši! v záislosti na
náhodné
přehřávání
@
oožadované
Pro
opákované
skladby.
(AIbum)
a|ba)
selundjc nJ.la\eni Jololicno.
dn rcŽimU norntiIniho
(Náhodné
*
soubarÚ
..c
on3ko\ Jnc
alba.
přchráVání
přchrá\
v náhodném
MP3/WMNMC'
oFF'.
*1.
změně alba'
informaci
(Zobftzeni)'
přehráváni
opakovaně
(REP)
nebo
nastaver'''
přchráVání
piehr;\'úni
alba
ání disku
piehr;ir
(Vypnr']to)
přchráYáni
čís1o alba
TEXT
@
@
tak' aby
pořadí'
ani
nebo
vyp.)'
doba
12
Page 13
Pro podíobné
UsB
podpory.
střánky zákaznické
informace
o kompatibilitě vašeho
zaříz€ní navštivÍe stráDky zákaznické
podpory
httpr//support.sony-europe.com/
.
použivat
Lze
Storage CIass) a MTP
PÍolocol) kompatibilní se standardem UsB.
'
ídajrci kodek
odpor
(.wma),
.
UsB
Pokud
v závislosti na UsB zařízení doiít kjeha
AAC
Doporučujeme vám, abysle si dala na UsB
zařizení
zá]ohovali.
zaiizenÍ
jej
přlpojÍte před
zařízení typu MsC
UsB
(Media
je
MP1
(.m4a)
a AAC
připojte
po
aŽ
spuštěni
spuštěnín noloru' moh]o by
í'mp?). u Ml'
(.mp4).
1 Připoite UsB zařízenído usB
konelÍoru.
pouŽiváte
Pokud
kabel dodaný k
Spusti se
Pokudje
opalo\aniln.lisInLtimtIačitka(šÓÚn_čE6r-ň
(Zdrojlvypnout) po]oŽku
přehťáVání'
Sli.knulim a
(Zdro']
ukončit'
přehrávání'
UsB zařizeníjiŽ
podrŽenim
lypnout1na I
použijre pro připojeni
kabel'
zařizeni.
UsB
připojeno'
'.UsB...
tlaeítka
můzete
sekundu
(Mass
Transfer
notoru'
poruše
nebo
zobrazte
se
spuslí
(šóÚFčI_'óFF)
p.ehráráni
odpojení UsB
1
Ukončete
2 odpoj1e UsB
Pokud odpojite UsB zařízení během
přehráváni,
UsB zařizeni'
.
NepoužÍvejte
pratože
těžká'
nebo způsobit uvolnění
.
Neodnímejte
protože
zařízení,
zařízení'
UsB
.
přiskoj
Tcnlo
přes
UsB rozbočavač.
zobrczované
-,*l
|Ilťfl| |::.|
zařízení
přehrávání
můŽe dojít k
UsB
přední panelběhen
nerazpoznd UsB zdň>en,
na UsB zařízení.
zařizeni.
poškození
doiÍt k
jsou
přehrávání
poškození
zařízenÍ, která
by nahla v dŮsledku ibrací
přjpojení'
nohlo
by
informace
u4-01_______________
oo
Zdroj
O
Název
G)
*
Pro změnu zobraŽovai]ých informací
dačitko
.
.
'
.
.
.
.
sk]adby,jméno inleÍpreta' čisio alba
název alba, čislo skladby/uplynulá doba
přehíávání'
Číslo alba se zobrazuje
Zobrazované infarnace
zařízení' Íarmátu zaznanu a nastavení' Prc
podrabné
Ma\inálnípačel
-složek(alb):128
-
souborŮ
Nenechávejte UsB zařizeniv zapaÍkavanén
vozldle' Mohlo
v závislasli nd mno}slý,
spuštění
saÚba|y DB|ý1
bý nožné
přehávání
Pň
u souborŮ MP3/WMAJMC
!ok)se nemusÍ
Přehráváni násle!1ujících
není
-
bezeztrálovou
s
-
chráněných altorskýni
hodiny
(DSFL)
(Zobrazeni).
iníomace
zob|dzllelntch
(skladeb)v
w
přehrávání
(DigiÉ|
přehrát'
nebo
zobrazoval správně uplynulá
podporováno:
pauze při
zněně alba-
se liší v závslosti na UsB
navšttv,te srránky zakaznbké
je
dal
jedné
slažce: 50o
dojít kporuše'
zaznanenarych dal mŮžP
nějakou
dobu tfuat,
aphlJ MandgenPn!) nemus'
při
kompresi'
posunu
rychlén
(proněnný
s vBR
souborů MP3MMA/MC
pÁvy.
da! na
velká nebo
spadnout
z UsB
dat na
pňpojena
stiskněte
@
4asledu|cl
vpředh/zad
dalový
doba
*'
I
13
Page 14
1E
opakované a
náhodné
Vyberte
TRACK
G
(Skladba)
ALBUM
c
SHUF
(Náhodné
přehrávání
sHUF
íNáhodné
přehrávánívšech pořadí.
skladeb)
Po uplynuti 3 s€kundje
Pro návral
vyberlc moŽnost.'c
'.sHUF
(A|bum)
ALBUM
aIba)
DEv|cE
do re)imu normá|niho
oFF..
opakované
skladby.
opakované
alba.
přehíáváni
v náhodném
přehrávání
skladeb
naslav€ni
(vypnuto)
oFF..
(Náhodné přehrávání vyp.)'
přehráváni
přchrávání
přehťávánl
alba
pořadi.
všech
v náhodném
dokončeno.
piehráVáni
nebo
na CD nebo UsB
skladbu
vyhledat
snadno
stiskněte
(Procházet).
Pi'jslÍoj se
a zobrazí se
Pomocí
požadovanou
potvrďte
a
zopakujte
oožadovaná
podle kategone.
t|aěítko
přepne
seznam kategorii
otoěného ov|adače
stisknutím
krok 2, dokud
skIadba.
soustí se Dřehrávání.
Návrat k
stiskněte
Ukončení
Sliskněte
Pň DřeDnutí do
naslavení f unkcÍ
předchozímu zobrazení
l|ačítko
3
režimu ouick-Břowzer
q
llačítko
režimu Quk7<.Browza|
opakovaného/náhodného
z^Íízeni
q
(BBoWsE)
do reŽimU
kategorii
ov|adaěe'
(BACK)
GRoWSE)
mižete
Quick.BroqZer
vyhledávání.
vyberte
vyh|edávání
není vyb'ána
(Zpět)'
(Procháze0'
se zruŠi
14
Vyh|edávání
po|oŽek
Pomocí
_
reŽim Jump
(Přeskakování)
piislušná
Pokud
poloŽek' můžete
vyhleda!.
1 v Íežimu Quick-Browzeř
t|ačítko GEER)
r.\a displeji
Čislo
o
Celko\'ý
o
Polorn
kategorie obsahujc
poŽadovanou
(vyh|edávání).
+
se zobrazi nás|edujicí
položky
akluálni
poloŽck
počet
zobrazí názcv
se
Y aktuálni Ýrstvě
poloŽky'
přeskakování
mnoho
poloŽku
rychle
stiskněte
údaje:
Page 15
2 Pomocí
požadovanou po|ožku
z ooložek.
požadované položky.
PoloŽky budou
z
3 stistněte
Displej se
a zobrazí
4 Pomocí
požadovanou položku
otoěného
lÍerá
celkového
počtu položek.
vy'oěrové t|aěítko.
vráti do
vybraná
se
otočného
se nacházíb|ízko
přeskakovány
režimu
ovIadač.
Pokudje
sejeji
Zrušení
Stiskněte
CSEeR)
lybranou
přehrávání.
režimu Jump
tlačitko J
(Vyhledávání).
(BACK) (zpět)
ov|adače
nebo některou
v kroku l0 %
Quick-Browzer
položka.
ov|adače
a stiskněte
poloŽkou
sk]adba,
(Přeskakování)
vyberte
vyberte
spusti
nebo
2 Jakmi|e ie
chcete
t|ačítko
spusti se
začátku.
Pro opětovné
režimu
.
MÍlžete nastavit dobu
z mažností 6 sekund/1
(strana
.
přeskočení
Pro
st:skněle
A/@ 6LBUM
.
Poťvízení
rovněž
přehrávána
pbsiouchat,
nebo
přehrávání vybrané sk|adby
vyhledáni skladby
ZAPPIN
Nelze však
19)'
skladby
(SERJ
tlačítko
1+)
skladbv
stsknu'ín
tlačítka
sk|adba,
stiskněte
t|aěítko
zopakujte
přehranání výběrem něneré
5 sekunď3a
vybnt úsek skladby
nebo alba
+/-
(Atbun).
pro přehmváni
a
výtÉrové
@'
pomoci
kroky 1 a 2'
sekund
v režmu zAPPlN
(vyhledávání)
provést
n|ižete
(zpě,'
@AcK)
kterou
od
pro
nebo
Pokud běnen 7 sekund
rcžim
Požadovanou
postupným
na
ReŽim
v reŽimu
opakovaného
1
S*ladba
ffi
st.s*'ijrí
l|aé||ka
(Přeskakování)
Jumo
skladbu
poslechem ká1kých úseků
nebo UsB
cD
ZAPPINje
Během
@.
Na displeji se
a spustí
skladby.
Usekje
potom
přehráváni dalšiho úseku.
4HťY
|.---'-------
@' P|o
zařízení.
vhodný
náhodného
přehrávání.
přehrávání
zobÍazi
přehráváni
se
přehřáván po
zazni zvukový
neprcvedele
můŽete
přehrávání nebo náhodného
Úsekyied'ot|ivých
ZAPAN.
Žadnou operaci'
zruší.
se
\ryhledat
skladeb
pro YyhledáDí skladby
stiskněte
nápis
úseku
nastavenou
signál
p?efuáN
tIačíiko
'.ZAPPIN..
násl€dující
dobu,
a spusti se
st|a.bb
v |ežiÍÍín
ání
I
í5
Page 16
Aux vol
zařízen
Nastaveni úrovně hlasitosti
exlcmí zařízení:
Tolo nastaveni ruší Dotřebu
přepinání
(Úroveň
*3
me7izdroji'
h|asitosti
l8 dB. - .'0
,J
externího
pro
kaŽdé
dB.
měniI
připojené
''-8
h|asitosl
dB..
pň
i!|L
Nastavení zvukových charaKeristik
příjmu
1 Během
stiskněte výběrové
2 Pomocí otočného
požadovanou po|ožku
a ootom
3 Pomocí
nastavení a
Nastavení
4 stiskněte
sc vťátí do
Disp]ej
přehftíváni/přijmu.
Je moŽné
inÍormace
naslavil následujíci
naleZnele na referenční
Eo7 PHEsÉT
íslrana Ió)
sETT|NG
EQ7
(strana
| 7)
Pos|T|oN
PosITloN
sET
mlsta) ístrana ]7)
PosITloN
'{DJ
pos|echo\'ého
sET sw
*'*,
BALANcE
kaná|u)
Nastavení
(Doprava)
\ } vaŽeni) ..LEFT.
FADER
kaná|ů|
Nastavení
(Dopředu)
DM+
Nastavení
,.+10
(Při
Pos
(slrana
(vyvážení
(strana
dB'
nejniŽšim
rádiďpřehrávání
tIačítko.
ov|adače
zobrazte
nabídky
ov|adač
otočného ov|adaěe
je
(Poslechové místo)
l8)
(Vy"áž.ď
vyváženi zvuku:..RIGHT.l5..
-,.CENTER'.
Íclalivní úrovně:''FRoNT-l5..
_..CENTER..
l8)
úrovně
.,0
sliskněte.
potom
dokoÍčeno.
t|ačítko
(Předvo|ba
mista)
(Nastav€ní
dB'-,,-10
nastaveni se
ov|adač
(BACK) (zpět)'
9
reŽi|nu normálního
poloŽky
ekvalizéru)
(Nastavení
(Nastavení
(JťmnÁ
hlasitosli subwooferu:
ekva|izéru)
posl€chového
úpra\'á n'staveni
*'
(střana
po|ohy
|e'éhďpra'éh"
(Rovnoměmé
|5.. ( DoIeva)'
předních/zadních
(Rovnoměmé
dB'.
zobrazuje
vybeňe
stisknéte.
(podrobné
stranč):
l8)
subwooferu)
,.ATT...)
,1
Pi nastavení
poslechového
.2
Pokud
(subwooíe|) (stBna
.3
Pokuc!
(strena
Nová zvuková
Fn8ine
zpracování
zvukové
En8ine obsahuje
(Ekvalizér),
misto),
Nastavení
_
Eo7
položky
"sEŤ
nísle) na,oFP
je
zvlkoÚ výs|up
je
aktivován zclroj
20).
od společnosli
signálu a
polc.
Lislenin8
DM+ Advanced
1 9).
technologie
Sony
$l\áří
Technologie
následujicí
Position
kvality
Preset
(Předvo|ba
PoslTloN,,
nastaven
AUX
Advanced sound
Advanced
a Rear Bass
zvuku
ekvaIizéru)
vybral
MůŽelc
křivky
..CRUISE'.
nčkter} ze
(..XPLoD..'''voCAL.,..EDGE..
..SPACE",,,GRAVITY',
..CUsToM.. {Podtc
(Vypnulo)).
1 Během
stiskněte
Pomocí
po|ožku
ekvatizéÍu)
příimu
výběrové
otoěného ovIadače
,,Eo7
a
Pomocí otočného
oožadovanou
a ootom ov|adaě
stiskněte t|aěítko
Displej se
vrátí do íeŽimu normálního
přehrávání/příimu.
Pro zrušení
3 možnost
Provedená nastavení
paněti
ek\'a|izačni křivky vybene v kroku
..oFF..
sanostaÍně
7
lypů ekvalilačni
uŽivatele)
rád BlpřeŇávání
t|ačítko.
PREsET..
potom
ov|adač
ovladače
ekvaIizační
stiskněte.
9
(Vypnuto)'
ekýBlizačni
prc
každý zdroj.
(Nastaýení
(vypnu|o)
(Extení zařízenÍ)
pouŽivá
ve to/id|e idcá|ni
funkce: EQ7
je
skrýo.
na
,sUB.oUr
diEilální
sound
(Poslechové
Enhancer.
nebo.'oFF..
zobraáe
(Předvo|ba
stiskněte.
zobrazte
křivku
(BAcK) (zpět).
křivl<y lze uloat
dr
16
Page 17
uprava
-
ekvalizaění
EQ7
setting (Nastavení
ekvaIizéru)
MoŽnost,'cUsToM..
EQ7
vám
nastavení
1
umoŽňuje
ekvalizéru'
vyberte zdroj
tIačítko.
2 Pomocí
položku,,Eo7
otočného
ekva|izéru)
3 Pomocí
otočného
možnost
ovIadač
stisknělé.
MůŽete rfbrat \1'chozi
kteťá
bude
Pokud
nechcete
ekvaIizačnikilvku.
4
Pomocí
otoěného
ekvaIizační
stiskněte.
5 Nastavte
|o
Pomocí
fřckv€nčni
stisknět€.
BANDl
BAND2
BAND3
BAND4
BAND5
BAND6 (Pásmo
BAND7
Pomoci
@
úrov(ň hlasitosfi á potom
stiskněte.
ÚroYeň hlasitoslije
l dB od
(Podle
provádět
a stiskněte
sETT|NG..
potom
a
..BAsE..
použita pro
upravovat
přeskoČte
křivku
ekva|izační
otočného
rozsah a potom
(Pásmo
l):
(Pásmo
2):
(Pásmo
3): 400 Hz
(Pásmo
4): l kHz
(Pásmo
5): 2.5 kHz
6): 6.3 kHz
(Pásmo
7): l6,0
otočnóho
-6
dB do
+ó
t
Zopakujte
ostaInich
Dvakrát
6
(zpět).
Pro uloŽeni
ňoŽnost'.cUsToM.. (Pod]e
a disple.i
přehráváni/příjmu.
kroky
frekvenčnich pásem.
stiskněte
se vnití
a
@
t|ačítko r (BACK)
ekvali7ačni
reŽimu
do
křivky
uŽivatele)
vaše vlastní
ov|adače
ovladaě
ov|adaěe zobraae
(Výchozi)
ekvalizačni
dalši naíáveni'
přednastavenou
ov|adače vvberte
potom
a
křivku.
ovIadače vyber(e
6] Hz
l60 Hz
kHz
ovladače
nastavite|ná
dB.
pro
@
kii\ }.y
normálního
funKce
výběÍové
zobrazre
(NastavenÍ
stiskněte.
potom
a
křivku'
ke krotu
5'
oú|adač
o\|adač
nastavte
o\'|ádač
s krokem
nastavení
pouŽije
se
uŽi\'alele)
optima|izace
zvuku
Time Alignment
Position (Pos|echové
Přislroj dokliŽe
zpožděním vistupu
řeprodukto.lr podle
a siD]uloraI
jste
zvukem obklopeni
na
lo' kde ve vozid|e
Možnosti pro poIoŽku'.PoSITIoN..
jsou
místo)
,.FRoNT
vlevo) (O):
''FRoNT
vpřavo) (o):
''FBoNT.'
vpřcdu
''ALL..(Všude)
uproslřed vozidIa
''oFF..
naslaveno
míslo
RovněŽ
polohy
mísla,jest|iže:
je
zvukový \'ýstup
(Sub\r,oofer)
-je
poslechové
nroŽnost
Možnosti
(Náslavení
',NEAR..
''NoBMAL..
,,FAR"
1 Během
stiskněte
2 Pomocí
položku,,sET
pos|echového
stiskněte.
3 Pomocí
možnost
'.FRoNT
(vpředu)
ovIadač
změnit
pilrozcné
uvedeny níže'
L..(Vpředu
\.piedu
B..(Vpředu
vpředu vpravo
(vpředu)
upÍostřed
(o):
(vypnuto):
posIcchoYé
Žádné
provést
můžete
subwooferu
(strana
místo
komě
.'oFF..
pro
poloŽku
polohy
subu,ooferu)
(B|ízko}
(@):
(Normá|ně)
(Daleko)
(@);
přÍmu
výběrové
otočného
otoěného
.,FRoNT L..
(Vpředu
R..
nebo
stiskněté.
pomocí
-
Listening
místo)
|okalizaci
jednot|ivých
zvuku z
posIechového
vašeho
zvuko\ é
ro\,noměmč
sedit€.
vlevo
(o):
není
nastaveni
od vašebo
naslar'en
ádiatpíehrávání
PosITtoN..
mísla)
,,ALL..
poslechového
na
| 9).
nastav€no
(vypnulo)'
Sw Pos.
.,sET
blízko
(@):
daleko
t|ačítko.
ovladače
potom
a
ov|adače
(Vpředu.v|evo),
vprávo},,,FRoNT..
(všude) a porom
Íunkce
zvuku
poIe s pociIem'
mista
Že
bez ohledu
(PosIechové
a
ílo{o]o{]
H.g
HHH
-\9-
o
DřibliŽné
'.SUB.oUT..
najakoukoliv
j
sou
ur'edeny
normálně
zobraáe
(Nastavení
ov|adaě
Wberte
I
17
Page 18
rl-
4 Pomocí otoěného ov|adače zobra4e
po|ožku
po|ohy
subwooíeru) a
''sET
sW
Pos..
potom
(Nastaveni
ovladač
stiskněte.
Pokud ve výše uvedeném kroku 3 vyberele
moŽnost
'FRoNT
..FRoNT R..ívpředu \
(vpředu)
naslavit
PoDoci
'.NEAR..
nebo
slisknčÍc.
nebo
polohu
otočného ovladače
(Blízko),
''FAR..(Dalcko)
5 stiskněte t|ačítko
se vráti do řežimu norÍnálního
Disp]ej
přchiiívání/příjmu'
PÍo
vybene v
nastaveni
zrušeni
kroku 3 moŽnost
(vpředu
L..
pnvo).
(všude)'
,,ALL..
subwoofeÍu'
vyberte
.'NoRMÁL.'
potom
a
(BACK) (zpět'.
r
pos|echového
''oFF,.
vlevo),
..FRoN1
můžete
možnost
(Normálnč)
ovladač
místa
(Vypnuto).
Jemná úprava nastavení
pos|echového
provést
MůŽete
poslechového
1 Během
stiskněte výběrové
2 Pomocí otoěného ov|adače
po|ožku
úPrava nastavení
a ootom ov|adač stiskněte.
Pomocí oločného ov|adače uDravte
nastavení
potom
a
Nastavitclný rozsah:.'+3"'..CENTER.
(Střed)
stiskněte t|aěÍtko
se lráti
Displej
přchráváni,/příjmu.
DM+ Advanced
Technologie
komprimovanou
ťrckvence' kleÍé byly ztraceny
komprese.
1 Během
t|ačítko.
2 Pomocí otočného
po|ožku
stiskněte.
3 Pomocí otočného
moŽnost
ovIadač stiskněte.
místa
jemnou
místa.
příjmu
,,ADJ
ov|adač stiskněte.
'.-3...
DM+
přehrávání
,,DM+..
,'oN..
úpmvu nastavení
ádízlpřeh.ávání
tIačítko.
Pos|TloN..
posIechového
poslechového
(BAcK) (zpět)'
)
reŽimu normálniho
do
Advanced vylepšuje
hudbu tim, Že obnovuje
v
stiskněte výběrové
ov|adače
potom
a
ov|adaěe
(zapnuto)
zobrazÍe
(Jemná
místa)
místa
digitálně
vysoké
průběhu
zobraae
ovladač
vyberte
potom
a
(zpět)'
normálniho
lze uložít do
paÍnéli
iako
4 stiskněte
Displej
přehrávání.
Rada
Prcvedená nas|avení fuhkce
..
sanastatně
ttačítko
vráti
se
pro
každý zdroj'
do
9
režimu
DM+
(BACK)
Použití zadních reproduktorů
-
subwooferu
Rear Bass
EnhanceÍ
Funkce ReaÍ Bass Enhancer zdůrazňuje
použití
u zadnich reprodukroru. Táto funkce umo7ňuje
zadnim reproduk1orům
i kdyŽ není
1 Během
nastavení do|ní
připojen.
přÍmu
stiskněte
Pomocí
po|ožku
otočného ov|adače zobraáe
stiskněte.
výběrové tIačítko'
,,RB
pÍopttsti
pracovat
rád:Etpřehtávání
ENH..a
po|om
Pomocí otoěného ovIadače
možnost
ovIadaě stiskněte.
stiskněte
,,1'., ,,2.'
t|ačítko
Displej se vrátí do reŽimu normálního
nebo
(BACK)
.
,,3..
přehÍávání/přijmu.
stiskněte a
1
Zobrazi
Pomocí otoěného ovIadače zobrazte
2
nabidka
se
podráe
požadovanou
ovladaě stiskněte'
3 Pomocí otoěného ov|adače
nastavení a
Nastavení
4 stiskněte ttačítko
Displej se !Ťátí do reŽimu normálniho
přehrávání/příjmu.
*
Pň nastavavání
hodn) a BTM
prcvádět
nÚhé
zobrazoýané
potom
je
dokončeno'
položek
(Naladeni
krok
položky
výběrové t|ačítko
pro
nastavení'
Po|ožku
a
ov|adač stiskněte.
(BACK) (zpět)'
9
CLoOK.ADJ
ne]sihě!šlch
4.
mohou
se
lišit
(slrana
jako
subwoofeí,
ovladaě
vyberte
poiom
a
(zpět).
potom
vyberte
(Naslavení
s|anb)nen!
poclle
basy
l9)
*
zclaje
18
Page 19
Je možné naslavit
informace nalcznete
cLocK.ADJ
(eáso\'ý
cT
Aklivace funkce cT
(Zapnuto),
(zvukový
BEEP
Aktivace zvukového signálu:,'oN..
..OFF-
tVypnulo).
(Externí
AUx-A
Aktí,ace exlemího zdÍoje zvuku:
(Zapnuro),
AUTo
oFF
Lze naslavtl
přistroje' pojejimž
odpojen od napájení:
sekund),.,30M"
REAR/SUB
Piepináni zvuko\ého
(sub\^,oofeÍ).'.REAR-oUT.. (ZcsiIovač)'
(Ukázkový
DEMo
Aktivace ukázkoVého ÍeŽimu:'.oN..
(VyFnuro).
..OFF"
DIMMER
jasu
změna
rvvnnlÍÓ\
M.DIsPLAY
(speklí3Ini
..sA..
pobyblivých
-
'.oFF.'
pohybli!iho,/obrazeni.
AUTo scR
textu)
Aulomatické
(Zapnulo)...OFF
LocAL
(Zapnuto): pro
''oN'.
silným signálem.
..oFF.. íV)
(MonoÍonní
MoNo
Výběr
monofonniho
přijmu v pásmu
slabého
(vy!!]j")_
-oll
REG|oNAL
omezeni
(Zapnulo}...ol-|-. (V}pnulo)
ZAP TIME
Nastavenidoby
'.Z'TIME'1
..Z.TIME-2
sekund),
30 sekund).
následujici
(Nastavení
si8ná|)
'
(vypnuro) (strana
..OFF
signá|)
zdroi
'
(Vypnulo) (slrana
,.OFF
(Aulomatické
poŽadovanou dobu
uplynuti bude
(30
(zesi|ovač/subwooÍer)
(snížení
displejc:
(PohybIivé
analyzálor):
vzoru a spektťálního analyŽátoru.
(Vypnuto); pro
(Automatické
posou.!'ání
(\ipnulo).
(Bežim
|okálního
nnu(o):
(Begioná|ní
při.jmu
na u.čilý region:
(Ooba
tunkce Zappin)
přehrávánj pro
(about
(about
..Z.TIME-3
poloŽky (podřobné
na referenčni
'
(Casový
zvuku)
hodin)
signál):
straně):
(sfana
.'oN..
ll, I2).
(zapnuto).
*'
'.oN..
20).
vypnutí)
po v}pnUt
přislroj
.No..CNc). ''30s..(30
minul),,.60M"
Ú5tUpU:
]ežim)
jasu
disp|eje)
'.oN'.
zobřazeni)
zrušeÍi reŽimu
dlouhého teXtu:..oN..
ladčni slanic
pro
normálni ladění.
režim)
přijmu
FM:
6 seconds)..(asi ó sekund).
15 scconds)' (asi
(about
(60
..sUB.oU
(Zapnuto),
(Zapnuto).
pro
zobralo\
posouvání
vyh|edávání)
pouze
*,
přo
vy|epšení
(Zapnuto),
'.oN..
příiem)
*,
',oN..
|stÍanr
l |
funkci ZAPPIN-
30 seconds)"
..oFF..
l5
6)
zcela
rninut).
*1
|..
ání
se
)'
(asi
zAP BEEP
(zvukový
signá|Íunkce
Zappin)
Aktivace zvukového signálu
přchrávaného
(Vypnuto).
LPF FRÉo
Výběrdělicí frekvence
Hz..'.,80 Hz..,
.'ó0
LPF sLoP
Naslavcní strmosti dolní
sW PHASE
VýběÍ fáze subwoofcru:
..REV..
HPF FBEo
Výběr
rcproduktory:
H2",.,80 H2",.,100 Hz".
HPF sLoP
Nastaveni
pii
naslavení
pÍopust
..oFF.. ív)
LoUoNEss
Zesileni basů a výšek
zvuku
tZapnuro
BTM
(strana
.|
Pokud
12
Pokud
.3
Pokud
(Subwoafel
nastavena
.1
Pokud
(Subwoofer).
úseku:,'oN..
propust.
(oo|ní
pro
l00 Hz,,'
''
(DoIní propust
propusti:
(Fáze
subwooÍeru)
(oDačná).
'.NoRM..
(Horní propust
dělicí frekv€ncc
''oFF..
(HornÍ přopust
strmosti homí
polo)ky..HPF
-
fÍckvence) najinou moŽnost neŽ
pnUlo)):
(zesí|ení
při
nízkých
'.
..OFF
(Na|adění
|
0)
píístoj
ie
je
přuímán
je
zvukov1j výslup
nebaje funkce RearBass Enhancer
na
je
zvukový |^)s!up naslaven na
pro př€dni/zadni
(Vypnulo)'
,,120
píopusti (účinné pouze
..l... ..2... ..]..'
basů)
přo
dosaženi
úrovnich hlasitosli:
'
(Vypnuto).
nejsilně'ších stanic)
vwnuý
signál FM'
nastaven
jjnou
nažnost než
při
změně
(Zapnuto)'''oFF..
*4
''50
*3
Hz..
*3
'.3.'.
Írékvence)
subwoofer:
Hz,,.
,,120
-
strmost)
'.1... ..2..'
(Normálni),
-
fÍekvence)
Hz...
''50
Hz".
-
strmost)
FREQ.. íHomi
''oFF''
čistého
..oN..
na
"sUB.oUT,,
(vypnuto)'
,sUB.oUT,,
.'ó0
I
19
Page 20
Kartový
Tlačitka na
funkcejako
stejné
přístroji'
dá|kov'ý
kanovém
dálkovém ovIadači
odpovidajicí
ov|adač
RM.xl14
tlačílka na
ovládají
I
ttr
Externí
pňpojeni
Po
zařízení do vstupniho konektoru AUx
zaňzeni)
a následném
posloucha|
Urovei hIasito.tije na.ta\ ilclná. aby byIo moŽno
kompenZoYal rozdily mezi
a
náslcduj icím zpusobem:
PřiPoiení
1 Vypněle
2 sniŽtc hIasilost
3 Připojtc zařízení k
*
Nastavení úřovně
Pied spušlčnim
hlasitosl IaŽdého
1 sniŽ1e hlasilost
2
3 Na
4 Nas1avlc na
5 Upraýe
(stereo
přenosným
zajislěte' aby byla
opakovaným
(SrÚFčE7oFtrl
poloŽku.'AUX..
Polom
se na disp]eji
FRoNT lN..(Přední
zařizcni).
přenosném
úroveň hlasilos1i a spust.|e
obvykIe
zařízení
audio
volit€lného přenosného
minikoneklor) na
výběru tohoto zdroje můŽete
tento zdroj v ťcpÍoduktorcch
audio zařízením'
přistíojem
Přenosného
přenosné
audio zařizeni.
přístroje'
přístroji.
přÍsfuše'srvo
použita
zástňka rovného
audio
(Extemi
přístroji
Posfupujte
audio zařízení
hIasitosti
ání nczáFomeňle nasla\ il
Fiehrá\
připojeného
přístroje.
stisknutim 1lačílka
(Zdrojlvypnout)
(Extenrí
zobrazi nápis
\'stup
audio zařizení
přistroji
tomto
pouŽíváte.
vstupní úrovcň
(slÍana
7aňZeni.
audio
zobraztc
zařizeni)'
'.AUX
pro
exÍemi
nastavte středni
přehráváni.
hlasitost,
l6).
klerou
vozidla.
WÚ'
DspL_@l
LIST
SOURCE
----Gt
oFF
(+/-)
vol
Následujíci
o\'ladači
llačítka na
.
T|aěítko DsPL
Přo změnu inlormaci
displeji.
.
T|ačítko souRcE
Pro zapnuti napájeni;
usB/AUX).
.
T|ačítka
V re'irnu rádia CD USB milil sIejnou
jako
příslrojj.
.
T|ačítko souND
stejná
příslÍoji.
.
T|ačítko oFF
Pro vypnulí napájeni; zastaveni zdÍoje.
.
T|ačítko L|sT
Pro
RDS.
.
T|ačítka
(PředvoIba))
Pro výběÍ u|oŽených stanic
V
llačitka
piisrroli.
.
T|ačítko ATT
Pro ztlumeni zYuku. Dalšim stisknú1ím tlačitka
se tato funkce zÍUší.
.
U toholo
Pohud vypnep
přísltoj
nesÍis knete tleč iko
piístÍoii
llačitka na kaíovém dáIkovém
maji rovnéž odlišné názvy/funkce
přislroji:
(zobÍazenÍ)
lFl+
(sEEK
tlačitka rsEER)
funkcejako \'ýběÍové t|ačítko
(vypnout)
PTY
(D|sc (Disk)
l/+
o/@
(zt|umení
přÍslae
p|isýoja
(seznam)
(Typ
(ALBM
nenÍ k dispozbi'
(šdjdčBóF'ň
piístÍq
výběr
reŽimu CDfuSB
ovládet karloÚm dálkoÚn oýladačen' dokud
nebo dokud
i!!0-
zobrazovaných na
(zdÍoj)
změnu zdroje
_/+)
(Vyhledáváni)
/+
(zvuk)
pro8ranu)
(rádio)-
mají stcjnou funkci
-/+)
zvuku)
zhasne dEp|ej'
neakiýujete vložením
+/t
(DrscY
PBESET
+t-)
ENTER*
Arr
(ftidio/CD/
(Vyh|edáván0
l.un-kci
na
na
v systému
*/PRESET
jako
(Album)
(zd|oy'vypnoll)
na
neni možno
ncŽ
+/-
na
20
Page 21
.
Jeslližejsle vozid|o zaparkova]i tak. Že na něj
piimé
dopadá
před pouŽitim
.
Automatická
přístroje
Kondenzace
Pol-ud dojde uvnitř
\'měte disk a
piistroj lysch|'
!Íacoval
s|uneční s!ět|o. nechejre
rych|adnout'
(motorová)
vysune automaticky.
vlhkosti
přístroje
počkejte
asijednu hodinu.
v
opá.ném
sPÉvně-
anténa s€
ke kondenzacivlb}osti'
pňpadé
provozu
Při
nebude
Aby zůstaIa zachoVána Vysoká
kvalita zvuku
Chraňte
Přístroj
Poznámky k diskům
.
NePonechávejte disky na
světle' v b|izkosli zdrojů tepla
\ýstupy horkého vzdu€bu) ani ve vozidle
zaDarkovaném na ořimém slunci'
.
přehrávánim
Před
čistjcim hadříkem směrem od
středu k okÍaji' Nepoúívejte
rozpouštědIa.
ředidlo nebo běžně dosfupné
prostředky.
čistici
.
přhtÍoj
Tento
přehrávání
v souladu
Disc
zakódo\'ané
oLhranu aulorských
comp3ct
na tomto
.
Disky' které NELZE
disků'
s normou Compacl
(cD).
Duálni
prostřednictvi'n
Disc tcD).
Příslroji
disky \ nalenenými stírky. samoIepkami. lepici
nebo
Páskou
disku nrůŽ€ dojit k
znič€ní disku'
disky nestandaÍdniho tvaru
črverec nebo hvézdal. V rakovém
poškozeni přístÍoje'
dojil k
8cm
disky.
před
a disky
jako je
je
určen
papírem'
kapalinami.
slunečním
Přímém
(jakojsou
otřete disk
benzin'
pro
jsou
kleÍé
djsky a některé hudebni disky
přehní\at'
1€chnolog
pniv
neodPo\ idají nonně
proroje
a
Poškození
ne'nu\íbí mo)né
přehrávat
Připřehrávání lakového
přistrojc
(napřiklad
přiPadé
jí
Přískoj
aby
pii<Úoj
napřiklad
na
ncbo
sÍdce.
muze
Poznámky k diskům cD-R/cD-Rw
.
Maximá|ní
.
Pokud disk s více sekcemi
sckci CD-DA'je
a
.
Disky'
počet (pouze
(alb):
složek
souboÍů
soubonýsložky obsahu'ie mnoho znaků, mlrŽe
bý tento
zobÍazitelných znaků
(Jo)ie0/64 (Romeo).
12
ostatni
150
(skladeb)
počel
sekce nebudou
ktéré NELZE
disky cD.RycD-Rw)|
(včetně
kořenové sloŽky).
a složek: 300
niŽši neŽ 300),
název sloŽky/souboÍuj
Pro
(Mukj
rozpoznán
'jako
přehrány'
přehrávat
(pokud
s€ssion)
disk CD.DA
disky CD'R'/CD.RW se špatnou kvalitou
_
disky CD-R/CD-RW zaznamenané na
nekompatibilním
-
nespnivně uzavřené
disky cD-R/cD.Rw zaznamenané v
áznamovém
disky
zařizení.
cD-R,/cD-Ru
jiném
formáfu neŽ ve formátu hud€bniho cD nebo ve
formátu MP3 odpovídaJicimu normě Iso96ó0
Level l /Level 2, lolieriRomeo nebo Multi
(s
Session
Pořadí
vice sekceDi).
přehrávání
souborů MP3/
WMA/AAC
sioŽká
(a,tum)
Soubor
(sk,adbá)
AAC
@
o
v
Připadějakýchkoliv
lýkajicich se vaš€ho
V
tomto návodu k obsluze' se obral'le na vašeho
DcibliŽšiho
prodejce
dotazů nebo
přístroje.
Sony'
problémů
kleré
nejsou uvedeny
n&cv
začiná
Page 22
tilI
Výměna Iithiové baterie kartového
dá|koVého oVIadaěe
za normálnich
baterie Dřibližně 1 rok'
baterie může
podmínkách
Jakmile začne být baterie vybitá, sniŽuje se
pIo\
ozni dosah kaío\ ého dá|koviho ovudače.
Vyměňte
CR2025'
nebezpečí
fu známky k Ítt'iové óat€ni
.
Udržujle lithiaýou bateriinina
přÍpadě,
V
vyhledej le lékařsko u
.
Aby
bý
suchým hadiíken.
.
Přl
nsta]acl bate e dbeiÉ
,
Nedržte bateÍi
podmínekje provozní
(Provozni
ka1ší v ávislosti na
bý
životnost
Životnost
používání.)
za novo[ lithiovou baterii
baterii
pou)llijatékoliv
Při
požáru
nebo výbuchu.
že dojde k
zajĚ|ěn správný kontakt, otřete baÍeri
po
ponocí
polknutí
noc'
na
kovových
jiné
baterie
dosah dětí
okanŽitě
bate e,
dodieni správne
pkzet,
aby
typu
hrozí
nedošlo
Výměna
Při
aby
stejným
jakéje
pojislce.
spáleni
přiPojeni
pojistku.
výměně opět spá]j'
jednat
lakovém
poŽádejte o pomoc
Čištění
Pokudjsou
přednim
a
pracovat
nedocháze]o'
a očistěte
nepolržívejte
by moh]o dojít
''#'@:
>1,r--^ 'A
.
z
koneklod zapaloýa a
.
Nikdy se nedoýkeite
j
a k
poiistky
pojistky
Úměně
použita pojistka
byla
přoudovým
uvedeno na originálni
o
v'ástnípříí'oj
bezpečnostních
ýn
dojde ke
JestliŽe
pojistky, zkontroluJte
vnitřnízávadu.
případě prosím
napájeni
Pokud se
a vyměňie
pojistka
můŽe se
nejb]jŽšiho
konektorů
konektory mezi
panelem
znečištěné, nemusí
Aby k takovirm
spn{vně'
odejměte
konektory vabýým
nadměmou sj]u.
poškozeni konektoÍu.
k
důvodú
i ko l iv kovov\jm i p ře d n ě
zajistěte'
s€
zatiŽenim'
po
V
prodejce Sony'
vlaýním
situacjm
panel
přední
vy]měle khcek ze splnací
koneko
GtraDa
lampónem. Přičištěni
V opačném
Zddni
před
vypněte
p|sty
ý'
přístrojem
přistroj
7)
pňpadě
strá']a
čišténín
nebo
VARoVÁNí
Pň nesprávném zacházení
explodovat.
Baterii nenabíjejte,
nevhazujte do ohně'
22
můŽe baterie
nerozebírejte ani
Page 23
.|
odeiměte
lood€jměte
ostiskněte
Vyjméte
ov|oŽte
aby zacvakly do správné
ochranný rámeěek'
předoí panel (strana
obě strany ochranného rámečku
a s!áhněte iei.
přístroi.
oba uvolňovací
k|iče současně tak'
Poloh,Ý
laZaláhnělc za uvolňovací klíče, aby se
přistroj
odjistil.
přístroj
ovysuňle
ven z mísla upe\'nění'
7).
část radiopřijímaěe
FM
Rozslh |adění: 8?'5 - l08'0 MHz
pro
Koneklor
Mezifřekvence|
vyuŽite|ná cit|ivost: |0 dBf
sel€ktivita:
odstup signá|/šum: 70 dB
odstup k.nÁ|ů:
FrekťenčDí
extemi anténu
l50 kHz
při
75 dB
400 kHz
40 dB pň l
.ozs'h: 20 ]5
(mono)
kHz
000 Hz
MW/LW
Rozsah l.dění:
MW:5ll I
LW: 153 - 279 kttz
Konektoí
M€zifr€kv€nc€: 25 kHz
Citlivost: MWr 26
část cD
odstup signól/šutn: I20 dB
Fřekvenční řozsah: 0- 20 000 Hz
KoIisáni: neměiilelné
část UsB
Rozhr.ní: UsB
M3 má|ní
602 kHz
přo
cxlemí Úiénu
LW: 45
tV
přehrávaěe
přěhrávaěe
(p|nory€hlostÍti)
proud:500
mA
fV
Část výkonového zesi|ovače
výstup].: výstupy
|mpcd.n.c řeproduklorů:4 8 ohňů
I|aximá|ní
vÝsfupní rlÍkon:
Všeobecné
vÝslupY:
VýstuPni audio koĎektory (přepinalclné
Koneklor
(motorové)
Konektor
Koncklor
(zllumeniz\ul.u
Vstupni konektor pro
Vstupni konel1or antény
Vslupni konektor AUx
mini konekloÍ)
Vslupni
Požidlrkv n! napáiení: |2 V stejnosm'
z akunulátoru vozidla
Rozněry:
MoítÁžní rozměry:
Hmotnost:
Dodáv!né
Voli1e|né
Váš
poloŽek proďívat.
prodejce
Přibl'
ptibl.
přisIuš€nství:
součásli
příslušenstvívybav€ni:
KaÍtový dálkový
prodejce
pďŤobné
o
reprodukory
Pro
52 w x 1(při 4 ohmccb)
údaie
pro
ovládání re1é áutomalické
anlény
pro
pro
USB kon€klor
l78 x 50 x 179 mm
pro
nemusi někteÉ
yýkonového
ovládáni
ovládáni funkce Telepbonc
pň příjmU
přibl'
1,2 kg
inslalaci á
ovladač: RM.xl14
PoŽádejte
infomace'
lclcfonního
d.ilko\'ý ovlad!č
(Exlemi
(ápomá
l82 x 53 x l62
zapojeni
z
Úše
pÍosim
zařizeni)
zem
(ši!,Ť)
(l
uvedených
vašeho
zcsilovač/
zcsilovače
ATT
hovoru)
($creo
(uzemnčni))
(š/vA)
mm
souprava)
23
Page 24
Desgn a technické údale
p
ře
dc
Následujicí kontrolní seznam vám
odstraňování
pouŽili přistÍoje
Dřiv€ neŽ začnete tento
prosím
Pokud ne|7e
siÍánky zákaznické
h a z ího u
zpoJení
po
pToblémů'
problé|n
mohou byt zněněny bez
zo r n ě n í,
s€ kterými
selkat'
pňstroje a provoaj postupy'
podpory:
proch&et,
se^am
na\ililae následuiicí
ryieiit.
pomůŽ€ při
můŽete
se
zkontrolu.jt€
při
z disple|e zmizí údaie nebo
nézob.ází.
.
Je nástavena moŽnosl''D]M.oN..
displej€ zp.)
.
PodrŽíteJi slisknuté tlačitko
vypnout)' d'splej zhasn€'
J
stisknět€
(Zdroj^fpnou1)
ncrozsvíti'
dispIcj
.
]JoU lne.i}|éne
Funkc€ Ano otí
je
Přistroj
zapnulý. Fu.kcc
vypnulj) s€ akivuje
+wnně|P
nňťtol
l9)'
Gtrana
podržte
a
na
toncLlory
(Automatické
po }ypnuli
l]ačitko
přistrojjtak
|sndna
Auto olŤ(Aulomalické
disp|eii nic
se na
(SníŽeni
csÓEičaóFFl
GÓÚňóE/oF-
dloubo. dokud
22)'
vypnuti)
přisfuje'
j2su
(Zdrojl
se
nepracuje'
I
lil
stránky zákaznické
http://support.sony-eu
Všeobecné
přístro|e
Do
.
Zkontrolujl€ připojcni ncbo
.
Pokud
moŽné
,
Tapnete
Automatická
Automatická
prob|émy
přiváděno
není
jc
přístroj
jcj
vypnulý a zhasne displej. ne.i
ovládat dálkovým oVladačem,
prisrtqi.
(motorová)
(motorová)
:::';lf:j'1xi:J;;iL11um€ni
Telephone ATT
lelcfonního hovoru)
Íozhrani telefonu
.
Po]oha ovladače.'FADER..
zadnich
Neozývá se zvuková signa|izace
.
Zvukoýá signa]izace
.
připojeí
]c
d ncoou/i\ á'e \ esLd\
Byl vymazán obsah
.
B) |o
"|i.kn|||o
+Zlovu
.
Došlo k odpojenínapáj€cibo
akumulátoru' Ncbo ncjsou kabe]y
Jsou vymazány u|oŽené stanice a nastavení
Doš|o ke spá|ení
přepínání po|ohy
Při
hluk.
Kabcly ncjsou správnč
napá.jení cleklrického
Během
stanice se spuslí ukázkový režim'
je
Pokud
rcŽiur zap') a
opcrace' spusti se ukázkový
+
Naslavte moŽnosl''DEMo.oFF..
\l:
(Ztlumení
!e vozidle
kanáIů) ncninaslavcna
volitelný
||aČiIIo REsfT'
uloŽtc nastaveni do
pojistky.
přehrávání
nastavená moŽnosl,'DEMo.oN..
po
dobu 5 minut neni
I
r(lrana lo)
podpory
rope.com/
ádné napájéo.napětí.
pojistku'
anténa se nevysune.
anléna nenrá reléovou skijňku'
nebo
zvuku)
zvuku
(pokudje
(pípnuti)je
výkonový zesilovač
ěnÝ /esilota;'
paměti.
k|íčku
piipojeny
přisluŠcnstvi
nebo
Při Přijmu
přiPojcn kabcl
konek1oru ATT).
do
(vyváŽeni
pří|mu
reŽtm.
přcdnich/
pro
syíém se dÝéma
(pípnutí).
(strana
vypnula
pamčli'
k.lbelu ncbo
připojeny
zapa|ování|e s|yšet
ke konektoru
Vozidla'
íoŽh|asové
(Ukázkový
provedena Žádná
(Ukázkový
]9)'
správně'
hodin.
pro
reŽim
Příjem Íozh|asového
při|ímat
Není možno
je
zvuk
rušen šumy.
.
Pňpojeni neni
+
Připojte ovládací
(modrý)
anlény
pi|5|uien'|\ | \ o/idIa
anlénniho zesilolače
kabelu
pokudjc vaše vozidlo
tehdy.
veslavěnou anténou FM/MwI-w
bočnim skle)'
+
Zkont.oIujlc
-
Pokud se anléna vozjd]a nevysune
zkonlro1ujte
JJIon'aÍicke {moIoÍo\
Není možné
.
U]oŽte do
.
Signá]
Není možné
.
NcnispÍávně naslalen reŽim
.
signál
Při
.
NaIaďle frckvc!ci
.
signál rozh1asové]ro vysilačejc
paměli správnou frekvenci slanice'
rozh]asovélro vysilačeje
-
Ladění se
Naíavte moŽnost''LocAL.oN..
]oká]ního
..
Ladčni s€ nczaslavuje na stanjcji
Naýavtc moŽnoŠ'.LoCAL.oFF..
Iokálniho vylrledáýáni
.ozhlasovébo vysjlačeje
+
PoL,,iiIc ruini ladČni'
příjmu
FM stanice b|iká
,
\asla\lc
.cŽitn zap-)
stereofonní
monoÍonné'
Přislrcjje
-
v reŽimu monolbnního
\"ýa..c
mo7nosl ''\,'1o\o
reŽim vyp')
žádné stanice.
provedeno spráYně.
kabcl automaljcké
nebo napájcci kabet elektrické]ro
piipojení
připojeni
vyvo|at stanice na
provést
automatické
při]iš často zas1avuje:
vyhledáÝání zap')
přesné.
moznosl..v]O\O
]
9)'
Glrana
FM vysílání
l9).
Gtmna
BDS
Po
něko|ika
vyh|edávání (sEEK).
TaIo
program)
+
vypněte funkci TA
sekundách
neniíanic|
"Lanice
nebo má slabý signál'
Še Š|uŽbou']
(Dopřavnj
vysí|ání
|.eneny'
anlé!y
ovIádaciho
é) dnl.n}'
|e
poslechu
ndnáiccin .
|'
ýe lozidlc
vybaveno
v zdniřn nebo
vozidIa'
naboÍu'
kabe1u
předvo|bách.
příIiš
slabý'
|adění stanic.
!,hledávání
(RcŽim
(slrana
(ReŽim
(strana
vyp')
pňliš
s1abý'
indikátor
pňliš
ďabý'
ON-
lMonofnnni
při|ímáno
při,jmu'
oFF..(Vono|onI
se spuslí
P lDopravní
h] ní)
(motořové)
(pouze
1okálnjch
l9).
l9)'
'.sT...
(strana
l l
).24
Page 25
dopravní
ádné
.
Z.pnčt€
.
slanice
prcsloŽc sejedná o slani(i se s|užbou TP
program)-
+
Nalaďle
Místo typu
.
Akluálně naladěná
.
Ncjsou
.
stan|cc
píogramové
Název
Aktuá|ně naladěná stanice
+
stisknčte
tdy bhká n'e\
sc náph.'Pl SEEK.(vyhled.iváni
lybledávánijiné fuhr'ence se íejnými
(ldcntifi
Přehrávání
Disk ne|ze
.
v přehÍávačijejiŽ v|oŽenjiný disk'
.
Disk byl náEilim
Disk se
.
Diskjc zncčislěný
.
VloŽcný
hudby
souboÍy MP3MMÁ'/AAo
neni kompatib'inj s fo.mát€m
Disk
Podrobné 'nforrnace o discich
AAc'
pttht.iilal . viz
u souború
spustÍpřehrávání(ves]ovnánísIinými
násIcdujtcich typů dtsků můŽc dojíl
L
zahájcniPřehÍávání:
ná němŽje zaznanrcnána komplikovaná
disk.
slromo!a
zaznamenaný v reŽjmu
disk
disk. kteď nebyl uzavřen a |ze
|nÍořmace na dlspleji se
'
U dhků s
.
Funkce..AUTo scR..
jc
1c)ilu)
+
Nastavte moŽnost'.A'scRL-oN..
posouvání
+
PodrŽe stisknuté t]ačitko
rscRt l
přeskakuie.
zvuk
.
PiístÍoj neni spnívně nainslalován'
+Nainsralujre
do
.
Diskje /ncčis'čnj nebo
Nepracuií ov|ádací tlačílka
Disk se nevysune.
stisknětc 1lačitko REsET
h|ášení.
funkci TA
nerysilá ádné dopravni zpmvodajstvi.
přijímána
ncspccinlUie
(Dopnvni
jinou
st,anici'
progÉmu
slanice není stanicí RDs.
dala RDs'
l)?
s|užby
(sďŘ)
llačitko
pŤogŤamové
p'ogmÍnu)'
kace
hlášeni)
se zobřazu,e indikace
pÍogramu'
(slan|ce)
nemá ahemativni fr€kvcnc'-
(wh|ed.ívánj)
+/-
ísánic€)' ZobÍazí
služby
PI) a
disků cD
vložit
vloŽen
nepřehrává.
(střana
pevné
nebo vadný.
CD.R/CD.RW ncni určen
disk
2])'
Zíkaicke
sliint}
MP3/WMA/AAo trvá dé|e,
slruktum.
lelkým mnoŽstvím znáků v názvech
(Automalické posou!áni
naslavena
na
,,OFF
textu zap.)
pňstroj pod
čásli voz'd|a.
n€bo nespnívně.
obniceně
přehíát.
ne|ze
a vcÍzj MP3^MMA/
a foÍnál€ch' L1eÍ€ lze
polpory
Mulli session
na nčj
neposouvají.
(Vypnuto).
(strana
l9)'
@
úhlcm
!adný
přístroie.
6)'
{strana
k
řnenšim neŽ45.
(slmt|a
l |
).
(Dopravní
,'. "
b|iká.
ve chvili'
přisťoj
spusť
daty PI
poslech
Pro
než se
disky).
pii
Prodlc\č
(s
vice
přidával
dala'
to
Je
(Autonalické
(ZobÍazeni)
Přehftávání z UsB zařÍzení
přehrávat
Ne|ze
připojeného
rozbočovačé.
přistroj nerozpomá UsB zařizení
Tcnto
I'sli:ElYL
přehÍávai po|ožky.
Ne|ze
UsB zařizení
.-
Znovu
spuštění
dobu.
zařizení obsahuje soubory
UsB
stromovo|l
sé
ozve
UsB zařizeni
+Přcd
důvodu ochřany dat nejpÍVc zaslavc.o
zvuk
ie
Zvuk muze
(vice
loku
po|ďky
prostřednictvím
z UsB zařízení
neprácuje'
piipoj'e.
iej
přehráváníz
zářízení t.vá de|ší
UsB
stÍukturou'
pípnutí.
bylo odpo,jcno bčbcm
odpojenim UsB zařízcniz3jislětc'
přeÍušovaný
bý přerušovaný
neŽ 320 kb,/s)'
Při
UsB
pňpojená přes
s komp|ikovanou
př€hnáváni.
aby bylo
přehnívání.
vysokém datovém
z
Page 26
!ilr
chybová
CHECKING
Přistroj provádí konlrolu připojeni
+
Počkejle. dokud ověřovánj
EFBOR
.
Diskje znečištěný nebo,je V1ožen obrácenč.
+očistč1e
.
Byl vloŽen
.
Disk nelze z nčjakého důvodu
+
.
UsB zaiízení neby]o automa1icl]
*
.
s||'|nu||n
FAILUBE
Zapojcní rcprodukloÍů/zesilovačů
*
Pooi'cJle sc do
\dŠeho
HUB No sUPRT
podporován)
Icn'o
L.sEEK +/-
Bčhcm aulomatického 1aděníJe
1okálnibo
h|ášení/zprávy
(Kontrola)
(Chyba)
disk ncbojcj vloŽte
přá'lrý
disk'
VloŽtejiný disk'
připojlc'
odPojte.jej
nii'|-oj
a aovu
I|JČiIIa .:
(Porucha)
modeIU
(Loká|ní vyhIedáván0
vyhledáváni'
\
iméIc
)
pň1.Iy pro insl]|Jci /apicli
pii'|rojc a
(Rozbočovač
ncPd|oru;c UsB ío7bočo!dČ'
zřizeni.
UsB
připojerrí
neskonči
správnč'
Piehnit'
rozpoznáno'
JNl'
neni provcdcno
ll01|lo|L'iIe
není
zapnul .€Žlm
No AF íŽádná a|ternativní Írekvence)
Aktuálně na|:dčná ýanice nemá altemativni
.+stisknčlc
chvj1i' kdy bliká název
(slanice)'
se slejíými daty
(zobrazuje
(zádné
No DEV
Bylvybrán zdroj UsB. aniŽ by byjo
zařizcní' Během
z]ijzení nebo UsB kabe]'
jslěle.
-Zaj
No MUs|c
Djsk ncbo UsB zaiízení 'eobsahuje
.VloŽíe
do
.P||poJlel
.n,l.nr
NAME (Žádný název)
No
Ve
skladbě
skladby.
(Žádný
No TP
Přístroj bude
'
do|lJ! nIm
oFFsET
(vnitřní
Molrlo dojíl k výskytu
a/|'onlloluJIc{ptd\népnpoJen|
nadále
obralte
na
(-sE-E_n
dačitko
Pijslroj spusti
nápis
se
zařízen0
přehráváníbylo odpojcno USB
aby bylo
(zádné
přístÍoje
SB án1en''
neni zapsán názcv disku/a1b'in1erpÍeta/
dopravní
pokačoval v hledáni dostupných
progmmeT
chyba)
disP]cjizobrazena
se na ncjbliŽŠjho
+/ (Vyhledáváni)
progranové ďuŽby
vyhledáváni j iné frckvcnce
(Identifikacc programu)
PI
''PI
Připojcno
hudébní souboíy)
hudebni CD.
(Vyhledávání
SEEK.
připo.]eno
UsB zaiízcni a UsB
Žádný hudcbni
kIcrcob.ahLiclIuJJbni
program)
íTP)'
viitř'izávady'
|'ab€|ů
indikace c}yby.
prodejce
sony'
7anoicni'
frekvenct'
ve
PI))'
UsB
stan'c
Pol'Ld
ie
ovERLoAD
UsB z2řízcni
+
odpoj1e UsB
+Indikuje'
BEAD
Přistroj načitá
+Počkejle
spuýi
ro mj,te rrvrr dele
RESET
Tento přistÍoj nebo UsB zařízcní
-sIl:\ne(elIaČil|'o
UsB No sUPRT
Připojené UsB
-Pro
USB zařjzeni
nndnol.
,.1_ l_ t_ t-
Při
začátku nebo konce disku
dále.
Přjstroi
Pokud vánr talo řešeDi
obrat'te
Pokud vezm€le
problémů
kt€ď
(Přetížení)
je
přetjŽeno'
a poton stjsknulím
t36Únďíor.n
Ie DiiDoicno
(Načítán0
rychlém
jste
zařízeni
že UsB zařízeni
nepodporo!ané
infonnace o
dokončenj načitání'
na
automaticky,
(Resel)
ařizcní není
podrobné infomace o kompatibililč
navštivt€ stránky zákaznicki
_
nebo
"
posunu vzad ncbo vpřcdjste dosáhli
neumi zobrazil tenlo znak'
se na nejbližšího
přistÍoj
přehÍávánim
s
pouŽivali při
'ypnoll
tzdloj
neni
vŠech Skladbách
V ziliďostina
nc/.icdnu m
(rÍana
Rtsl |.
(Nepodporované
podporováno,
--t --l --1 -'l
,.
a leni možno
nepomohou situaci zlepšit'
pÍodejce
do opraly z důvodu
CD,
vzniku
tlačílka
zdloi'
I zínéile
pořádku
v
zařizeni'
pře]rrávání se
stnktuře disku
lulu.
nelze ovládat
6\'
UsB
Žc
nebo
a albČ.h
kvů1i
zařízen0
vaŠeho
"
pokračoval
sony'
piineste s sebou disk'
problému'
26
Loading...