Sony CDX-GT44UI User Manual

F

M/M

W/L

W

3-217-561-22 (1)

Autoradio C

Uput

stvo za upotreb

Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 12.

u

D uređaj

CDX-GT44IP

©

2007 So

ny Corporatio

n

Detalje o ugradnji i povezivanju potražite u
posebnim

uputstvimaza ugradnjui povezivanje.

Ova nalepnica se nalazi na donjoj strani kućišta
uređaja.

Na

pom

ena za korisnike u državama koje

primenjuju smernice EU

Proizvođ ač ovog uređaja je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Ovlašćeni zastupnik za elektromagnetnu kompa­tibilnost

i

sigurnost uređaja je Sony Deutschland

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

GmbH,
Nemačka.
se na adrese sa priloženih

Za

pitanja o servisu i

garanciji

garantnih

dokumenata.

Zbrinjavanje starih električnih
elektro

nskih uređaja (primenjuje se u
Evropskoj uniji i ostalim evropskim
zemljama sa posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da
bude

zbrinut na za tu namenu predviđenom mestu za
reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okolinu i brinete za
zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda
ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, otpad ili trgovinu gde ste
kupili proizvod.

Raspoloživi pribor: Daljinski upravljač

2

, obratite

i

Zbrinjavanje starih baterija (prime­njuje se u Evropskoj un
evropskim zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili ambalaži označ ava da se baterija
iz ovog uređaja ne sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad.
Pravilnim zbrinjavanjem baterije, sprječava se moguć loš
uticaj na okolinu i ljudsko zdravlje, do kojeg bi moglo doći
nepravilnim
maže u očuvanju prirodnih resursa. Kod uređ aja koji zbog
sigurnosti, načina rada ili očuvanja podataka trebaju
stalno napajaju preko ugrašene baterije, bateriju treba
zameniti isključivo struč no servisno osoblje. Kako bi se
osiguralo pravilno zbrinjavanje , isluženi uređaj predajte na
ovlašćeno sabirno mesto za recikliranje električnih i
elektronskih uređ aja. Kod ostalih vrsta baterija, molimo
pogledajte uputstvo za sigurno vađenje baterije iz uređaja.
Predajte bateriju na ovlašćeno sabirno mesto za recikliranje
istrošenih baterija. Detalje o recikliranju ovog proizvoda ili
baterija potražite u lokalnoj upravi, kod komunalnog predu­zeća ili

zbrinjavanjem. Recikliranjem materijala po-

u

prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Microsoft, Windows Media i
logotip Windows su zaštićeni
ili

registrovani znaci
Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim
zemljama.

iPod je zaštitni znak
SAD-u i ostalim državama.

kompanije

Apple Inc. u

Upozorenje pri ugradnji u aut
kod kojih brava za paljenje nema ACC
pol

ožaj na

Podesite funkciju Auto Off (str. 12).

kontaktu

Uređaj će se automatski potpuno isključiti u
podešeno
pripravno stanje. Time se smanjuje trošenje
akumulatora. Ako niste podesili funkciju

vreme

posle

prebacivanja u

Auto Off, nakon gašenja motora automobila
svakako pritisnite i zadržite

dok se ne isključi pokazivač.

na

!

iji i ostalim

da se

omobile

uređaju

Sadržaj

Dobrodošli! ........................................................ 4

P

očetak

Resetovanje uređaja............................................ 4

Priprema daljinskog upravljač a .......................... 4

Podešavanje tačnog vremena.............................. 4

Odvajanje prednje ploč e ..................................... 5

Postavljanje

prednje ploč e ............................ 5

Položaj kontrola i osno

Glavni uređaj ................................................. 6

Daljinski upravljač RM-X151 ....................... 6

vne radnje

CD

Prikaz podataka ............................................. 8

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
sluč ajnim

redosledom..................................

.. 8

Radioprijemnik

Memorisanje prijem stanica ......................... 8

Automatsko memorisanje — BTM .................... 8

Ruč no memorisanje stanica........................... 8

Prijem memorisanih stanica.......................... 8

Automatsko podešavanje.............................. 8

RDS ................................................................... 9

Pregled.......................................................... 9

Podešavanje AF i TA ................................... 9

Odabir vrste programa PTY ....................... 10

Podešavanje tačnog vremena CT ............... 10

iPod

Reprodukcija sa iPod uređaja ........................... 10

Reprodukcija zapisa .................................... 10

Prikaz podataka ........................................... 11

Odabir nač ina reprodukcije............................... 11

Odabir albuma, izvođača ili playliste .......... 11

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

sluč ajnim redosledom.................................. 11

Pretraživanje ................................................ 11

Ostale fun

Promena zvučnih opcija ................................ 12

Podešavanje zvučnih

— BAL/FAD/SUB ...................................... 12

Podešavanje krive ekvilajzer

— EQ3 ........................................................ 12

Podešavanje opcija — SET .............................. 12

Upotreba dodatne opreme................................. 13

Dodatna audio oprema................................. 13

kcije

opcija

Dodatne informacije

Mere opreza ...................................................... 14

Napomene o diskovima ............................... 14

Redosled reprodukcije MP3/WMA zapisa . 15

O MP3 datotekama...................................... 15

O WMA datotekama ................................... 15

O iPod uređaju............................................. 15

Održavanje........................................................ 15

Vađ enje uređaja ................................................ 16

Tehnički podaci ................................................ 16

U slučaju problema ........................................... 17

Prikaz/poruke grešaka ................................. 18

3

P

očeta

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupovini ovog Sony autoradija
sa CD uređajem. Na ovom uređaju možete uživati
u sledećim funkcijama:

C

Reprodukcija diska

Možete reprodukovati CD-DA (i one koji
sadrže CD TEXT), CD-R/CD-RW diskove
(MP3/WMA zapise (str. 15)).

Vrsta diska

CD-DA

O

znaka na disku

M

P3

WMA

Radijski prijem

C

– Možete

– Funkcija BTM (Best Tuning Memory): ure-

RDS usl

C

Možete koristiti stanice FM sa sistemom
podataka RDS (Radio Data System).

C

Podešavanje zvuka

– EQ3 stage2: Možete odabrati krivu

C

Povezivanje iPod uređaja

iPod uređaj možete
sa konektorom priključenog na zadnju stranu
ovog

C

Prenosni audio uređaj

Ulazna priključ nica AUX na prednjoj strani
uređaja omogućuje povezivanje prenosnog
audio uređaja.

memorisati do 6

području (FM1, FM2, FM3, MW i LW).

đaj bira

stanice

uge

ekvilajzera za 7

uređaja.

muzičkih

stanica po

jačih signala i memoriše ih

žanrova.

da

povežite pomoć u kabla

talasnom

Resetovanje uređaja

Pre prvog korišć enja uređaja, ili
prespajanja kontakata akumulatora, potrebno je
resetovati uređaj.
Uklonite prednju ploču i pritisnite taster RESET
šiljatim predmetom, npr. hemijskom olovkom.

Napomena
Pritisak na
kao i neke memorisane informacije.

Priprema da

Pre prve upotrebe daljinskog upravljač a sklonite
izolatorsku foliju.

S

avet
Postupak zam
mena litijumske bat

15.

Podešavanje t

Sat koristi 24-satni sistem prikazivanja vremena.

1
2
3
4

5

Za prikazivanje tačnog vremena pritisnite
Ponovo pritisnite
dno

k

posle

zamene ili

T

aster

RESET

taster RESET će obrisati

ljinskog upravlj

ene bat

erije je opisan u

erije daljinskog upra

ačnog vremena

Pritisnite i zadržite

Pojavljuje se prikaz za podešavanje.

Više puta pritisnite
dok se ne pojavi "CLOCK-ADJ".

Pritisnite +.

Treperi indikator sati.

Okrenite regulator gl
pode

Za pomeranje digitalnog indikatora pritisnite

B

Pritisnite

Podešavanje je završeno i sat se aktivira.

prikazivanje.

B

šavanje sati i minuta.

–/+.

taster za bi

za

&

pod

ešenost sata

pogla

vljača" na str.

taster za bi

taster za bi

asn

osti za

ranje.

povratak na pretho-

ača

vlju "Za-

ranje.

ranje

&

.

4

S

avet
Tačno
funkc

vreme je moguće

ije RDS (str. 10).

pod

esiti automatski pomoću

Odvajanje prednje ploče

Možete da odvojite prednju ploč u uređaja kako
biste sprečili krađu.

Alarm

Ako okrenete ključ u položaj OFF bez skidanja

ploč e, alarm će se oglasiti na nekoliko

prednje
sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite
ugrađeno pojač alo.

Pritisnite

1

Uređaj se isključuje.

Pritisnite , zatim povucite prednju

2

ploču prema sebi.

!

@

.

Napomene

C

Nemojte ispuštati niti jako pritiskivati ploču ni
displej.

C

Ne izlažite pred
turama ili vlazi. Izbegavajte osta
parkiranom automob

nju ploču

vrućini/visokim tempera-

ilu na prednjoj

vljanje ploče u

/zadnjoj ploči.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite deo
uređaju,
utisnite levu stranu na mesto da se začuje klik.

Napomena
Ne sta

A B

na

kao što je prikazano

vljajte ništa na

prednjoj ploč i na deo

unutrašnji deo pred

na

slici, zatim lagano

nje ploče.

na

5

Pol

ožaj kontrola i osnovne radnje

Glavni uređaj

Daljinski upravlj

6

ač RM-

X151

U ovom poglavlju se opisuju kontrole i osnovni

postupci.

stranicama.

Za iPod uređaj, pogledajte "iPod" na str. 10.
Odgovarajući tasteri na daljinskom upravljač u
upravljaju

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Detalje potražite na navedenim

istim funkcijama kao i tasteri na uređaju.

Taster OFF

Isključ enje/zaustavljanje reprodukcije.

Taster EQ (ekvil

Za biranje zvučnog ugođ aja doživljaja
(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE,
SPACE, GRAVITY, CUSTOM ili OFF).

Regulator gl
str. 12

Za podešavanje glasnosti (okrenite); biranje
opcija

za

podešavanje (pritisnite i okrenite).

Taster SOURCE

Za uključ enje uređaja/promenu izvora
(Radio/CD/AUX/PD).

M

esto za disk

Ubacite disk (nalepnicom prema gore).
Reprodukcija počinje automatski.

Ekran
AUX ul

azna priključnica str. 13

Za povezivanje prenosnih audio uređaja.

Z

Taster

Za izbacivanje diska.

@

Taster

(otpuštanje prednje ploče)

str. 5

ajzer) str. 12

asn

osti/taster za bi

ranje

Taster DSPL(displej)/SCRL

J

(

pomeranje) str. 8, 9

Za promenu prikaza na displeju (pritisnite) ili
pomeranje teksta (pritisnite i zadržite).

Tasteri SEEK –/+

K

CD/PD:
Za preskakanje zapisa (pritisnite); preskaka­nje više zapisa (pritisnite, zatim pritisnite

unutar oko 1 sekunde i zadržite);

ponovo
pretraživanje
(pritisnite i zadržite).

zapisa napred ili nazad

Radio:
Za automatsko biranje stanice (pritisnite);
za ručno traženje stanice (pritisnite i zadržite).

Taster MODE str. 8

L

Za biranje

talasnog

područja (FM/MW/LW);

biranje nač ina reprodukcije za iPod.

M

Taster AF (Alternative Frequencies)/

TA (Tra

ffic

Announcement)/

PTY (Pr

ogram T

ype) str. 9, 10

Za odabir AF i TA (pritisnite) ili odabir PTY
(pritisnite i zadržite) u RDS sistemu.

T

aster RESET (smeštena iza prednje ploče)

N

str. 4

Brojč

O

CD/PD:

. /

/ : ALBUM –/+

reprodukcije)

ani tasteri

(tokom MP3/WMA

Za preskakanje albuma (pritisnite); za
kontinuirano
(pritisnite i zadržite).

?

: REP str. 8

@

: SHUF str. 8

0

: PAUSE

preskakanje albuma

Za pauzu reprodukcije. Za nastavak

ponovo.

pritisnite
Radio:
Za prijem memorisanih stanica (pritisnite);
za memorisanje radio stanice (pritisnite i

P

zadržite).

S

enzor daljinskog upravljača

Sledeć i tasteri na daljinskom upravljač u takođ e

različit izgled/funkcije od tastera na uređaju.

imaju
Uklonite

izolacionu foliju pre upotrebe (str. 4).

Tasteri

Q < (.)/, (>)

Za upravljanje CD/radijem/PD uređajem,
isto kao i
Podešavanje,
tasterima

Taster DSPL (prikaz)

R

Za promenu prikazane opcije.

Taster VOL (glasn

S

Za podešavanje glasnosti.

Taster ATT (uti

T

Za isključivanje zvuka. Za uključivanje,
pritisnite ponovo.

Taster SEL (bi

U

Isto kao i taster za biranje na uređaju.

Tasteri

V M m

Za upravljanje CD/PD uređajem, isto kao i

Podešavanje,
tasterima

Taster SCRL (pom

W

Za pomeranje stavki na displeju.

Za prijem memorisanih stanica (pritisnite); za

Brojč

X

memorisanu stanicu (pritisnite i zadržite).

Napomena
Ako je
možete njime da upravljate daljinski
osim ako prit

kako

.

–/+ na uređaju.

B

zvuk i sl. mogu se podešavati

< ,

ost) +/–

šavanje)

ranje)

(+)/ (–)

/ (ALBUM –/+) na uređaju.

. /

M

.

zvuk i sl. mogu se podešavati

m

eranje)

ani tasteri

uređaj

isključen te nema

isnete

bi se

uređaj

'

na uređaju

uključio.

slike na

displeju, ne

m upravljačem

ili ubacite d

isk

7

CD

P

rik

azivanje podataka

Izvor

A

Broj zapisa/proteklo vreme reprodukcije,

B

naziv diska/ime izvođ ač a, broj albuma*1,
naziv albuma, naziv zapisa, tekstualni

2

podaci*

, tačno vreme

*1 Broj al

*2 Kod reprodukc

Za promenu opcija u polju , pritisnite

S
Prik
formata snimanja i pod
WMA zapisima pogledajte str. 15.

buma se prikazuje samo kod promene

albuma.
WMA reprodukcije, p

avet

azani

podatak će se raz

Ponavljanje reprodu
dukcija slučajnim redosle

To

kom reprodukcije više puta pritis-

1

nite (REP)

? @

pojavi ono što že

Odaberite

TRACK

!

ALBUM*

!

SHUF ALBUM*

SHUF DISC

* Tokom reprodukc

Za povratak na uobič ajenu reprodukciju odaberite
" OFF" ili "SHUF OFF".

!

8

ije M

P3, p

rikazuje se ID3 tag, a kod

rikazuje se WMA tag.

B &

likovati zavisno o

ešenjima. Za detalje o MP3/

kcije i repro-

dom

ili

(SHUF)

lite .

Za reprodukciju

zapisa više puta.
albuma više puta.
albuma slučajnim

redosledom.

diska slučajnim

redosledom.

ije MP3/WMA zapisa.

dok se ne

vrste d

Radioprijemni
Memorisanje i prijem stanica

k

Oprez

Kod podešavanja za vreme vožnje, koristite
"Best Tuning Memory" (BTM) kako biste

iska,

sprečili eventualne saobraćajne nezgode.

.

Automatska

1

Pritisnit

ne pojavi

Za promenu talasnog područja pritisnite

7

FM1, FM2, FM3, MW ili LW.

Pritisnite i zadržite taster za bi

2

Pojavljuje se izbor za podešavanje.

3

Pritisnite
dok se ne pojavi "BTM".

Pritisnite +.

4

Uređaj memoriše stanice
frekvencija. Kad je stanica
se zvučni signal.

memorija — BTM

e

'

"TUNER".

više puta. Možete birati izmeđ u

taster za bi

B

više puta dok se

ranje više puta

po redosledu

memorisana

ranje.

njihovih

, začuje

R

učno memorisanje stanica

Dok sl

1

memorišete, pritisnite i zadržite
taster (od
displeju ne pojavi “MEM”.

Napomena
Ako pokušate
brojčanim t
b

riše.

S

avet
Kad memorišete RDS stanicu,
AF i TA (str. 9).

ušate stanicu koju želit

do )

. 0

da memorišete drugu st

asterom, prethodno memorisana stanica se

memorisaćete i

e da

dok se na

anicu pod istim

brojč

opcije

ani

Prijem memorisanih stanica

Odaberite ta

1

pritisnite

)

0

.

Automatsko

Odaberite ta

1

pritisnite –/+ za tr

Pretraživanje
prijem stanice. Ponovite opisani postupak
dok se ne ostvari prijem željene stanice.

S

avet
Znate li frekvenciju stanice, pritisnite i zadržite
–/+ dok se oznaka f
zatim

više puta prit

biranje f

rekvencije (ručno bira

lasno područje, zatim

brojč

ani taster (od do

biranje

lasno područje i zatim

B

se

zaustavlja kad uređaj ostvari

rekvencije ne pojavi na displeju, a

isnite

–/+ za precizno

B

nje).

.

aženje stanice.

B

RDS

Pregled

"Radio Data System" (RDS) je sistem emitovanja
koji FM stanicama omogućuje slanje dodatne
digitalne informacije zajedno sa radio signalom.

P

rik

azivanje podataka

Podešavanje AF i TA

Više puta pritisnite

1

pojavi željena opcija

Odaberite

AF-ON
TA-ON
AF, TA-ON
AF, TA-OFF

Memorisanje RDS st
AF i TA

1

TA/TP*

A

Talasno područje, funkcija

B

Frekvencija*

C

broj,

*1 "TA" trepće tokom

"TP" svetli kod prijema stanice sa saobraćajnim
progra

*2 Tokom prijema RDS stanice,

f

Za promenu prikazanih stavki

RDS usluge

RDS vam nudi i druge pogodnosti poput:

ta glasnost će se

AF

Biranje i podešavanje stanice najjač eg signala.
Pomoću ove funkcije možete stalno slušati isti
program tokom dugotrajnih putovanja bez
potrebe ručnog biranja iste stanice.

određ

TA

program)

Pruža trenutne informacije o saobraćaju u vidu
obaveštenja
bilo kakvog
trenutno odabrani izvor se prekida.

PTY (vrste programa)

Prikazuje trenutno odabranu vrstu programa.
Takođ e traži odabranu vrstu programa.

CT

Podaci o tač nom vremenu dobijeni RDS
prijemom podešavaju sat.

Napomene

Zavisno od zem

C

neće biti dostupne.

C

RDS funkcija možda neće da radi ispravno ako
je signal slab ili stanica ne emitiuje RDS podat

2

tačno vreme, RDS podaci

rekvencije se p

.

(naziv stanice), programski

saobraćaj

mom.

rikazuje "*".

nih obaveštenja.

levo od oznake

C

(alternativne frekvencije)

(saobraćajna obaveštenja)/TP

ili programa. U slučaju prijema

sa

obraćajnog baveštenja/programa,

(tačno vreme)

lje ili područ

ja, neke RDS funkc

pritisnite

(saobraćajni

ke.

ije

RDS stanice možete
meno

memorišete i
funkciju BTM, samo RDS stanice se memorišu
sa istim AF/TA podešenjima.
Kod ručnog memorisanja možete da
RDS stanice i one koje to nisu sa funkcijama
AF/TA za svaku.

1 Podesite funkciju AF/TA, zatim

stanicu pomoć u BTM ili ruč no.

Prijem hitnih obaveštenja

Ako je uključena funkcija AF ili TA, uređaj se
automatski prebacuje na prijem hitnih saobraća­jnih obaveštenja i prekida trenutno odabran izvor.

S

avet

Ako

pod

esite glasnost tokom oba

nezavisno od normalne glasnosti.

Slušanje lokal

Kad je uključena funkcija AF: fabrič ka pode­šenost ovog uređaja ograničavaju prijem na

eno područje, stoga nije moguće preći na

drugu lokalnu stanicu sa jač om frekvencijom.
Ako napustite područje prijema toga lokalnog

programa, podesite opciju "REG-OFF" u biraču
tokom FM prijema (str. 13).

Napomena
Ova funkcija ne radi u V
područjima.

nastavlja se na sledećoj stranici

Z

Za

uključenje AF i isključ enje TA.
uključenje TA i isključ enje AF.
uključenje AF i TA.
isključ enje AF i TA.

anica sa funkcijama

memorisati

funkcije AF/TA. Ako koristite

memorisati za buduća oba

veštavanjaa o saobraćaju,

nog programa

elikoj Britaniji i nekim drugim

dok se ne

tako da istovre-

memorišete

memorišite

veš

tenja,

— REG

t

9

Izbor vrste programa PTY

To

kom FM prijema pritisnite i

1

Ako stanica odašilje PTY podatke, pojavljuje
se oznaka trenutne vrste programa.

zadržite (PTY).

2

Više puta pritisnite (PTY)
se ne pojavi željena vrsta programa.

Pritisnite –/+.

3

uređaj poč inje
odabranu vrstu programa.

Vrste programa

N

EWS (novosti), AFFAIRS

(informacije), SPORT (sport), E

Z

B

da

Z

traži stanicu koja prenosi

(vesti), INFO

DUCATE

iPod
Reprodukcija sa iPod uređaja

Spajanjem iPod uređaja na priključnicu na zadnjoj

zvučnika

u

vozilu i

preko ovog sistema.

strani ovog uređaja možete

dok

Napomene

Dok je iPod

C

C

nije moguće
Pre povezivanja iPod
glasnost na

povezan na

rukovanje p

uređa

Reprodukcija zapisa

da

da

slušate iPod preko

upravljate iPod uređajem

sis

tem p

reko priključnice,

reko iPod uređaja.

uređaja na priključnicu, sma

ju.

njite

(obrazovni program), DRAMA (dramski
program), CULTURE (kultura), SCIENCE
(nauka), VARIED
muzika), ROCK M (rock
(lagana muzika), LIGHT M
muzika),

CLASSICS

(druge vrste muzike), WEATHER
prognoza), F
(dečji programi), SO

RELIGION

(razno), POP M (popularna

muzika), EASY M

(lagana klasična

(klasična

muzik

(vremenska

INANCE

(finansije), CHILDREN

CIAL A (društvene teme),

(verski program), PHONE IN

a), OTHER M

1

Povežite iPod na priključnicu.

iPod se automatski uključuje i na njegovom
ekranu se

pojavljuje sledeća

slika.

(telefonska javljanja), TRAVEL (putovanja),

LEISURE
COUN

(narodna
(folklorna
program)

Napomena
Ovu funkc
zemljama u kojima PTY (vrsta programa)
dostup

Podešavanje t

1

Napomene

C

Funkcija CT možda neće da radi, čak i kod p

RDS stanice.

C

Između

vremena možda će da

(zabava), J

TRY (country

muzik

muzik

AZZ (jazz muzika),

muzik

a), O

LDIES

a), DOCUMENT (dokumentarni

iju ne možete da koristite u

ni.

ačnog vrem

P

odesite "CT-ON" u iz

vremena

pod

ešenog funkcijom CT i stvarnog

bude razlike.

a), NATION M

(evergrini), FOLK M

nekim

podaci

nisu

ena CT

borniku (str. 12).

rijema

Pritisnite

2

prik

Prikaže se "PD 1 PORTABLE" i zapisi sa iPod
uređaja se automatski reprodukuju od mesta
gde

3

Pritisnite za

'

aže "PD".

je

reprodukcija zadnji put zaustavljena.

7

reprodukcije.

Načini se menjuju na sedeći način:

RESUMING
PLAYLIST

4

P

odesite glasn

Pritisnite

t t t

za

!

više puta

dok se ne

izbor načina

ALBUM ARTIST

ost.

zaustavljanje reprodukcije.

10

Napomene

Dok je iPod
reprodukcije p
reprodukcije). Kod nastavka reprodukc
taster (Repeat),
uticaja. Ako poništite nastavak reprodukc
prit
(Repeat), (
dostupni za
Kad o
isključite uređaj, pokreće se pu
uređaja.
Ako se odspoji iPod za
se pauza.

Napomena
Ne možete povezati drugi iPod pomoću XA-110IP.

povezan na priključnicu, način

relazi na

Resuming

?

iskom na

@

krenete ključ u kontakt-bravi u položaj

@ D

(Shuffle)

ili / (ALBUM –/+),

. /

7

Shuffle)

ili

izbor načina reprodukcije.

(Scan), tasteri su

vrijeme reprodukcije, akt

D

Mode (nastavak

ili

(Scan) nema

njenje bat

ije, pritisak na

ije

erije iPod

P

rikaz

Za promenu prikazanih stavki, pritisnite

Napomena
Neka slova iz iPod uređaja se možda neće prik
pra

B

1

Preskakanje albuma, izv
playlista

Za

preskakanje

kontinuirano
preskakanje

podataka

Naziv zapisa/albuma/izvođača, broj zapisa,
prote

klo vreme reprodukcije, tačno vreme

&

vilno.

Biranje načina reprodukcije

iranje albuma, izvođača ili playliste

To

kom reprodukcije pritisnite

Načini reprodukcije se menjaju na sledeći
nač in:

ALBUM ARTIST

t t

PLAYLIST

Pritisnite

/ (ALBUM –/+)

. /

[pritisnite jednom za svaki]

/ (ALBUM –/+)

. /

[držite do željenog mesta]

ođača i

7

?

ACC ili

azati

iviraće

.

.

Ponavljanje reprodu
kcija slučajnim redosle

1

To

kom reprodukcije više puta pritis-

nite (REP)

? @

kcije i reprod

ili

(SHUF)

dom

dok se ne

pojavi željena opcija.

Odaberite

REP TRK
REP ALB
REP ART
REP PLY
SHUF ALB

SHUF ART
SHUF PLY
SHUF ALL

Za reprodukciju

zapisa više puta.
albuma više puta.
izvođača više puta.
playliste više puta.
albuma slučajnim

redosledom.
izvođača slučajnim redom.
playliste slučajnim redom.
svih zapisa slučajnim redom.

Za povratak na uobičajenu reprodukciju odabe­rite "REP OFF" ili "SHUF OFF".

Napomena

. /

sluča

/ (ALBUM –/+) neće raditi tokom reprodukcije

jnim redom.

Pretraži

Možete brzo da pronađete određ eno mesto na iPodu.

1

Za povratak na normalnu reprodukciju, odaberite
"SCAN OFF".

Napomena
Ova funkcija neće
redosle

vanje

To

kom reprodukcije pritisnite

se ne prik

aže "SCAN ON".

Reprodukuje se prvih 10 sekundi svakog
zapisa.

dom.

da radi tokom reprodukc

D

dok

ije sluča

u-

jnim

11

Ostale funkcije
Promena z

vučnih

stavki

Podešavanje zvučnih parametara
— BAL/FAD/SUB

Možete podesiti balans, fader i glasnost
subwoofera.

1

2

Više puta pritisnite
se ne pojavi "BAL", "FAD"

Opcije se menjaju na sledeći način:

1

t t t

LOW*

(levo-desno)

SUB

(glasnost subwoofera)*

*1 Kad je aktiviran EQ3 (str. 12).
*2 Kad je audio izlaz podešen na "SUB" (str. 12).

Kod najniže stavke, prikazuje se "ATT".
Podešavanje je moguće do 21 koraka.

*3 Kad je aktiviran AUX izvor (str. 13).

Okrenite regulator gl
šavanje odabr

Podešavanje je završeno posle 3 sa i vraća se
normalan izgled reprodukcije ili prijema.

taster za izbor dok

1

MID

*

t

FAD (napred-nazad)

ane opcije.

HI*

asn

1

Podešavanje krive
— EQ3

Postavka "CUSTOM" unutar EQ3 omoguć ava
memorisanje vašeg podešavanja ekvilajzera.

1
2
3

S
Druge opcije ekvil

Odaberite izvor, uzastopno pritisnite
t

aster

za izbor "CU

E

Više puta pritisnite taster za izbor
se ne pojavi "LOW", "MID" ili "HI".

Okrenite regulator gl
pode

šavanje odabr

(glasnost) zvuka se može podesiti u rasponu
od –10 dB do +10 dB u koracima po 1 dB.

Ponovite korake 2 i 3 za podešavanje krive. Za
povratak na
pritisnite taster za izbor pre završetka podeša­vanja.
Nakon 3 sekunde, podešavanje je završeno i
na pokazivač se vraćaju indikatori uobičajene
reprodukcije/prijema.

avet

fabri

ajzera su takođe pod

12

ekvilajzera

asn

ane opcije. Nivo

čku opciju krive ekvilajzera,

ili "SUB".

BAL

t

2

t

osti za pode-

STOM".

osti za

esive.

AUX

3

*

dok

Podešavanje opcija

Pritisnite i zadržite taster za izbor.

1

Pojavi se

izgled za

Više puta pritisnite taster za izbor

2

se ne pojavi željena opcija.
Okrenite regulator glasn

3

opcije(npr. "ON"

4

Pritisnite i zadržite taster za izbor.

Podešavanje je završeno i na displej se vraća
izgled uobič ajene reprodukcije/prijema.

Napomena
Prik

azani

izgledi se razlikuju zavisno

— SET

podešavanje.

ili "

OFF").

Možete podesiti sledeće opcije (pogledajte odgo­varajuću
" " označava fabričku opciju.

stranicu za detaljnije informacije):

z

CLOCK-ADJ (podešavanje sata) (str. 4)
CT

(tačno vreme)
Za podešavanje "CT-ON" ili "CT-OFF" ( )
(str. 9, 10).

B

EEP

Za podešavanje "BEEP-ON" ( ) ili "BEEP-OFF".

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Za uključ enje indikatora AUX izvora "AUX-A-

z

( ) ili "AUX-A-OFF" (str. 13).

ON"

A

.OFF (automatsko isključ ivanje)

Za automatsko isključivanje posle određenog
vremena kad se uređaj ne upotrebljava.
– "A.OFF-NO" ( ), "A.OFF-30S (sekundi)",

z

"A.OFF-30M (min) ili "A.OFF-60M (min).

SUB/REAR*

Za promenu audio izlaza.
– "SUB-OUT" ( ): izlaz na subwoofer.

1

z

– "REAR-OUT": izlaz na pojač alo.

DEMO

(prikazane moguć nosti)

Podešavanje "DEMO-ON" ( ) ili "DEMO-OFF".

DIM

(zatamnjivanje displeja)

z

Za podešavanje osvetljenosti displeja.
– "DIM-ON": zatamnjenje displeja.
– "DIM-OFF" ( ): bez zatamnjenja.

M.DSPL (pomeranje uzoraka)

Izabor nač ina
– "M.DSPL-SA" ( ): prikaz uzoraka i spektra.

z

unapređenja

z

uzoraka.

– "M.DSPL-OFF": isključ enje pomeranja.

A.SCRL (Auto Scroll)

Za automatsko pomeranje dugih naziva posle
promene diska/albuma/zapisa.
– "A.SCRL-ON" ( ): za pomeranje.

z

– "A.SCRL-OFF": za isključ enje pomeranja.

osti za izbor

od izvora i opcije.

z

z

dok

LOCAL (traženje lokalne stanice)

– "LOCAL-ON":

stanice sa jakim signalima.

– "LOCAL-OFF" ( ):za normalno podešavanje.

MONO*

REG

LPF*

LOUD (glasnost)

BTM (str. 8)

*1 Kad je uređaj
*2 Kod FM p
*3 Kad je audio izlaz

2

Odaberite kako biste poboljšali loš FM prijem.
– "MONO-ON": za reprodukciju stereo zvuka u

mono tehnici.

– "MONO-OFF" ( ): za stereo reprodukciju.

2

*

(lokalni prijem)
Za podešavanje "REG-ON" ( ) ili "REG-OFF"
(str. 9.

3

(niskopropusni filter)
Za biranje prekidne frekvencije subwoofera:
"LPF OFF" ( ), "LPF125Hz" ili "LPF 78Hz".

– "LOUD-ON": pojačanje basova i visokih

tonova.

– "LOUD-OFF" ( ): bez pojač anja basova i

visokih

podešavaju se

(mono zvuk)

z

z

z

tonova.

isključen.

rijema.

pod

z

ešen na "SUB".

samo

z

Upotreba dodatne opreme

Dodatna audio oprema

Na AUX ulaz (stereo mini priključnica) ovog
uređaja možete povezati dodatni prenosni audio
uređaj, odabrati ga kao izvor i slušati ga putem
auto zvučnika. Može se podesiti glasnost tako
da

se

izbegne razlika izmeđ u ovog sistema i
prenosnog audio uređaja. Sledite opisani
postupak:

Povezivanje pre

1 Isključ ite prenosni audio uređaj.
2 Smanjite glasnost na sistemu.
3 Povežite uređaj.

nosnog audio ur

eđaja

Spojni kabl*
(nije is

* Obavezno upotrebite ra

vni p

riključak.

Podešavanje glasnosti

Pre reprodukcije svakako podesite glasnost

spojenog audio uređaja.

svakog

1 Smanjite glasnost autoradija.

2 Više puta pritisnite

"AUX".
Pojavi se "AUX FRONT IN".

3 Pokrenite reprodukciju spojenog audio uređaja

umerenu glasnost.

uz

4 Podesite uobičajeni nivo glasnosti na

autoradiju.

5 Pritisnite taster za izbor više puta dok se ne

prikaže

"AUX" te okrenite regulator za pode-

ulaznog nivoa (–8 dB do +18 dB).

šavanje

'

poručen)

dok se ne pojavi

13

Dodatne informacije
Mere opreza

C

Ako je vaše vozilo parkirano direktno na suncu,

pustite da se uređaj malo ohladi pre korišćenja.

C

Ako je vaš automobil opremljen električnom ante-

nom, ona se automatski izvlači kad uređaj radi.

O kondenzaciji vlage

Kad pada kiša ili u vrlo vlažnom prostoru, na sočivima
unutar uređaja i na indikatoru se može nakupiti
vlaga i tada uređaj neće pravilno da radi. U tom slučaju
izvadite disk i sačekajte oko jedan sat dok vlaga ne
ispari.

Za odr

žavanje visokog kvaliteta zvuka

Pazite da po uređaju ili diskovima ne prospete sok
ili druga pića.

Na

pom

ene o diskovima

Uvek držite disk za rubove i nemojte da dodiru-

C

jete njegovu površinu.

C

Držite diskove u kutijama kad nisu u upotrebi.

C

Ne izlažite diskove direktnom suncu ili izvorima

toplote. Ne ostavljajte ih na prednjoj ili zadnjoj
ploči u vozilu parkiranom na suncu.

Ne lepite nalepnice ili leplivu traku na disk, jer

C

može da dođe do zaustavljanja rotacije te do

kvara uređaja ili oštećenja diska.

Ne koristite diskove sa nalepnicama ili etiketama.

C

Usled upotrebe takvih diskova može da dođe do
sledećih nepravilnosti u radu:
– Nemogućnost izbacivanja diska (zbog odlep-

ljene nalepnice koja može zapeti u mehanizmu
za izbacivanje diska).

– Nemogućnost ispravnog čitanja audio podataka

(na primer,preskakanje zvuka ili nemogućnost
reprodukcije) usled skupljanja nalepnice izlože­ne toploti i savijanja diska.

Diskovi nestandardnih oblika (oblik srca, kvadrata,

C

zvezde) ne mogu da se reprodukuju na ovom uređaju
jer bi moglo da dođe do kvara. Ne koristite takve
diskove.

Nije moguća reprodukcija CD-a promera 8 cm.

C

14

Pre upotrebe obrišite diskove

C

krpom za čišćenje. Brišite ih
ravnim potezima od sredine
prema ivici. Nemojte koristiti
sredstva za rastvaranje kao što
su: benzin, razređivač, kome­rcijalna sredstava za čišćenje ili
antistatički raspršivač name­njen čišćenju vinilnih ploča.

Na

pomene o CD-R/CD-RW-diskovima

Reprodukcija nekih CD-R/CD-RW diskova (zavisno

C

od opreme na kojoj su snimljeni i njihovog stanja)
neće biti moguća na ovom uređaju.

U ovom uređaju nije moguća reprodukcija nefina-

C

liziranih CD-R/CD-RW diskova.

Uređaj je kompatibilan sa formatima ISO 9660 level

C

1/level 2, Joliet/Romeo ekspanzijskim formatima i
Multi Session.

C

Maksimalan broj:

– foldera (albuma): 150 (uključujući osnovni i

prazne foldere).

– datoteka (zapisa) i foldera na disku: 300 (ako

naziv foldera/zapisa sadrži mnogo znakova, broj
može biti i manji od 300).

– prikazanih znakova po nazivu foldera/zapisa je 32

(Joliet) ili 64 (Romeo).

C

Ako je disk snimljen u Multi Session formatu

prepoznaje se i reprodukuje samo prvi zapis prve
sesije (svaki drugi format se preskače). Prioritet
formata je CD-DA i MP3/WMA.
– Kad je prvi zapis CD-DA, reprodukuje se samo

CD-DA na prvoj sesiji.

– Kada prvi zapis nije CD-DA, reprodukuje se

MP3/ WMA sesija. Ako disk nema podataka
ovih formata, prikazuje se poruka "NO MUSIC".

Muzički diskovi sa zaštitom od
kopiranja

Ovaj uređaj može da reprodukuje diskove koji pod­ležu CD standardu. U poslednje vreme pojedine
firme proizvode diskove sa zaštitom od kopiranja.
Neki od tih diskova možda neće moći da se repro­dukuju u ovom uređaju jer ne podležu CD standardu.

Na

pomena o

DualDisc je dvostrani disk kod kojeg su na jednoj
strani snimljeni DVD podaci, a na drugoj audio po­daci. Imajte na umu da audio podaci možda neće da
se reprodukkuju na ovom uređaju zato jer ne odgo­varaju CD standardu.

DualDisc diskovima

Redosled reprodu
zapisa

MP3/WMA

kcije MP3/WMA

Folder (album)
MP3/WMA

datoteka (zapis)

O MP3 datotekama

C

MP3 je skraćenica od MPEG-1 Audio Layer 3, a to

je format zvučne kompresije koji sažima podatke
audio CD-a na otprilike 1/10 izvorne veličine.

C

ID3 podaci verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4 odnose se

samo na MP3. ID3 podaci mogu da sadrže 15/30
(1.0 i 1.1) ili 63/126 znakova (2.2, 2.3 i 2.4).

C

Kod imenovanja MP3 datoteke, ne zaboravite

dodati ekstenziju ".mp3".

C

Tokom reprodukcije MP3 datoteke sa VBR ili

ubrzane reprodukcije napred/nazad proteklo
vreme se možda neće ispravno prikazati.

Napomena
Ako reprod
320 kbps, zvuk može da bude isprekidan.

ukujete MP3 disk velike brz

ine bita, na pr.

O WMA datotekama

WMA je skraćenica od Windows Media Audio,

C

format zvučne kompresije koji sažima podatke
audio CD-a na otprilike 1/22* originalne veličine.

WMA oznaka može sadržavati 63 znaka.

C

Kod dodele naziva WMA datoteke ne zaboravite

C

dodati ekstenziju ".wma".

Tokom reprodukcije WMA datoteke sa VBR ili

C

ubrzane reprodukcije napred/nazad, proteklo
vreme se možda neće ispravno prikazati.

* Samo uz brzinu od 64 kbps

*

Napomena
Uređaj ne

− datot

− datot

podržava sledeće WMA datot
eke snimljene uz "lossless" komp
eke sa zaštitom od kopiranja

eke:

resiju

O iPod uređaju

Ovaj sistem može da se upotrebljava sa konektorom
za povezivanje iPod, iPod photo, iPod mini i iPod
nano uređaja sa sedećim verzijama softvera. Ne može
da se garantuje rad sa ranijim verzijama softvera.

– iPod treće generacije: Ver.2.3.0
– iPod četvrte generacije: Ver.3.1.1
– iPod pete generacije: Ver.1.2
– iPod photo: Ver.1.2.1
– iPod mini: Ver.1.4.1
– iPod nano prve generacije: Ver.1.3
– iPod nano druge generacije: Ver.1.1

(Nisu podržane video funkcije pete generacije
iPoda i fotografske funkcije iPoda photo.)

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema o ovom
sistemu o kojima se ne govori u ovom priručniku,
obratite se najbližem Sony dobavljaču.

Održavanje

Zamena litij
upravlj

U normalnim uslovima baterije će trajati oko godinu
dana. (Trajanje može biti i kraće, zavisno od uslova
rada.) Kad baterija oslabi, domet daljinskog upravljača
će se smanjiti. Zamenite bateriju novom CR2025
litijumskom baterijom. Korišćenje druge baterije
može da dovede do požara ili do eksplozije.

umske baterije daljinskog

ača

+ str

ana gore

Napomene o litij

C

Držite lit

do gutanja baterije, odmah potražite lekarsku pomoć.

C

Ob

rišite bat

kontakta.

C

Pro

verite polaritet bat

C

Ne

dod

da dođe do kratkog spoja.

umskoj bate

ijumsku bat

irujte bat

eriju van dohvata dece. Ako dođe

eriju suvom krpom za postiza

eriju metalnom pincetom,

riji

erije pre

stavljanja.

nje dobrog

jer može

UPOZORENJE

Baterija može da eksplodira usled nepravilnog
rukovanja.
Bateriju nemojte
da

da

je bacate u vatru.

punite, rastavljate niti

nastavlja se na sledećoj stran

ici

t

15

Zamena osigur

Kod zamene osigurača koristite
osigurače iste vrednosti. Ako
osigurač pregori, proverite pri­ključak napajanja, pa zamenite
osigurač. Ako osigurač ponovo
pregori, možda je reč o kvaru na
uređaju. U tom slučaju se
obratite najbližem Sonyjevom

dobavljaču.

Či

šćenje priključaka

Uređaj možda neće dobro da radi ako spojevi
između uređaja i prednje ploče nisu čisti. Da ne bi
došlo do toga, skinite prednju ploču (str. 5) i očistite
spojeve vatenim štapićem natopljenim alkoholom.
Ne primenjujte prejak pritisak jer bi moglo da dođ e
do oštećenja priključaka.

Glavni uređaj

Napomene

Iz sig

izvadite

Nikad ne dod

predmetima.

urnosnih razloga pre čišćenja ugasite vozilo i

ključ iz kontakt-brave.

irujte p

ača

Osigurač (10 A

Zadnja strana

prednje

riključke prstima

V

ađenje ur

Skinite zaštitni okvir.

1

A

Izvadite prednju ploču (str. 5).

B

Zakačite ključeve za vađ enje na zaštitni
okvir.

eđaja

Okrenite ključ

16

kao na s

ploče

ili metalnim

lici.

Pomoću ključeva za vađ enje izvucite

C

zaštitni

okvir.

)

2

Izvadite uređaj

A

Istovremeno ubacite oba ključa za
vađ enje dok ne kliknu.

Okrenite ku
pr

ema unutra

kicu

B

Povucite ključeve za vađ enje kako biste
oslobodili

uređaj.

C

Izvucite uređaj iz ležišta.

Tehn

ički podaci

CD ur

eđaj

Odnos

signal/šum: 120 dB
Frekventni od
Zavijanj

Radijski prijemnik

FM

Opseg podešavanja: 87,5 – 108,0 MHz
Priključak ant
Međuf
Iskoristiva (optimalna)
Selektivnost:
O

dnos

H

armon

0,3 % (mono)
Odvajanje: 35 dB na 1 kHz
Frekventni od

ziv : 10 – 20 000 Hz

e i podrhtavanje: Ispod merljivog nivoa

ene:

rekvencija:

75 dB na 400 kHz

signal/šum: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

ijsko izobli

ziv: 30 – 15 000 Hz

Spoljni antenski priključak

10,7 MHz/450 kHz

osetljivost: 9 dBf

čenje na 1 kHz:

0,5 % (stereo)

MW/LW

Opseg podešavanja:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz
Priključak ant
Međuf
Osetlj

Poj

ačalo

Izlazi:
Impedancija:
Maksimalna

ene:

rekvencija:

ivost: MW: 30 µV, LW: 40 µV

Spoljni antenski priključak

10,7 MHz/450 kHz

Zvučnički izlazi (sigurni zapečaćeni spojevi)

4 – 8 ohma

izlazna snaga:

52 W T 4 (na 4 ohma)

Uopšteno

Izlazi:

Audio izlazi (prednji, izbor subwoofer/zadnji)

Kontrolni izlaz releja za automatsko izvlačenje

antene

Kontrolni izlaz pojačala snage
Ul

azi:

ATT kontrolna priključnica za isključenje zvuka

pri telefonskom pozivu

Antenski ulaz

AUX ulazna priključnica (stereo mini priključak)

Ulazna priključnica za iPod (dock priključak)
Tonske kontrole:

Niski tonovi: ±10 dB na 60 Hz (XPLOD)

Srednji tonovi: ±10 dB na 1 kHz (XPLOD)

Visoki tonovi: ±10 dB na 10 kHz (XPLOD)
Glasnst:

+4 dB na 100 Hz

+2 dB na 10 kHz
N

apajanje: 12 V DC akumulator

(negativni pol na uzemljenje)
Di

menzije: Približno 178 T 50 T 179 mm (š/v/d)
menzij

Di

Približno 182
Masa:

Približno 1,3 kg

Isporučeni pribor:

Daljinski upravljač: RM-X151

Delovi za instalaciju i povezivanje (1 komplet)

MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti
su licenca firmi Fraunhofer IIS i Thomson.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim intelektualnim

e za ug

rađ ivanje:

T

53 T 162 mm (š/v/d)

U slučaju problema

Sledeća tablica će da vam pomogne u rešavanju
problema koji se mogu da se pojave u radu uređaja.
Pre pregleda donje tablice, proverite spojeve
uređaja i postupke upotrebe.

Uopšteno

Nema napajanja uređaja

Proverite spojeve. Ako je sve u redu, proverite

C

C

Ako je uređaj isključen i nestane slika na displeju,

Automatska ant

Antena nema relej.

Nema zvuka

Glasnost je preniska.

C
C

Uključena ja funkcija ATT ili je glasnost smanjena

C

Kontrola "FAD" nije postavljena u centralni položaj

Nema zvučnog signala

C

Zvučni signal je isključen (str. 12).

C

Spojeno je dodatno pojačalo i ne koristi se ugrađeno.

Sadržaj memorije je izbri

Pritisnuli ste taster RESET.

C

C

Kabl za napajanje ili akumulator nisu povezani.

C

Kabl za napajanje nije ispravno povezan.

Memorisane
su obrisani.
Osigurač je pregorio.
Buka kod okretanja ključa u kontakt bravi.

Kablovi prema konektoru automobila nisu dobro povezani.

P

okreće se prikaz

reprodukcije

Ako se uređajem ne rukuje 5 minuta uz postavku
"DEMO-ON", započinje demo prikaz.

.

osigurač.

ne možete njime da upravljate daljinskim
upravljačem.

t

Uključite uređaj.

zbog tel. razgovora (Telephone ATT) (kad je spojni
kabl telefona u vozilu povezan na ATT).

za sistem sa dva zvučnika.

t

Ponovo namestite memorišite podešavanja.

Podesite "DEMO-OFF" (str. 12).

ena se ne izvlači.

.

.

stanice i prikaz tačnog vremena

mogućnosti (demo)

ili prijema.

san

.

kod

pravima u vlasništvu firme Microsoft Corporation.
Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog
proizvoda je zabranjena bez dozvole firme Microsoft
ili ovlašćenih Microsoft zastupnika.

Dizajn i t

ehnički simboli uređaja su podložni promenama

z prethod

be
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne
štamparske g

nog obaveštenja.

reške.

Halogeni usporivači vatre nisu ko

C

plo icamač
Halogeni usporivači vatre nisu ko

C
C

Jastučić

i za pakovanje izrađeni su od hartije .

rišćeni u određ
rišćeni u kućištima.

enim

štampanim

Indikatori
pokazivaču.

C
C

C

Funkcija Auto Off ne radi

Uređaj je uključen. Funkcija Auto Off se aktivira
posle isključenja uređaja.

t

nestaju/ne pojavljuju se

Podesili ste "DIM-ON" (str. 12).
Oznake na pokazivaču se isključe ako pritisnete i

zadržite taster .

t

Priključci su zaprljani (str. 16).

Isključite uređaj.

!

Ponovno pritisnite i zadržite pritisnutom taster

na uređaju dok se prikaz ponovno ne

!

uključi.

na

nastavlja se na sledećoj stranici

t

17

Zvuk preskače.

Nije

moguće koristiti daljinski upravljač.

Uklonite izolacijsku foliju (str. 4).

CD reprodukcija

.

počinje

pomiču

.

.

sa

.

pokazivačem

moguće.

Ne možet

R

Nije

Za početak reprodukcije MP3/WMA zapi
treba d

P

N

Disk se ne izbacuje

e da stavite disk.

Već je stavljen drugi disk.

C
C

Disk je nasilno ubačen naopako ili nepravilno.

eprodukcija diska ne za

Oštećen ili zaprljan disk.

C

Pokušali ste da reprodukujete CD-R/CD-RW koji

C

nije audio (str. 14).

moguće reprodukovati MP3/WMA datoteke

Disk nije kompatibilan sa MP3/WMA formatom ili
verzijom (str. 15).

Podesite "MONO-OFF" (str. 13).

uže vreme nego za ostale

Sledećim diskovima treba duže vreme za početak
reprodukcije:
– diskovi komplikovane strukture.
– diskovi snimljeni u Multi Session formatu.
– diskovi kojima možete da dodate podatke.
Isključite funkciju TA (str. 9).

rikazani

C

C

Trenutna stanica nije RDS stanica.

C

C

e rade tasteri

Pritisnite taster RESET (str. 4).
Disk je zaprljan ili ubačen naopako.

podaci se ne

Kod diskova sa mnogo znakova može doći do tog

problema.

Funkcija "A.SCRL" je podešena na "OFF".

t

Podesite "A.SCRL-ON" (str. 12)

t

Pritisnite i zadržite (SCRL).

Niste dobro ugradili uređaj.

t

Uređaj ugradite pod uglom manjim od 45º u

stabilan deo automobila.

Neispravan ili zaprljan disk.

.

Prijem radio stanice

Nije

moguć prijem stanice

Zvuk je pun šumova.

Povežite kabl aktivne antene (plavi) ili izvora napaja-

C

nja (crveno) na izvor napajanja antenskog pojačala u
automobilu (samo ako vaš automobil ima ugrađenu
FM/MW/LW antenu na zadnjem/bočnom staklu).

C

Proverite spoj antene.

C

Antena se ne izvlači.

t

Proverite spoj na kablu za kontrolu antene.

C

Proverite frekvenciju.

NO AF

Slušanje odabranih stanica nije

C

Stavite tačnu frekvenciju u memoriju.

C

Signal sa odašiljača je preslab.

Nije

moguće automatsko

C

Nije ispravno podešena funkcija traženja lokalnih

stanica.

t

Pretraživanje se prečesto zaustavlja:

Podesite "LOCAL-ON" (str. 13).

t

Podešavanje se ne zaustavlja na stanici:

Podesite "MONO-ON" (str. 13).

C

Emitovani signal je preslab.

t

Izvršite ručno biranje.

kom FM prijema tre

To

C

Iza beri te tačnu frekvenciju.
Signal odašiljača je preslab.

C

t

Podesite "MONO-ON" (str. 13).

.

.

FM stereo program se čuje mono

Uređaj je podešen na mono prijem.

t

RDS

Nakon nekoliko sekundi sl
pretraži

vanje (

Stanica nije TP ili ima slab signal.

t

Nema

C

Uključite funkciju TA (str. 9).

C

Stanica ne emituje saobraćajne informacije iako je TP.

t

Odaberite drugu stanicu.

prik

PTY

C
C

RDS podaci nisu primljeni.

C

Stanica ne emituje signal vrste programa.

P

rikaz/poruke grešak

E

RROR

C

t

Očistite ga ili ubacite pravilno.

C

Disk je prazan.

C

Disk se ne može reprodukovati zbog problema.

t

Ubacite drugi disk.

F

AILURE

Neispravno su povezani zvuč nici/pojačalo.

t

Pogledajte uputstva za ugradnju/povezivanje za

ovaj model kako biste proverili priključak.

L. SEEK +/–

Uključena je funkcija traženja lokalnih stanica tokom
automatskog biranja.

Odabrana stanica nema alternativnu frekvenciju.

Pritisnite
Uređaj počinje da traži drugu frekvenciju istih

t

podataka o programu PI (pojavljuje se "PI SEEK").

NO INFO

Nema tekstualnih informacija uz MP3/WMA datoteke.

SEEK)

saobraćajnih informacija.

azuje "- - - - - - - -.

–/+ dok treperi naziv stanice.

B

18

biranje

peri indikator "ST".

.

ušanja za

.

"

počinje

a

" "

NO IPOD

NO MUSIC

NO NAME

N

O

zana, obratite se ovlašćenom Sony servisu.

READ

R

"

iPod nije povezan.

t

Povežite iPod na priključak sistema.
Ako se "NO IPOD" pojavi posle povezivanja iPod uređaja
na sistem, isključite iPod i ponovno ga povežite.

Disk nema muzičkih datoteka.

t

Uložite muzički CD disk u uređaj.

Disk ne sadrži naziv diska/albuma/grupe/zapisa.

O TP

Uređaj nastavlja pretraživanje dok ne pronađe dostupnu
TP stanicu.

Možda je upitanju interni kvar.

t

Uređaj učitava sve podatke o zapisima i grupama/
albumima sa diska/iPod uređ aja.

t

ESE

CD/iPod uređaj ne radi zbog nekih problema.

t

Disk je tokom pretraživanja napred/nazad došao do
početka ili do kraja i nije moguće dalje pretraživanje.

"

Oznaka ne može da se prikaže kod ovog uređaja.

FFSE

T

Proverite spojeve. Ako poruka greške ostane prika-

Pričekajte da završi postupak učitavanja i reproduk-

cija će da započne automatski. Zavisno od strukture
diska, možda će trebati duže od minute.

T

Pritisnite taster RESET (str. 4).

" ili

"

Ako ovi postupci ne pomognu da se otkloni problem,
obratite se ovlašćenom Sonyjevom servisu.
Ako auto radio odnosite na popravak zbog CD ure­đaja, molimo da ponesete i disk koji ste koristili kad
ste uočili problem.

19

Upišite se
Bro
ispunite o
je
identifikac
po

rijski broj (SERIA

j se nalazi na nalepnic

vu identifikac

osta

vljat

e u voz

ijsku kartic

služi za identifikaciju vašeg

autoradio

L NO.) na predviđeno mesto.

i na kućištu sis

ijsku kartic

ilu sa ostatkom uputstva. Ostavite

u na sigurno mesto jer može da

tema. Kad

u, nikako nemojt

uređaja u sluča

Identifikacijska kartica

Ova identifikacijska kartica
vlasništvu u sluča

ju krađe uređaja.

Preporučujemo da ovu kartic
kako biste izbeg

li zlou
Model
CDX-GT44IP
Se

rijski broj (SERIA

_________________________________________

http://

www.so

Sony Corporatio

ny.net/

n

potrebu.

L NO.)

služi kao

dokaz o

u ne čuvate u voz

e da

ju krađe.

ilu