• Если ваш автомобиль был припаркован
на солнце, прежде чем включать
проигрыватель, подождите некоторое
время, чтобы он остыл.
• Когда проигрыватель включен,
антенна выдвигается автоматически.
Если у вас возникли вопросы или проблемы,
связанные с данным проигрывателем, но не описанные в этом руководстве, обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру фирмы Sony.
Конденсация влаги
В дождливый день или при большой влажности
воздуха на линзах звукоснимателя и дисплее
данного проигрывателя может скапливаться
влага. Если это произошло, проигрыватель не
будет функционировать нормально. В таком
случае извлеките из проигрывателя компактдиск и подождите около часа, чтобы влага испарилась.
Поддержание высокого качества
звучания
Будьте внимательны, чтобы не пролить
сок или другие прохладительные напитки
на проигрыватель или диски.
дискам
• Чтобы содержать диски в чистоте,
не касайтесь их поверхности.
Берите диски за края.
• Храните диски в коробках или
в специальных чехлах, когда вы ими
не пользуетесь.
• Берегите диски от воздействия высоких температур. Не оставляйте диски
в припаркованных автомобилях или
на передней/задней панели автомобиля.
• Не приклеивайте к дискам наклейки, не используйте диски, надписанные липкими или оставляющими отпечатки чернилами. При использовании такие диски могут прекратить вращаться, что
может стать причиной неисправности или поломки диска.
• Не используйте диски с приклеенными наклейками или этикетками. Использование таких дисков
может вызвать следующие неисправности:
- Диск будет невозможно извлечь из дисковода
(в результате того, что этикетка отклеится и попадет в механизм, открывающий дисковод).
- Корректное считывание аудиоданных будет невозможно (т.е. при воспроизведении могут быть
пропуски, или воспроизведение будет невозможным) в результате того, что под воздействием высокой температуры этикетка может сжаться и деформировать диск.
• Диски неправильной формы (например, в виде
сердца или звезды или квадратные диски) не могут
воспроизводиться на данном проигрывателе. Попытка установить такой диск может повредить
проигрыватель, поэтому не используйте такие
диски.
• Не воспроизводите на данном проигрывателе
компакт-диски диаметром 8 см.
Page 8
• Прежде чем воспроизводить
диск, протрите его специальной чистящей тканью (имеется в продаже). Протирайте
от центра диска к краям. Не
используйте для чистки дисков растворители, например,
бензин или разбавитель, имеющиеся в продаже чистящие
средства или спрей-антистатик для аналоговых дисков.
О MP3-файлах
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) является стандартной технологией и форматом сжатия звукового ряда. Файл сжимается примерно
до 1/10 первоначального размера. Звуки, которые недоступны человеческому слуху, сжимаются, в то время как те звуки, которые мы
слышим, остаются несжатыми.
Музыкальные диски с закодированной
защитой авторских прав
Данное устройство рассчитано на воспроизведение дисков, которые соответствуют стандартам для компакт-дисков (CD). В последнее время рядом звукозаписывающих компаний выпускаются различные музыкальные диски с кодами защиты авторских прав. Пожалуйста, учтите, что среди подобных дисков могут быть не
соответствующие стандартам CD и они могут
не воспроизводиться на данном устройстве.
Замечания по использованию CD-R
(записываемых компакт-дисков)/CD-RW
(перезаписываемых компакт-дисков)
Данное устройство может воспроизводить
следующие типы дисков.
Тип дискаЭтикетка на компакт-
диске
Аудио
компакт-диск
MP3-файлы
• Некоторые CD-R/CD-RW (в зависимости от
оборудования, использованного для их записи, или от состояния самого диска) могут не
воспроизводиться на данном устройстве.
• Невозможно воспроизвести CD-R/CD-RW,
не прошедший финализацию*.
• Возможно воспроизведение MP3-файлов, записанных на таких носителях как CD-ROM,
CD-R и CD-RW.
• На данном устройстве может воспроизводиться CD-R/CD-RW с возможностью добавления
сессии.
* Процедура, необходимая для воспроизведения
записанного CD-R/CD-RW на проигрывателе
аудио CD-дисков.
Замечания о дисках
Вы можете воспроизводить MP3-файлы, записанные на CD-ROM, CD-R, CD-RW. Компакт-диск должен быть записан в формате
ISO 9660*
или Romeo в расширенном формате.
Вы также можете воспроизводить диски,
записанные в режиме мультисессии*
1
Формат ISO 9660
*
Самый распространенный международный
стандарт логического форматирования файлов
и папок на CD-ROM.
Существует несколько технических уровней.
На уровне 1 имена файлов должны быть записаны в формате 8.3 (не более 8 знаков в названии, не более 3 знаков в расширении «.MP3»)
и заглавными буквами. Названия папок не
должны быть длиннее 8 знаков. Не должно
существовать более 8 уровней вложения папок.
Особенностями уровня 2 дозволяется иметь
длину названия файла до 31 знака.
Каждая папка может содержать до 8 подкаталогов.
Для Romeo или Jоliet в расширенном формате проверьте содержимое программного
обеспечения и т.п.
2
Мультисессия
*
Это метод записи, который включает в себя
добавление данных с помощью метода
Track-At-Once. Обычные CD-диски начинаются в контрольной области Lead-in и заканчиваются в области Lead-out. Мультисессионный диск содержит множество сессий,
при этом каждый сегмент протяженностью
от Lead-in до Lead-out рассматривается как
одна сессия.
CD-Extra: формат, который записывает звук
(аудиоданные CD), как дорожки в сессии 1,
а другие данные – как дорожки в сессии 2.
Mixed CD: в данном формате данные записываются, как дорожка 1, а звук (аудиоданные CD) записывается, как дорожка 2.
Продолжение на следующей странице t
1
уровня 1 или 2, либо Joliet
2
.
Page 9
Примечания
• При использовании форматов, не являющихся
форматом ISO 9660 уровня 1 или ISO 9660
уровня 2, названия папок или файлов могут
отображаться неправильно.
• При присвоении имени убедитесь в том,
что дали файлу расширение «.MP3».
• Если расширение «.MP3» было дано файлу,
отличному от MP3-файла, устройство не
сможет распознать файл должным образом,
и начнет издавать беспорядочный шум,
который может повредить колонки.
• Перечисленные ниже диски требуют больше
времени для начала воспроизведения:
- диск, записанный с большим количеством
подкаталогов;
- диск, записанный в режиме мультисессии;
- диск, к которому могут быть добавлены
дополнительные данные.
Меры предосторожности во время
воспроизведения дисков, записанных
в мультисессии
• Если первый трек в первой сессии –
аудиоданные CD:
- Воспроизводятся только аудиоданные CD.
- Все данные в последующих сессиях
пропускаются.
• Если первый трек в первой сессии не является
аудиоданными CD:
- Если диск содержит MP3-файлы,
то воспроизводиться будут только MP3-файлы,
а остальные данные будут пропущены
(аудиоданные CD не опознаны).
- Если диск не содержит MP3-файлы,
на дисплее отображается «NO MUSIC»
и воспроизведение не начинается
(аудиоданные CD не опознаны).
Порядок воспроизведения MP3-файлов
Порядок воспроизведения папок и файлов
выглядит следующим образом.
Папка
(альбом)
МР3-файл
(трек)
Дерево1Дерево2Дерево3Дерево4Дерево5
(исходное)
Примечания
• Папка, которая не содержит MP3-файл, пропускается.
• Если вы устанавливаете диск с большим количеством «деревьев», до начала воспроизведения
проходит больше времени. Рекомендуем вам
создавать на каждом диске одно-два «дерева».
• Максимальное количество папок – 150 (включая
исходную и пустые).
• Максимальное количество MP3-файлов и папок,
которые могут содержаться на диске – 300.
Если в имени файла/папки очень много знаков,
это число может уменьшиться.
Совет
Для указания нужного порядка воспроизведения
перед именем папки или файла поставьте номер
(например: 01, 02 и т.д.), а затем запишите
содержимое на диск. (Порядок может меняться
в зависимости от записывающего программного
обеспечения.)
Page 10
Подготовка к работе
Отсоединение передней
панели
Перезагрузка устройства
Перед тем, как впервые включить данный проигрыватель, или после замены аккумулятора
автомобиля, а также после изменения подключений проигрыватель необходимо перезагрузить.
Снимите переднюю панель и нажмите кнопку
RESET заостренным предметом (например,
шариковой ручкой).
Кнопка RESET
Примечание
С нажатием кнопки RESET настройки часов
и некоторые сохраненные в памяти
проигрывателя данные будут удалены.
Чтобы предотвратить возможную кражу проигрывателя, вы можете снять его переднюю панель.
Предупреждающий сигнал
Если вы установите замок зажигания в положение OFF, не сняв переднюю панель, в течение нескольких секунд будет слышен предупреждающий сигнал.
Если вы подключите дополнительно приобретенный усилитель вместо встроенного усилителя данного проигрывателя, предупреждающий сигнал звучать не будет.
1 Нажмите кнопку (OFF)*.
Воспроизведение CD/MD или прием
радио прекратятся (подсветка дисплея и
отображения сохранятся).
* Если в замке зажигания вашего автомоби-
ля не предусмотрено положение ACC (аксессуары), обязательно выключайте проиг-
рыватель, нажимая кнопку
пор, пока дисплей не погаснет.
Иначе дисплей не выключится, что может привести к разрядке аккумуляторной батареи автомобиля.
(OFF) до тех
2 Нажмите (OPEN), затем сдвиньте
переднюю панель вправо
и осторожно потяните на себя левый
край передней панели.
Примечания
• Если при отсоединении передней панели проигрыватель все еще включен, питание проигрывателя выключится автоматически, чтобы
предотвратить повреждение колонок.
• Не роняйте переднюю панель, не нажимайте
на нее и окно дисплея.
• Не подвергайте переднюю панель устройства
воздействию высоких температур и влаги.
Не оставляйте переднюю панель в припаркованном автомобиле или на передней/задней
панели автомобиля.
Совет
При переноске передней панели кладите
ее в прилагающийся чехол.
Вы можете управлять данным проигрывателем
(а также дополнительными CD/MDустройствами) с помощью вращающегося
пульта управления (продается отдельно).
Использование
Вращение регулятора
Операции SEEK
(поиск)/AMS
(автоматический
музыкальный
сенсор)
вращающегося пульта
управления
Первым делом правильно приклейте этикетку
в зависимости от того, куда вы хотите
установить вращающийся пульт управления.
На этом пульте вы можете нажимать кнопки
и/или вращать регуляторы.
Нажатие кнопок
Поворачивайте и опускайте
регулятор, чтобы:
– Пропускать треки.
Чтобы пропустить несколько треков,
поверните один раз, а затем в течение
2 сек. снова поверните и удерживайте.
– Автоматически настраиваться
на радиостанции.
Поворачивайте, удерживайте
и опускайте регулятор, чтобы:
– Перемотать трек вперед/назад.
– Настроиться на радиостанцию вручную.
Нажать и повернуть регулятор
Операции
PRESET/DISC (выбор
одной из сохраненных
станций/диска)
Вращайте регулятор громкости, чтобы
регулировать уровень громкости
Данный проигрыватель может функционировать неправильно, если контакты между проигрывателем и передней панелью загрязнены.
Чтобы предотвратить неисправности, снимите
переднюю панель (стр. 9) и прочистите контакты ватной палочкой, смоченной спиртом.
Не давите сильно на контакты, так как это может их повредить.
Основное устройство
Задняя сторона передней панели
Примечания
• В целях безопасности выключайте зажигание,
прежде чем чистить контакты, и выньте ключ из
замка зажигания.
• Никогда не касайтесь контактов пальцами или
любыми металлическими предметами.
Замена литиевой батарейки
В обычных условиях срок службы батарейки
составляет приблизительно один год. (В зависимости от условий эксплуатации срок службы
может быть короче.) Когда батарейка разряжается, рабочее расстояние пульта ДУ уменьшается. Замените старую батарейку новой литиевой батарейкой CR2025. Использование любой
другой батарейки может повлечь за собой возгорание или взрыв.
Стороной + вверх
Примечания о литиевых батарейках
• Храните литиевые батарейки в местах,
недоступных для детей. Если батарейка была
проглочена, следует немедленно обратиться
к врачу.
• Вытрите батарейку мягкой тканью, чтобы
обеспечить хороший контакт.
• При установке батарейки, убедитесь, что
полярность соблюдена.
• Не берите батарейку металлическим
пинцетом, так как это может вызвать
короткое замыкание.
Внимание!
При неправильном обращении батарейка
может взорваться.
Не перезаряжать! Не разбирать!
Не бросать в огонь!
Следующий список поможет решить проблемы, которые вы можете испытать при использовании своего устройства. Перед прочтением
нижеследующего списка, проверьте подключение и проделанные действия.
Система в целом
Оперативные кнопки не функционируют
Нажмите кнопку RESET.
Отсутствие звука
• Нажмите регулятор VOL по часовой
стрелке для настройки громкости.
• Деактивируйте ATT-функцию.
• Поставьте контроллер увеличения звука
в центральное положение для системы
из 2 колонок.
Содержание памяти было стёрто
• Была нажата кнопка RESET.
• Шнур питания или батарейка
были отключены.
• Шнур питания подсоединён
недостаточно хорошо.
Отсутствие звукового сигнала
Функция звукового сигнала выключена
(стр.25).
Индикации исчезают/не появляются
на дисплее
• Изображение часов исчезает с дисплея,
если кнопка
и удержана в течение 2 секунд.
t Нажмите заново кнопку
2 секунды для отображения часов.
• Снимите переднюю панель и почистите
контакты. См. «Чистка контактов»
(стр.30) для уточнения.
Сохранённые станции и правильное
время были стёрты. Перегорел
предохранитель. Устройство издаёт
звуки, если ключ находится в замке
зажигания в любом положении
Подводящие провода неправильно
соединены с контактами автомобильного
источника питания.
К устройству не поступает питание
• Проверьте соединение. Если всё в порядке,
проверьте предохранитель.
•
У автомобиля нет ACC -позиции (позиция,
когда двигатель выключен, но вся электроника
работает).
t Нажмите кнопку (SOURCE) (или
вставьте диск)для включения устройства.
Питание постоянно подаётся к устройству
Автомобиль не имеет ACC-позиции.
(OFF) была нажата
(OFF) на
Антенна не выдвигается
Антенна не снабжена реле.
CD/MD-воспроизведение
Воспроизведение не начинается
• Дефектный MD или грязный CD.
• Некоторые CD-R/CD-RW могут не
воспроизводиться из-за оборудования,
использованного для их записи,
а также из-за состояния самого диска.
Не воспроизводятся MP3-файлы
• Запись не была выполнена согласно формату
ISO 9660 уровня 1 или 2, или «Ромео и
Джульетта» в расширенном формате.
• Файловое расширение ".MP3" не было
добавлено к имени файла.
• Файлы не были сохранены в формате MP3.
Начало воспроизведения MP3-файлов
занимает больше времени, чем для всех
остальных
Нижеперечисленные диски требуют больше
времени перед началом воспроизведения:
-Диск, содержащий в себе слишком
обширное «дерево».
-Диск, записанный в Мультисессии.
-Диск с возможностью добавления
данных.
Звук прерывается из-за вибрации
• Устройство установлено под углом более 30 °.
• Устройство не установлено в устойчивой
части автомобиля.
Звук прерывается
• Грязный или имеющий дефект диск.
• CD-R/CD-RW был повреждён.
Невозможно выключить
индикацию "--------".
Вы вошли в режим создания названия.
t Нажмите кнопку LIST на 2 секунды.
Продолжение на следующей странице t
Page 34
Радиоприём
Невозможна предварительная установка
радиостанций
• Сохраните верную частоту в памяти.
• Посылаемый радиосигнал слишком слабый.
Невозможно настроить радиостанции.
Звук перекрывается посторонним
шумом
Подключите провод питания антенны (голу-
•
бой) или провод питания дополнительного
устройства к проводу питания автомобильного усилителя антенны. (Только в том случае, если в заднем/боковом стекле автомашины установлена встроенная FM/MW/LW
антенна.)
• Проверьте подключение автомобильной
антенны.
• Антенна не выдвигается.
t Проверьте правильность подключения
провода питания антенны.
• Проверьте частоту.
• При включённом DSO-режиме, звук иногда
прерывается помехами.
t Выключите режим DSO (стр.26).
Автоматическая настройка невозможна
• Режим местной настройки был поставлен
в позицию "ON".
t Поставьте режим местного поиска
в позицию "OFF" (стр.25).
• Передаваемый сигнал слишком слабый.
t Используйте режим ручной настройки.
Мигает индикация "ST"
• Точнее настройтесь на частоту.
• Передаваемый сигнал слишком слабый.
t Установите режим МОНО (стр.25).
Программа, транслируемая в режиме
СТЕРЕО, принимается в режиме МОНО
Устройство установлено на режим МОНО.
t Отмените режим МОНО (стр.25).
Система приёма радиоданных (RDS)
Режим SEEK начинается через
несколько секунд после начала
прослушивания
Радиостанция не поддерживает TP-функцию
или передаваемый радиосигнал очень слабый.
t Нажимайте повторно кнопку
(AF) до тех пор, пока на дисплее не
отобразится значок "TA-OFF"
или "AF-off".
Не принимаются дорожные сообщения
• Активируйте функцию "TA".
Радиостанция не передаёт никаких дорожных
•
сообщений, несмотря на статус TA-радиостанции.
t Настройтесь на другую радиостанцию.
PTY отображает «-------»
• Текущая радиостанция не предоставляет
услуги RDS.
• RDS-данные не были получены.
• Радиостанция не специализируется
на заданном типе программ.
(TA) или
Сообщения об
ошибках
Отображения при ошибке
(для данного устройства и опциональных
CD/MD-чейнджеров)
Нижеследующие индикации будут мигать в течение
5 секунд, и вами будет услышан звуковой сигнал.
Blank*
На MD*2не было записано никаких композиций.
Error*
• Компакт-диск загрязнился или был установлен
• Компакт-диск не может быть воспроизведён
Hi Temp
No Disc
No Mag
No Music*
Not Ready
Push Reset
*1Если к устройству подключён CD/MD-чейнджер,
2
*
Если данные решения не помогли исправить ситуацию,
обратитесь к ближайшему дилеру фирмы SONY.
LCL Seek +/-
NO AF
" " или " "
1
t Воспроизводите MD с записанными
композициями.
1
вверх ногами.
t Почистите диск или вставьте правильно.
по причине какой-либо иной проблемы.*
2
t Установите другой компакт-диск.
Температура внешней среды более 50°.
t
Подождите, пока температура
не упадёт ниже 50
В устройстве нет диска.
°.
t Вставьте диск в устройство.
В CD/MD устройстве отсутствует
коробка для дисков.
t Вставьте коробку в CD/MD устройство.
1
Компакт-диск, вставленный в CD-устройство,
не является музыкальным.
t Вставьте в CD-устройство
музыкальный диск.
Крышка MD-устройства (MDX-40) закрыта
не плотно или MD-диски вставлены
не правильно.
t Закройте крышку или вставьте
диски правильно.
CD-устройство не может быть использовано
по причине каких-либо проблем.
t Нажмите кнопку RESET.
номер CD-диска или MD-диска отображается на
дисплее.
Номер диска, вызвавшего проблему,
отображ
ается на дисплее.
Сообщения об ошибке
Режим местного поиска включён во время
автоматической настройки (стр.16).
Не существует альтернативной частоты для
текущей радиостанции.
Вы достигли начала/конца диска,
и дальнейшее воспроизведение невозможно.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.