Sony CDX-757MX User Manual [hr]

(1)

MP3-datoteka

Direktorij

MP3-zapis

Ispravno

Neispravno

Ispravno

Neispravno

Audio CD

električke ili

3-241-142-21

CD-izmjenjivač

Upute za uporabu

CDX-757MX

Mjere opreza

Naljepnica CLASS 1 LASER PRODUCT nalazi se na stražnjoj strani uređaja.

Ova oznaka nalazi se na unutarnjoj šasiji uređaja.

Kondenzacija vlage

Za kišnih dana ili u vlažnim područjima na lećama unutar uređaja može se kondenzirati vlaga. U tom slučaju uređaj neće dobro raditi. Izvadite spremnik za diskove i

pričekajte oko sat vremena dok vlaga ne ispari.

O uređaju

• Prijenosni CD-izmjenjivač kompatibilan sa Sony sustavom

sabirnice.

• Reprodukcija MP3-datoteka (snimljenih u ISO9660 formatu

razine 1 ili 2, Joliet ili Romeo ili Multi Session).

• Mogućnost reprodukcije CD-R/CD-RW diskova s dodatnim

sessionom.

• Mogućnost reprodukcije Multi Session diskova (CD-Extra,

Mixed CD, itd.), ovisno o metodi snimanja.

• Prikaz informacija o ID3 oznaci*

MP3-zapisa).

• Sustav ESP (Electronic Shock Protection) za zaštitu od

preskakanja zvuka.

• Kompaktni i štedljivi dizajn za ugradnju u okomitom,

vodoravnom, visećem ili kosom položaju.

• 8 fs digitalni filter za visokokvalitetni zvuk.

• 1-bitni D/A pretvarač.

• Funkcija Custom File*

naslova svakog diska.

• Funkcija CD TEXT *

(samo naziv diska) na pokazivaču glavnog uređaja.

*1 ID3 oznaka je MP3-datoteka koja sadrži informacije

poput naziva albuma, izvođača, zapisa, itd.

Moguće samo pri spajanju na glavnu jedinicu koja

podržava ovu funkciju

Moguće samo pri spajanju na glavnu jedinicu koja

podržava ovu funkciju i tijekom reprodukcije CD TEXT diska.

Struktura 1 Struktura 2 Struktura 3 Struktura 4 Struktura 5 (osnovni direktorij)

verzija 1 (pri reprodukciji

- za pridjeljivanje naziva i prikaz

za prikaz CD TEXT informacija

(album)

(zapis)

Popis dijelova

Brojevi na popisu odgovaraju brojevima u uputama.

O MP3-datotekama

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardna tehnologija i format kompresije zvuka. Datoteka se komprimira na oko 1/10 izvorne veličine. Zvukovi nečujni ljudskom uhu se komprimiraju i dok ostali nisu.

Napomene o diskovima

U ovom uređaju moguće je reproducirati MP3-datoteke snimljene na CD-ROM, CD-R i CD-RW diskovima. Disk mora biti u ISO 9660* ili Romeo ekspanzijskom formatu. Moguće je koristiti i Multi Session*2 disk.

ISO 9660 format

Multi Session

Napomene

• Ako disk sadrži MP3-datoteke i audio zapise, reprodukcija

počinje s datotekom ili zapisom kojeg uređaj prepozna.

• Kod formata koji nisu ISO 9660, razina 1, nazivi

direktorija ili datoteka možda neće biti pravilno prikazani.

• Kod pridjeljivanja naziva ne zaboravite dodati ekstenziju

".MP3".

• Dodate li ekstenziju ".MP3" datoteci drugog formata,

uređaj neće prepoznati zapis i stvara se buka koja može oštetiti zvučnike.

Slijed reprodukcije MP3-datoteka

Slijed reprodukcije direktorija i datoteka prikazan je na gornjoj slici.

Napomene

• Direktorij koji ne sadrži MP3-datoteke se preskače.

• Pokrenete li reprodukciju MP3-datoteke prije no što uređaj

učita informacije sa svih diskova u spremniku i zatim ugasite automobil ili odaberete drugi izvor, kod ponovnog uključenja nastavlja se reprodukcija iste datoteke.

• Prije reprodukcije MP3-datoteke uređaj učitava

informacije o disku (broj direktorija i datoteka i položaj podataka). Možda će trebati više vremena za pokretanje reprodukcije diska sa složenom strukturom datoteka.

• Kad je u CD-izmjenjivač uložen spremnik za diskove ili je

pritisnuta tipka za resetiranje na spojenom auto radiju, uređaj se automatski uključuje i čita informacije s diskova. Po završetku učitavanja uređaj se automatski zaustavlja. Uređaj prvo čita informacije s diskova u spremniku. Ovisno o metodi snimanja možda će trebati neko vrijeme za isključenje uređaja čak i kad tijekom učitavanja ugasite automobil. To je normalno.

• Kod sljedećih diskova potrebno je dulje vrijeme za

pokretanje reprodukcije.

– disk sa složenom strukturom datoteka – Multi Session disk – disk na koji se može snimiti još podataka – Savjetujemo da na svaki disk snimite samo jednu ili

• Ovisno o stanju diska, možda neće biti moguća

reprodukcija. Detalje potražite u poglavlju "Napomene o rukovanju diskovima".

• Maksimalni broj direktorija na disku: 255* (uključujući

osnovni i prazne direktorije)

• Maksimalni broj datoteka na disku: 511*

* Maksimalni broj datoteka i direktorija: 512

Mjere opreza pri reprodukciji Multi Session diskova

Možda neće biti moguće reproducirati pojedine podatake Multi Session diskova.

• Kad je prvi zapis prvog sessiona u audio formatu:

Audio podaci se reproduciraju normalno; ostali podaci reproduciraju se bez zvuka. (nije moguća reprodukcija MP3datoteka.)

• Ako prvi zapis prvog sessiona nije audio:

− Ako je uložen MP3-disk, reproduciraju se samo MP3-zapisi,

− Ako disk ne sadrži MP3-datoteke, na pokazivaču se pojavi

Napomene o prikazu znakova

Način prikaza znakova na pokazivaču ovisi o glavnom

Tehnički podaci

Sustav Digitalni audio sustav Laserski snop Materijal: GaA1As Frekvencijski odziv 5 - 20 000 Hz Zavijanje i podrhtavanje Ispod mjerljive razine Omjer signal-šum 102 dB Izlazi BUS kontrolni izlaz (8-pinski)

Napon 800 mA (tijekom CD

Radna temperatura -10°C do +55°C Dimenzije Približno 262 x 90 x 185 mm

Masa Približno 2,1 kg Napajanje 12 V DC automobilski akumula-

Isporučeni pribor Spremnik za diskove (1)

Dodatni pribor Spremnik za diskove XA-250

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez prethodne najave.

Analogni audio izlaz (RCA pin) reprodukcije)

800 mA (tijekom stavljanja ili izbacivanja diska)

(š/v/d) bez dijelova koji strše i kontrola

tor (negativni pol na uzemljenje) Pribor za ugradnju i spajanje (1

komplet) Izbornik izvora XA-C30

uređaju. Detalje potražite u njegovim uputama za uporabu.

Napomene o prikazu vremena reprodukcije

U sljedećim slučajevima prikaz proteklog vremena reprodukcije možda neće biti točan: – kod reprodukcije MP3-datoteke s promjenjivom brzinom bita. – tijekom pretraživanja prema naprijed/natrag.

Savjeti

• Za podešavanje slijeda reprodukcije ispred naziva

datoteke unesite broj (primjerice, "01", "02", itd.) i zatim snimajte na disk. (Slijed ovisi o softveru.)

• Broj diska/albuma/zapisa veći od 99 možda neće biti

prikazan ispravno ako je izmjenjivač spojen na uređaj koji ne podržava MP3, stoga savjetujemo uporabu uređaja koji podržava MP3.

formatu razine 1 ili razine 2 ili u Joliet

Uobičajeni međunarodni standard logičkog formata datoteka i direktorija na CD-ROM-u. Postoji nekoliko specifikacijskih razina. Kod razine 1, nazivi datoteka moraju biti formata 8,3 (naziv datoteke ne smije imati više od 8 znakova, a ekstenzija ".MP3" ne smije imati više od 3 znaka. Naziv i ekstenzija moraju biti napisani velikim slovima. Nazivi direktorija ne smiju biti dulji od 8 znakova. Direktorij može sadržavati najviše 8 poddirektorija. Kod razine 2 nazivi direktorija mogu se sastojati od najviše 31 znaka (uključujući simbole, točku "."i ekstenziju ".MP3". ). Svaka datoteka može imati do 8 struktura. Kod Joliet ili Romeo formata provjerite softver, itd.

Metoda snimanja koja omogućuje naknadno snimanje podataka pomoću metode Track-At-Once. Konvencionalno snimljeni diskovi na početku su obilježeni Lead-in, a na kraju Lead-out područjem, dok Multi Session diskovi snimljeni u više dijelova imaju više tih područja. CD-Extra: Format koji sadrži audio zapise u Session 1 i

Mixed CD: Format koji unutar jednog sessiona sadrži

dvije strukture.

Ako naziv datoteke/direktorija sadrži mnogo znakova, ovaj broj može biti manji od 512.

ostali podaci, uključujući i audio CD podatke, se preskaču.

poruka "NO Music" i ništa se ne reproducira. (Uređaj ne prepoznaje audio podatke.)

datoteke u Session 2. audio zapise i datoteke.

Zbrinjavanje starih elektri

čnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj

uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna

ćni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu

ku elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u o

čuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

O ID3-oznaci, verzija 2

Iako nisu posrijedi pogreške, kod reprodukcije MP3datoteke koja sadrži ID3-oznaku verzije 2 može se dogoditi sljedeće: – Kod preskakanja dijela ID3-oznake verzije 2 (na

početku zapisa), zvuk se ne čuje. Vrijeme preskakanja mijenja se ovisno o kapacitetu ID3oznake verzije 2. Primjer: Pri 64 kB to vrijeme iznosi oko 2 sekunde (sa RealJukebox-om).

– Prikaz proteklog vremena reprodukcije kod

preskakanja dijela ID3-oznake verzije 2 nije točan. Kod MP3-datoteka s brzinom bita koja nije 128 kbps, vrijeme reprodukcije nije točno prikazano.

– Kod snimanja MP3-datoteke pomoću softvera za

konverziju MP3-datoteke (primjerice, RealJukebox*), ID3-oznaka verzije 2 automatski se upisuje.

* "RealJukebox" je registrirani naziv RealNetworks, Inc."

Navedeno vrijedi od prosinca 2001.

Napomene o rukovanju diskovima

Zaprljani ili oštećeni diskovi mogu prouzročiti preskakanje zvuka tijekom reprodukcije. Za uživanje u optimalnom zvuku rukujte diskovima na sljedeći način.

• Pridržavajte diskove za rub i, kako bi ih održali

čistima, ne dodirujte stranu bez naljepnice (sl. A).

• Ne lijepite naljepnice ili ljepljivu vrpcu na diskove.

(sl. B).

• Kad ne koristite diskove, spremite ih u kutije. Ne

• Prije reprodukcije očistite diskove krpom. Svaki disk

• Diskovi posebnih oblika (u obliku srca, osmerokutni,

• Nije moguće reproducirati diskove promjera 8 cm.

izlažite Hdiskove izravnom suncu ili izvorima topline. Ne ostavljajte diskove u vozilu parkiranom na suncu jer može doći do značajnog porasta temperature.

(sl. C

brišite u smjeru strelica, od središta prema rubu. (sl. D).

Ne čistite diskove otapalima poput benzina, razrjeđivača, komercijalno nabavljivih sredstava za čišćenje ili antistatičkih raspršivača namijenjenih čišćenju analognih ploča.

itd.) ne mogu se koristiti u ovom uređaju jer to može prouzročiti kvarove. Ne koristite takve diskove.

Napomene o diskovima

Koristite li u nastavku opisane diskove, ostaci ljepila mogu zaustaviti rotaciju diska, prouzročiti kvarove ili oštetiti diskove. Nemojte koristiti rabljene ili unajmljene diskove koji na površini imaju ostatke ljepila (primjerice, s napola odlijepljenim naljepnicama i sl.).

• Na površini diska su vidljivi ostaci ljepila ili je tinta

ljepljiva. (sl. E).

Ne koristite unajmljene diskove sa starim naljepnicama koje se počinju odljepljivati.

• Naljepnice se odvajaju i ostavljaju ljepljivi trag. (sl. F)

Ne koristite diskove s naljepnicama.

• Na diskovima su naljepnice. (sl. G

)

Ne koristite diskove s naljepnicama ili etiketama.

Kod reprodukcije takvih diskova može doći do sljedećih nepravilnosti:

• Nemogućnost izbacivanja diska (zbog zapinjanja naljepnice

u mehanizmu uređaja).

• Nemogućnost pravilnog učitavanja audio podataka

(primjerice, preskakanje ili izostanak zvuka) zbog sakupljanja naljepnice uslijed topline ili savijanja diska.

• Oštećenje drugih diskova u spremniku.

Napomene o CD-R/CD-RW diskovima

• S ovim uređajem moguće je koristiti samo audio CD-

R/CD-RW-diskove. (sl. H)

• Reprodukcija nekih CD-R/CD-RW-diskova (ovisno o

opremi na kojoj su snimljeni i stanju diska) neće biti moguća na ovom uređaju.

• Reprodukcija CD-R/CD-RW-diska koji nije

finaliziran* nije moguća na ovom uređaju.

• Moguća je reprodukcija CD-R/CD-RW-diska kojima

se može dodati session.

* Postupak nužan za reprodukciju CD-R/RW-diska na audio

CD-uređaju.

Instalacija

Mjere opreza

• Pažljivo odaberite mjesto ugradnje, pazeći na sljedeće:

— Uređaj ne smije biti izložen temperaturama većim od

55°C (primjerice, u vozilu parkiranom na suncu)

— Uređaj ne smije biti izložen izravnom sunčevom svjetlu. — Uređaj ne smije biti u blizini izvora topline

(primjerice, grijalica).

— Uređaj ne smije biti izložen kiši ili vlazi. — Uređaj ne smije biti izložen prekomjernoj prašini ili

nečistoći.

— Uređaj ne smije biti izložen prekomjernim vibracijama. — Spremnik za gorivo ne smije biti oštećen učvrsnim

vijcima.

— Ispod mjesta ugradnje ne smije biti kabela i cijevi. — Rezervna guma, alat ili druga oprema u ili ispod

prtljažnika ne smije biti u dodiru s vijcima ili samim uređajem

• Za sigurnu ugradnju koristite isključivo isporučeni pribor.

• Koristite samo isporučene vijke.

• Prije bušenja rupa (promjera 3,5 mm) provjerite je li

prostor iza površine za ugradnju slobodan.

čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao

Kako ugraditi uređaj

Graničnik

Strana sa strelicom

Spremnik za diskove

Poravnajte s oznakom.

ulaz kontrole

ulaz audio

Pritisnite za oslobađanje vratašaca

Nosači A omogućuju instalaciju iz dva položaja, visokog i niskog. Po želji odaberite odgovarajuće otvore za vijke.

Vodoravna ugradnja

Ulaganje diska

prema gore

Napomene o spremniku za diskove

• Ne ostavljajte spremnik za diskove na jako toplim ili

vlažnim mjestima, primjerice na kontrolnoj ploči automobila ili ispod stražnjeg stakla gdje može biti izložen izravnom suncu.

• Na uložnicu ne stavljajte više od jednoga diska istodobno jer

se tako izmjenjivač ili diskovi mogu oštetiti.

• Pazite da Vam spremnik ne padne i ne izlažite ga udarcima.

Okomita ugradnja

Koristite isporučeni spremnik za diskove ili spremnik XA-250. S ovim uređajem nije moguće koristiti spremnik XA-10B/XA-350. Ukoliko koristite neki drugi spremnik, može doći do kvara.

Napomena

U ovome uređaju nije moguće reproducirati diskove promjera 8 cm. Uporaba adaptera može prouzročiti kvar.

S naljepnicom prema gore

10 diskova, svaki u jednu uložnicu

Kad uložnica ispadne

Obično uložnice neće ispasti iz spremnika. Ukoliko se to ipak dogodi, možete ih lako vratiti na mjesto.

Okrenite odsječeni rub uložnice prema sebi, desni kut uložnice umetnite u utor i zatim utisnite lijevi ugao dok ne klikne.

Napomena

Nemojte umetnuti uložnicu naopako ili u pogrešnom smjeru.

Spajanje

Detalje potražite u uputama za instalaciju/ spajanje autoradija.

Dijagram spajanja

Na autoradio kompatibilan sa Sony sabirnicom.

sabirnice

Ugradnja u visećem položaju

Kod ugradnje ispod stražnje police u prtljažniku, obratite pažnju na sljedeće:

• Pažljivo odaberite mjesto ugradnje kako bi uređaj mogao biti u vodoravnom položaju.

• Pazite da uređaj ne ometa slobodno otvaranje prtljažnika.

Napomena

Kako bi spriječili ozljede, ne stavljajte ruku u CDizmjenjivač.

Pomaknite za otvaranje

Ako se spremnik za diskove ne učvršćuje

Izvadite spremnik, pritisnite Z (EJECT) i ponovo ga umetnite.

Vađenje spremnika

Pritisnite tipku Z (EJECT)

Napomena

Za spajanje dva ili više izmjenjivača obavezan je izbornik izvora XA-C30 (nije dio isporuke).

Ugradnja u kosom položaju

Nakon ugradnje poravnajte kontrole s jednom od oznaka tako da strelice budu u što je više moguće okomitom položaju.

Napomena

Lijevu i desnu kontrolu poravnajte s istom oznakom.

Koristite uređaj s potpuno zatvorenim vratašcima

U suprotnom u uređaj može dospjeti strani predmet i zaprljati leće.

Napomena

Kad je u izmjenjivač umetnut spremnik za diskove ili je pritisnuta tipka za resetiranje autoradija, uređaj se automatski uključuje i učitava informacije s diskova. Po završetku čitanja informacija, uređaj automatski prestaje s radom. Uređaj prvo očitava diskove u spremniku. Ovisno o metodi snimanja možda će biti potrebno neko vrijeme za zaustavljanje rada čak i ako tijekom učitavanja ugasite automobil. To nije nepravilnost.