Model Name Using Similar Mechanism CDX-646/646X
CD Drive Mechanism TypeMG-251B-137
Optical Pick-up NameKSS-720A
SystemCompact disc digital audio system
Laser diode properties Material: GaAlAs
*
This output is the value measured at a distance of 200 mm
from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.
Frequency response10 – 20,000 Hz
Wow and flutterBelow the measurable limit
Signal-to-noise ratio94 dB
OutputsBUS control output (8 pins)
Current drain800 mA (during CD playback)
Operating temperature –10°C to +55°C (14°F to 131°F)
DimensionsApprox. 262 × 90 × 185 mm
MassApprox. 2.1 kg (4 lb. 10 oz.)
Power requirement12 V DC car battery
Supplied accessoriesDisc magazine (1)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Wavelength: 780 nm
Emission Duration: Continuous
Laser out-put Power: Less than
44.6 µW*
Analog audio output (RCA pin)
800 mA (during loading or ejecting
a disc)
3
(10
/8 × 3 5/8 × 73/8 in.)
(w/h/d) not incl. projecting parts
and controls
(negative ground)
Parts for installation and
connections (1 set)
9-873-375-01Sony Corporation
2001K0500-1e Vehicle Company
C 2001.11Published by Sony Engineering Corporation
COMPACT DISC CHANGER
Page 2
CDX-656/656X
L
SERVICING NOTES
NOTES ON HANDLING THE OPTICAL PICKUP BLOCK OR BASE UNIT
The laser diode in the optical pick-up block may suffer electrostatic breakdown because of the potential difference generated by
the charged electrostatic load, etc. on clothing and the human body .
During repair, pay attention to electrostatic breakdown and also
use the procedure in the printed matter which is included in the
repair parts.
The flexible board is easily damaged and should be handled with
care.
NOTES ON LASER DIODE EMISSION CHECK
The laser beam on this model is concentrated so as to be focused
on the disc reflective surface by the objective lens in the optical
pick-up block. Therefore, when checking the laser diode emission, observe from more than 30 cm away from the objectiv e lens.
US/Canadian model:
If the optical pick-up block is defective, please replace the whole
optical pick-up block.
Never turn the semi-fixed resistor located at the side of optical
pick-up block.
OPTICA
PICK-UP
BLOCK
DISC MAGAZINE GETTING OUT PROCEDURE
ON THE POWER SUPPLY IS OFF
Remove the CASE (LOWER. T) beforehand
1) Press the lever (ML.S) assy in the direction of arrow A.
2) Removal the magazine assy.
Note: Take out the magazine only when the tray is completely within the
magazine. If the disk or tray is sticking out, turn on the power and
eject the magazine.
Lever (ML.S)
A
Magazine assy
SEMI-FIXED
RESISTOR
AEP/UK model:
When replacing the chassis (U.S) sub assy of mechanism deck
which have the “CAUTION LABEL” attached, please be sure to
put a new CA UTION LABEL (3-223-913-11) to the chassis (U.S)
sub assy.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Flexible Circuit Board Repairing
• Keep the temperature of the soldering iron around 270 ˚C during repairing.
• Do not touch the soldering iron on the same conductor of the
circuit board (within 3 times).
• Be careful not to apply force on the conductor when soldering
or unsoldering.
Notes on chip component replacement
• Never reuse a disconnected chip component.
• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be damaged by heat.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED
LINE WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS
AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE
OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH
SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS
SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.
ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT
À LA SÉCURITÉ!
LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS P AR UNE MARQUE 0
SUR LES DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE
DES PIÈCES SONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ
DE FONCTIONNEMENT. NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIÈCES SONY DONT LES
NUMÉROS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL OU
DANS LES SUPPLÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY.
2
Page 3
CDX-656/656X
TEST DISC
This set can playback a CD-R, CD-RW for audio use. When test
this set, use the following test disc.
Test disc for CD-R: TCD-R082LMT (Part No.: J-2501-063-1)
Test disc for CD-RW: TCD-W082L (Part No.: J-2501-063-2)
Notes on CD-R/CD-RW discs
• You can play CD-Rs/CD-RWs (recordable CDs/
rewritable CDs) designed for audio use on this unit
H).
(fig.
• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment
used for its recording or the condition of the disc) may
not play on this unit.
• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*.
* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be
played on the audio CD player.
Look for this mark to distinguish CD-Rs/CD-RWs for audio use.
H
This mark denotes that a disc is not for audio use.
8.ELECTRICAL PARTS LIST ............................... 38
3
Page 4
CDX-656/656X
SECTION 1
GENERAL
This section is extracted from
instruction manual.
Inserting a discInsertion d’un disqueInserción de discos
Use the supplied disc magazine or the disc
1
With the arrow side facing up
Avec la partie fléchée tournée vers
le haut
Con el lado de la flecha hacia arriba
Labeled surface up
Etiquette vers le haut
Con la superficie de la etiqueta hacia arriba
c
Tab
Onglet
Lengüeta
Note
You cannot play 8cm (3 in.) CDs.
Remarque
Vous ne pouvez pas écouter de CD de 8 cm (3po.) sur ce
lecteur.
Disc magazine
Chargeur de disques
Cargador de discos
If the disc magazine does not lock properly
Take out the magazine, and after pressing the Z (EJECT) button,
re-insert it.
Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques
Sortez le chargeur et, après avoir appuyé sur la touche Z (EJECT), réinsérez-le.
Si el cargador de discos no se cierra correctamente
Extraiga el cargador, pulse el botón Z (EJECT) y vuelva a insertarlo.
Notes on the disc magazine
• Do not leave the disc magazine in locations with high
temperatures and high humidity such as on a car
dashboard or in the rear window where the disc magazine
will be subjected to direct sunlight.
• Do not place more than one disc at a time onto one tray,
otherwise the changer and the discs may be damaged.
• Do not drop the disc magazine or subject it to a violent
shock.
When the tray comes out
Normally, the trays will not come out of
the magazine. However, if they are
pulled out of the magazine, it is easy to
re-insert them.
Lorsque le plateau sort
En principe, les plateaux ne sortent pas
du chargeur. Toutefois, s’ils sortent du
chargeur, il est facile de les réinsérer.
Si la bandeja se sale
Normalmente, las bandejas no se salen
del cargador. No obstante, si esto ocurre,
pueden volver a insertarse con facilidad.
Nota
No es posible reproducir discos compactos de 8 cm.
Remarques sur le chargeur de disques
• Ne pas laisser le chargeur de disques dans un endroit très
chaud ou très humide comme sur le tableau de bord ou
sur la plage arrière de la voiture où il serait en plein soleil.
• Ne pas insérer plus d’un disque à la fois sur le plateau,
sinon le changeur et les disques risquent d’être
endommagés.
• Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogner.
10 discs, one in each tray
10 disques, un par plateau
10 discos, uno en cada bandeja
To remove
Retrait
Extracción
Z (EJECT)
magazine XA-250.The disc magazine XA-10B/XA350 can not be used with this unit.If you use any
other magazine,it may cause a malfunction.
Utilisez le magasin à disques fourni ou un magasin à
disques XA-250. Vous ne pouvez pas utiliser de
magasin à disques XA-10B/XA-350 avec cet appareil.
L'utilisation d'un autre type de magasin à disques
risque de provoquer un dysfonctionnement.
Emplee el cargador de discos suministrado o el
XA-250. El cargador de discos XA-10B/XA-350 no
puede utilizarse con esta unidad. Si emplea otro
tipo de cargador, puede producir fallos de
funcionamiento.
43
Use the unit with the door closed completely
Otherwise, foreign matter may enter the unit and
contaminate the lenses inside the changer.
Utilisez cet appareil avec la fenêtre complètement
fermée
Sinon, des corps étrangers pourraient pénétrer dans
l’appareil et encrasser les lentilles dans le lecteur.
Emplee la unidad con la puerta completamente cerrada
De lo contrario podrían introducirse objetos extraños y
contaminar las lentes del interior del cambiador.
Notas sobre el cargador de discos
• No lo deje en lugares muy húmedos o con temperaturas
altas, como en el salpicadero del automóvil o en la
ventanilla trasera, expuesto a la luz solar directa.
• No inserte más de un disco en una bandeja de una vez, ya
que en caso contrario el cambiador y los discos pueden
dañarse.
• No lo deje caer ni lo exponga a golpes violentos.
With the cut-away portion of the tray facing you, insert
the right corner of the tray in the slot, then push in the
left corner until it clicks.
Note
Do not insert the tray upside down or in the wrong direction.
Avec la portion découpée du plateau vous faisant face,
insérer le coin droit du plateau dans la fente, puis
enfoncer le coin gauche jusqu’au déclic.
Remarque
Ne pas insérer le plateau à l’envers ou dans le mauvais sens.
Push to unlock the door
Poussez pour déverrouiller la porte
2
Empuje para desbloquear la puerta
Slide open
Coulissez pour ouvrir
Deslice para abrir
Note
To prevent injury, do not insert your hand in the CD changer.
Remarque
Pour éviter toute blessure, ne pas introduire la main dans le
changeur de CD.
Nota
Para evitar lesiones, no inserte la mano en el cambiador de CD.
Note
When a disc magazine is inserted into the CD changer or the
reset button of the connected car audio is pressed, the unit will
automatically be activated and read the information on the
CDs. When the information on all the CDs in the disc magazine
has been read, the unit will automatically stop operation.
Remarque
Quand un chargeur de disques est inséré dans le changeur de
CD ou si la touche de réinitialisation de l’autoradio raccordé est
enclenchée, l’appareil se met automatiquement en marche et
reproduit les CD. Lorsque tous les CD du chargeur ont été
reproduits, l’appareil s’arrête automatiqement.
Nota
Cuando inserta un cargador de discos en el cambiador de
discos compactos, o si está pulsado el botón de reposición del
equipo de audio para automóvil conectado, la unidad se
activará automáticamente y leerá la información de los discos
compactos. Una vez leída la información de todos los discos
compactos del cargador de discos, la unidad detendrá
automáticamente la operación.
Con la parte de corte de la bandeja hacia afuera, inserte
la esquina derecha de dicha bandeja en la ranura y, a
continuación, ejerza presión en la esquina izquierda
hasta oír un chasquido.
Nota
No inserte la bandeja al revés o en la dirección incorrecta.
x
Notes on handling discs
A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during
playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as
follows.
• Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean,
do not touch the unlabeled surface. (fig.
• Do not stick paper or tape on the disc. (fig.
• Keep your discs in their cases or disc magazines when
not in use.
Do not expose discs to direct sunlight or heat sources
such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked
in direct sunlight where there can be a considerable
rise in the temperature inside the car. (fig.
• Before playing, clean the discs with an optional
cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the
D
arrows. (fig.
Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners or antistatic spray
intended for analog discs.
• Discs with special shapes (heart-shaped discs,
octagonal discs etc.) cannot be played on this unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do not use
such discs.
Notes on discs
If you use the discs explained below, the sticky residue can
cause the disc to stop spinning and may cause malfunction
or ruin your discs.
Do not use second-hand or rental CDs that have a sticky
residue on the surface (for example from peeled-off stickers
or from ink, or glue leaking from under the stickers).
• There are paste residue. Ink is sticky. (fig.
Do not use rental CDs with old labels that are beginning to
peel off.
• Stickers that are beginning to peel away, leaving a
sticky residue. (fig.
Do not use your discs with labels or stickers attached.
• Labels are attached. (fig.
Notes on CD-R/CD-RW discs
• You can play CD-Rs/CD-RWs (recordable CDs/
rewritable CDs) designed for audio use on this unit
(fig.
• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment
used for its recording or the condition of the disc) may
not play on this unit.
• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*.
* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be
played on the audio CD player.
)
F
)
G
H
).
A
)
B
)
C
)
E
)
)
Remarques sur la manipulation des disques
Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son
à la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un
son optimal.
• Manipuler le disque par son arête et le maintenir dans un
état propre, ne pas le toucher sur la surface non
imprimée. (fig.
• Ne pas coller de papier ou de bande adhésive sur le
disque. (fig.
• Conservez vos disques dans leurs boîtiers ou des
pochettes de rangement lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Ne pas laisser les disques en plein soleil ou près d’une
source de chaleur comme des conduits d’air chaud. Ne pas
laisser les disques dans une voiture garée en plein soleil
car la température de l’habitacle risque d’augmenter
considérablement. (fig.
• Avant la lecture, essuyer les disques avec un chiffon de
nettoyage en option. Essuyer chaque disque dans le sens
des flèches. (fig.
Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant,
des produits de nettoyage vendus dans le commerce ou de
vaporisateurs anti-statiques destinés aux disques
analogiques.
• Il n’est pas possible d’utiliser les disques de formes
spéciales (en forme de cœur ou octogonaux, etc.) avec cet
appareil. Vous risquez d’endommager l’appareil.
N’essayez jamais de lire ces disques.
Remarques sur les disques
Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif
risque de provoquer l’arrêt de la rotation du disque et
d’entraîner un dysfonctionnement ou d’endommager vos
disques.
N’utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui
présentent des résidus adhésifs à la surface (par exemple
d’étiquettes décollées ou d’encre, de colle dépassant de
l’étiquette).
• Résidus de colle. L’encre colle. (fig.
N’utilisez pas de CD de location avec d’anciennes étiquettes
qui commencent à se décoller.
• Les étiquettes qui commencent à se décoller laissent des
résidus adhésifs. (fig.
N’utilisez pas vos disques avec des étiquettes ou des
autocollants apposés dessus.
• Les étiquettes sont fixées. (fig.
Remarques sur les disques CD-R/CD-RW
• Vous pouvez écouter avec cet appareil des CD-R/CD-RW
(CD enregistrables/
utilisation audio. (fig.
• Certains CD-R/CD-RW (en fonction des conditions de
l’équipement d’enregistrement ou du disque) risquent de
ne pas être lus avec cet appareil.
• Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R/CD-RW non
finalisés*.
* Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R/CD-RW
enregistrés sur le lecteur de CD audio.
A
)
B
)
D
)
CD réinscriptibles
C
)
E
)
F
)
G
)
)
) conçus pour une
H
Notas sobre el manejo de discos
Es posible que se produzca ausencia de sonido durante la
reproducción, si el disco está sucio o es defectuoso. Para
disfrutar de una calidad de sonido óptima, utilice el disco de
la siguiente forma.
• Maneje el disco por los bordes. Para mantenerlo
limpio, no toque la superficie sin etiqueta (fig.
• No adhiera papeles ni cinta sobre el disco (fig.
• Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de
discos cuando no los utilice.
No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes
térmicas, como conductos de aire caliente. No deje los
discos en un automóvil aparcado bajo la luz solar
directa donde pueda producirse un considerable
aumento de temperatura en el interior de dicho
automóvil (fig.
• Antes de la reproducción, limpie los discos con un paño
de limpieza opcional en la dirección de las flechas (fig.
D
).
No utilice disolventes como bencina, diluyentes,
productos de limpieza disponibles en tiendas del ramo ni
aerosoles antiestáticos destinados a discos analógicos.
• Los discos con formas especiales (forma de corazón,
octagonales, etc.) no pueden reproducirse en esta
unidad. Si lo intenta, puede dañar la unidad. No utilice
tales discos.
Notas sobre los discos
Si emplea los discos descritos a continuación, el residuo
adherente puede causar que el disco deje de girar y producir
fallos de funcionamiento o dañar los discos.
No utilice discos compactos de segunda mano o de alquiler
que tengan residuos adherentes en la superficie (por
ejemplo, de adhesivos despegados o tinta, o de restos de
pegamento de los adhesivos).
• Residuos adherentes. Tinta adherente (fig.
No utilice discos compactos de alquiler con etiquetas
viejas que estén comenzando a despegarse.
• Adhesivos que empiezan a despegarse, dejando un
residuo adherente (fig.
No emplee discos con etiquetas o adhesivos fijados.
• Etiquetas adheridas (fig.
Notas sobre discos CD-R/CD-RW
• Puede reproducir discos CD-R/CD-RW (discos
compactos grabables/discos compactos reescribibles)
diseñados para uso de audio en esta unidad (fig. H).
• Determinados discos CD-R/CD-RW (dependiendo del
equipo utilizado para su grabación o la condición del
disco) pueden no reproducirse en esta unidad.
• No es posible reproducir discos CD-R/CD-RW no
finalizados*.
* Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD
de audio los discos CD-R/CD-RW grabados.
AGBCDE F
This way
Oui
Así
Not this way
Non
Así no
Not this way
Non
Así no
This way
Oui
Así
A
).
B
).
C
).
E
).
F
).
G
).
Look for this mark to distinguish CD-Rs/CD-RWs for audio use.
H
Ce symbole permet de distinguer les CD-R/CD-RW
conçus pour une utilisation audio.
Busque esta marca para distinguir los discos CD-R/CDRW para uso de audio.
This mark denotes that a disc is not for audio use.
Ce symbole indique qu’un disque n’est pas conçu
pour une utilisation audio.
Esta marca indica que el disco no es para uso de audio.
4
Page 5
CDX-656/656X
Precautions
• Choose the mounting location carefully, observing the following:
— The unit is not subject to temperatures exceeding 55°C (131°F) (such as in a
car parked in direct sunlight).
— The unit is not subject to direct sunlight.
— The unit is not near heat sources (such as heaters).
— The unit is not exposed to rain or moisture.
— The unit is not exposed to excessive dust or dirt.
— The unit is not subject to excessive vibration.
— The fuel tank should not be damaged by the tapping screws.
— There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are
going to install the unit.
— The spare tire, tools or other equipment in or under the trunk should not be
interfered with or damaged by the screws or the unit itself.
• Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure
installation.
• Use only the supplied screws.
• Make holes of ø 3.5 mm (
other side of the mounting surface.
How to install the unit
The brackets 1 provide two positions for mounting, high and low. Use the
appropriate screw holes according to your preference.
5
/32 in.) only after making sure there is nothing on the
Horizontal installation
1
InstallationInstallationInstalación
Précautions
• Choisir l’emplacement de montage en tenant compte des observations suivantes :
— Appareil non soumis à des températures dépassant 55°C (131°F) (comme
dans une voiture garée au soleil).
— Appareil non soumis au rayonnement solaire direct.
— Appareil à l’écart de sources de chaleur (comme des radiateurs).
— Appareil non exposé à la pluie ou à l’humidité.
— Appareil non exposé à des poussières ou à des souillures en excès.
— Appareil non exposé à des vibrations excessives.
— Vérifier que le réservoir d’essence ne risque pas d’être endommagé par les vis
taraudeuses.
— Il ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux à l’emplacement du
montage.
— Vérifier que l’appareil ou les vis ne risquent pas d’endommager ou de gêner
la roue de secours, les outils, ou autre objet dans le coffre.
• Pour garantir la sécurité de l’installation, utiliser uniquement le matériel de
montage fourni.
• Utilisez uniquement les vis fournies.
• Ne percez les trous de 3,5 mm (
rien de l'autre côté de la surface de montage.
Installation de l’appareil
Les supports 1 offrent deux positions de montage, haut et bas. Utilisez les trous
de vissage appropriés en fonction de vos préférences.
5
/32 po.)ø qu'après vous être assuré qu'il n'y avait
Installation horizontale
Align with the marked position.
HORIZONTAL
Aligner sur le repère.
Alinee en la posición marcada.
Precauciones
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje y tenga en cuenta lo siguiente:
— La unidad no queda sometida a temperaturas superiores a los 55°C (como en
un automóvil aparcado a la luz solar directa).
— La unidad no queda sometida a la luz solar directa.
— La unidad no queda cercana a fuentes térmicas (como aparatos de
calefacción).
— La unidad no queda expuesta a la lluvia o a la humedad.
— La unidad no queda expuesta a polvo o suciedad excesivos.
— La unidad no queda sometida a vibraciones excesivas.
— El depósito de combustible no deberá dañarse con los tornillos
autorroscantes.
— No deberá haber mazos de conductores ni tubos debajo del lugar donde vaya
a instalar la unidad.
— La rueda de repuesto, las herramientas, u otros equipos situados dentro o
debajo del portaequipajes no deberán verse interferidos ni dañados por los
tornillos ni por la propia unidad.
• Para realizar una instalación segura, emplee solamente la ferretería de montaje
suministrada.
• Utilice sólo los tornillos suministrados.
• Antes de hacer los orificios de ø 3,5 mm, compruebe que no haya nada en el otro
lado de la superficie de montaje.
Instalación de la unidad
Los soportes 1 proporcionan dos posiciones de montaje, alta y baja. Utilice los
orificios para tornillo apropiados según sus preferencias.
Instalación horizontal
2
Unit: mm (in.)
Unité : mm (po.)
Unidad: mm
Connections/Connexions/
Conexiones
For details, refer to the Installation/Connections manual of the car audio.
Pour plus de détails, consulter le manuel d’installation/connexions de l’autoradio.
Con respecto a los detalles, consulte el manual de instalación/conexiones del sistema de audio del
automóvil.
Connection diagram/Schéma de connexion/Diagrama de conexión/
Sony BUS compatible car audio
Autoradio compatible BUS Sony
Sistema de audio del automóvil
compatible con BUS Sony
BUS AUDIO INBUS CONTROL IN
3
2
1
5
/32)
ø 3.5 (
3
2
1
45
CDX-656X/656
Vertical installationInstallation verticale
1
Align with the marked position.
VERTICAL
Aligner sur le repère.
Alinee en la posición marcada.
Suspended installation
When the unit is to be installed under the rear tray etc. in the trunk compartment,
make sure the following provisions are made.
• Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed
horizontally.
• Make sure the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc.
of the trunk lid.
1
Unit: mm (in.)
Unité : mm (po.)
Unidad: mm
ø 3.5 (5/32)
1
2
Inclined installation
After installing the unit, align the dials with one of the marks so that the arrows
are as vertical as possible.
Installation suspendue
Si l’appareil doit être installé sous la plage arrière dans le coffre, par exemple,
observer les précautions suivantes.
• Bien choisir l’emplacement pour pouvoir installer l’appareil à l’horizontale.
• Vérifier que l’appareil ne gêne pas les mouvements du ressort de fermeture du
coffre, entre autres.
Align with the marked position.
HORIZONTAL
Aligner sur le repère.
Alinee en la posición marcada.
2
1
Installation inclinée
Après avoir installé l’appareil, alignez les disques sur un repère de façon à ce que
les flèches soient dans la position la plus verticale possible.
Instalación vertical
2
Unit: mm (in.)
Unité : mm (po.)
Unidad: mm
3
2
1
Instalación suspendida
Si va a instalar la unidad debajo de la bandeja trasera, etc., del maletero, tenga en
cuenta lo siguiente:
• Elija el lugar de montaje cuidadosamente de forma que sea posible instalar la
unidad horizontalmente.
• Asegúrese de que la unidad no dificulta el movimiento del muelle de la barra de
torsión, etc., de la tapa del maletero.
2
3
Instalación inclinada
Una vez instalada la unidad, alinee los diales de forma que una de las marcas de
las flechas se encuentre en la posición más vertical posible.
ø 3.5 (5/32)
Note
For connecting two or more changers, the XA-C30 source selector (optional) is necessary.
Remarque
Pour raccorder deux ou plusieurs changeurs, le sélecteur de source XA-C30 (en option)
3
est nécessaire.
Nota
Si desea conectar dos o más cambiadores, es preciso utilizar un selector de fuente XAC30 (opcional).
2
1
3
Note
Be sure to align the left and right dials with the same mark.
AL
T
N
O
IZ
OR
V
H
E
R
T
IC
A
V
ERT
ICAL
L
A
T
N
O
Z
I
R
O
H
Remarque
Veillez à aligner les disques gauche et droite sur le même repère.
L
Nota
Asegúrese de alinear los diales izquierdo y derecho con la misma marca.
L
A
T
N
O
IZ
R
O
V
H
ERTIC
AL
55
Page 6
CDX-656/656X
)
)
)
SECTION 2
DISASSEMBLY
• This set can be disassembled in the order shown below.
2-1.DISASSEMBLY FLOW
Note 1: The process described in can be performed in any order.
Note 2: Without completing the process described in , the next process can not be performed.
2-5.MAIN BOARD, SLIDE VARIABLE RESIST OR (ELEV A T OR HEIGHT SENSOR) (RV202)
7
Page 8
CDX-656/656X
2-6.ELJ MOTOR ASSY (ELEVATOR) (M104)
1
2
bracket (EVM.S)
screw
(PTT2
×
4)
3
ELJ motor assy (elevator)
(M104)
2-7.ESCUTCHEON (T)
2
Remove the claw
in the direction of arrow
4
Remove the ditch
in the direction of arrow
5
Remove the escutcheon (T)
in the direction of arrow
A
B
two claws
3
.
.
C
.
3
claw
B
A
4
C
ditch
1
screw (T)
8
Page 9
2-8.CHASSIS (U.S) SUB ASSY
1
three screws
(PTT2 × 4)
5
chassis (U.S) sub assy
3
A
CDX-656/656X
2
Remove the edge
in the direction
of arrow A.
1
two screws
(PTT2 × 4)
2-9.CHASSIS ASSY
5
1
screw
(PTT2 × 4)
spring (stopper.lower)
4
spring (SUT)
6
chassis assy
4
1
Turn the gear (EVD.S) fully
in the direction of arrow A.
3
2
A
3
9
Page 10
CDX-656/656X
2-10. RF BOARD
3
two screws
(PS2
×
4)
4
RF board
3
two screws
×
4)
(PS2
2
Remove four solders
of the LSW board leads
and spindle motor leads (M102).
2
Remove two solders
of the sled motor leads
(M101).
1
OP flexible board (CN102).
2-11. SLED MOTOR ASSY (251) (M101), OPTICAL PICK-UP (KSS-720A)
1
two precision screws
(P2
×
4
Turn shaft (feed) assy
in the direction
of the arrow,
then remove it.
3)
2
sled motor assy (251)
(M101)
OP flexible board
adhesive
sheet
10
3
optical pick-up
(KSS-720A)
optical
pick-up
Note: After connecting OP flexible board,
fix it with adhesive sheet
to optical pick-up.
Page 11
2-12. LSW BOARD, SPINDLE MOTOR (S) SUB ASSY (M102)
)
w
8
two precision screws
(P1.7
×
2.2)
7
1
precision screw
(P2
×
2.5)
5
bracket (CP)
CDX-656/656X
spring (chucking)
3
6
retainer (disc
4
precision scre
(P2 × 2.2)
2
LSW board
2-13. ELJ MOTOR ASSY (CHUCKING) (M103)
2
two screws
(PTT2 × 4)
3
retainer (CHM)
9
Remove the spindle motor (S) sub assy (M102)
in the direction of the arrow.
1
Remove two solders of
the chucking motor leads (M103).
4
ELJ motor
assy
(chucking)
(M103)
11
Page 12
CDX-656/656X
)
• This set can be assembled in the order shown below.
3-1.ASSEMBLY FLOW
3-2. OPTICAL PICK-UP COMPLETE ASSY
(Page 12)
3-3. GEAR (LOMINI) / (LOAD 1) ASSY
(Page 13)
3-4. OPERATION CHECK
(Page 13)
SECTION 3
ASSEMBLY
3-2.OPTICAL PICK-UP COMPLETE ASSY
1
chuck plate
Move the lever (LOCK 3A) in the direction of arrow A,
and return it a little in the direction of arrow
from the position where the chuck plate is moved
down to the lower limit.
B
A
B
3
stop ring 2.0 (E type
4
tension spring (DH)
12
shaft (A)
2
optical pick-up complete assy
Note: Insert the shaft (A) first.
Page 13
3-3.GEAR (LOMINI)/(LOAD 1) ASSY
CDX-656/656X
gear (LOAD 2)
marking
Fig. A
3
Attach the gear (LOAD 1) assy
with its facing inside.
gear (LOMINI)
slit
chuck plate
2
Attach the gear (LOMINI) at the position
shown in Fig. A.
shaft (rotary prevention C)
1
B
stop ring 1.5 (E type)
4
Move the lever (LOCK 3A)
fully in the direction of arrow
to move the chuck plate up.
B
3-4.OPERATION CHECK
1
Confirm that the slider moves in the direction of arrow C to move down
the chuck plate if the gear (LOAD 1) is rotated in the direction of arrow
or the chuck plate moves up and the slider moves in the direction of
arrow D if the gear is rotated in the direction of arrow B.
chuck plate
A
slider
D
C
A
gear (LOAD 1) assy
B
13
Page 14
CDX-656/656X
MECHANICAL ADJUSTMENT
• Elevator Height (Address) Adjustment
SECTION 4
Note: This adjustments is necessary when the system controller (IC201),
variable resistor (RV201), slider (R), slider (L), or chassis (ELV)
was replaced for any repair.
Connection:
power supply
(DC 14.4 V)
master unit
+
GND
BUS cable
compact disc changer
CONTROL connector
(CN901)
Adjustment Method:
1. Connect this set to the master unit (e.g. MDX-C7970/C7970R),
load a disc magazine, and place the set vertically as shown
below.
2. Connect the regulated power supply to the master unit, and
turn the power on.
3. Press the DISC button on the master unit and select DISC 5.
4. At this time, if the elevator shaft does not position between
comb teeth A and B at addresses 5 and 6 as shown below,
adjust the following.
5. Press repeatedly the DISC + and – buttons on the master unit
so that the elevator shafts moves from address 6 to address 5,
or from 5 to 6. At this time, adjust RV201 on the main board
so that the elevator shaft positions smoothly between comb
teeth A and B.
6. Further, place the set horizontally and make same adjustment
as mentioned above.
7. After adjustment at addresses 5 to 6 is finished, check all operations from addresses 1 to 10 with the set placed vertically
and horizontally respectively to confirm that the ele vator shaft
positions in a range between comb teeth A to B.
comb tooth at address 6
comb tooth at address 5
comb tooth at address 6
elevator shaft
A
B
OKNG
A
elevator shaft
B
comb tooth at address 5
14
RV201
Page 15
SECTION 5
ELECTRICAL CHECK
CDX-656/656X
Note:
1. This check is performed with the set placed horizontally.
2. Power supply voltage: DC14.4 V (more than 3 A).
3. Be sure to use the disc “YEDS-18” parts code: 3-702-101-01, but only
when indicated.
Connection:
power supply
(DC 14.4 V)
master unit
+
GND
BUS cable
Focus Bias Check
Connection:
– RF Board (Component Side) –
oscilloscope
(AC range)
+
–
TP (VC)
IC101
TP
(RFO)
compact disc changer
CONTROL connector
(CN901)
Procedure:
1. Connect the oscilloscope to TP (RFO) and TP (VC) on the RF
board.
2. Put the set into play mode by loading the disc (YEDS-18).
3. Confirm that oscilloscope waveform is clear and check RF signal level is correct or not.
Note:
Clear RF signal waveform means that the shape “◊” can be clearly distinguished at the center of the waveform.
When observing the eye pattern, set the oscilloscope to AC range
and raise the vertical sensitivity so that it may be easily seen.
15
Page 16
CDX-656/656X
Tracking Offset Check
Connection:
– RF Board (Component Side) –
oscilloscope
(DC range)
+
–
TP (VC)
IC101
TP (TE)
Procedure:
1. Connect the oscilloscope to TP (TE) and TP (VC) on the RF
board.
2. Put the set into play mode by loading the disc (YEDS-18).
3. Press the . , > buttons on the master unit, and check the
traverse waveform*.
4. Confirm that the oscilloscope waveform is symmetrical on the
top and bottom in relation to 0 V dc, and check this level.
* Traverse waveform: This is the tracking error wave form appears
when crossing the track.
Traverse waveform
A
0 V
B
A=B
traverse waveform
(100 track jump waveform)
VOLT/DIV: 500 mV
TIME/DIV: 2 ms
Center: 0 V
16
Page 17
6-1.BLOCK DIAGRAM – SERVO Section –
CDX-656/656X
SECTION 6
DIAGRAMS
FILTER
DETECTOR
A
B
C
D
E
F
LASER DIODE
OPTICAL
PICK-UP BLOCK
(KSS-720A)
2-AXIS DEVICE
(TRACKING)
(FOCUS)
I-V AMP
PDLD
A
6
B
7
C
8
D
9
E
10
F
11
AUTOMATIC
M101
(SLED)
M102
(SPINDLE)
M103
(CHUCKING)
POWER
CONTROL
Q101
M
M
M
RF AMP,
FOCUS/TRACKING ERROR AMP
RFAC
SUMMING
AMP
1
IC101
AC
SUM
4
FOCUS
ERROR
AMP
TRACKING
ERROR
AMP
LD
TRACKING/FOCUS COIL DRIVE,
SLED/SPINDLE/CHUCKING
MOTOR DRIVE
VO3+
8
VO3–
DRIVE
9
VO4+
6
VO4–
DRIVE
7
VO2+
10
11
12
13
MOTOR
VO2–
DRIVE
VO1+
MOTOR
VO1–
DRIVE
VL0+
5
MOTOR
VL0–
DRIVE
4
3
SUMMING
IC201
COIL
COIL
EQ
IN
RFAC
VCA
RFDC
AMP
RW/ROM
RW/ROM
APC AMP
VIN3+
VIN3–
VIN4+
VIN4–
VIN2+
VIN2–
VIN1–B
FWD
REV
53 56 5554
FILI
PCO
FILO
CLTV
RFAC
RF EQ
AMP
25
24
32
31
22
21
18
1
2
RFDCO
DC OFST
SW
PD
15
RFDC
28
30
FE
16
TE
18
12
2
TFDR
30
TRDR
31
FFDR
32
FRDR
33
SFDR
28
SRDR
29
MDP
26
RFAC
51
ASYI
49
ASYO
48
FE
TE
PWM GENERATOR
DIGITAL
CLV
ASYMMENTRY
CORRECTOR
RF AMP OFFSET
CONTROL SWITCH
Q102
ANALOG SWITCH
A/D CONVERTER
DIGITAL SERVO
SIGNAL PROCESS
DIGITAL
PLL
FE
TE
RFDC
43 39 41 40
FE
TE
SE
RFDC
OP AMP
MIRR
DFCT
FOK
ON : When the optical pick-up
is inner position
EFM
DE-
MODULATOR
SUBCODE
PROCESS
SW3
(LIMIT)
16k RAM
INTERNAL BUS
CORRECTOR
ERROR
CPU
INTERFACE
SERVO AUTO
SEQUENCER
SERVO
INTERFACE
SSTP
27
D/A
INTERFACE
EMPH
GFS
DATA
CLOK
XLAT
SENS
SQSO
SQCK
SCOR
SCLK
FOK
SERIAL
IN
INTERFACE
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR,
DIGITAL SERVO PROCESSOR,
DIGITAL FILTER, D/A CONVERTER
CD-ROM/RW
SELECT SWITCH
Q202
64
18
5
7
6
8
1
2
20
9
24
3XRST
DIGITAL FILTER,
NOISE SHAPER
IC101
99
66
42
61
59
60
44
56
58
52
43
41
62
5
6
98
INTEGRATOR
RW SEL
EMPH
GFS
CDDAT
CDCLK
CDLAT
SENS
SQSO
SQCK
SCOR
SCLK
FOK
XRST
LOADF
LOADR
LIM SW
AOUT1
PWM
&
AOUT2
SYSTEM CONTROLLER
IC201 (1/2)
70
77
CLOCK
GENERATOR
MUTE
BUFFER
TIMING
LOGIC
LOUT1
72
LOUT2
75
XTAO
67
XTAI
60
MUTING CONTROL
SWITCH
Q402
GROUND-
ISOLATION
IC401
X501
16.9344MHz
MUTING
Q410, 420
AIN1
71
AIN2
76
67
• SIGNAL PATH
: CD PLAY
CN901 (1/2)
L
AUDIO
OUT
R
ON : When completion of the disc
chucking operation
ON : When completion of the disc
save operation
SW1
(CHUCKING END DETECT)
SW2
(SAVE END DETECT)
LOAD SW
97
SAVE SW
96
1717
Page 18
CDX-656/656X
6-2.BLOCK DIAGRAM – BUS CONTROL/POWER SUPPLY Section –
SYSTEM CONTROLLER
ON : When magazine
is set
SW201
MAGAZINE
DETECT
51
MAGLK SW
IC201 (2/2)
MCK
37
RV201
ELEVATOR HEIGHT
(ADDRESS)
M104
(ELEVATOR)
ELEVATOR
MOTOR DRIVE
IC301
OUT1
9
M
OUT2
7
MOTOR
DRIVE
IN1
IN2
ELVF
3
4
4
3
ELVR
EHS
AVRH
ELVON
BUCHK
EJECT SW
CDON
RESET
36
34
24
46
50
23
75
RV202
ELEVATOR HEIGHT
SENSOR
BATTERY
CHECK
Q302
SW801
Z
RESET SIGNAL
GENERATOR
IC303
D306
SERVO +3.3V
BUS INTERFACE
(FOR SONY BUS)
B. UP +3.3V
IC302
DRIVER +8V
D307
+3.3V
REGULATOR
IC306
DAC/SERVO +5V
14
VCC
+8V
REGULATOR
IC304
+5V
REGULATOR
IC305
+3.3V
REGULATOR
Q303, 305
PS901
CN901 (2/2)
CONTROL
7
B. UP
X180X0
81
X201
4MHz
UNI SI
UNI SO
UNI CK
BUSON
SO
16
17
18
45
106
SI
9
SCK
114
BUSON OUT
112
BUSON OUT
132
RESET
87
RESET
SWITCH
DATA
CLK
LOF
BUSON IN
RST
5
DATA
4
CLK
6
BUSON
2
RST
1818
Page 19
CDX-656/656X
d
6-3.NOTE FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS
Note on Printed Wiring Board:
• X : parts extracted from the component side.
• Y : parts extracted from the conductor side.
f
•
•: Pattern from the side which enables seeing.
(The other layers' patterns are not indicated.)
Caution:
Pattern face side: Parts on the pattern face side seen from
(Conductor Side)the pattern face are indicated.
Parts face side:Parts on the parts face side seen from
(Component Side) the parts face are indicated.
: internal component.
Note on Schematic Diagram:
• All capacitors are in µF unless otherwise noted. pF: µµF
50 WV or less are not indicated except for electrolytics
and tantalums.
• All resistors are in Ω and 1/
specified.
f
•
• C : panel designation.
• A : B+ Line.
• H : adjustment for repair.
• Power v oltage is dc 14.4V and fed with regulated dc pow er
• Voltages and waveforms are dc with respect to ground
• V oltages are taken with a V OM (Input impedance 10 MΩ).
• Waveforms are taken with a oscilloscope.
• Circled numbers refer to waveforms.
• Signal path.
: internal component.
Note:
The components identified by mark 0 or dotted
line with mark 0 are critical for safety.
Replace only with part
number specified.
supply from CD changer controller.
under no-signal conditions.
no mark : CD PLAY
Voltage variations may be noted due to normal produc-
tion tolerances.
Voltage variations may be noted due to normal produc-
tion tolerances.
J: CD PLAY
4
Note:
Les composants identifiés par
une marque 0 sont critiques
pour la sécurité.
Ne les remplacer que par une
pièce portant le numéro
spécifié.
W or less unless otherwise
• Waveforms
– RF Board –
1 IC101 qh (FE) (CD play mode)
2 IC101 qk (TE) (CD play mode)
3 IC101 qg (RFAC) (CD play mode)
Approx.
100 mVp-p
Approx.
250 mVp-p
– MAIN Board –
1 IC101 wh (MDP) (CD play mode)
µ
s
7.5
2 IC101 yj (XTAO) (CD play mode)
59.1 ns
3 IC201 ia (X1) (CD play mode)
1.8 Vp-p
4.2 Vp-p
• Circuit Boards Location
SWITCH board
JACK board
MAIN board
RF boar
1.4 ± 0.3 Vp-p
3.8 Vp-p
250 ns
LSW board
1919
Page 20
CDX-656/656X
6-4.PRINTED WIRING BOARDS – RF/LSW Boards –
• Semiconductor
Location
Ref. No. Location
IC101H-6
IC201J-5
Q101F-7
Q102H-7
1
2345678910111213
A
SW2
B
SW1
CHUKING
END DETECT
SAVE END
DETECT
C
TP106
TP105
TP103
TP104
WHT
YEL
RED
BLK
D
M101
M
(SLED)
E
M103
M
(CHUKING)
F
G
OPTICAL
PICK-UP
BLOCK
(KSS-720A)
OP FLEXIBLE
BOARD
CN102
R103
H
C107
TP
TP
(VC)
(RFAC)
R223
R222
R104
R220
I
A
MAIN BOARD
(Page 22)
J
LSW BOARD
BLU
SW3
K
(LIMIT)
YEL
MAIN FLEXIBLE
1-679-422-
BOARD
12
(12)
CNJ101
R214
R212
R210
R208
R206
R204
R201
R213
R211
R209
R207
R205
R203
R202
C208
C207
C206
C205
C204
C203
C217
R218
R219
C202
IC201
C106
R106
C209
R215
R102
IC101
TP
(TE)
R107
C109
R108
R216
R109
C103
C111
R110
Q101
C101
R117
C102
R105
R111
R122
R113
R116
TP107
TP108
TP102
TP101
R101
Q102
R121
C108
R120
R112
C122
1-679-421-
C104
YEL
BLU
BLK
RED
(12)
C121
M102
M
(SPINDLE)
12
C105
C201
1-679-421-
12
(12)
2020
Page 21
6-5.SCHEMATIC DIAGRAM – RF/LSW Boards –• See page 19 for for Waveforms. • See page 27 for IC Block Diagrams.
Q101
MSB709
-RT1
Q102
MUN2212T1
CDX-656/656X
(Page 24)
The components identified by mark 0 or dotted
line with mark 0 are critical for safety.
2121
Replace only with part number specified.
Les composants identifiés par une marque 0 sont
critiques pour la sécurité. Ne les remplacer que
par une pièce portant le numéro spécifié.
Page 22
CDX-656/656X
6-6.PRINTED WIRING BOARDS – MAIN Board (Component Side) –
6-7.PRINTED WIRING BOARDS – MAIN (Conductor Side)/SWITCH Boards –
CDX-656/656X
123456789101112
• Semiconductor
Location
Ref. No. Location
A
MAIN BOARD (CONDUCTOR SIDE)
IC304H-12
IC305F-12
TP121
B
(CHASSIS)
TP123
TP122
TP117
TP118
C
TP105
TP119
TP126
TP107
TP125
TP106
BP121
BP122
TP109
TP108
TP116
TP120
D
TP104
TP202
TP103
TP201
TP110
TP111
E
F
G
TP113
TP112
TP114
TP115
RV201
H
(CHASSIS)
I
TP102
TP101
X201
BP201
BP202
C116
X501
C115
C506
C407
BP302
TP324
C419
TP322
C319
C410
C409
BP301
TP323
TP321
TP303
TP304
RED
BLK
C505
C311
YEL
BLU
TP310
TP309
C316
IC305
C310
C315
IC304
C313
1-681-576-
11
(11)
M
(CHASSIS)
M104
(ELEVATOR)
SWITCH BOARD
J
RV202
K
ELEVATOR
HEIGHT
SENSOR
SW801
Z
YEL
(CHASSIS)
BLU
1-681-578-
11
(11)
2323
Page 24
CDX-656/656X
6-8. SCHEMATIC DIAGRAM – MAIN Board (1/2) –• See page 19 for for Waveforms. • See page 27 for IC Block Diagram.
O
R
S
F
O
G
C
S
S
K
K
L
N
O
C101
E
C
L
0.1
S
C
S
K
A
T
T
A
A
L
D
X
T
S
C
S
Q
Q
R
S
S
X
R114
1k
A1
MAIN
FLEXIBLE
BOARD
(Page 21)
SCOR
1
GND
GND
+8V
+8V
MDP
SRDR
SFDR
TRDR
TFDR
FFDR
FRDR
CH.REV
CH.FWD
LIM.SW
LOAD2
LOAD1
SW
VC
FE
TE
RF
RFAC
+5V
+3.3V
GND
GND
26
TP101
TP102
TP104
TP106
TP108
TP110
TP112
TP114
TP116
TP118
TP120
TP122
TP103
TP105
TP107
TP109
TP111
TP113
TP115
TP117
TP119
TP121
TP123
LIMSW
LOAD2
LOAD1
MDP
SRDR
SFDR
TRDR
TFDR
FFDR
FRDR
REV
FWD
SW
RF
RFAC
C203
0.1
SW
R210
1k
BP121
BP122
LOAD2
LOAD1
LIMSW
R125
33k
TP125
C121 C122 C123
220p 220p 0.1
TP126
X201
4MHz
BP201
BP202
R122
33k
R123
100k
Q202
DTC124EKA
-T146
CD-ROM/RW
SELECT SWITCH
MDP
LIMSW
SFDR
SRDR
TFDR
TRDR
FFDR
FRDR
FOK
RF
RFAC
R207C205
1k0.1
RAMIO2
X1A
X0A
VSS
X0
X1
VCC
RAMIO1
RAMIO0
RAMA0
RAMA1
RAMA2
RAMA3
SINGLE
6/10 SEL
CFSEL
TEXTSEL
ESPSEL
TEST
MAG SW
SAVE SW
LOAD SW
LIM SW
RW SEL
RAMA4
RESET
IO5
RAM
RAMIO3
RAMIO4
A5
RAMA6
ELVR
RAM
ELVF
D
V
E
R
FW
GFS
C2PO
XUGF
XPCK
XLON
COUT
MIRR
DFCT
FOK
LOCK
MDP
SSTP
SFDR
SRDR
TFDR
TRDR
FFDR
FRDR
VSS
TEST
TES1
XTSL
VC
FE
SE
TE
CS
IO7
IO6
RAM
RAM
RAM
LOADR
LOADF
RAMA7
D
V
E
W
F
R
WFCK
AVDD0
IGEN
AVSS0
ADIO
RFDC
CE
33k
R101
C106
R107
0.0033
10k
R106
H
P
M
E
PH
EM
MUTE
SYSTEM CONTROLLER
A14
VSS
RAM
470k
C109
0.011220p
RE
XRDE
XW
IC201
MB90473PFV-G
-111-BNDE1
E
A13
W
AM
RAM
R
C103C112
0.10.1
A10
RAM
RAMA12
ATSK
SPOB
SPOA
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR,
DIGITAL SERVO PROCESSOR,
DIGITAL FILTER,
D/A CONVERTER
IC101
CXD3017Q
BIAS
ASYI
ASYO
R105
1M
C107
C110
T
A
T
T
S
A
A
R
XL
D
X
K
XRST
XQO
CDLAT
CDDAT
A11
A8
UNI SI
RAM
RAM
RAMA9
I
S
VDD
SCLK
AVSS3
RFAC
C104
0.0015
K
K
C
O
Q
L
C
S
SQCK
CDCLK
NI CK
U
UNI SO
K
O
C
S
S
SENS
CLOK
FILO
CLTV
10k
R102
C105
0.047
O
S
Q
S
NC
LEDDAT
C201 R201
0.1 10k
XLAT
FILI
SQSO
LEDCLK
R103
3.3k
C108
0.1
SQSO
XRST
DATA
SQCK
SYSM
LMUT
RMUT
AVDD2
AOUT2
AIN2
LOUT2
AVSS2
AVSS1
LOUT1
AIN1
AOUT1
AVDD1
XVSS
XTAO
XTAI
XVDD
EMPH
BCK
PCMD
LRCK
VSS
DOUT
AVDD3
VDD
PCO
3.3k
R104
R
O
C
S
NC
HS
VCC
LEDLAT
GRSCOR
CDON
SCOR
ELVON
AGLK
M
BUCHK
BUSON
FL BOOT
RX
SW
EEDAT
EECLK
EJECT
SW
MD2
MD1
MD0
SENS
SCLK
GFS
FOK
VSS
KEY1
KEY0
MCK
EHS
AVSS
AVRH
AVCC
NC
NC
NC
TX
TP201
TP202
EMPH
(MAGAZINE DETECT)
ON:WHEN MAGAZINE
SENS
SCLK
GFS
FOK
R221
10k
R222
10k
R211
100k
C115
C116
R204
470k
R311
100k
220
16V
220
16V
SW201
C501
100p
C502
100p
IS SET
C119
0.1
R501
10k
R502
10k
R505
10k
R506
10k
X501
16.9344MHz
R223
1k
RV201
47k
RV202
ELEVATOR HEIGHT
SENSOR
C503
0.001
R503
10k
R504
10k
C504
0.001
C206
0.1
C204
0.1
RV202
10k
AA1
AA2
A2
C505
47
4V
AA3
AA4
C506
47
4V
A3
A4
A5
A7
(Page 25)
A8
A9
A10
A11
R202
0
A12
A13
A14
A15
A16
2424
Page 25
6-9. SCHEMATIC DIAGRAM – MAIN (2/2)/SWITCH Boards –• See page 27 for IC Block Diagrams.
CDX-656/656X
(Page 24)
TP301
TP306
TP308
TP310
TP312
TP305
TP307
TP309
TP311
TP313
TP323
EJECT
TP302TP801
GND
TP303
ELV-
TP304
ELV+
CLK
RST
DATA
BUSON
GND
GND
GND
B.UP
B.UP
B.UP
LCH
AGND
RCH
13
A1
D312
UDZS-TE17-6.8B
TP322TP324
IC302
BA8272AFV-E2
RST
ELEVATOR MOTOR DRIVE
IC301
LB1930M-TLM
REV
FWD
A2
C301C302 C303
0.10.1 0.1
R302
Q302
2SC2712-YG-TE85L
BATTERY
CHECK
100k
A3
A4
A5
A7
A8
SO
SI
SCK
C304
0.1
C307R303
0.33120k
RESET
DATA
SI
VREF
SO
CLK
SCK
GND
LOF
BUSON
BUSON
IN
OUT
BUSON
VCC
OUT
BUS INTERFACE
(FOR SONY BUS)
2SB1202FAT-TL
R309
47k
MA8056-H-TX0.1100k
D305
RB521S-30-TE61
Q305
D310C312R310
D304D301C306
RB521S-30-TE61 RB521S-30-TE610.0047
Q303,305
+3.3V REGULATOR
IC303
RESET SIGNAL
GENERATOR
XC61CN2502PR
OGI
Q303
2SC2712-YG-TE85L
C311
C310
C309
1000
0.01
100
16V
16V
R305
100k
D307D306
1SS355TE-17UDZS-TE17-6.2B
R304
150k
C308
0.1
TP321
BP302
R306
47k
BP301
R301
47k
0
470
470
R420
R421
R422
TP802
SW801
M104
(ELEVATOR)
(CHASSIS)
1
JACK
FLEXIBLE
BOARD
(Page 26)
VIN
VOUT
+8V REGULATOR
IC304
NJM2395AF08
GND
CONT
C313
C314
100
A9
A10
A11
AA3
AA1
AA2
AA4
A12
A13
A14
A15
A16
16V
R405
6.8k
R403
6.8k
R404
6.8k
R406
6.8k
R417R407
5.6k5.6k
C419
47
4V
R411 R412
12k 12k
C408R408R418C418
0.133k33k0.1
C315
1000
16V0.1
C407
47
4V
I
G
C319
220
16V
GROUND-ISOLATION
C414
100p
R409
12k
R410
12k
C413
100p
+3.3V REGULATORO
IC306
RH5RL33AA-T1
IC401(2/2)
TLV2362IPWR
IC401(1/2)
TLV2362IPWR
C316
C317
100
0.1
16V
C409
10
16V
C431
0.001
C410
10
16V
MUTING CONTROL SWITCH
R413
220
C412
100p 100k
R414
220
VIN
CONT
Q402
DTA114EKA-T146
R415C411
100k100p
R416
VOUT
+5V REGULATOR
IC305
NJM2395AF05
GND
C318
0.1
(CHASSIS)
(CHASSIS)
Q420
UN2226-TX
MUTING
Q410
UN2226-TX
MUTING
2525
Page 26
CDX-656/656X
6-10. PRINTED WIRING BOARDS – JACK Board –6-11. SCHEMATIC DIAGRAM – JACK Board –
JACK BOARD
D904
C904
D901
D902
FB902
FB903
FB901
(COMPONENT SIDE)
D903
JACK FLEXIBLE BOARD
1
C906
CNJ901
B
MAIN BOARD
CN301
(Page 22)
C902
C901
13
(Page 25)
L
AUDIO OUT
R
CONTROL
(FOR SONY BUS)
54
6
7
8
213
CN901
1-681-577-
4
5
7
1
2
3
8
6
11
(11)
JACK BOARD
PS901
(CONDUCTOR SIDE)
1-681-577-
11
(11)
2626
Page 27
• IC Block Diagrams
– RF Board –
IC101 CXA2581N-T4
DVC
VC
–
+
VOFST
CDX-656/656X
RW/ROM
DC OFST
30
RFDCI
A
B
C
D
DVC
–
+
RW/ROM
–
+
DVC
VCC
29
RFDCO
28
VC
27
VC
EQ IN
AC SUM
GND
SW
DVCC
DVC
RFAC
DVC
APC AMP
A
B
C
D
APC-OFF
RW/ROM
VC
A
(Hi-Z)
(H/L)
RFAC
SUMMING
AMP
BCD
GM
GM
26
EQ
EQ ON/OFF
RW/ROM
B
C
A
D
B
D
A
C
VOFST
–
+
RW/ROM
RW/ROM
–
+
RW/ROM
RW/ROM
VOFST
–
+
RW/ROM
RFAC
VCA
VCC
–
+
DVC
VC
VC
–
+
DVC
VC
RFC
25
VFC
24
BST
23
RFG
22
VCC
21
CEI
20
CE
19
TE BAL
18
TE
17
FEI
16
FE
LD
1
PD
2
3
4
5
6
A
7
B
8
C
9
D
10
E
11
F
12
13
14
15
27
Page 28
CDX-656/656X
IC201 LA6576L-TE-L
FWD
1
INPUT
2
REV
3
VCC2
4
VLO–
5
VLO+
6
VO4+
7
VO4–
8
VO3+
9
VO3–
10
VO2+
VO2–
11
12
VO1+
VO1–
13
VCC1
14
15
VIN1
OUTPUT
CONTROL
LEVEL
SHIFT
LEVEL
SHIFT
–
+
LEVEL
SHIFT
LEVEL
SHIFT
–
+
THERMAL SHUT DOWN
–
+
5VREG
+
–
–
+
–
+
CH2-4
MUTE
CH1
MUTE
VIN1/VREF
SWITCH
–
+
–
+
+
–
+
–
S-GND
36
35
MUTE2
34
MUTE1
33
VIN4
32
VIN4–
31
VIN4+
30
VREF-IN
29
VIN1 (VREF)-SW
28
VREF-OUT (CH1)
27
REG-OUT
REG-IN
26
25
VIN3+
VIN3–
24
VIN3
23
22
VIN2+
21
VIN2–
VIN2
20
VIN1+B
19
VIN1–A
VIN1+A
VIN1–B
16
–
AMP-A
+
17
–
18
AMP-B
+
28
Page 29
– MAIN Board –
IC101 CXD3017Q
CDX-656/656X
LRCK
PCMD
BCK
EMPH
XVDD
XTAI
XTAO
XVSS
AVDD1
AOUT1
AIN1
LOUT1
AVSS1
AVSS2
LOUT2
AIN2
AOUT2
AVDD2
RMUT
LMUT
VDD
AVDD3
DOUT
60
DIGITAL
OUT
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
D/A
INTERFACE
TIMING
LOGIC
OVER SAMPLING
PWM
3rd ORDER
NOISE SHAPER
DIGITAL FILTER
SERIAL IN
INTERFACE
59
58
INTERNAL BUS
PWM
VSS
57
ERROR
CORRECTOR
16K
RAM
SUBCODE
PROCESSOR
FILO
FILI
PCO
54
56
55
DIGITAL
PLL
EFM
DEMODULATOR
SERVO
INTERFACE
SERVO AUTO
SEQUENCER
AVSS3
CLTV
52
53
ASYI
BIAS
RFAC
51
49
50
ASYMMETRY
CORRECTOR
48
ASYO
47
AVDD0
46
IGEN
AVSS0
45
ADIO
44
SERVO DSP
FOCUS
SERVO
TRACKING
SERVO
SLED
SERVO
CE
TE
RFDC
43
41
42
OPERATIONAL
AMPLIFIER
ANALOG SWITCH
A/D
CONVERTER
PWM GENERATOR
CLOCK
GENERATOR
FOCUS PWM
GENERATOR
TRACKING
PWM GENERATOR
SLED PWM
GENERATOR
DIGITAL
CLV
MIRR, DFCT,
FOK
DETECTOR
SE
40
FE
39
VC
38
XTSL
37
TES1
36
TEST
35
VSS
34
33
FRDR
32
FFDR
TRDR
31
TFDR
30
SRDR
29
28
SFDR
SSTP
27
MDP
26
25
LOCK
FOK
24
DFCT
23
22
MIRR
3
1
2
SQSO
SQCK
XRST
4
SYSM
IC301 LB1930M-TLM
VCC
1
BUFFER
NC
2
IN1
IN2
S-GND
3
4
BUFFER
5
CONTROL
CIRCUIT
MOTOR
DRIVE
CIRCUIT
CPU
INTERFACE
7
5
6
XLAT
DATA
9
10
8
CLOK
SENS
SCLK
11 12
VDD
ATSK
13
SPOA
SPOB
IC302 BA8272AFV-E2
14
1516171819
XLON
WFCK
XUGF
XPCK
GFS
20
C2PO
SCOR
IC304 NJM2395AF08
COUT
21
IC305 NJM2395AF05
NC
10
VCC
BUS ON
LINK OFF
CLK OUT
DATA OUT
DATA IN
OUT1
9
8
NC
7
OUT2
P-GND
6
141312
23
1
BUS ON IN
BUS ON OUT
GND
10
11
5 67
4
VREF
BUS CLK
BUS DATA
89
RESET
SWITCH
RESET
BUS RESET
CONTROL
2
VOUT
3
GND
4
CONT
1
VIN
29
Page 30
CDX-656/656X
6-12. IC PIN FUNCTION DESCRIPTION
• MAIN BOARD IC201 MB90473PFV-G-111-BNDE1 (SYSTEM CONTROLLER)
Pin No.Pin NameI/ODescription
1, 2
7, 8
12 to15
30, 31NCONot used
38, 39KEY0, KEY1INot used
47, 48MD0, MD1ISetting terminal for the CPU operational mode (fixed at “H” in this set)
RAMA5, RAMA6
3ELVROMotor drive signal (elevator down direction) output
4ELVFOMotor drive signal (elevator up direction) output
5LOADFOMotor drive signal (load chucking direction) output
6LOADROMotor drive signal (save direction) output
RAMA7, RAMA12
9VSS—Ground terminal
10RAMA14OAddress signal output terminal Not used
11RAMWEOWrite enable output terminal Not used
RAMA13, RAMA8,
RAMA9, RAMA11
16UNI SIISerial data input from the SONY bus interface
17UNI SOOSerial data output to the SONY bus interface
18UNI CKISerial data transfer clock signal input from the SONY bus interface
19LEDDATONot used
20LEDCLKONot used
21VCC—Power supply terminal (+3.3V)
22LEDLATONot used
23CDONOD/A converter and servo section power supply on/off control signal output “H”: power on
24ELVONOMechanism deck section power supply on/off control signal output “H”: power on
25RXIInput terminal at the flash memory data write mode Not used
26TXOOutput terminal at the flash memory data write mode Not used
27NCONot used
28EECLKOSerial data transfer clock signal output to the EEPROM Not used
29FL BOOTIFlash memory data write control signal input terminal “L” active Not used
32EEDATI/OTwo-way data bus with the EEPROM Not used
33AVCC—Power supply terminal (+3.3V) (for A/D converter)
34AVRHIReference voltage (+3.3V) input terminal (for A/D converter)
35AVSS—Ground terminal (for A/D converter)
36EHSIElevator height position detection signal input from the elevator height sensor (A/D input)
37MCKI
40VSS—Ground terminal
41FOKIFocus OK signal input “H”: OK
42GFSIGuard frame sync signal input “H”: OK
43SCLKOSerial data reading clock signal output to the CXD3017Q
44SENSIInternal status signal (sense signal) input
45BUSONIBus on/off control signal input from the SONY bus interface “H”: bus on
46BUCHKI
49MD2ISetting terminal for the CPU operational mode (fixed at “L” in this set)
50EJECT SWIEject switch input terminal “L” active
51MAGLK SWIMagazine detect switch input terminal “L”: magazine is set
OAddress signal output terminal Not used
OAddress signal output terminal Not used
OAddress signal output terminal Not used
Input of detection signal for the fine adjustment (elevator height (address) adjustment) of elevator
height position (A/D input)
Battery detection signal input “L”: battery on
30
Page 31
Pin No.Pin NameI/ODescription
52SCORISubcode sync (S0+S1) detection signal input from the CXD3017Q
53GRSCORISubcode sync (S0+S1) detection signal input terminal Not used
54NCONot used
55HSO
56SQSOISubcode Q data input from the CXD3017Q
57NCONot used
58SQCKOSubcode Q data reading clock signal output to the CXD3017Q
59CDCLKOSerial data transfer clock signal output to the CXD3017Q
60CDLATOSerial data latch pulse signal output to the CXD3017Q
61CDDATOSerial data output to the CXD3017Q
62XRSTOSystem reset signal output to the CXD3017Q “L”: reset
63XQOKOSubcode Q OK pulse signal output terminal Not used
64XRDEOD-RAM read enable signal output terminal Not used
65XWREOD-RAM write enable signal output terminal Not used
66EMPHOEmphasis control signal output “H”: emphasis on
67MUTEOAudio line muting on/off control signal output “H”: muting on
68RAMA10OAddress signal output terminal Not used
69RAMCSOChip select enable output terminal Not used
70 to 74
75RESETI
76RAMIO2I/OTwo-way data bus terminal Not used
77X1AOSub system clock output terminal Not used
78X0AISub system clock input terminal Not used
79VSS—Ground terminal
80X0IMain system clock input terminal (4 MHz)
81X1OMain system clock output terminal (4 MHz)
82VCC—Power supply terminal (+3.3V)
83, 84
85 to 88
89SINGLEI
906/10 SELI
91CFSELICustom file on/off setting terminal “L”: custom file on fixed at “H”
92TEXTSELI
93ESPSELIESP mode setting terminal “L”: ESP on Not used
94TESTITest on/off setting terminal “L”: test mode Nomally fixed at “H”
95MAG SWIMagazine in/out detect switch input terminal Not used
96SAVE SWI
RAMIO7 to
RAMIO3
RAMIO1,
RAMIO0
RAMA0 to
RAMA3
Normal/high speed playback control signal output terminal
“L”: high speed playback Not used
I/OTwo-way data bus terminal Not used
System reset signal input from the SONY bus interface and reset signal generator “L”: reset
For several hundreds msec. after the power supply rises, “L” is input, then it changes to “H”
I/OTwo-way data bus terminal Not used
OAddress signal output terminal Not used
Setting terminal for the single disc/multiple discs mode
“L”: single disc mode, “H”: multiple discs mode fixed at “H”
Setting terminal for the 6 discs changer/10 discs changer model
“L”: 10 discs changer model, “H”: 6 discs changer model Not used
CD text mode setting terminal
“L”: CD text on, “H”: does not display track name fixed at “H”
Save end detect switch input terminal
“L”: When completion of the disc save operation
CDX-656/656X
31
Page 32
CDX-656/656X
Pin No.Pin NameI/ODescription
97LOAD SWI
98LIM SWI
99RW SELOCD-ROM/RW selection signal output “L”: CD-RW, “H”: CD-ROM
100RAMA4OAddress signal output terminal Not used
Chucking end detect switch input terminal
“L”: When completion of the disc chucking operation
Sled limit in detect switch input terminal
“L”: When the optical pick-up is inner position
32
Page 33
7
SECTION 7
EXPLODED VIEWS
CDX-656/656X
NOTE:
• -XX and -X mean standardized parts, so they
may have some difference from the original
one.
• Color Indication of Appearance Parts
Example:
KNOB, BALANCE (WHITE) . . . (RED)
↑↑
Parts Color Cabinet's Color
7-1. CASE SECTION
13
#2
12
6
• Items marked “*” are not stocked since they
are seldom required for routine service. Some
delay should be anticipated when ordering
these items.
• The mechanical parts with no reference number in the exploded views are not supplied.
• Accessories are given in the last of the electrical parts list.
19
#2
B
18
#3
A
16
#2
14
17
#3
RV202
15
10
22
7
8
#2
The components identified by
mark 0 or dotted line with mark
0 are critical for safety.
Replace only with part number
specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiquens pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
20
#2
19
MG-251B-13
18
9
B
5
not supplied
1
A
3
not supplied
Ref. No.Part No.DescriptionRemark
13-047-852-01 DAMPER (T)
23-045-543-81 CASE (LOWER. T)
* 33-024-065-01 CUSHION (EJECT-T)
4X-3375-357-1 ARM (FLT) ASSY
51-681-577-11 JACK BOARD
63-376-464-11 SCREW (+PTT 2.6X6), GROUND POINT
7A-3283-194-A MAIN BOARD, COMPLETE
81-676-340-12 JACK FLEXIBLE BOARD
91-676-339-12 MAIN FLEXIBLE BOARD
101-681-578-11 SWITCH BOARD
12X-3379-707-1 DOOR (L) ASSY (CDX-656)
12X-3381-481-1 DOOR (L) ASSY (CDX-656X)
133-224-392-12 PANEL (L), FRONT (CDX-656X)
133-224-392-31 PANEL (L), FRONT (CDX-656)
IC1018-752-402-31 IC CXD3017Q
IC2016-800-418-01 IC MB90473PFV-G-111-BNDE1
IC3018-759-527-33 IC LB1930M-TLM
IC3028-759-829-46 IC BA8272AFV-E2
IC3038-759-827-97 IC XC61CN2502PR
IC3048-759-833-13 IC NJM2395AF08
IC3058-759-833-12 IC NJM2395AF05
IC3068-759-444-93 IC RH5RL33AA-T1
IC4018-759-662-11 IC TLV2362IPWR
R3041-216-847-11 METAL CHIP150K5%1/16W
R3051-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R3061-216-841-11 METAL CHIP47K5%1/16W
R3091-216-841-11 METAL CHIP47K5%1/16W
R3101-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R3111-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R4031-218-867-11 RES-CHIP6.8K2%1/16W
R4041-218-867-11 RES-CHIP6.8K2%1/16W
R4051-218-867-11 RES-CHIP6.8K2%1/16W
R4061-218-867-11 RES-CHIP6.8K2%1/16W
R4071-216-830-11 METAL CHIP5.6K5%1/16W
R4081-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R4141-219-274-11 RES-CHIP2202%1/16W
R4151-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R4161-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R4171-216-830-11 METAL CHIP5.6K5%1/16W
R4181-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R1011-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R1021-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R1031-216-827-11 METAL CHIP3.3K5%1/16W
R1041-216-827-11 METAL CHIP3.3K5%1/16W
R1051-216-857-11 METAL CHIP1M5%1/16W
R1061-216-853-11 METAL CHIP470K5%1/16W
R1071-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R1141-216-821-11 METAL CHIP1K5%1/16W
R1221-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R1231-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R1251-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2011-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2021-216-864-11 METAL CHIP05%1/16W
R2041-216-853-11 METAL CHIP470K5%1/16W
R2071-216-821-11 METAL CHIP1K5%1/16W
R2101-216-821-11 METAL CHIP1K5%1/16W
R2111-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R2211-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2221-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2231-216-821-11 METAL CHIP1K5%1/16W
R3011-216-841-11 METAL CHIP47K5%1/16W
R3021-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R3031-216-846-11 METAL CHIP120K5%1/16W
R2081-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2091-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2101-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2111-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2121-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2131-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2141-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2151-216-841-11 METAL CHIP47K5%1/16W
R2161-216-842-11 METAL CHIP56K5%1/16W
R2181-216-841-11 METAL CHIP47K5%1/16W
R2191-216-843-11 METAL CHIP68K5%1/16W
R2201-216-834-11 METAL CHIP12K5%1/16W
R2221-216-821-11 METAL CHIP1K5%1/16W
R2231-216-819-11 METAL CHIP6805%1/16W
< SWITCH >
SW11-529-566-31 SWITCH, PUSH (1KEY)
(CHUKING END DETECT)
SW21-529-566-31 SWITCH, PUSH (1KEY) (SAVE END DETECT)
R1011-216-801-11 METAL CHIP225%1/16W
R1021-216-837-11 METAL CHIP22K5%1/16W
R1031-216-837-11 METAL CHIP22K5%1/16W
R1041-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R1051-216-801-11 METAL CHIP225%1/16W
R1061-216-864-11 METAL CHIP05%1/16W
R1071-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R1081-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R1091-216-836-11 METAL CHIP18K5%1/16W
R1101-216-834-11 METAL CHIP12K5%1/16W
R1111-216-835-11 METAL CHIP15K5%1/16W
R1121-216-845-11 METAL CHIP100K5%1/16W
R1131-218-859-11 METAL CHIP3.3K0.5%1/10W
R1161-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R1171-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R1201-218-879-11 METAL CHIP22K0.5%1/10W
R1211-218-847-11 METAL CHIP1K0.5%1/10W
R1221-218-847-11 METAL CHIP1K0.5%1/10W
R2011-216-826-11 METAL CHIP2.7K5%1/16W
R2021-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2031-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2041-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2051-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
R2061-216-839-11 METAL CHIP33K5%1/16W
R2071-216-833-11 METAL CHIP10K5%1/16W
40
The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety .
Replace only with part number specified.
Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.
Clicking the version allows you to jump to the revised page.
Also, clicking the version at the upper right on the revised page allows you to jump to the next revised
page.
Ver.DateDescription of Revision
1.02001.11New
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.