Page 1
Οδηγός χρήστη
Πληκτρολόγιο
®
Bluetooth
BKB50
Page 2
Περιεχόμενα
Βασικά στοιχεία........................................................................... 3
Γενική επισκόπηση...........................................................................3
Επισκόπηση πληκτρολογίου...........................................................3
Φόρτιση του πληκτρολογίου.......................................................... 4
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση...............................................5
Οδηγός έναρξης............................................................................6
Ρύθμιση του πληκτρολογίου...........................................................6
Συναρμολόγηση............................................................................... 7
Χρήση του Πληκτρολόγιο Bluetooth®......................................... 8
Ρυθμίσεις tablet για Δανούς και Νορβηγούς χρήστες.................. 8
Εφαρμογή εκκίνησης πληκτρολογίου τύπου Η/Υ......................... 8
Χρήση του Εφαρμογή εκκίνησης πληκτρολογίου τύπου Η/Υ.......8
Χρήση του touchpad........................................................................ 9
Λειτουργία αναστολής....................................................................11
Επαναφορά του πληκτρολογίου....................................................11
Υποστήριξη στο web....................................................................... 11
Νομικές πληροφορίες.................................................................12
Declaration of Conformity .............................................................. 13
2
Page 3
Βασικά στοιχεία
Γενική επισκόπηση
Το BKB50Πληκτρολόγιο Bluetooth® σας βοηθάει να χρησιμοποιείτε το Xperia™
Z4 Tablet όπως έναν Η/Υ και είναι βολικό όταν μετακινείστε. Μπορείτε να
αντιστοιχίσετε το Πληκτρολόγιο Bluetooth® εύκολα με το tablet
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία NFC. Μετά την εγκατάσταση και τοποθέτησή
του στο tablet σας, το Πληκτρολόγιο Bluetooth® μπορεί να εντοπίσει πότε το
tablet σας είναι κλειστό και μπορεί να απενεργοποιηθεί, εάν χρειάζεται, για
εξοικονόμηση ενέργειας.
Επισκόπηση πληκτρολογίου
Αυλάκι για tablet
1
2 Θύρα φόρτισης
3 Λυχνία ειδοποίησης
4 Κουμπί αντιστοίχισης
5 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
6 Touchpad
Χειριστήρια πληκτρολογίου
Σύμβολο
πλήκτρου
Συνδυασμός πλήκτρων Λειτουργία
Fn + F1 Μείωση της φωτεινότητας.
Fn + F2 Αύξηση της φωτεινότητας.
Fn + F3 Μείωση της έντασης ήχου.
Fn + F4 Αύξηση της έντασης ήχου.
Fn + F5 Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο ήχου ή
3
βίντεο.
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 4
Fn + F6 Αναπαραγωγή ή παύση του τρέχοντος
αρχείου ήχου ή βίντεο.
Fn + F7 Μετάβαση στο επόμενο αρχείο ήχου ή
Fn + F8 Ενεργοποίηση της λειτουργίας ανίχνευσης
Fn + F9 Αποκοπή
Fn + F10 Αντιγραφή
Fn + F11 Επικόλληση
Fn + F12 Αναζήτηση
Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων
Εκτύπωση της οθόνης
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
βίντεο.
USB για εντοπισμό συνδεδεμένων συσκευών
USB.
οθόνης.
Η παραπάνω λίστα περιλαμβάνει χειριστήρια συνδυαστικών πλήκτρων και ορισμένα
άλλα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται συχνά. Άλλα πλήκτρα που δεν παρατίθενται
παραπάνω λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο όπως στα περισσότερα πληκτρολόγια.
Κατάσταση λυχνίας ειδοποίησης
Μπλε που
αναβοσβήνει
Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης - το
πληκτρολόγιο είναι διαθέσιμο για αντιστοίχιση με άλλες συσκευές.
Λευκή Το πληκτρολόγιο είναι ενεργό.
Λευκή που
αναβοσβήνει
Πράσινη Η μπαταρία φορτίζει και το επίπεδο φόρτισής της είναι μεγαλύτερο από
Πορτοκαλί Η μπαταρία φορτίζει και το επίπεδο φόρτισής της είναι μεταξύ 15% και
Κόκκινη Η μπαταρία φορτίζει και το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι κάτω
Το πληκτρολόγιο είναι σε λειτουργία αναστολής.
90%.
90%.
από 15%.
Φόρτιση του πληκτρολογίου
Για να φορτίσετε το πληκτρολόγιο
Φορτίστε το πληκτρολόγιο για τέσσερις ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
Χρησιμοποιήστε μόνο τυπικούς φορτιστές.
4
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 5
1 Τοποθετήστε το φορτιστή του τηλεφώνου ή tablet Android που διαθέτετε
σε μια πρίζα.
2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στο φορτιστή.
3 Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα φόρτισης του
πληκτρολογίου σας.
Το καλώδιο και ο φορτιστής Micro USB δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο
• Σύρετε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης προς τα κάτω και,
στη συνέχεια, αφήστε τον.
5
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 6
Οδηγός έναρξης
Ρύθμιση του πληκτρολογίου
Το BKB50®Πληκτρολόγιο Bluetooth® χρησιμοποιεί τεχνολογία Bluetooth® για να
επικοινωνεί με το tablet σας. Για να πραγματοποιήσετε μια σύνδεση Bluetooth®
μεταξύ των δύο συσκευών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόματη
αντιστοίχιση με ενεργοποιημένη λειτουργία NFC ή μπορείτε να αντιστοιχίσετε
τις συσκευές με μη αυτόματο τρόπο.
Για να αντιστοιχίσετε αυτόματα το πληκτρολόγιο με το tablet που
χρησιμοποιεί τη λειτουργία NFC
1 Tablet: Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη και ότι η
οθόνη είναι ενεργή και ξεκλειδωμένη.
2 Τοποθετήστε το tablet επάνω από την περιοχή ανίχνευσης NFC του
πληκτρολογίου σας, έτσι ώστε οι περιοχές ανίχνευσης NFC κάθε συσκευής
να βρίσκονται σε επαφή. Τώρα, οι συσκευές θα αλληλοσυνδεθούν
αυτόματα.
Για να αντιστοιχίσετε μη αυτόματα το πληκτρολόγιο με το tablet που
χρησιμοποιεί τη λειτουργία Bluetooth®
1 Πληκτρολόγιο: Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο. Το πληκτρολόγιο
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία αντιστοίχισης και η λυχνία
ειδοποίησης αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα.
2 Tablet: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® και, στη συνέχεια,
αναζητήστε και πατήστε το BKB50.
Αν η λυχνία ειδοποίησης σταματήσει να αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα πριν προλάβετε να
αντιστοιχίσετε το tablet σας με το πληκτρολόγιο, πατήστε το πλήκτρο αντιστοίχισης
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία σε μπλε χρώμα και, στη συνέχεια,
δοκιμάστε ξανά.
6
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 7
Συναρμολόγηση
Για να τοποθετήσετε το tablet
1 Εισαγάγετε τις κάτω άκρες του tablet σταθερά στις αυλακώσεις του
πληκτρολογίου.
2 Προσαρμόστε τη γωνία του tablet έτσι, ώστε να είναι τοποθετημένη
κατάλληλα.
7
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 8
Χρήση του Πληκτρολόγιο Bluetooth®
Ρυθμίσεις tablet για Δανούς και Νορβηγούς χρήστες
Για χρήστες με σκανδιναβικά πληκτρολόγια, η προεπιλεγμένη διάταξη
πληκτρολογίου στο tablet είναι τα Σουηδικά και τα Φιλανδικά. Οι Δανοί και
Νορβηγοί χρήστες μπορούν να αλλάξουν τη διάταξη του πληκτρολογίου τους
στις αντίστοιχες γλώσσες μέσω των ρυθμίσεων διάταξης πληκτρολογίου στο
tablet.
Για να αλλάξετε τη διάταξη πληκτρολογίου
1 Στην Αρχική οθόνη, πατήστε
2 Βρείτε και πατήστε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Γλώσσα εισαγωγής > BKB50
> ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ.
3 Επιλέξτε Νορβηγικά ή Δανέζικα.
4 Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη ή στην Αρχική οθόνη.
Εφαρμογή εκκίνησης πληκτρολογίου τύπου Η/Υ
Όταν το πληκτρολόγιο και το tablet είναι αντιστοιχισμένα και συνδεδεμένα,
ανοίγει μια εφαρμογή εκκίνησης πληκτρολογίου. Αυτή η εφαρμογή σάς βοηθά
να κάνετε τα εξής:
• Να εκκινείτε εφαρμογές
• Να τροποποιείτε συντομεύσεις
• Να προβάλετε και να προσαρμόζετε ρυθμίσεις πληκτρολογίου
• Να ενημερώνετε το υλικολογισμικό του πληκτρολογίου
.
Χρήση του Εφαρμογή εκκίνησης πληκτρολογίου τύπου Η/Υ
1
Επεξεργαστείτε τις συντομεύσεις.
2
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ή να ενημερώσετε το υλικολογισμικό του
πληκτρολογίου.
3
Εκκινήστε ταχύτερα μια εφαρμογή που χρησιμοποιήσατε πρόσφατα ή μια
μικρή εφαρμογή.
4
Πατήστε μια συντόμευση για να εκκινήσετε εφαρμογές που χρησιμοποιείτε
συχνά.
Όταν το πληκτρολόγιο και το tablet αντιστοιχίζονται και συνδέονται, ανοίγει ένα
παράθυρο διαλόγου, εάν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση. Εάν επιλέξετε Όχι στο
παράθυρο διαλόγου, μπορείτε να ενημερώσετε μη αυτόματα το πληκτρολόγιο από το
μενού Ρυθμίσεις.
8
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 9
Για να δημιουργήσετε και να διαγράψετε συντομεύσεις εφαρμογών
1 Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο και το tablet είναι ενεργοποιημένα και
αντιστοιχισμένα.
2 Πατήστε
3 Πατήστε .
4 Για να προσθέσετε μια συντόμευση εφαρμογής, σύρετε και αποθέστε την
εφαρμογή από τη λίστα Εφαρμογές, στα δεξιά της οθόνης, στη λίστα
Συντόμευση, στα αριστερά.
5 Για να διαγράψετε μια συντόμευση εφαρμογής, σύρετε την εφαρμογή από
τη λίστα Συντόμευση στο
6 Πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
.
στο κάτω μέρος της οθόνης.
Χρήση του touchpad
Για να χρησιμοποιήσετε το δείκτη
1 Σύρετε ένα δάχτυλο στο touchpad έως ότου εντοπίσετε το δείκτη στην
οθόνη, στη συνέχεια, μετακινήστε το στην επιθυμητή θέση.
2 Πατήστε την περιοχή του αριστερού ή του δεξιού κουμπιού για να
εκτελέσετε εντολές ή να εμφανίσετε μενού.
Για να μετακινηθείτε με κύλιση στην οθόνη
9
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 10
• Σύρετε δύο δάχτυλα στο touchpad έως ότου εμφανιστεί ένας κυκλικός
δείκτης, στη συνέχεια, σύρετε αριστερά ή δεξιά ή επάνω και κάτω, για να
μετακινηθείτε με κύλιση στην οθόνη του tablet.
Η κίνηση του δαχτύλου αριστερά ή δεξιά στο touchpad ισοδυναμεί με
απαλό άγγιγμα αριστερά ή δεξιά στην οθόνη του tablet.
Κίνηση Ενέργεια στην οθόνη
Σύρετε κατά μήκος Αγγίξτε απαλά τη μία σελίδα μετά την άλλη.
Σύρετε προς τα επάνω ή
προς τα κάτω
Μετακινηθείτε με κίνηση στη μία σελίδα μετά
την άλλη.
Να κάνετε κλικ
1 Μετακινήστε ένα δάχτυλο στην ενεργή περιοχή για να εντοπίσετε το
δείκτη.
2 Μετακινήστε το δείκτη στο επιθυμητό στοιχείο ή αντικείμενο, στη
συνέχεια, πατήστε μία φορά στην περιοχή του αριστερού κουμπιού ή
πατήστε στην ενεργή περιοχή σύντομα με ένα δάχτυλο.
Για να κάνετε δεξί κλικ
1 Μετακινήστε ένα δάχτυλο στην ενεργή περιοχή για να εντοπίσετε το
δείκτη.
2 Μετακινήστε το δείκτη στο επιθυμητό στοιχείο ή αντικείμενο, στη
συνέχεια, πατήστε μία φορά την περιοχή του δεξιού κουμπιού.
10
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 11
Για να κάνετε μεταφορά και απόθεση
1 Μετακινήστε ένα δάχτυλο στην ενεργή περιοχή για να εντοπίσετε το
δείκτη, στη συνέχεια, μετακινήστε το επάνω από το στοιχείο που θέλετε
να επιλέξετε.
2 Πιέστε παρατεταμένα την περιοχή του αριστερού κουμπιού.
3 Χρησιμοποιώντας άλλο δάχτυλο, σύρετε και αποθέστε το επιλεγμένο
στοιχείο στην επιθυμητή θέση.
Για να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση
1 Πιέστε παρατεταμένα στην ενεργή ζώνη χρησιμοποιώντας τα δύο
δάχτυλα έως ότου εμφανιστεί ένας κυκλικός δείκτης, στη συνέχεια,
μετακινήστε τον στην επιθυμητή θέση στην οθόνη του tablet.
2 Χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα, κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση.
Λειτουργία αναστολής
Όταν είναι συνδεδεμένο, το πληκτρολόγιο τίθεται σε λειτουργία αναστολής για
εξοικονόμηση ενέργειας, εάν μείνει ανενεργό για πέντε λεπτά.
Για να ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναστολής
• Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας
σύντομα προς τα κάτω.
Επαναφορά του πληκτρολογίου
Μπορείτε να εκτελέσετε επαναφορά υλικού στο Πληκτρολόγιο Bluetooth®, εάν
συμπεριφέρεται με μη αναμενόμενο τρόπο. Όλες οι πληροφορίες για
αντιστοιχισμένες συσκευές διαγράφονται, όταν εκτελείται επαναφορά.
Για να εκτελέσετε επαναφορά υλικού
• Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο αντιστοίχισης και ταυτόχρονα σύρετε
το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης προς τα κάτω και
κρατήστε τον σε αυτήν τη θέση για 3 δευτερόλεπτα.
Υποστήριξη στο web
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
πρόσβαση σε διάφορες επιλογές υποστήριξης για τη συσκευή σας,
συμπεριλαμβανομένων στοιχείων λήψης, συμβουλών αντιμετώπισης
προβλημάτων και του οδηγού χρήστη.
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
www.sonymobile.com/support
11
, για να αποκτήσετε
Page 12
Νομικές πληροφορίες
Sony BKB50
Πριν από τη χρήση, διαβάστε το φυλλάδιο
Αυτός ο Οδηγός χρήστη δημοσιεύεται από τη Sony Mobile Communications Inc. ή την τοπική θυγατρική
εταιρεία της, χωρίς καμία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτόν τον Οδηγό χρήστη λόγω
τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων ή βελτιώσεων προγραμμάτων ή/και
εξοπλισμού, μπορούν να γίνουν από τη Sony Mobile Communications Inc. ανά πάσα στιγμή και χωρίς
καμία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα ενσωματώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του
Οδηγού χρήστη.
Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος.
©2015 Sony Mobile Communications Inc.
Η λειτουργικότητα και η συμβατότητα μεταξύ των συσκευών Bluetooth® διαφέρει. Η συσκευή
υποστηρίζει γενικά προϊόντα που χρησιμοποιούν το πρότυπο Bluetooth 1.2 ή νεότερη έκδοση και το
προφίλ ακουστικών με μικρόφωνο ή handsfree.
Η επωνυμία Sony αποτελεί εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. Η ονομασία
Bluetooth αποτελεί εμπορικό σήμα της Bluetooth (SIG) Inc. και χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας. Όλα τα
υπόλοιπα σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Με την επιφύλαξη παντός
νομίμου δικαιώματος.
Όλα τα ονόματα προϊόντων και εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Επιφυλασσόμαστε όλων των δικαιωμάτων τα
οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία
των αντίστοιχων κατόχων τους.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούνται μόνο ως παράδειγμα και ενδέχεται να μην απεικονίζουν με ακρίβεια
το πραγματικό αξεσουάρ.
Σημαντικές πληροφορίες
www.sonymobile.com
που παρέχεται ξεχωριστά.
.
12
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Page 13
Declaration of Conformity
We, Sony Mobile Communications Inc of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony type RD-0101
to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards
Spectrum EMC Safety
EN 300 328:V1.8.1 EN 301 489-3:V1.6.1 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2010
+A2:2013
EN 302 291-2:V1.1.1 EN 301 489-7:V1.3.1
EN 301 489-17:V2.2.1
following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 1999/5/EC.
Mikael Nilsson
Head of Global Type Approval
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis d’industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
13
Το παρόν αποτελεί μια προσαρμοσμένη μορφή αυτής της έκδοσης για το Internet. © Εκτυπώστε μόνο για ιδιωτική χρήση.
Loading...