Sony BDP-S470 User Manual [fi]

Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudessa. Tietoja saatavina olevista päivityksistä on seuraavassa osoitteessa: http://support.sony-europe.com/

Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä,

vihjeitä ja tietoja: www.sony-europe.com/myproduct/

4-184-713-92(1)

Printed in Hungary

Käyttöohjeet

Blu-ray Disc™ / DVD Player

BDP-S470

4-184-713-92(1)

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Vain pätevä huoltopalvelu saa vaihtaa virtajohdon.

Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä Blu-ray Disc/DVDsoittimessa käytettävä las ersäde on haitallinen silmille, älä yritä purkaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin suojarasiassa.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -MERKINTÄ on lasersuojakotelossa laitteen sisällä.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö j a elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat s ymbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tul ee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC- ja turvallisuushyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Varotoimet

• Tämän yksikön käyttöjännite on 220 V – 240 V AC, 50 Hz/ 60 Hz. Tarkista, että laitteen käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

• Asenna tämä yksikkö siten, että virtakytkin voidaan hätätapauksessa irrottaa pistorasiasta välittömästi.

Huomautuksia levyistä

• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja naarmut voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan.

• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle äläkä lämpölähteille kuten kuumille ilmakanaville. Älä myöskään jätä sitä suoraan auringonvaloon pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi kohota auton sisällä.

• Säilytä levy kotelossaan toiston jälkeen.

• Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä, kaupoista saatavia levyn/linssin puhdistusaineita äläkä vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

• Jos olet tulostanut levyn etiketin, kuivaa etiketti ennen soittamista.

• Älä käytä seuraavia levyjä. – Linssinpuhdistuslevy. – Epätavallisen muotoinen

(esim. kortti, sydän) levy.

– Levy, jossa on etiketti tai

tarra.

– Levy, jonka pinnassa on

teippiä tai tarran liimaa.

• Älä pinnoita le vyn soittopuolta uudelleen pintanaarmujen poistamiseksi.

Varotoimet

Tämän järjestelmän on testein todettu vastaavan EMCdirektiivissä asetettuja rajoja käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Laitteen sijoittaminen

• Estä lämmön kertyminen soittimeen sijoittamalla se paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.

• Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle kuten matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.

• Älä asenna tätä soitinta suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

• Älä sijoita soitinta lämpölähteiden tuntumaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle, runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

• Älä sijoita soitinta ulos, ajoneuvoihin, laivoihin tai muihin aluksiin.

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä lämpimään huoneeseen tai se sijoitetaan erittäin kosteaan huoneeseen, soittimen sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin tapahtuu, soitin ei ehkä toimi oikein. Jos näin tapahtuu, poista levy ja jätä soittimen virta kytketyksi noin puolen tunnin ajaksi, kunnes kosteus haihtuu.

• Älä asenna soitinta kaltevaan asentoon. Se on suunniteltu käytettäväksi vain vaakasuorassa asennossa.

• Älä aseta raskaita tai epävakaita esineitä soittimen päälle.

• Älä laita levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. Se voi vahingoittaa soitinta tai esinettä.

• Kun siirrät soitinta, poista kaikki levyt. Jos et tee näin, levy voi vaurioitua.

• Kun siirrät soitinta, irrota virtajohto ja kaikki muut kaapelit soittimesta.

,jatkuu

Virtalähteet

• Soitinta ei kytketä irti verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka soitin sammutettaisiin virtakytkimestä.

• Irrota soitin pistorasiasta, jos soitinta ei aiota käyttää pitkän aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

• Noudata seuraavia ohjeita, jotta virtajohto ei vahingoitu. Älä käytä virtajohtoa, jos se on vahingoittunut, sillä seurauksena voi olla sä hköisku tai tulipalo. – Älä jätä virtajohtoa

puristuksiin soittimen ja seinän, hyllyn tms. väliin.

– Älä laita mitään raskasta

virtajohdon päälle tai vedä johdosta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä nosta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi erittäin hiljaista tai äänetöntä kohtaa. Muuten korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun toistetaan erittäin voimakas kohta.

Puhdistaminen

Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään hiomatyynyä, hankausjauhetta äläkä liuotinta kuten alkoholia tai bensiiniä.

Levyjen puhdistaminen, levyn/linssin puhdistusaineet

Älä käytä puhdistuslevyä äläkä levyn/linssin puhdistajia (mukaan lukien märkä- tai suihketyyppiset). Nämä voivat aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.

Osien vaihtaminen

Jos tämä yksikkö vaatii korjausta, korjatut osat voidaan kerätä uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten.

HDMI OUT -liittimen liittäminen

Noudata seuraavia ohjeita, sillä sopimaton käsittely voi vahingoittaa HDMI OUT

-liitintä ja pistukkaa.

• Kohdista huolellisesti HDMI OUT -liitin soitt imen takana ja HDMI-pistukka tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei pistukka ole ylösalaisin tai vinossa.

• Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät soitinta.

• Pidä HDMI-liitin suorassa, kun liität tai irrotat HDMIkaapelia. Älä kierrä tai pakota HDMI-liitintä HDMI OUT

-liittimeen.

Tietoja 3D-videokuvien katselusta

Jotkut ihmiset voivat kokea epämukavuutta (kuten silmien rasittumista, uupumusta tai pahoinvointia) 3D-videokuvien katselun aikana. Sony suosittelee, että kaikki katsojat pitävät säännöllisesti taukoja 3D-videokuvien katselun aikana. Tarvittavien taukojen pituus ja taajuus vaihtelee eri henkilöillä. Sinun täytyy päättää, mikä toimii parhaiten. Jos koet epämukavuutta, lopeta 3D-videokuvien katselu, kunnes olo menee ohi. Ota yhteys lääkäriin, jos uskot sen olevan tarpeen.

Katso myös uusimpia tietoja (i) muun käytettävän laitteen käyttöoppaasta ja/tai varoitusviestistä tai tällä tuotteella toistettavan Blu-ray Disc-levyn sisällöstä ja (ii) sivustostamme (http:// www.sony-europe.com/ myproduct/). Nuorten lasten (etenkin alle kuusivuotiaiden) näkökyky ei ole vielä täysin kehittynyt. Neuvottele lääkärin (kuten lastenlääkärin tai silmälääkärin) kanssa, ennen kuin annat nuorten lasten katsella 3D-videokuvia. Aikuisten tulee valvoa nuoria lapsia, jotta varmis tetaan, että he noudattavat yllä mainittuja suosituksia.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä soitin voi pitää pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön televisioruudulla rajattoman ajan. Jos pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään televisioruudulle pitkäksi aikaa, televisioruutu voi vioittua pysyvästi. Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat herkkiä tälle.

Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksiä tai ongelmia, kysy neuvoa lähimmältä Sonyjälleenmyyjältä.

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Osat ja ohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Liitännät ja asetukset

Vaihe 1: Soittimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vaihe 2: Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vaihe 3: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Liitäntä verkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toisto

Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Toistaminen USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Toistaminen verkon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Käytettävissä olevat vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asetukset ja säädöt

Asetusnäyttöjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verkkopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

BD/DVD-katseluasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käytönvalvonta-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Musiikkiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Osat ja ohjaimet

Etupaneeli

N-painikkeessa on tuntopiste. Käytä tuntopistettä viitteenä, kun käytät soitinta.

A Levykelkka B Virran merkkivalo

Syttyy valkoisena, kun soitin käynnistetään.

C Kaukosäätimen vastaanotin D Etupaneelin näyttö

N, X: Syttyy toiston tai tauon aikana.

: Syttyy, kun toistoasetus otetaan

käyttöön.

: Syttyy, kun lähetetään 720p/1080i/

1080p-videosignaaleja.

E (USB) -liitin

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

Takapaneeli

A LINE OUT (R-AUDIO-L) -liittimet B LINE OUT (VIDEO) -liitin C DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin D DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitin E Ilmanvaihtoaukot

F x (seis) G N (toisto) H Z (auki/kiinni) I [/1 (päällä/valmiustila)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan.

Levykelkan lukitus (Lapsilukko)

Voit lukita levykelkan, jotta sitä ei voi avata vahingossa. Kun soitin käynnistetään, pidä sen N- painike painettuna vähintään 10 sekuntia. Levykelkka lukitaan tai avataan lukituksesta.

F (USB) -liitin G HDMI OUT -liitin H COMPONENT VIDEO OUT

B, PR) -liittimet

(Y, P

I LAN (100) -liitin

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat levyn tai tilanteen mukaan.

Numerossa 5 sekä painikkeissa AUDIO, 2 + ja N on tuntopiste. Käytä tuntopistettä viitteen ä, kun

käytät soitinta.

A Z (auki/kiinni)

Avaa tai sulkee levykelkan.

-TV- t (TV:n tulon valinta)

Vaihtaa TV:n ja muiden tulolähteiden välillä.

-TV- [/1 (TV päällä/ valmiustilassa)

Käynnistää television tai asettaa sen valmiustilaan.

[/1 (päällä/valmiustila)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan.

B Numeropainikkeet (0 - 9)

Syöttää nimikkeen/jakson numeroita jne.

2 (äänenvoimakkuus) +/–

Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

THEATRE (sivu 30)

Vaihtaa automaattisesti optimaaliseen videotilaan elokuvien katsomista varten. THEATRE-painike toimii vain liitettynä Sony Theatre Mode -yhteensopivaan AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) tai Sony Theatre Mode -yhteensopivaan televisioon.

AUDIO (sivu 21)

Valitsee kieliääniraidan, jos BD-ROM-/ DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä ääniraitoja. Valitsee CD-levyjen ääniraidan.

SUBTITLE (sivu 21)

Valitsee tekstityskielen, jos BD-ROM-/ DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikielisiä tekstityksiä.

(suosikit) (sivu 17)

Näyttää Suosikit-luetteloon lisätyn Internet-sisällön. Voit tallentaa enintään 18 Internet-sisältöä sisältävää suosikkiohjelmaa.

C Väripainikkeet (punainen/vihreä/

keltainen/sininen)

Interaktiivisten toimintojen pikanäppäimet.

,jatkuu

D TOP MENU

Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn päävalikon.

POP UP/MENU

Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn avattavan valikon tai DVD-levyn valikon.

OPTIONS (sivu 16)

Valittavissa olevien vaihtoehtojen valikko tulee ruutuun.

HOME

Avaa soittimen kotivalikon. Näyttää taustakuvan, kun kotivalikon luokkakuvaketta painetaan.

RETURN

Palaa edelliseen näyttöön.

</M/m/,

Siirtää korostusta näytetyn kohteen valitsemista varten.

Keskipainike (ENTER)

Valitsee valitun kohteen.

E ./> (edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/ raitaan tai tiedostoon.

/ (uudelleentoisto/

eteenpäin)

Toistaa lyhyesti nykyistä kohtausta 10 sekuntia/siirtää eteenpäin nykyistä kohtausta 15 sekuntia.

m/M (pikakelaus taakse-/ eteenpäin)

• Kelaa levyä nopeasti taakse-/eteenpäin, kun sitä painetaan toiston aikana. Aina kun painiketta painetaan videon katselun aikana, hakunopeus vaihtuu.

• Toistaa hidastetusti, kun painiketta painetaan yli sekunnin ajan taukotilassa.

• Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä painetaan lyhyesti taukotilassa.

N (toisto)

Aloittaa toiston tai aloittaa sen uudelleen.

DISPLAY (sivu 15)

Näyttää toistotiedot kuvaruudussa.

X (tauko)

Keskeyttää toiston tai aloittaa sen uudelleen.

x (seis)

Pysäyttää toiston ja muistaa pysäytyskohdan (palautuspiste). Nimikkeen/raidan palautuspiste on viimeksi toistettu kohta tai valokuvakansion viimeinen valokuva.

Kotivalikon näyttö

Kotivalikko saadaan esiin painamalla HOME-painiketta. Valitse luokka painamalla </,. Valitse kohde painamalla M/m ja paina ENTER.

Kohde Luokka

(Asetukset): Säätää soittimen asetuksia. (Valokuva): Näyttää valokuvia. (Musiikki): Toistaa musiikkia. (Video): Toistaa videoita. (Verkko): Näyttää verkkokohteita.

Vaihe 1: Soittimen valmistelu

Liitännät ja asetukset

Toimitettujen tarvikkeiden tarkistaminen

Tarkista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet:

• Kaukosäädin (1)

• R6-paristot (AA-koko) (2)

Kaukosäätimen valmistelu

Aseta kaksi R6-paristoa (koko AA) kohdistamalla paristojen 3- ja # -merkit paristotilassa olevien merkkien kanssa.

Liitännät ja asetukset

Vaihe 2: Soittimen liittäminen

Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki liitännät.

Liitäntä televisioon

Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista television tuloliittimien mukaan. Sovita liittäessäsi pistokkeen väri liittimen väriin.

HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

äni/videokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Komponenttivideokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

äni/videokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Älä liitä soitinta videonauhurin kautta. Tekijänoikeuksien suojausjärjestelmät voivat vaikuttaa videonauhurin kautta syötettyihin videosignaaleihin, ja kuva näkyy vääristyneenä televisiossa.

Korkea laatu

Vakiolaatu

Liitäntä AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen)

Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tuloliittimien mukaan. Jos valitaan A tai B, tee tarvittavat asetukset ”Ääniasetukset” -asetuksissa (sivu 20).

HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

t Aseta ”BD-äänen MIX-asetus” (sivu 20).

Liitännät ja asetukset

Koaksiaalinen digitaalikaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

tai

Optinen digitaalikaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

t Aseta ”Dolby Digital (koaks. / optinen)

ja ”DTS (koaksiaalinen / optinen)

Ääni/videokaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

” (sivu 20)

” (sivu 21).

,jatkuu

+ 24 hidden pages